www.orextravel.sk

LETO 2012

TURECKOEGYPT

Ven klienti, ven partneri,V prvom rade sa Vm vetkm chceme poakova za spen seznu leto 2011. Sme vemi radi, e sme si zskali Vau dveru ako novik na slovenskom trhu a pevne verme, e Vae oakvania naplnme rovnako aj v sezne 2012.

Orex travel patr do skupiny Anex Tourism Group, ktor rone preprav vye milin turistov. Anex Tourism Group manauje spolu 8 hotelov v Turecku a Egypte. K dispozcii m 7 vlastnch lietadiel a o spokojnos naich klientov sa star viac ako 2500 zamestnancov. Naou misiou s spokojn klienti a astn personl. V roku 2011 sme spolone oslvili 15.vroie existencie skupiny Anex Tourism Group. Znaka orex travel m za sebou spen tart na eurpskom trhu. Svoju existenciu zahjila na Slovensku a v eskej republike. Poas roka sme sa rozrstli a pribudli kancelrie aj v Chorvtsku a Slovinsku. Neustle pracujeme na rozirovan naej ponuky a psobnosti v rmci Eurpy. Pripravili sme pre Vs nov destincie, ktor verme e Vs oaria rovnako ako ns.

Do rk sa Vm dostva n nov katalg pre letn seznu 2012. Prezentujeme rznorod produkt tureckch a egyptskch hotelov. V katalgu njdete irok klu hotelov, ktor uspokoja Vae poiadavky. Do ponuky sme zaradili osveden hotely 3* a 5* triedy za primeran ceny. Kladieme vysok draz na kvalitu poskytovanch sluieb dovolenkovch balkov, pretoe nam cieom je vysok spokojnos klientov i naich obchodnch partnerov. Zamerali sme sa nielen na jednotlivch klientov, ale aj na incentvnu turistiku i skupinov zjazdy. Na svoje si prde i VIP klientela, ktorej ponkame mnostvo vysoko kvalitnch hotelov poskytujcich nadtandardn sluby. N tm Vm vemi rd priprav ponuku balkov poda Vaich predstv a konkrtnych poiadaviek.

Pevne verme, e ocente nau ponuku monosti skorho nkupu dovolenky, kde mete vyui zavy a do vky 40% na ponkan produkty. Tto ponuka je vak asovo obmedzen, preto nevhajte a rozhodnite u teraz, kde strvite Vau letn dovolenku. Poas letnej sezny 2012 ponkame leteck zjazdy do Turecka s odletmi z Bratislavy, Sliau a Koc. Destincia Egypt bude letecky dostupn z Bratislavy a Koc. Pripravili sme pre Vs skvel ceny, ktor sa oplat vyui.

Sme si ist, e s naimi sksenosami a naimi informciami zabezpeme mnohm z Vs ndhern dovolenky pln oddychu a prjemnch zitkov. Teme sa na spoluprcu s naimi partnermi poas sezny leto 2012, na prejaven dveru novch klientov a nvrat u existujcich klientov.

Prajeme Vm spokojn a astn rok pln spechov.

V tm orex travel

www.orextravel.skCall centrum: 0850 900 999 Bratislava Koice Bansk Bystrica Trnava

Kde sa nachdzame:Anex kancelrie: TURECKO EGYPT THAJSKO RUSKO UKRAJINA PANIELSKO SPOJEN ARABSK EMIRTYOrex kancelrie: TURECKO ESK REPUBLIKA SLOVENSKO CHORVTSKO SLOVINSKO RUMUNSKO EGYPT

LENOVIA

w w w . a n e x t o u r i s m g r o u p . c o m

THAJSKO

anex tourism group

3MAPA KANCELRI

- Kancelrie OREX TRAVEL

- Kancelrie ANEX TOUR

AQUAPARK

RODINNHOTEL

FIRST MOMENT%

RODINNHOTEL

FIRST MOMENT%

GOLFOVAREL

HOTEL PRE DOSPELCH

LUXUSNVIP HOTELVIP

N TIPNOVINKA V

PONUKENEW

RODINNHOTEL

WELLNESSSLUBY

VHODNCENA

A 40% ZAVA ZA SKOR NKUPPre splnenie podmienok zvznej rezervcie mus klient podpsa zmluvu o obstaran zjazdu a uhradi finann zlohu.Zavnen ponuka sa nemus vzahova na vetky hotely a vetky termny, ktor s uverejnen v ponuke hotelov. Zvhodnen hotely s v katalgu oznaen ikonou first minute.Uveden zavy sa nedaj kombinova so iadnymi inmi pecilnymi ponukami ani akciami.

PECILNE ZVHODNEN PONUKYVerme, e kad zkaznk m odlin oakvania od svojej dovolenky. Preto sme pre Vs pripravili pecilne zvhodnen ponuky, ktor umonia cestova

vetkm vekovm skupinm, remnm zkaznkom, novomanelom i naim stlym zkaznkom za atraktvne ceny. Pre informcie o aktulnej ponuke kontaktujte pracovnkov orex travel, ktor Vm radi pomu vybra dovolenku poda Vaich predstv.

Skupiny zava plat pre skupiny minimlne 10 dospelch osb. Ponuku Vm radi pripravme na poiadanie. pecilna detsk cena plat pre deti vo veku 2-12 rokov pri ubytovan s 2 dospelmi osobami.

Seniori / Mladomanelia pecilna zava na vyiadanie plat pre mladomanelov a seniorov (nad 65 rokov) pri vybranch hoteloch.

Vyuite nae zavy a do vky 40% ceny zjazdu! Ponuka je asovo obmedzen, preto nevhajte a informujte sa priamo v CK orex travel alebo u naich predajcov.

Vyuite nae zavy a do vky 40% ceny zjazdu! Ponuka je asovo obmedzen, preto nevhajte a informujte sa priamo v CK orex travel alebo u naich predajcov.

Nechajte zrelaxova Vae telo i myse prostrednctvom vynikajcich wellness a SPA sluieb. Hka Vs bud profesionlne kolen pracovnci, ktor sa postaraj o Vae pohodlie.

Hotely poskytujce komfort a sluby so zameranm na stariu a nronejiu vekov kategriu. Hotel je idelny ako pre dvojice, tak aj jednotlivcov.

V hoteli sa nachdza aquapark s toboganmi, kde si mete dopria aktvny oddych a vea zbavy.

Vybran hotely Vm odporame na zklade ohlasov naich klientov a dlhoronch sksenost Anex Tourism Group.

V blzkosti hotela sa nachdza golfov arel. Pre viac informcii prosm kontaktujte recepciu hotela alebo Vho delegta.

Hotely oznaen tmto symbolom poskytuj kvalitn rodinn dovolenku, kde si na svoje prdu rodiia aj deti.

Hotely oznaen tmto symbolom poskytuj komfort na najvyej rovni, prvotriedny servis spln vetky Vae oakvania.

S nami si me dovolenku dopria naozaj kad, ponkame hotely za zvhodnen ceny.

Dovoujeme si upriami Vau pozornos na vybran hotely, ktor s novinkami v naom produkte. Pevne verme, e Vs oslovia a uptaj rovnako ako ns.

40%30%20%15%

ZAVA A 40% - Pri zvznej rezervcii do 31.1.2012 ZAVA A 30% - Pri zvznej rezervcii do 28.2.2012 ZAVA A 20% - Pri zvznej rezervcii do 30.3.2012 ZAVA A 15% - Pri zvznej rezervcii do 30.4.2012

4 IKONY A ZAVY

18 ANTALYA - Turecko 19 Delphin Imperial20 Delphin Palace21 Delphin Diva22 Royal Holiday23 IC Green Palace24 Rixos Lares25 Barut Lara 26 Limak Lara27 Venezia Palace28 Kervansaray Kundu29 Fame Lara

30 BELEK31 Rixos Premium32 Voyage Belek33 Maxx Royal34 Ela Quality35 Maritim Pine Beach36 Belconti37 Adam & Eve38 Spice Hotel39 Letoonia40 Limak Arcadia41 Limak Atlantis42 Club Asteria Belek43 Aydinbey Famous44 Sirene Golf45 IC Santai

46 SIDE47 Barut Arum48 Sueno Side49 Sueno Side50 Golden Coast51 Golden Coast52 Golden Beach53 Barut Hemera54 Aydinbey Kings Palace

55 Royal Alhambra56 Voyage Sorgun57 Silence Beach58 Royal Dragon59 Seamelia60 Sunrise Park61 Starlight Convention62 Sural Saray63 Sural Resort64 Sural Hotel65 Side Prenses66 Kumul Resort67 Narcia Resort68 Defne Star69 Defne Dream70 Barut Acanthus71 Venus Hotel72 Orfeus Park73 Orfeus Hotel74 Jasmin Side75 Sun Flipper76 Side Life77 Side Point

