Keep Talking and Nobody Explodes - คมอปลดระเบด Version 1 Revision 2 Verification Code: 241

Unofficial Thai rewrite and simplify translation V.1 Achan J. https://arcrenciel.wordpress.com

การปลดระเบด

ระเบดจะระเบดเมอเวลานบถอยหลงถง 0:00 หรอ ผดเกนกวาทกาหนด ทางเดยวทจะปลดระเบดไดคอ หยดการทางาน

ของโมดลทงหมด กอนทเวลาหมด

ตวอยางระเบด

ดานหนา ดานขาง

โมดล

ในระเบดแตละลกสามารถมโมดลไดมากถง โมดล สามารถหยดการทางานโมดลใดกอนกได

. โมดลทวไป มหลอดไฟทมมขวาบน และจะตดเปนสเขยวเมอหยดการทางานแลว

2. โมดล Needy มเวลานบถอยหลง หลกอยตรงกลาง เมอทางานแลวจะไมสามารถหยดการทางาน

ได ตองคอยทาตามเงอนไขของโมดล กอนเวลานบถอยหลง หลก จะหมดลงเปนระยะ เพอกนไมใหเกด

การผด

การผด จอ

หากหยดการทางานโมดลผดพลาด จะมเครองหมายผดขนบนจอเหนอเวลานบถอยหลง

หากมเครองหมายผดเวลาจะนบถอยหลงเรวขน และจะระเบดทนทหากผดเปนครงท

กรณทไมมจอแสดง หมายถงระเบดจะระเบดทนททผดพลาด

Keep Talking and Nobody Explodes - คมอปลดระเบด Version 1 Revision 2 Verification Code: 241

Unofficial Thai rewrite and simplify translation V.1 Achan J. https://arcrenciel.wordpress.com

สายไฟ

-ตดเสนทถกเพยงเสนเดยว

-ลาดบสายเรยงจากบนลงลาง

เสน :

ถาไมมเสนสแดง ตดเสนทสอง

กรณอน ถาเสนสดทายเปนสขาว ตดเสนสดทาย

กรณอน ถามเสนสนาเงนมากกวาหนงเสน ตดเสนสนาเงนเสนสดทาย

กรณอน ตดเสนสดทาย

เสน :

ถามเสนสแดงมากกวาหนงเสน และเลขตวสดทายของซเรยลเปนเลขค ตดเสนสแดงเสนสดทาย

กรณอน ถาเสนสดทายเปนสเหลอง และไมมเสนสแดง ตดเสนแรก

กรณอน ถามเสนสนาเงนหนงเสน ตดเสนแรก

กรณอน ถามเสนสเหลองมากกวาหนงเสน ตดเสนสดทาย

กรณอน ตดเสนทสอง

เสน :

ถาเสนสดทายเปนสดา และเลขตวสดทายของซเรยลเปนเลขค ตดเสนทส

กรณอน ถามเสนสแดงหนงเสน และมเสนสเหลองมากกวาหนงเสน ตดเสนแรก

กรณอน ถาไมมเสนสดา ตดเสนทสอง

กรณอน ตดเสนแรก

เสน :

ถาไมมเสนสเหลอง และเลขตวสดทายของซเรยลเปนเลขค ตดเสนทสาม

กรณอน ถามเสนสเหลองหนงเสน และมเสนสขาวมากกวาหนงเสน ตดเสนทส

กรณอน ถาไมมเสนสแดง ตดเสนสดทาย

กรณอน ตดเสนทส

Keep Talking and Nobody Explodes - คมอปลดระเบด Version 1 Revision 2 Verification Code: 241

Unofficial Thai rewrite and simplify translation V.1 Achan J. https://arcrenciel.wordpress.com

