Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Center50 Liangmaqiao RoadChaoyang DistrictBeijing 100125, China

T +86 10 6465 3388F +86 10 6465 3366reservations.beijing@kempinski.com kempinski.com/beijing

KEMPINSKI.COM

Meetings & Events 会议&活动

Welcome to Beijing, a blooming, vibrant city where traditional Chinese flair meets Western elegance. This inspiring combina-tion of cultures creates a melting pot of East and West, making it an excellent location for your next meeting or event.

In the hub of it all, Kempinski Hotel Beijing effortlessly blends European service excellence with Chinas rich cultural heri-tage. Easily accessible from Beijing Capital Airport, Kempinski Hotel Beijing boasts a perfect location nestled in the center of Chaoyang, Beijing’s diplomatic district. With our spacious conference facilities and superb professionalism, Kempinski Hotel Beijing is the venue of choice for event planners.

欢迎来到北京，这座欣欣向荣、活力四射的城市。这里融合了中国的传统神韵与西方的优雅风尚。中西文化相互交融，赋予这座城市无限灵感。北京，将是您举办会议和活动的理想之地。

北京燕莎中心凯宾斯基饭店，将卓越的欧式奢华服务与丰富的中国文化传承融汇于北京的中心。坐落于北京朝阳使馆中心区，位置极佳，交通便捷，邻近北京首都机场。凭借宽敞的会议室和一流的专业服务，北京燕莎中心凯宾斯基饭店是会议及活动策划人的理想选择。

Remarkable European Flair 无与伦比的欧式奢华

With more than 2,000 years of imperial history, 30 ancient sites, a Wonder of the World in close reach, extraordinary culinary tastes, Peking opera and a mix of old and new, Bei-jing is a top destination for international MICE activities.

Who has not read about Beijing’s peaceful old town cour-tyards (Hutongs), where time stands still? Who does not want to hike the Great Wall of China and finish the day with a delicious Peking duck dinner? Come and see for yourself and finally understand what China really is about.

2000多年的皇城定都历史，30处文化遗迹，世界奇迹在指尖流转，珍馐佳肴在舌尖舞动，国粹艺术京剧，新潮与旧俗的碰撞涤荡，让北京成为国际会展活动的首选之地。

谁不曾读过平和静谧的北京老胡同的故事？谁不想踏上中国长城，再品尝美味的北京烤鸭？欢迎来北京，感受真正的中国文化精髓。

Beijing, the Imperial City北京，皇城古都

Attention to detail, perfect execution, exceptional facilities and attentive staff ensure your event will run smoothly and leave you with good memo-ries for years to come.

Whether a meeting, conference, wedding or gala, the right venue suppor-ted by our experienced staff guarantees a memorable occasion.

关注细节、完美执行、卓越设施和体贴入微的员工，保障您的活动顺利进行，为您留下美好的回忆。

无论是会议、展会、婚礼或庆典，理想的场所环境和我们经验丰富的员工保证让您拥有终生难忘的时刻。

Exceptional in every way

极致奢华无处不在

Kempinski Hotel Beijing provides a variety of function rooms which can be arranged in various setups to fulfill your event needs.◆ 10 Meeting Rooms on two floors◆ 1 Ballroom (1,334 sqm) which can be separated into 5 sections (5m ceiling height, no pillars)◆ 5 individual function rooms from 49 to 112 sqm◆ 8 rooms with natural daylight◆ Wireless broadband internet access◆ Built-in screens in breakout rooms◆ Lobby foyer (500 sqm)

北京凯宾斯基饭店拥有面积不等的多个会议室，可按照您的要求布置成不同场景，供您举办各种活动。◆ 位于饭店首层和三层共有10间会议室◆ 大宴会厅1334平方米，可分隔成5个区域（层高5米，无柱）◆ 面积从49至112平方米的5个独立多功能厅◆ 8间自然采光会议室◆ 无线宽带接入◆ 各分会议室设嵌入式屏幕◆ 500平方米的宴会前厅

Meeting and Banquet Facilities 会议和宴会设施

Our themed meeting packages not only make a difference for your delegates but also for the environment. Choose from one of our six coffee break setups including In Beijing Hutong, The Fun Factor, Vital Health & Power Break, Bavarian Brözeit Break, Kempinski European Elegance or Valhona Chocolate Indulgence. Each featuring matching food & beverages in an authentic setup prepared by our caring and professional staff.

我们的主题会议套餐让与会代表体验到的不仅仅是与众不同的服务，更是氛围上的独具匠心。

我们所设的六种茶歇包括：北京胡同、欢乐元素、健康能量、巴伐利亚风格、欧式优雅及情迷巧克力。 我们细致周到、专业尽职的宴会团队精心布置，致力呈现原汁原味的场景氛围， 并为您提供丰富的食品及饮料。

Our Aware & Care Package offers you the opportunity to reduce your carbon footprint by reducing waste and CO2 emissions during your meeting. Seize this opportunity now and make a difference with your next meeting!

我们的“绿色环保”会议套餐减少了会议期间的二氧化碳排放量，产生更少的垃圾，从而践行低碳环保的理念。现在就把握机遇，体验与众不同的会议吧！

Let your meeting delegates know where they are and allow them to indulge in this extraordinary culture, all while working with you and your team.