78 ALANYA79 Granada Resort80 Delphin Deluxe81 Dephin Botanik82 Kirman Leodikya83 Kirman Arycanda84 Green Hill Bay85 Green Hill Bay86 Utopia World87 Rubi Hotel88 Kemal Bay89 Kemal Bay90 Atlibay Hotel91 Kahya Aqua92 Amelia Resort

93 Hedef Resort94 Holiday Park95 Holiday Garden96 Aydinbey Gold Dreams97 First Class Hotel98 Water Planet99 Ozkaymak Incekum100 Ozkaymak Alaaddin101 Doganay Beach Club102 Lonicera World103 Syedra Princess104 Arabella World105 Xeno Sugar106 Asrin Beach107 Sunshine Hotel108 Merlin Beach109 Merlin Beach Park110 Kleopatra Beach111 Kleopatra Royal Palm112 Klas Dom113 Klas Hotel114 Hedef Rose Garden115 Hedef Golden Sun116 Sole Beach117 Gold Safran118 Club Sun Heaven119 Kleopatra Ada120 Klas Boutique

122 KEMER123 Vogue Avantgarde124 Zen Phaselis125 Zen Phaselis126 Rixos Sungate127 Rixos Tekirova128 Gural Premiere Tekirova129 Limak Limra130 Fame Residence Kemer131 Orange County132 Ozkaymak Marina133 Le Chateau Prestige

134 Grand Haber135 Fame Residence Park136 Belvista137 Nar Hotel138 Fame Hotel139 Ikon Hotel140 Kaftans Hotel141 Queen Victoria141 Queen Mary

148 HURGHADA - Egypt149 Sunrise Royal Makadi150 Sunrise Mamlouk151 Sunrise Garden Beach152 Sunrise Sentido Crystal153 Sunrise Holidays154 Festival Riviera155 Sunrise Le Jardin156 Serenity Makadi Beach157 Hilton Plaza158 Old Palace159 Tropitel Sahl Hasheesh160 Hilton Resort & Villa161 Sea Star Beau Rivage162 AMC Azur163 The Desert Rose164 Grand Plaza Hotel165 Sunny Days El Palacio165 Sunny Days Palma de Mirette166 Steigenberger Al Dau Club167 Royal Palace168 Minamark169 Hilton Long Beach170 Coral Beach Rotana171 Club Calimera172 Bella Vista173 Seagull174 Triton Empire Beach175 Triton Empire Hotel

OBSAH

5OBSAH

Rezervovanie zjazdu:Zjazdy mono rezervova priamo v pobokch naej cestovnej kancelrie, telefonicky, mailom, alebo prostrednctvom naich zmluvnch partnerov, ktorch zoznam njdete na naej internetovej strnke. Nae ponuky s asovo obmedzen len v prpade rst - momentovch zliav, inak s podmienen vonmi kapacitami ubytovacch zariaden a leteniek. K rezervcii prosme doda nasledujce daje:- meno a priezvisko vetkch cestujcich- dtum narodenia, obianstvo (kvli vstupnm formalitm) vetkch cestujcich- konkrtnu poiadavku (termn, hotel)- kontaktn adresu, e-mail, telefnny kontakt (najlepie mobiln kontakt)S Vaimi osobnmi dajmi budeme zaobchdza a uchovva ich, t. j. uklada ich na nosie dt, upravova ich, vyhadva v nich, poskytova ich tretm osobm, triedi ich, kombinova ich, likvidova ich v slade so Zkonom . 428/2002 Zb. o ochrane osobnch dajov, a to a do odvolania psomnou formou. Shlas je poskytovan na dobu neurit a mono ho kedykovek psomne odvola. akujeme za Vau spoluprcu a pochopenie. Prosme Vs, aby ste pre nevyhnutn prpady pred odchodom na dovolenku informovali prbuznch o ase a mieste Vho pobytu na dovolenke. Pre zkonom uloen povinnos uchovva osobn daje neme naa cestovn kancelria odovzdva informcie tohto druhu tretm osobm.

Cestovn doklady:Cestovn doklady letenky, ubytovac poukaz, cestovn poistenie - si mete prevzia na letisku 2 hodiny pred odletom od nho delegta. Prosme, aby ste si letenky uchovali, nakoko s potrebn pre spiaton cestu. V prpade straty leteniek bude vydanie novch spoplatnen. Pred odchodom na dovolenku sa presvedte o platnosti Vho cestovnho pasu (min. 3 mesiace po prchode domov). Poas cesty majte vdy pri sebe kpiu svojich dokladov (cestovn pas, letenka a pod.), ktor uchovvajte mimo originlnych dokladov. Takto sa vyhnete neprjemnostiam pri ich prpadnej krdei alebo strate. Psomnosti ani peaenku nenechvajte nikdy nestren. Odporame vyuitie hotelovch trezorov.

Cestovn poistenie:Nae ceny zahaj poistenie cestujcich poas trvania pobytu - proti prpadnm nevyhnutnm lieebnm nkladom v prpade choroby, razu, ako aj proti krdei batoiny. Nae ceny obsahuj aj poistenie prpadnho

stornovania zjazdu. O podmienkach sa informujte v naej cestovnej kancelrii.

Cesta lietadlom:Cestovn kancelria zabezpeuje priame charterov lety. To znamen, e naich cestujcich prepravme z miestneho letiska (ak to nie je v Zmluve o obstaran zjazdu uveden inak) na letisko cieovho ttu. V prpade, e sa v spojitosti s leteckou prepravou vyskytn problmy (napr. trajk, nepriazniv poasie), budeme Vs informova v o najkratom ase. Dobu akania s tmto spojen vak nie je v naich silch skrti alebo plne odstrni. Leteck spolonos, ako aj cestovn kancelria orex travel si vyhradzuj prvo na zmenu trasy do cieovej destincie. Informcie o leteckej spolonosti, ako aj o dke letu maj len informatvny charakter. Cestovn kancelria nenesie zodpovednos za prpadn skreslen informcie. Prosme, aby ste sa k odbavovaciemu okienku na letisku (check in) dostavili najneskr 2 hodiny pred odletom. Vaa prrun batoina by nemala presiahnu hmotnos 5 kg (rozmery 50 x 40 x 20 cm). Na palubu si neberte ostr predmety / nstroje alebo zbra. Hmotnos ostatnej bezplatne prepravovanej batoiny nesmie presiahnu 20 kg na osobu. V prpade tehotenstva cestujcu nememe prepravi po 34. tdni tehotenstva a od 24. tda vyadujeme lekrske potvrdenie. Deti do 2 rokov nemaj nrok na sedadlo v lietadle z bezpenostnch dvodov. Leteckm cestujcim sa do dovolenkovho asu nezapotava prv ani posledn de pobytu. Tieto sa povauj za cestovn dni s uren na prepravu zkaznkov.Letiskov poplatky s zapotan do ceny zjazdu. Zmena vky letiskovch poplatkov je vyhraden.

Parkovanie na letisku:Cestujci mu vyui parkovacie sluby letiska za poplatok stanoven konkrtnym letiskom.

Transfer: Po prlete do urenej destincie prevez cestujcich do hotelov a sp klimatizovan autobusy, preprava je zapotan do ceny zjazdu. Autobusy poas transferu zastavuj vo viacerch hoteloch, omu je prispsoben aj konen as celej prepravy, ktor je variabiln. Za mon neprjemnosti vyplvajce z prepravy sa vopred ospravedlujeme a prosme o Vae porozumenie. Prepravu atypickch balkov (napr. surfov doska, golfov alebo potpask vstroj) nedokeme garantova. Naa cestovn kancelria nem dosah na ovplyvnenie vzniknutch zmien v doprave, ktor mu predi dku trvania dopravy deklarovan v katalgu. Rovnako sa mu vyskytn prpady, e sa autobus nedoke dosta a ku vchodu hotela, a preto treba niekedy prejs ku vchodu niekoko desiatok metrov peo. V prpade VIP- transferu (individulna preprava) tujeme zvltny prplatok.

Sprievodca, miestny delegt: Po prchode do cieovej krajiny Vs na letisku privta n delegt komunikujci v slovenskom alebo eskom jazyku. Na zaiatku pobytu Vm delegt predstav letovisko, oboznmi Vs s dleitmi informciami, ponkne Vm fakultatvne vlety, oboznmi Vs s termnom a spsobom spiatonej cesty domov. Prosme Vs, aby ste sa s kadm prpadnm problmom alebo reklamciou obrtili na nho delegta.

Vlety:Miestny delegt Vm ponkne rzne fakultatvne vlety, ktor mono na mieste vyplati v hotovosti v EUR. Za vber a priebeh fakultatvnych vletov plne zodpoved naa miestna partnersk kancelria.