ปมกด

ทาตามกฎดงน

. ถาป มสนาเงน เขยนวา "Abort" กดคาง แลวดท การปลอยป มกด

. ถามถานมากวา กอน บนระเบด และเขยนวา "Detonate" กดแลวปลอยทนท

. ถาป มสขาว และตวระบของระเบดเปน CAR กดคาง แลวดท การปลอยป มกด

. ถามถานมากวา กอน บนระเบด และตวระบของระเบดเปน FRK กดแลวปลอยทนท

. ถาป มสเหลอง กดคาง แลวดท การปลอยป มกด

. ถาป มสแดง เขยนวา "Hold" กดแลวปลอยทนท

7. หากไมมอยในกรณขางตน กดคาง แลวดท การปลอยป มกด

การปลอยปมกด

เมอกดป มคาง แถบไฟจะตดขนทดานขวาของโมดล ปลอยป มในตาแหนงเวลานบถอยหลงทระบตามแตละแถบไฟทขน

แถบไฟสฟา : ปลอยเมอเวลานบถอยหลงมเลข ในตาแหนงใดกตาม

แถบไฟสขาว : ปลอยเมอเวลานบถอยหลงมเลข ในตาแหนงใดกตาม

แถบไฟสเหลอง : ปลอยเมอเวลานบถอยหลงมเลข ในตาแหนงใดกตาม

แถบไฟสอนๆ : ปลอยเมอเวลานบถอยหลงมเลข ในตาแหนงใดกตาม

Keep Talking and Nobody Explodes - คมอปลดระเบด Version 1 Revision 2 Verification Code: 241

Unofficial Thai rewrite and simplify translation V.1 Achan J. https://arcrenciel.wordpress.com

ปมกดแบบคยแพด

-มเพยงคอลมนเดยวทมสญลกษณทงสทแสดงบนคยแพด

-กดสญลกษณตามลาดบทสญลกษณแสดงในคอลมนนน เรมจากบนลงลาง

Keep Talking and Nobody Explodes - คมอปลดระเบด Version 1 Revision 2 Verification Code: 241

Unofficial Thai rewrite and simplify translation V.1 Achan J. https://arcrenciel.wordpress.com

ไซมอน เซย

. ป มสหนงในสป มจะกระพรบ

. ใชตารางขางลางกดป มสตามทระบ

. ป มสทกระพรบไปแลว จะกระพรบอก ตามดวยป มสตอมา ทาซาเหมอนขอ . ตอทกป ม

สทกระพรบ

. ลาดบป มสจะยาวขนทกครงททาถกตอง ทาจนโมดลหยดทางาน

นาเงน

แดง เหลอง

เขยว

ถาเลขซเรยลมสระ (a, e, i, o, u)

ไฟกระพรบแดง ไฟกระพรบนาเงน ไฟกระพรบเขยว ไฟกระพรบเหลอง

ไมมเครองหมายผด นาเงน แดง เหลอง เขยว

มเครองหมายผด เหลอง เขยว นาเงน แดง

มเครองหมายผด เขยว แดง เหลอง นาเงน

ถาเลขซเรยลไมมสระ

ไฟกระพรบแดง ไฟกระพรบนาเงน ไฟกระพรบเขยว ไฟกระพรบเหลอง

ไมมเครองหมายผด นาเงน เหลอง เขยว แดง

มเครองหมายผด แดง นาเงน เหลอง เขยว

มเครองหมายผด เหลอง เขยว นาเงน แดง

Keep Talking and Nobody Explodes - คมอปลดระเบด Version 1 Revision 2 Verification Code: 241

Unofficial Thai rewrite and simplify translation V.1 Achan J. https://arcrenciel.wordpress.com

ฮ ออน เฟรส

. อานทจอแสดง และเทยบกบ ขนตอนท เพอตรวจดวาตองอานป มไหน

. ใชป มทอาน เทยบกบ ขนตอนท 2 เพอตรวจดวาตองกดป มไหน

. ทาซาจนกวาโมดลหยดทางาน

ขนตอนท

เปรยบเทยบคาทแสดง แลวอานป มทมเครองหมาย เพอเทยบกบ ขนตอนท 2

Keep Talking and Nobody Explodes - คมอปลดระเบด Version 1 Revision 2 Verification Code: 241

Unofficial Thai rewrite and simplify translation V.1 Achan J. https://arcrenciel.wordpress.com