让与会代表们了解这方神奇的土地，在您与您团队合作期间，充分享受这超凡卓绝的文化氛围。

Aware & CareMeeting Package

Welcome to ChinaMeeting Package

绿色环保会议套餐

中国欢迎您会议套餐

Rooms 会议室

Sqm平方米

Sqm平方米

Reception招待会

Dining晚宴型

Buffet自助餐

Buffet & Dancing & Stage自助舞会

Theatre剧院型

Classroom课堂型

Cabaret歌舞型

Hollow回型

U-ShapeU型

Boardroom董事会型

Jade Ballroom (AA-CC) 大宴会厅（AA-CC）

1334 5 1200 840 800 600(120 sqm 平方米)

1100 700 300 198 180 162

Jade Ballroom (A-C)大宴会厅（A-C）

996 5 900 650 600 400(80 sqm 平方米)

900 500 200 144 126 108

Jade Ballroom (AA-B or B-CC)大宴会厅（AA-B 或 B-CC）

828 5 744 600 500 300(80 sqm 平方米)

800 400 150 114 99 84

Jade Ballroom (AA-A or C-CC)大宴会厅（AA-A 或 C-CC）

506 5 400 300 228 156(60 sqm 平方米)

450 260 78 80 72 60

Jade Ballroom (A-B or B-C)大宴会厅（A-B 或 B-C）

644 5 600 360 300 200(60 sqm 平方米)

550 320 100 90 75 60

Jade Ballroom (A or B or C)大宴会厅（A 或 B 或 C）

322 5 180 144 120 100(50 sqm 平方米)

250 160 50 56 48 56

Beijing Room or Kaifeng Room北京厅或开封厅

172 3.44 100 96 72 72(42 sqm 平方米)

120 100 - 50 45 56

Xi’an Room or Hangzhou Room西安厅或杭州厅

90 2.7 60 72 48 48(36 sqm 平方米)

80 48 - 40 35 36

Luoyang Room or Nanjing Room洛阳厅或南京厅

49 2.7 30 24 24 12(18 sqm 平方米)

30 21 - 24 18 16

Symphony Room莫扎特厅

112 2.8 60 60 48 48(24 sqm 平方米)

30 21 - 24 18 16

◆ Ballroom Foyer A or C: Exhibition Booth - (2m×2m)×8pc, Coffee Break & Cocktail Reception - 260 persons, and 263 sqm for each foyer. 大宴会厅前厅A区或C区，面积均为263平方米。展位摆设-两侧均可摆放2×2米的展台8个；茶歇及鸡尾酒会-两侧均可容纳260人。◆ Capacity numbers are based on: Classroom style: 3 persons per table; Dinner style: 12 persons per table; Cabaret style: 6 persons per table. Capacity numbers are based on a stage size of 6.00 × 2.44m. 上述容纳人数以课桌型3人/桌、宴会型12人/桌及圆桌月牙型6人/桌为基础，活动舞台尺寸为6×2.44米。

Meeting & banquet rooms会议室及宴会厅

Elevators电梯

Grand Staircase中央大楼梯

Foyer A宴会前厅

Foyer C宴会前厅

Back Office非客人区

CloakRoom衣帽间

Kaifeng Room开封厅

AA

Beijing Room北京厅

CC

Xi’an Room西安厅

Hangzhou Room杭州厅

Jade Ballroom大宴会厅

C

Jade Ballroom大宴会厅

B

Jade Ballroom大宴会厅

A

7.5

8.0 8.0

15.0 15.0

14.0 14.014.0

21.021.0

42.0

58.0

23.0

21.5

21.5

6.0

6.0

18.0

18.0

Luoyang Room洛阳厅

Nanjing Room南京厅

6.5

6.5

7.5

10.4 10.4

Event Support Centre会议服务中心

From exclusive and intimate private dinners to spectacular large-scale events, we tailor make the experience for you…

从小规模的私人晚宴到盛大的聚会，我们都将为您量身打造尊贵体验。

No matter what type or style of event you are planning, our two decades of professional experience in Catering Services makes us a premier caterer for social, corporate and special events.

我们20年的餐饮服务专业经验使得我们具备为社交、公司及特别活动提供一流品质服务的能力，以满足您对各种活动的需求。

20 years of experience20年的专业经验

With previous catering experience in various locations including the Great Wall, Forbidden City, National Theatre, National Museum, 798 Art District and the Summer Palace, our Catering Team will assure that your event will be an outstanding success for you and your guests.

无论在长城、故宫、国家大剧院、国家博物馆、798艺术区还是颐和园，我们都有丰富的餐饮服务经验。我们的餐饮团队将保证活动取得非同凡响的成功，让您和您的客人满意而归。

Flexibility and Customization

灵活性与定制化

灵灵灵灵

It is our pleasure to pamper you with magnificent restaurants specializing in international cuisine from China, Germany, Italy, Japan and Korea. The diversity and excellence of our restaurants mean you’ll never be short of dining experiences.

尽享由中、德、意大利、日本及韩国餐厅奉献的精致佳肴。丰富的菜品，醇香的风味，让您的味蕾获得畅快淋漓的美食享受，是我们莫大的荣幸。

Culinary Sophistication 精烹细调

Timeless comfort. Ultimate luxury. All of our 526 rooms and suites offer five star quality to our guests and help you to carve out a sanctuary of calm away from the bustling metro-polis. Spacious and well-lit, all rooms boast modern furnishings to make your stay a total indulgence.

不变的舒适，极致的奢华。我们的宾客在526间客房和套房中均能享受到五星级品质，远离都市的喧嚣，在安宁的港湾中休憩。房间宽敞明亮，装修极具现代风格，让您全身心沉醉其中。

Take a break from the bustling city with an uplifiting sensory journey at Pulse Health Club. Breathtaking skyline views from our indoor pool and gym and a choice of rejuvena-ting treatments. An oasis for anyone seeking relaxation.

抛开都市的喧嚣，在都市脉搏健身俱乐部来一次激爽之旅。在我们的室内游泳池和健身馆中，远眺高楼林立，将壮观的都市风景尽收眼底。选择我们，您即可放松身心，尽情享受。

Luxury LifestyleAnswered

Rejuvenation &Relaxation

奢华的生活方式

放松身心焕发活力