Ubytovanie, umiestnenie:Zaradenie hotelov zodpoved predpisom danej krajiny, preto sa me odliova od eurpskych predpisov. Obrzky izieb v naom katalgu maj informatvny charakter, pripame prpadn odlinos. Rozdelenie

Zkladn informcie

6 ZKLADN INFO

izieb je v kompetencii hotela, preto nevieme garantova Vae iadosti na umiestnenie. Prstelka je vo vine izieb rieen formou sklpacej postele alebo rozahovacieho kresla. Rozmery jednoposteovch izieb nie vdy zodpovedaj rozmerom dvojposteovch izieb. V slade s medzinrodnmi zvyklosami sa izby obsadzuj prevane po 14. hodine a odovzdvaj sa do 12. hodiny. Samozrejme, recepcie hotelov urobia vetko preto, aby boli izby pripraven u pred prchodom host.

Naplnenos hotelov:ia stva sa, e hotely preplnia svoje kapacity. Takto informciu sa Vm poksime dorui vas, napriek tomu, e aj cestovn kancelrie sa ju dozvedia a v poslednej chvli. V takomto prpade budeme postupova so snahou ubytova Vs na rovnakom mieste, v hoteli rovnakej alebo vyej triedy.

Stravovanie:Polpenzia zvyajne zana veerou v de prchodu a kon raajkami v de odchodu. Upozorujeme, e stravovanie sa vzahuje len na dobu pobytu. Vopred uhraden stravn nie je mon vrti ani v tom prpade, ke tto sluba nebola zo strany ubytovanho vyuit napr. zaprinen poobednm alebo veernm letom.Stravovanie formou all inclusive sa me li v zvislosti od prslunho hotela. Pre klienta vyuvajceho formu stravovania all inclusive plat predpis nosenia prslunho nramku, ktorm je dokzan nrok na tto slubu. Vo vine prpadov sluba nie je prenosn na tretiu osobu. Sluba all inclusive spravidla kon v de odchodu z hotela o 12. hodine.

Obleenie:V hoteloch vyej triedy sa na veeru vyaduje primeran obleenie, t. j. u pnov dlh nohavice. Vo veobecnosti sa nepovauje za vhodn zastni sa hlavnch jedl v retaurcii v plavkch, tunikch a pod.

Klimatizcia / krenie / tepl voda:Klimatizan jednotky pracuj sprvne len pri zatvorench dverch a oknch. Vpadky elektrickho prdu, klimatizcie, dodvky teplej vody alebo in poruchy s mon v prpade nepriaznivch poveternostnch podmienok. Vina prstrojov nedisponuje funkciou krenia.

Hmyz:Cestujcim navrhujeme pribali si ochrann prostriedky proti komrom alebo inmu hmyzu, ktor sa miestami me vyskytova vo vom mnostve.

Starostlivos o deti:Hotely ponkaj vinou hodinov denn starostlivos o Vae deti. Na viac ako hodinov starostlivos je pri vysokom mnostve nvtevnkov len mal anca. Babysitterky spravidla hovoria viacermi jazykmi. Takto starostlivos je mon len pre deti vo veku od 4 rokov. Vo vine ubytovacch zariaden je tto sluba spoplatnen.

Preventvne okovanie: Pre absolvovanie cesty netreba okovanie, odporame vak informova sa o prslunch predpisoch platnch v cieovej krajine. Informova sa mete okrem naej cestovnej kancelrie napr. priamo na Poliklinike cudzokrajnch chorb, s.r.o., Americk nmestie 3, 811 08 Bratislava; tel.: 02 / 5296 2732, 5292 5688, alebo na internetovej strnke www.vszp.sk, kde sa dozviete vetky dleit informcie.

Slnenie sa a pl:Ple pri hoteloch spravuj samotn hotely. Avak me sa sta, e tieto s prstupn aj pre cudzch nvtevnkov. O istotu pl dbaj aj miestne samosprvy, ale predovetkm hotely. Pri nhlej zmene klimatickch

podmienok, ako aj v dsledku nadmernch morskch vn sa na breh mu vyplavi rzne morsk rastliny, riasy alebo aj neistoty, na ktorch prtomnos prslun hotel ani naa cestovn kancelria nem dosah. Nezabudnite na opaovac krm s vysokm faktorom, aby ste po opaovan nemali zbyton neprjemnosti.

Dopravn prostriedky:Infratruktra dopravy je dobre vyvinut hlavne vo vch mestch a v letoviskch. Medzi jednotlivmi lokalitami premva viackrt denne mnostvo miestnych alebo medzimestskch autobusovch liniek. Okrem toho mete vyui mal autobusy, tzv. dolmue (cca. 2 EUR/cesta/osoba). Vie mest alebo letovisk disponuj poiovami ut. Klientom s k dispozcii aj sluby miestnych taxi sluieb za poplatok.

port, zbava, animcie:Letovisk disponuj monosami na portovanie, ktor s prstupn v zvislosti od poveternostnch podmienok. Vo vekch hoteloch sa stva, e zujem o port presahuje kapacitu portovch monost, a preto treba aka na uvonenie portoviska. Upozorujeme Vs aj na fakt, e z dvodu vekho zujmu a nadmernho pouvania kvalita portovsk nie vdy zodpoved oakvaniam zujemcov. as na animanch programoch je na vlastn zodpovednos, rodiia s zodpovedn za deti. Dovoujeme si Vs upozorni, e niektor programy sa uskutonia len v prpade dostatonho zujmu. Animan programy s prezentovan v miestnom, nemeckom, anglickom alebo ruskom jazyku.

Predenie pobytu zo zahraniia:Predenie pobytu zo zahraniia mono len vo vnimonch prpadoch, a aj to len po predchdzajcom povolen. Podmienkou je von miesto v hoteli a platn letenka. Doplatok sa uskuton priamo v letovisku alebo na poboke CK orex travel.

Reklamcie:Naa cestovn kancelria rob vetko pre Vau bezproblmov dovolenku. V prpade, e sa vyskytne nejak problm, prosme Vs, aby ste ho oznmili o najskr delegtovi, ktor sa ho poksi vyriei na mieste k Vaej plnej spokojnosti. Pokia nebude mon vyriei problm okamite, prosme o jeho o cilny zpis, ktor odovzdajte nmu delegtovi na podpis. V problm je mon preetri len vtedy, ak je zpis o cilne podpsan a dorute ho najneskr do 8 pracovnch dn po nvrate do naej kancelrie.

7ZKLADN INFO

Dovolenka v klubovch hoteloch, kde sa o pestr program Vaich det postaraj animtori, sa z roka na rok te vej obube a stva sa vyhadvanou formou dovolenkovania. Vo Family klube zaijete dovolenku pln zbavy a hier. Hotelov klubov programy s pripraven tak, aby zabavili nielen Vae ratolesti, ale aj Vs.

Zverte svoje deti do rk profesionlnych animtorov, doprajte im vesel spolonos rovesnkov a Vy si zatia vychutnajte bezstarostn oddych pri bazne alebo na pli. Z pestrho programu Family klubu si urite vyberie aj detsk len Vaej rodiny.

Ak si chcete aj poas letnej dovolenky vychutna vzjomn blzkos, zapojte sa spolu s demi do rznych portovch a zbavnch sa. Zbavn program si mu ui aj dospel, ktorch nebav len tak neinne vylihova na pli, i pri bazne.

Pni si mu zahra futbal i vodn plo a dmy si urite rady vychutnaj aktvny oddych pri streingu alebo vodnej gymnastike.

Kad de mme pre Vs k dispozcii:

portov a zbavn aktivity Kreslenie a tvoriv innos Spoloensk hry portov hry Narodeninov oslavy pre deti, ktor poas pobytu oslvia narodeniny Dobrodrun vlety Monos zapojenia rodiov

Preite s nami dovolenku, na ktor sa nezabda v naich FAMILY klub hoteloch. Nai animtori sprjemnia de deom i dospelm hravmi a portovmi aktivitami.

V tomto katalgu njdete nasledujce FAMILY klub hotely :

ZEN PHASELIS PRINCESS***** GREEN HILL BAY HV1 SUN FLIPPER HOTEL***

Vyuite prjemn monos si na svojej dovolenke odpoin a zverte svoje ratolesti do naich rk. Na deti akaj rzne portov, vtvarn a blzniv aktivity v podobe maovania na tvr i pri tvorbe masiek na mini karneval. Zbavn s aj detsk sae i jednoduch detsk kvzy. Po cel de sa vae deti mu hra na detskom ihrisku alebo si uva vodn radovnky v detskch baznoch. A veer sa mu pobavi pri tancovake na mini diskotke. Budete naozaj prekvapen, e aj napriek rznojazynmu zloeniu hotelovej klientely, si Vae deti rchlo njdu kamartov a spolon zujmy. Detsk svet nepozn prekky, pokia sa jedn o zbavu a hry.Prajeme Vm i Vaim ratolestiam prjemn a nim neruen dovolenku.