ขนตอนท

ใชป มทอาน จาก ขนตอนท เทยบจากตาราง แลวกดป มทมคาทปรากฏเปนคาแรกในรายการ

Keep Talking and Nobody Explodes - คมอปลดระเบด Version 1 Revision 2 Verification Code: 241

Unofficial Thai rewrite and simplify translation V.1 Achan J. https://arcrenciel.wordpress.com

ความจา

-กดป มทถกตองเพอไปขนถดไป เคลยรทกขนเพอหยดการทางานของโมดล

-หากกดป มไมถกตอง จะกลบไปทขนท 1

-ตาแหนงป มกด เรยงจากซายไปขวา

ขนท 1:

หากจอแสดงผล 1 กดป มในตาแหนงทสอง

หากจอแสดงผล 2 กดป มในตาแหนงทสอง

หากจอแสดงผล 3 กดป มในตาแหนงทสาม

หากจอแสดงผล 4 กดป มในตาแหนงทส

ขนท :

หากจอแสดงผล กดป ม “ “

หากจอแสดงผล กดป มทอยในตาแหนงเดยวกนกบทกดในขนท

หากจอแสดงผล กดป มทอยในตาแหนงทหนง

หากจอแสดงผล กดป มทอยในตาแหนงเดยวกนกบทกดในขนท

ขนท 3:

หากจอแสดงผล 1 กดป มทมเลขเดยวกบทกดในขนท

หากจอแสดงผล 2 กดป มทมเลขเดยวกบทกดในขนท

หากจอแสดงผล 3 กดป มในตาแหนงทสาม

หากจอแสดงผล 4 กดป ม “4“

ขนท 4:

หากจอแสดงผล 1 กดป มทอยในตาแหนงเดยวกนกบทกดในขนท

หากจอแสดงผล 2 กดป มทอยในตาแหนงทหนง

หากจอแสดงผล 3 กดป มทอยในตาแหนงเดยวกนกบทกดในขนท

หากจอแสดงผล 4 กดป มทอยในตาแหนงเดยวกนกบทกดในขนท

ขนท 5:

หากจอแสดงผล 1 กดป มทมเลขเดยวกบทกดในขนท

หากจอแสดงผล 2 กดป มทมเลขเดยวกบทกดในขนท 2

หากจอแสดงผล 3 กดป มทมเลขเดยวกบทกดในขนท 4

หากจอแสดงผล 4 กดป มทมเลขเดยวกบทกดในขนท 3

Keep Talking and Nobody Explodes - คมอปลดระเบด Version 1 Revision 2 Verification Code: 241

Unofficial Thai rewrite and simplify translation V.1 Achan J. https://arcrenciel.wordpress.com

รหสมอรส

-แปลรหสมอรสเปนคา จากไฟกระพรบโดยใชตารางดานลาง

-รหสจะวนซาโดยเวนระยะยาว กอนทจะซา

-เมอไดคาแลว ตงตามความถทกาหนด แลวกดป ม “TX”

คา ความถ

Keep Talking and Nobody Explodes - คมอปลดระเบด Version 1 Revision 2 Verification Code: 241

Unofficial Thai rewrite and simplify translation V.1 Achan J. https://arcrenciel.wordpress.com

สายไฟซบซอน

-ขางบนของสายไฟจะมหลอดไฟ และจะมพนทสาหรบสญลกษณ "★"ขางลาง

-สายไฟแตละเสนอาจมหลายส

-ใชหลอดไฟ สญลกษณ "★" และสของสาย เทยบแผนภาพดานลาง เพอดวาตองตด

สายนนหรอไม

สายมสแดง

สายมสนาเงน

มสญลกษณ "★"

หลอดไฟตด

อกษร คาสง

C ตดสาย

D หามตดสาย

S ตดสาย ถาเลขตวสดทายของซเรยล คอ เจด

P ตดสาย ถาระเบดมพอรต Parallel

B ตดสาย ถาระเบดมถาน กอน หรอมากกวา

Keep Talking and Nobody Explodes - คมอปลดระเบด Version 1 Revision 2 Verification Code: 241

Unofficial Thai rewrite and simplify translation V.1 Achan J. https://arcrenciel.wordpress.com