Rodinn dovolenka

8 RODINN DOVOLENKA

9RODINN DOVOLENKA

Vyuite s nami monosti incentvnej turistiky, ktor oraz viac zskava na popularite. Jedn sa o zitkov formu cestovnho ruchu, ktor v poslednej dobe vemi asto vyuvaj i rmy. Sli ako forma motivcie a odmeovania zamestnancov, obchodnch partnerov alebo klientov. Investcia do incentvnej turistiky vedie k dosiahnutiu vych pracovnch vkonov, k zveniu remnej lojality a k rastcemu zisku riem. Spojte prjemn s uitonm, cestovanie so vzdelvanm. Kee v incentvnych programoch me s o aktivity priamo svisiace s hospodrskou innosou rmy, vek as vdavkov je mon zaradi do nkladov. Takto cesty toti mono spoji s pracovnm stretnutm, kolenm, prezentciou, asou na vstave alebo s nvtevou resp. odbornou exkurziou. Incentvne zjazdy v podobe jednorazovch akci alebo cestovnch poukazov, ktor je mon erpa dlhodobo s vysoko hodnotenou odmenou.

V naej ponuke njdete mnostvo hotelov rznych tried, ktor doku splni aj tie najvyie poiadavky. Vek as hotelovch kapact disponuje kongresovmi priestormi s najmodernejm vybavenm, ktor je mon zabezpei poda Vaich predstv u pred odchodom. Hotely poskytuj monos nielen vzdelvania i remnch programov, ale vo vonom ase mete Vy i Vai zamestnanci

naplno vychutna krsu krajiny, vyui portov monosti i vyda sa po stopch histrie.

Zalite nm svoju predstavu a my zabezpeme konzultciu plnovanej akcie, nvrh rznych variant a monost. Spolone njdeme optimlne rieenie len pre Vs a poda Vho rozpotu. Zabezpeme komplexn sluby ponc leteckou prepravou, transfermi, zabezpeenm ubytovania a stravovania, prenjom konferennch priestorov, portovsk, prpadne vletov poda vaich predstv, vstupov na kultrne i spoloensk akcie v reginoch naich destinci, sluby delegta a pod. Vsledkom spoluprce bvaj netradin zjazdy spjajce oddych s prcou a exotikou krajiny a novej kultry, kde sa scel kolektv astnkov.

Poiadajte o prpravu projektu incentvneho cestovania optimalizovan pre Vau rmu a Vami uren poiadavky.

Skupinov zjazdy Firemn kolenia Sluobn cesty Incentvne akcie Konferencie Kongresy Teambuildingy Vetrhy

10 INCENTVNA TURISTIKA

Incentvna turistika

Golf:Golf stle viac zskava na popularite, zaradil sa k prestnym portom. Jeho nadenci sa stretvaj na greenoch po celom svete. Stle vm lkadlom je cestova za tmto portom do exotickch krajn a vychutnva si pitok z hry na trvniku s vhadom na more i p. Golf spja pitok zo portu s krsami prrody. Mnoh hotely v naej ponuke disponuj vlastnmi golfovmi ihriskami na profesionlnej rovni, prpadne dokeme zabezpei rezervciu poda Vaich poiadaviek. Zoznam ihrsk v Turecku njdete na portli www.golfturkey.com, egyptsk ihrisk s dostupn na http://www.worldgolf.com/courses/egypt/.

Vodn porty:Takmer kad hotelov zariadenie m k dispozcii irok ponuku vodnch portov. Pokochajte sa pohadom na krsu krajiny prostrednctvom parasailingu, skste si plachtenie, windsur ng, poiajte si sktre a objavte opusten ple, zistite ako sa lyuje na vode. Pozrite sa pod vodu s kurzom potpania alebo si zaplvajte na otvorenom mori pri vlete loou. Mnostvo potpaskch centier ponka monos absolvova profesionlny potpask kurz rzneho stupa nronosti. Nevhajte a zverte sa do rk profesionlov, ktor Vm uku podmorsk svet v celej jeho krse.

SPA:Wellness sa stal ivotnm tlom 21. storoia. Rchlos kadodennho ivota ustane a na chvu ns opant fyzick a psychick pohoda a rovnovha. Prve poas svojej dovolenky by ste si mali dopria zaslen oddych. Priname Vm irok ponuku hotelov, ktor disponuj kvalitnmi SPA a wellness centrami. Mnoh z nich zaradili tieto sluby do svojich zkladnch konceptov a svojej lozo e. SPA je uren tm, ktor radi vyskaj wellness procedry a nleite si vychutnaj pobyt v saune, i vrivom bazne.Vychutnajte si s nami bazny, sauny, parn kpele, hammam (tradin tureck parn kpe), termlne bazny, rzne druhy relaxanch a regeneranch mas, infrakabny, aroma kabny, peelingy. Uvonite svoju myse a oivte Vae telo nvtevou tureckch kpeov, bude ako znovuzroden. Tureck kpele maj schopnos hbkovho istenia pokoky od toxnov. Napomhaj krvnmu obehu a podporuj dchanie. Hammam prirodzenm spsobom napomha telesnej stimulcii a podporuje avu od rznych zdravotnch problmov akmi s problmy s pokokou, bolesou kbov i reumatizmom. Tureck nladu posiluj estetick prvky relaxanch ast a diskrtne osvetlenie. Kuriozitu a jedinenos tureckm kpeom dodva relaxan kpe a mas. V Egypte sa nechajte hka Kleopatrinou masou, ktor sa traduje dlh roky. Ommia Vs ahk vne masnych olejov, poddajte sa uvoujcim dotykom, ktor sprevdza prjemn hudba. Mas psob blahodrne na cel telo i myse.

11PORT, SPA, WELLNESS

port, SPA & Wellness

Histria ttu v skratke: Histria zemia sasnho Turecka je star ako histria samotnho udstva. Toto zemie, znme ako Anatlia a predtm ako Mal zia, bolo svedkom pdu mnohch vekch a vyspelch kultr od ranch Chetitov cez Peranov, Ldov, Grkov, Rimanov, a po Byzantncov a Osmanov. Jedinen dedistvo asnch umeleckch skvostov a architektry nesie stopy brlivej minulosti. Kamenn nstroje, primitvne artefakty a skameneliny potravn zo starej doby kamennej, objaven nealeko Burduru severne od Antalye, dokazuj, e na zem dnenho Turecka, ili udia u od roku 20.000 pred Kristom. O pozostatkoch atalhyku nealeko Konye, kde bvalo 10 tisc ud u v roku 7000 pred Kristom, sa veobecne tvrd, e ide o prv mesto na svete. Kdekovek v Turecku ste, narazte na stopy dvnej minulosti - kamenn, meden, bronzov dobu, rzne nstroje, svedectv rozvoja obchodu, psma a obdivuhodn stavby. Sta spomen tak skvosty ako s Trja, Efes, Pergamon, kltor Sumela, Aspendos, mnoh pamiatky v Alanyi,

Zkladn informcie: Svetadiel: ziattne zriadenie: republikaO cilny nzov ttu: Tureck republika Rozloha: 779.452 km2Poet obyvateov: 71.158.647Hlavn mesto: Ankararadn jazyk: turetina, al pouvan jazyk kurdtinaMena: tureck lra / TLDka pobreia: 8.333 kmzemn lenenie: 7 oblast, 81 provinciTelefnna predvoba: 0090Nrodnostn zloenie: Turci - 80%, Kurdi - 17%, 3% tvoria Bulhari, Arabi, Albnci, Grci, Gruznci, Armni, idiaNboenstv: islam - 99,8%, kresania - 0,2%

Amasyi, Side, Antalyi. Z jednotlivch obdob vynikala Chetitsk ra, ktor vznikla pribline v roku 2500 p.n.l a trosky jej hlavnho mesta Hattua s aj dnes v centre pozornosti. V centre pozornosti je vak aj neskorie helenistick obdobie, rozmach grckeho vplyvu, mest, ktor zakladal pri svojich vbojoch Alexander Vek i vsledky neskorej rmskej expanzie. Pozoruhodn je, e aj rmskemu tlu ivota naalej vldla grcka kultra a umenie. Stavali sa palce, akvadukty, divadl, tadiny. V roku 324 n.l. zaloil cisr Konstantin mesto Konstantinopolis, dnen Istanbul, ustanovil ho hlavnm mestom a kresanskm centrom re. Jeho sedem pahorkov obohnal hradbami, nechal vybudova hipodrm, frum a verejn kpele. Svoju krsu vak zskalo a po nstupe Byzantskej re a hlavne cisra Justinina, ktor dal postavi v 6. st. n. l. slvny chrm Aya So a, mnoh palce, kostoly a verejn budovy. Konstantinopolis bol takmer 1000 rokov najbohatm mestom kresanskho sveta. No u v tomto ase sa zaala rodi budcnos dnenho Turecka. Turci s potomkovia Turkmnov, nomdskych kmeov zo Strednej zie. Niektor z nich, hlavne Seldukovia, zaali podnika njazdy na Anatliu. Za dynastie Seldukov vznikal rad islamsko - tureckch ttov, najmocnejm z nich bol Rmsky sultant v trinstom storo. Rozkvitala veda, literatra, maba a sochrstvo, objavili sa pekn meity. Seldukov vystriedali neskr v Anatlii na krtko Mongoli, a priiel k slovu nevek emirt rozkladajci sa okolo mesta Eskiehir. Vodcu Ertogrula nahradil po jeho smrti syn Osman I., zaloil Osmansk dynastiu a vytvoril zklad jednej z najvch r, ak sa kedy vo svete rozkladala. Bolo to v 14. storo. Osmansk panstvo, trvajce celkovo takmer 500 rokov, posunulo svoje hranice hlboko do vntrozemia Balknu a Strednho vchodu, pohltilo Egypt, Sriu, Irak, svt mest Medinu a Mekku. Ra spjan s nadmernm bohatstvom, vynikala dokonalou administratvou, vojenskou silou a nboenskou toleranciou. Najv rozkvet zaznamenala za sultna Suleymana Ndhernho, ktor vldol 46 rokov a posunul hranice a po Viede a Maroko. Ke v polovici 19. storoia zaala Osmansk ra nsledkom vntornch rozporov a vojny s Ruskom upada, postavili ete ndhern sultnsky palc Dolmabahe na brehu Bosporu. Vldol v om posledn sultn Mehmed V., ale neskr v om mal svoju pracovu a napokon v om aj v roku 1938 zomrel, prv tureck prezident Atatrk.alia histria Turecka patr jednoznane tomuto muovi, pvodnm menom Mustafa Kemal. Ako mlad nacionalista a zrove skvel vojak a dstojnk, sa radil k prdu so smelmi plnmi zvrhn sultant a pribli svoju krajinu modernmu svetu. Ako generl viedol svoje vojsk v boji za nezvislos, za svoje hrdinstv si vyslil obdiv poas I. svetovej vojny v krvavej bitke na polostrove Gallipoli a mal zsluhu na vyhlsen Tureckej republiky v roku 1923 po porke Grcka pri Dumlupinare. Jeho zsluhou bol zruen posledn sultant a chalift, zmizli nboensk koly a dvory, chlapi odloili fz, beztvar prikrvku hlavy. enm zakzal zahaova tvr a odporuil oblieka sa poda eurpskeho tlu. Zruil pouvanie arabskho psma a nahradil ho latinkou, zaviedol reformy vo vzdelvan a prvnom systme. Zruil mnohoenstvo, eny priviedol k volebnm urnm a veriacich k verejnm bohoslubm. Viacer kltory premenil na mze, oddelil nboenstvo od

Antalya

Belek

TURECKO

12 TURECKO

ttu a Islam sa stal skromnou zleitosou a vecou svedomia. Z Nemecka pozval architekta Jansena, tvorcu novodobho Berlna a nechal postavi Ankaru ako nov hlavn mesto. V roku 1934 poda rozhodnutia nrodnho snemu prijal meno Atatrk otec Turkov. Tmto slvnostnm aktom sa v tte zaviedol systm priezvisk. Vdy 10. novembra o 9 hodine a 5 minte predpoludnm sa zastav na mintu cel krajina, tento akt je poakovanm tomuto muovi za modern Turecko.

Demogra ck daje:Turecko neuznva nrodnostn meniny len nboensk, Kurdi s povaovan za as tureckho nroda. Islam - 98% obyvatestva (prevane sunniti), cirkev je zkonom odlen od ttu, i ke v poslednom ase silnejie zasahuje do ivota ud. Poet nemoslimskho obyvatestva predstavuje 80 tisc ud. Celkom 85% ud Turecka uviedlo materinsk jazyk Turetinu a 13% Kurdtinu alebo jazyk Zaza. Zazovia a Kurdi s poda prieskumu povaovan za najchudobnejch obyvateov krajiny.

Podmienky vstupu a pobytu obanov Slovenskej republiky do Turecka: Typ cestovnho dokladu: cestovn pas a vzumPre obanov Slovenska driteov klasickho turistickho pasu SR plat vzov povinnos. Vzum me by udelen na hraninom priechode, na letisku, prstave pri vstupe do krajiny. Vzum me by tie udelen na Vevyslanectve Tureckej republiky v Bratislave. Cena vza udelenho na hraninom priechode je 15 EUR. Pasov orgny Turecka prijmaj i platby v inej mene. Platnos vza udelenho na hraninom priechode je 30 dn (nie 1 mesiac) a neexistuje monos jeho predenia na zem Turecka. Za prekroenie platnosti vza tureck orgny vyberaj pokutu poda dky obdobia, o ktor bola platnos prekroen vo vke od 150 EUR. Zdravotn starostlivos:rove zdravotnej starostlivosti zvis od typu zdravotnckeho zariadenia. Klasick ttne zariadenie svojou kvalitou nijak nevynikaj, skr naopak. Z tohto dvodu sa ich nvteva odpora iba v ndzovch prpadoch. Zdravotncke zariadenia zriaden pri univerzitch resp. skromn zdravotn zariadenia vo vine prpadov s vybaven na mimoriadne vysokej rovni a poskytuj vemi kvalitn zdravotncke sluby. V tchto zariadeniach nebva problm njs personl hovoriaci na dostatonej rovni cudzmi jazykmi, predovetkm anglicky. V lekrach je dostatok liekov a zdravotnckeho materilu typickho aj pre SR. Nzvy liekov mu by rozdielne. V prpade pecilnych liekov je lepie si doviez zsobu zo SR, hoci v aktnych prpadoch njdenie kvalitnej nhrady by nemalo by problmom.

Dleit telefnne sla: Verejn hasisk sluba 110Zdravotncka pomoc 112 Polcia 155

Vevyslanectvo SR v Ankare, Tureck republika(v miestnom jazyku - Ankaradaki Slovakya Cumhuriyeti Bykelcilii)Atatrk Bulvar 245, Kavaklidere06692 ANKARA

Tureck republika (Trkiye Cumhuriyeti)Tel.: +90 312 4675075/6Fax: +90 312 4682689Mobil: +90 533 7600384E-mail: emb.ankara@mzv.sk, cons.ankara@mzv.sk (pre konzulrne a otzky)Internet: www.mzv.sk/ankara

Generlny konzult SR v Istanbule, Tureck republikaGuvercin Sokak No.: 134330 Levent, Istanbul Tureck republika (Trkiye Cumhuriyeti)Tel.: +90 212 3179430/1Fax: +90 212 3179429Mobil: +90 532 2630598E-mail: cons.istanbul@mzv.sk Internet: : www.mzv.sk/istanbul

Vevyslanectvo Tureckej republiky v SR v BratislaveHolubyho 1181103 BratislavaSlovensk republika (Slovak Republic)Tel.: +421-2-54415504Fax: +421-2-54413145E-mail: testta@nextra.skInternet: http://supernavigator.sk/navigator/pro le_ rm.php?id=12024051

Klimatick podmienky:

Mesiace: V. VI. VII. VIII. IX. X.

Teplota vzduchu: 25 30 34 35 31 27

Teplota vody: 20 24 25 27 25 21

13TURECKO

Istanbul

Oludeniz

Oludeniz

Antalya City TourPoldenn prehliadka mesta je idelny vlet na zaiatok Vaej dovolenky na Tureckej Rivire. 4 - hodinov prehliadka zaha nvtevu Hadrianovej brny, palmovej ulice, starho mesta a prstavu, hodinovej vee na Kalekapisi, nmestia Republiky a archeologickho mzea. Prehliadka kon nvtevou nkupnho strediska, kde si mete zakpi rzne textlie, perky, koen vrobky a spomienkov dareky.

Delphin ShowPoldenn vlet za tulemi a delfnmi, kde Vs aj Vae deti nadchn neuveriten akrobatick ksky a ikovnos zvierat. Za poplatok plvanie s delfnmi.