ลาดบสายไฟ

-ภายในโมดลมสายไฟหลายแผง แตสามารถมองเหนไดทละแผง กดไปแผงกอนหนาดวย

ลกศรขน และ แผงถดไปดวยลกศรลง

-อยากดไปแผงถดไป จนกระทงมนใจวาไดตดสายทตองตดทงหมดในแผงปจจบนแลว

-ตดสายตามตารางขางลาง สของสายทปรากฏนบรวมจากทกแผงในโมดลนน

สายสแดงทปรากฏ

จานวนเสนทปรากฎ ตดถาตอกบ

หนง C

สอง B

สาม A

ส A หรอ C

หา B

หก A หรอ C

เจด A, B หรอ C

แปด A หรอ B

เกา B

สายสนาเงนทปรากฏ

จานวนเสนทปรากฎ ตดถาตอกบ

หนง B

สอง A หรอ C

สาม B

ส A

หา B

หก B หรอ C

เจด C

แปด A หรอ C

เกา A

สายสดาทปรากฏ

จานวนเสนทปรากฎ ตดถาตอกบ

หนง A, B หรอ C

สอง A หรอ C

สาม B

ส A หรอ C

หา B

หก B หรอ C

เจด A หรอ B

แปด C

เกา C

Keep Talking and Nobody Explodes - คมอปลดระเบด Version 1 Revision 2 Verification Code: 241

Unofficial Thai rewrite and simplify translation V.1 Achan J. https://arcrenciel.wordpress.com

เขาวงกต

-หาเขาวงกตทมตาแหนงวงกลมตรงกน

-ผปลดระเบดตองขยบแสงสขาวไปยงสามเหลยมสแดง ดวยป มลกศร เพอหยดการทางาน

-หาม ขามเสนกาแพงของเขาวงกต เสนเหลานไมปรากฎบนโมดลทอยบนระเบด

Keep Talking and Nobody Explodes - คมอปลดระเบด Version 1 Revision 2 Verification Code: 241

Unofficial Thai rewrite and simplify translation V.1 Achan J. https://arcrenciel.wordpress.com

รหสผาน

-ป มดานบนและดานลางของตวอกษร ใชเพอเลอนไปตวอกษรถดไปทมอยในตาแหนงนน

-มเพยงการรวมอกษรแบบเดยวของตวอกษรทกตว ทตรงกบรหสผานดานลาง

-กดป ม “submit” เมอไดคาทถกตอง

Keep Talking and Nobody Explodes - คมอปลดระเบด Version 1 Revision 2 Verification Code: 241

Unofficial Thai rewrite and simplify translation V.1 Achan J. https://arcrenciel.wordpress.com

โมดล Needy

ปลอยกาซ

ตอบคาถามทแสดงบนหนาจอดวยป ม “Y” สาหรบใช หรอ “N” สาหรบไมใช

ระบายตวเกบประจ

ระบายประจกอนโอเวอรโหลดดวยการกดคนโยกคาง

ลกบด

-ลกบดทสามารถบดไดในสทศทแตกตางกน

-ลกบดตองอยในตาแหนงทถกตองเมอเวลาของโมดลเปนศนย

-ตาแหนงทถกตองถกกาหนดโดยไฟหลอดทตด/ไมตด ดวง

-ตาแหนงของลกบดสมพนธกบ "UP" (บน) ซงอาจจะหมนอยททศอน

ตารางหลอดไฟ X คอไฟทตด

ลกบดตาแหนงบน

ลกบดตาแหนงลาง

ลกบดตาแหนงซาย

ลกบดตาแหนงขวา

Keep Talking and Nobody Explodes - คมอปลดระเบด Version 1 Revision 2 Verification Code: 241

Unofficial Thai rewrite and simplify translation V.1 Achan J. https://arcrenciel.wordpress.com

ภาคพนวก

พบทดานขางของตวระเบด

ตวระบของระเบด

อกษรทพบบอย

SND / CLR / CAR / IND / FRQ / SIG / NSA / MSA / TRN / BOB / FRK

ประเภทพอรต ประเภทถาน