Aquapark, Del nriumCelodenn vlet do obbenho aquaparku Troy v Beleku alebo Sealanya, kde sa nachdza niekoko mykaviek, toboganov, baznov a mnostvo alch atrakci. Popoludn uvidte zbavn show delfnov, ktorej sasou s aj predstavenia s mroom.

Perge Aspendos KurunluPerge osdlili Chetiti okolo roku 1.500 p.n.l., je vzdialen 15 km od Antalye. Hovor sa, e tto oblas bola najstarm osdlenm reginom v Pamphylii. Tie sa traduje, e mesto v obdob najvej slvy navtvil apotol Pavol. Antick pvod Perge pripomnaj zvyky starovekej trnice, helnske a rmske brny, kolondov ulica, rmske kpele a gymnzium (antick telocvia). Nachdzaj sa tu historick pamiatky, ktor sa oplat vidie monumentlna fontna, akropola, divadlo a antick tadin.Aspendos je antick mesto vchodne od Antalye. Tunajie starovek divadlo m kapacitu 15.000 miest a okrem toho, e je jednm z najstarch divadiel na svete, je zo vetkch divadiel v Malej zii najzachovalejie. Architektom tejto uniktnej stavby bol Zenn. Ete aj dnes sa toto miesto vyuva na rzne kultrne prleitosti koncerty populrnej hudby, predstavenia folklrnych sborov a pod. Okrem ndhernej galrie a pdia zohrva dleit lohu aj vynikajca akustika divadla, ktor bola typick pre stavby tohto druhu v obdob antiky. Poslednou zastvkou vletu bude vodopd Kurunlu.

RaftingDoprajte si adrenaln splavovanm bielych perej rieky Kprl, ktor si dravo raz cestu medzi tesmi pohoria Taurus. Zaijete jedinen a nevedn prrodn scenriu poas vzruujcej jazdy na desamiestnom rafte. Po splave si oddchnete pod prstrekom v kempe, naobedujete sa v tle barbecue a potete sa momentkami z raftingu, ktor pre Vs urobili profesionlni fotogra poas plavby. Nezabudnite si vzia so sebou plavky, uterk a vhodn obuv.

Jeep SafariDobrodrun jazda jeepom do ndhernej prrodnej scenrie pohoria Taurus, ktor povedie cez typick horsk dedinky, kde akoby zastal as. Vychutnajte si stretnutie s nomdmi a ich kultrou, rados z divokej jazdy a dobrho jedla. AquaparkZbava, dobrodrustvo, adrenaln! Spustte sa na strmch mykavkch a blznivch toboganoch, mete vyska kamikadze a twister, aj 40 metrov mykavku a 100 metrov iernu dieru, ktor Vm utedr poriadnu dvku adrenalnu. Aj mal nvtevnci sa do stosti vyblznia v baznoch i na mykavkch. Vlet patr k jednm z najobbenejch, kee si na svoje prde kad vekov kategria. Tureck veerVeer Vm pribli selducko-osmansk zvyky a tradcie. Kad z Vs si v programe njde nieo zaujmav folklrny tanec z Anatlie, brun tanec alebo hremov show. Folklrni tanenci sa bud v krojoch temperamentne krti vo vre tanca a magick rytmy rozvlnia boky brunch tanenc. Ohniv atmosfra starej selduckej karavny bude nezabudnutenm zitkom, ktor strhne vetkch divkov. Poas veernho programu ochutnte typick tureck npoje.

PamukkalePod reazcom zvlnench horskch hrebeov sa z diaky jasne objavuje biela str. Ke sa priblite, otvor sa panorma obrovskch kaskd a vodopdov z vpencovch usadenn. Kad, kto navtvi toto miesto, hne pochop, preo dostalo nzov Pamukkale bavlnen hrad. Pohad na iariv biele terasy a vodopdy, ktor tvor voda s jedinenm chemickm zloenm, zanech neopakovaten dojem v kadom nvtevnkovi. Poas kpania v Kleopatrinch kpeoch budete ma monos na vlastn kou vyska obrovsk silu termlnych prameov. Na vku nad Pamukkale a v jeho okol sa v areli nrodnho parku nachdzaj ruiny rmskeho antickho mesta Hierapolis. V dvnych dobch bolo mesto znme v irokom okol lieivou silou svojich prameov. V roku 190 p.n.l. ho zaloil kr Pergamonu Eumenes II. Poas vletu si mete urobi obraz o tom, ako kedysi vyzerala a ila antick metropola.

PotpanieBohat fauna a ra podmorskho sveta bude pre Vs urite zdrojom nezabudnutench zitkov. Mte monos vyui profesionlne vybavenie miestnych potpaskch centier a sluby sksench intruktorov, ktor Vm uku najkrajie a najzaujmavejie miesta v tejto oblasti. Naa ponuka plat nielen pre potpaov so sksenosami, ale aj pre plnch zaiatonkov a nadencov tohto fantastickho portu. Ak ste nadencami potpania, nevhajte a spravte si certi kovan kurz v jednej zo kl potpania na pobre.

Fakultatvne vlety

14 FAKULTATVNE VLETY

Diskotka na lodiPrijmite pozvanie na nezabudnuten veer v jedinenom prostred s mnostvom prekvapen (laserov show, penov party, go-go tanenice). Zaijete horce rytmy disko hudby a temperamentn tanec na lodi plaviacej sa po Stredozemnom mori poas romantickho mesanho svitu.Poas veera je podvan typick tureck oberstvenie vrtane alkoholickch npojov.

Alanya plavba na jachtePlavba na lodi okolo mesta Alanya popri pobre s krsnym vhadom na okolie je jednm z nezabudnutench zitkov. Plavba trv pribline 6 hodn.

Alanya City a nkupyVlet je uren pre tch, ktor chc spozna zaujmavosti mesta a vyska si zjednvanie s miestnymi obchodnkmi. Prv zastvka je pri hrade v Alanyi s ndhernm vhadom na okolie. Potom Vs akaj nkupy. Navtvite Orient Bazar, s vrobkami z koe, zlata, tureckmi kobercami. Poslednou zastvkou bude obed v dol Dimay. Hammam (tureck kpele)Hammam alebo tureck kpele jednoducho muste vyska. Je to miesto, kde si oistte telo aj myse. Postar sa o Vs masr (telak), ktor na vod pouije pongiu (kese) a dokonale Vm vymasruje telo, zbav ho starch a odumretch konch buniek. Zrove Vm premasruje pokoku, aby sa prekrvila. Potom pokrauje oistnou masou mydlovou penou. Nsledne sa odpora chladn vrivka a oddych v teple pod dekou. Pobyt v hammame mete ukoni ete olejovou masou. Ak chcete zai pocit znovuzrodenia, nevhajte a vyskajte hammam. Kappadokia (2 dni)Pred 900 tis. rokmi dolo k jednej z najvch tektonickch katastrof v pohor Erciyes. Toto pohorie a stovky kilometrov okolitej krajiny pokryla lva.

Vydajte sa s nami na vlet, poas ktorho budete st oproti smemu divu sveta Kappadokii. Navtvi Kappadokiu je zitok na cel ivot. Uvidte podzemn mesto ukryt pod mnostvom obrovskch bielych lvovch stien pripomnajcich komny pozakrvan hrbovmi klobikmi. Psobiv vulkn sa stal domovom prvch kresanov v Anatlii, ktor hbili svoje domy a chrmy do mkkho vpenca a zdobili ich farebnmi freskami. V sasnosti sa v Kappadokii nachdzaj dve kompletn podzemn mest znme vrobou vna, m dodvaj tejto oblasti al jedinen rozmer. Poas vletu sa zastavte aj v Caravan Serai na znmej Hodvbnej ceste. Kedysi bol jednou zo zastvok karavn na ich dlhej pti. Navtvite aj miestnu vrobu keramiky a mesto Konya, kde si prezriete mauzleum lozofa a mystika Mevlanu. Aj ke bol kornu oddan, sm ril nekonen nboensk toleranciu, pozitvne myslenie, dobrotu, dobrosrdenos a lsku. Veril, podobne ako jeho nasledovnci, e vetky nboenstv s svojm spsobom pravdiv.

Manavgat vlet loou s nvtevou Manavgatskch vodopdovOddychov plavba po zelenej rieke plnej ndhernch zkut. Okpte sa striedavo v sladkej a slanej vode Stredozemnho mora na mieste, kde sa rieka vlieva do mora. Kuchr priprav erstv grilovan ryby s chutnou prlohou. Sasou vletu je nvteva Manavgatskho vodopdu a ndhernej 4-minaretovej meity v Manavgate.

TahtaliVyvezte sa lanovkou dlhou vye 4 km na vrch Tahtali do vky 2365 m nad morom. Tahtali sa ti nad oblasou Kemer a patr k nrodnmu parku Olympos. Z ters si vychutnajte pohad na krsu tureckej prrody. Viditenos za priaznivho poasia je do 80 km. Od tropickch teplt na pobre si mete vydchnu prve tu.

15FAKULTATVNE VLETY

St. Nicolas tie znmy ako Mikul sa narodil v Patare, neskr sa stal biskupom v Demre na pobre Stredozemnho mora.

Noemova archa pristla na vrchu Ararat vo vchodnom Turecku. Posledn jedlo na Noemovej arche bol puding z 20 ingredienci sladko kyslej chuti, ktor sa podva v Turecku dodnes pod nzvom aure.

Turci priniesli kvu do Eurpy. Zhruba v 16. storo sa v Oriente stala kva obbenm npojom, hoci spoiatku nemala na ruiach ustlan. Jej konzumcii brnili predstavitelia cirkevnej i svetskej moci. Milovnkov kvy dokonca trestali. Napriek vetkm zkazom si postupne kva vydobyla v tureckej spolonosti vznamn postavenie. Ak naprklad mu zabudol poda ene kvu, bol to pre u dvod na rozvod. Pri svadobnom obrade nesuboval mu svojej nastvajcej vernos, ale e ju nikdy nenech bez kvy.

Turecko produkuje 75% svetovej produkcie lieskovch oriekov, o predstavuje produkciu o vekosti 625 tis. ton rone.

Leonardo da Vinci navrhol dizajn pre most cez Bospor, ktor by spjal Eurpu a ziu, no tto stavba nebola nikdy realizovan. Vtedaj Ottoman

Beyazid II. povaoval stavbu za nerealizovaten. V roku 2001 sa na zklade jeho nvrhu postavil most pri Nrskom meste As.

Tulipny pochdzaj z Turecka, odkia boli dovezen okolo roku 1600 do Eurpy, konkrtne do Viedne. Odtia putovali do Holandska a Anglicka. Tulipn patr dodnes medzi symboly Turecka.

Istanbul je jedin mesto na svete leiace na dvoch kontinentoch, v roku 2010 bol vyhlsen za Eurpske hlavn mesto kultry. V Istanbule sa nachdza historick budova vlakovej stanice Sirkeci posledn zastvka orient Expresu medzi Parom a Konstantinopolisom v rokoch 1883 1977.

Iulius Caesar vyslovil slov Veni, Vidi, Vici (priiel som, videl som, zvazil som) v Turecku ke dobyl Pontus krovstvo v iernomorskom regine.

Turecko m 314 pl a 17 prstavov ocenench modrou vlajkou. Modr vlajka podporuje rozvoj pl a prstavov na zklade prsnych kritri hodnotiacich kvalitu vody, environmentlne vzdelvanie a informcie, manament, bezpenos a sluby.

as juhozpadnho pobreia Turecka pripadla ako svadobn dar Kleopatre od Marca Antonia. Poda legendy Kleopatra odmietla poloi svoju nohu na in zem ako egyptsk, preto sem musel Marcus Antonius z Egypta priviez piesok.

16 VEDELI STE, E ...?

Vedeli ste, e ...?

Viete si predstavi, e by ste do Turecka cestovali a neochutnali by ste niektor zo sladkch dezertov, tradinch npojov alebo niektor z nrodnch jedl? Ak ste u mali monos ochutna tradin tureck jedl, esencie, koreniny, army a exotick chute, bol to urite jeden z nezabudnutench zitkov. Ak ste tak ete neurobili, priblime Vm ich tradin pokrmy, aby ste ich po vycestovan do Turecka nezabudli ochutna!

DezertyMdre tureck prslovie hovor: jedzte sladko a hovorte sladko. Sladkosti a dezerty boli u od nepamti dleitm a nezamenitenm prvkom tureckej kuchyne. V tureckej kultre vak plnia aj dleit spoloensk a ritulnu funkciu. Halva (helva), cukrovinka ktor sa vyrba z krupice, sa podva pri prleitosti vekch udalost v ivote loveka: naroden, smrti, odveden do armdy, nvratu z pte.Jednm z najvznamnejch sviatkov v islamskom kalendri je koniec 30-dovho obdobia pstu poas da v mesiaci Ramadn. udovo preloen ukonenie sviatku Ramadn v Turecku je eker Bayrami (doslova cukrov sviatok), o je aksi vyvrcholenie prpravy sladkch dezertov, ktor sa podvali po zotmen poas posvtnho mesiaca.Dezert znmy ako tavuk ggs, sa rob z mlienobieleho msa z kuracch ps. alej sa tradine podva aure, sviaton puding z obilnch zn, cukru a hrozienok. Recept tejto vynikajcej pochky je opraden legendou - vraj ho namieali v palubnej kuchyni na Noemovej arche zo vetkho, o zostalo. Medzi tradin tureck dezerty patr baklava, ktor sa pripravuje z nakrjanho cesta, ktor sa upieklo v sirupe a nsledne sa pln orechmi, pistciami a smotanou.

Nrodn jedli kebab (i Kebabi) - tradin tureck jedlo sa pripravuje z jahacieho msa, cibule a zeleniny, vetky ingrediencie sa napichuj na ihlice a nsledne opekaj na rani.Cacik (uhorkovo-jogurtov alt) nastrhan uhorky, zmiean s jogurtom. Studen plnen zelen papriky (Biber Dolmasi) varen paprika plnen ryou, rbezami, koreninami, zeleninou a mtou.Ayran jogurtov npoj, patr medzi najobbenejie npoje Turkov, pripravuje sa zmieanm jogurtu a vody s pridanm tipky soli. Podva sa chladen.

Kva U od nepamti m kva dleit lohu v tureckom ivotnom tle a kultre. Kvu priniesli do Istanbulu v roku 1555 dvaja srski obchodnci a stala sa znma ako mlieko hrov achu a mysliteov. V asoch Otomanskej re bolo pitie kvy pre muov aj eny istm spoloenskm a kultrnym vyitm. Mui sa stretvali v kaviarach a debatovali o politickej situcii a eny klebetili pri kve a cukrovinkch. V priebehu rokov sa z tureckch kaviarn stali spoloensk intitcie poskytujce miesto na stretnutia a rozhovory. Tureck kva sa pripravuje z bbov klasickej arabiky a melie sa a na prach. Pri mlet sa do kvy obas pridva aromatick korenie kardamn. Pri varen kvy sa mu poui aj cel zrnk, ktor sa pri servrovan nechaj vyplva na povrch. Tureck kva m es rovn sladkosti od vemi sladkej a po vrazn chu iernej kvy. Kee po servrovan sa do kvy nepridva cukor, lyiky v tomto prpade nie s potrebn. Ke sa kva zane ohrieva, pen. Tureck pravidl servrovania kvy hovoria, e ak na kve chba pena, hostite strca prest.

ajZatia o ania a Indovia tvrdia, e vynali samotn aj a aj jeho servrovanie, Turci si vymysleli vlastn spsob jeho prpravy a podvania. ay, ako sa nazva v turetine, sa stal znakom ich kultry. Vade kam prdete Vs ponknu ajom alebo kvou, na znak ich pohostinnosti a priatestva. Tureck aj je prli siln, preto sa nepodva vo vekch lkach, ale v typickch tureckch malch pohrikoch prevane z reho skla tulipnovho tvaru, ktor muste dra za okraj aby ste sa nepoplili, nakoko sa aj podva vriaci. Mete si ho ochuti cukrom, mliekom ale nie. Podva sa bu svetlej, o je slab, alebo tmav silnej.

RakiTento tradin tureck npoj sa neodmyslitene spja s krajinou polmesiaca. Raki sa vyrba v rznych reginoch z rznych druhov ovocia, no vinou to je hrozno, gy a slivky. To, poda oho dostal tento npoj meno, nie je presne znme. Niektor tvrdia, e sa vynaiel v krajinch Blzkeho vchodu a nzov dostal poda Iraki (tt Irak), in hovoria, e nzov dostal poda hrozna razaki, pouvanho na jej vrobu. V Turecku sa raki vyrba zo zvykov hrozna nazvanho Dz Raki alebo Hay Raki. Dnes m pitie raki v Istanbule osobit tradin rituly. Najdleitejie je to, o sa k tomu bude jes. Raki sa zvyajne pije so studenmi jedlami, ako s paradajky, uhorky, biely syr, no obben s aj ryby. Nakoko raki obsahuje anz, po pridan o i len malho obsahu vody, sa farba men na mlienu.

17TURECK GASTRONMIA

Tureck gastronmia

Lara Kundu

letisko Antalya Belek, Side, Alanya

ANTALYAANTALYAAntalya je hlavn stredisko Tureckej riviry a zrove jednm z najobbenejch letovsk Turecka. Mesto pulzuje runm ivotom, ponka mnostvo monost zbavy, oddychu i aktivt.

Tto lokalita sa vyznauje piesonatmi plami a vysoko kvalitnmi hotelmi, ktor splnia poiadavky aj tch najnronejch klientov. Hotely tejto oblasti s dokonalm symbolom luxusu a pohodlia.

Prekrsne pobreie, prroda a nespoetn architektonick pamiatky z roka na rok priahuj novch nvtevnkov. Najznmejie ple tejto oblasti so subtropickm podnebm s Konyaalti a Lara Beach.

Bulvr lemovan palmami je lkadlom pre prjemn veern prechdzky. Poetn kaviarne, retaurcie, ajovne a vnne pivnice ponkaj miesto na odpoinok, priom preniknete aj do tajov tureckej kuchyne. Mesto je pln obchodkov a bazrov, no njdete aj vek nkupn centr. Zbavu si uijete na miestnych diskotkach pod holm nebom.

Jednou z najzachovalejch kultrnych pamiatok lokality je Hadrianova brna, ktor bola postaven v r. 130 n.l., i sasn symbol mesta minaret Yivli z 13.storoia.

Lara Beach / KunduTuristicky vemi obben letovisko sa nachdza nealeko letiska. Vyznauje sa piesonatmi plami s pozvonm vstupom do mora. V uplynulch rokoch zaznamenva obrovsk rozmach, pribudlo mnostvo luxusnch hotelov. V susedstve hotelov sa nachdzaj obchodn centr, mnostvo obchodov, retaurci a barov.

Doba transferu: 15 mint

Konyaalti BeachNa zpad od Antalye sa nachdza druh znma pl tejto oblasti. Charakteristickm pre tto as je postupne sa meniaca pl z piesonatej na piesonato-trkov a isto trkov. Voda je tu chladnejia o 1 - 2 stupne ako na Lara Beach.

Doba transferu: 30 mint

ANTALYA1 - BARUT LARA2 - RIXOS LARES3 - DELPHIN DIVA

4 - DELPHIN IMPERIAL5 - DELPHIN PALACE6 - FAME LARA7 - LIMAK LARA

8 - KERVANSARAY KUNDU9 - ROYAL HOLIDAY10 - IC GREEN PALACE11 - VENEZIA PALACE

18 ANTALYA

RODINNHOTEL

FIRST MOMENT%

LUXUSNVIP HOTELVIP

AQUAPARK

WELLNESSSLUBY

RODINNHOTEL

TU

RE

CK

O

PolohaHotel sa nachdza v asti Lara, 15 km od centra Antalye, 10 km od medzinrodnho letiska v Antalyi.

tandardn izbaModerne a komfortne zariaden izby s vybaven balknom, AC, LCD-SAT-TV, telefnom, trezorom, mini barom, kpeou s WC a fnom. Internet je na izbe za poplatok. K dispozcii s izby pre hendikepovanch klientov.

PlPiesonat pl le priamo pred hotelom, slnenky, leadl a matrace s na pli a pri bazne bez poplatku. Osuky s za depozit. Tureck ple s starostlivo udriavan, mnoh z nich s ocenen za istotu a bezpenos.

StravovanieHlavn retaurcia, 7 ala carte retaurci - medzinrodn, orientlna, grcka, talianska, franczska, DaVinci retaurcia, tureck & rybia, 9 barov vrtane diskotky.

Pre detiJe mon vyui mini klub (4-12 rokov), animcie, detsk bazn, tobogany, vntorn aj vonkajie detsk ihrisko, detsk menu v retaurcii, detsk stoliku v retaurcii, detsk kok za depozit.

port, zbavaDenn a veern animcie, kino, plov volejbal, tnes centrum, tenisov kurt s osvetlenm, pky, stoln tenis, boccia, vodn polo, kanoe, aerobik, diskotka s zdarma. Za poplatok vyuite lekcie tenisu, motorov vodn porty, potpanie, biliard, heru, bowling.

Wellness, zdravieZa poplatok mete vyui Spa centrum, mase, peeling, kadernctvo. Zdarma vyuite hammam, tureck kpe, saunu, parn kpe a jacuzzi. Klientom urite odporame nvtevu klasickho tureckho hammamu formou fakultatvneho vletu, viac informci poskytne pobytov delegt.

KonceptUltra All Inclusive zaha raajky, obedy a veere formou bufetu, snack servis, zmrzlinu, zkusky, nealkoholick a loklne alkoholick npoje, tepl npoje. Importovan alkoholick npoje, erstv ovocn avy, fakov npoje s za poplatok. Mini bar je denne dopan nealkoholickmi npojmi, pivom, vodou, oriekami a okoldou. Podrobn rozpis sluieb dostan hostia na recepcii hotela pri ubytovan.

PopisJedinen novopostaven a luxusn hotel situovan na Lara Beach pozostva z hlavnej devposchodovej budovy, m vstupn halu s recepciou, spolu 650 izieb rznych typov, 10 vahov, 2 vonkajie bazny, detsk bazn, tobogany, vntorn bazn, konferenn miestnosti, zmenre, klenotnctvo, obchod s koou a suvenrmi. K dispozcii je fitnes centrum, Spa centrum, nkupn centrum, bowling, internetov kaviare, WiFi v lobby zdarma, diskotka, lunapark, kozmetick saln, istiare, lekr, vodn porty, animan programy.Pre viac informci: www.delphinimperial.com

Turecko - AntalyaDELPHIN IMPERIAL LARA AN

TALYA

19

NOVINKA VPONUKENE

W

N TIP

RODINNHOTEL

FIRST MOMENT%

LUXUSNVIP HOTELVIP

AQUAPARK

WELLNESSSLUBY

RODINNHOTEL

TU

RE

CK

O

PolohaHotel sa nachdza v oblasti Lara, 15 km od centra Antalye, 10 km od letiska Antalya. Tento prjemn hotelov komplex sa nachdza v jednom z najobbenejch stredsk Tureckej riviry.

tandardn izbaLuxusne zariaden izby s vybaven balknom, AC, SAT-TV, telefnom, internetom (za poplatok), trezorom, mini barom, kpeou s WC a fnom. K dispozcii s izby pre hendikepovanch klientov

PlPiesonat pl le priamo pred hotelom, slnenky, leadl a matrace s na pli a pri bazne bez poplatku, osuky za depozit.

StravovanieHlavn retaurcia Delphino, 7 ala carte retaurci: tureck, rybia, talianska, nska, mexick, franczska, sushi, 8 barov, diskotka.

Pre detiJe mon vyui mini klub (4-12 rokov), animcie, detsk bazn, tobogany, vntorn a vonkajie detsk ihrisko, detsk menu a detsk stoliky v retaurcii, kok za depozit.

port, zbavaHosom s k dispozcii denn a veern animcie, kino, plov volejbal, tnes centrum, aerobik, biliard, pky, kanoe, tenisov kurty s osvetlenm, diskotka, televzna miestnos. Za poplatok je hera, bowling, potpanie, tenisov lekcie, surf, motorizovan vodn porty. Tenisov rakety s za depozit.

Wellness, zdravieZa poplatok vyuite Spa centrum, mase, peeling, kadernctvo. Zdarma je dostupn jacuzzi, hammam, parn kpe, sauna a tureck kpe.Klientom urite odporame nvtevu klasickho tureckho hammamu formou fakultatvneho vletu, viac informci poskytne pobytov delegt.

KonceptUltra All Inclusive zaha raajky, obedy a veere formou bufetu, snack servis, zkusky, nealkoholick npoje, loklne alkoholick npoje, tepl npoje. Importovan alkoholick npoje, erstv ovocn avy, fakov npoje, franczske ampansk, koaky s za poplatok. Podrobn rozpis sluieb dostan hostia na recepcii hotela pri ubytovan.

PopisLuxusn osemposchodov hotel je vybudovan pri krsnej piesonatej pli v oblasti Lara, obklopen rozsiahlou zhradou, m vstupn halu s recepciou, spolu 559 izieb, 2 bazny s toboganmi, detsk bazn, vntorn bazn, 3 konferenn miestnosti. K dispozcii je obchodn centrum, saln krsy, Spa centrum, mase, sauna, hammam, lekr, fotograf, potpanie, bowling, hera, kino, lunapark, diskotka, plov volejbal, tenis, stoln tenis, vodn plo, biliard, kino, aerobik, tnes centrum.

Pre viac informci: www.delphinpalace.com

Turecko - AntalyaDELPHIN PALACE

AN

TALY

A

20

N TIP

RODINNHOTEL

FIRST MOMENT%

LUXUSNVIP HOTELVIP

AQUAPARK

WELLNESSSLUBY

RODINNHOTEL

TU

RE

CK

O

PolohaHotel sa nachdza v oblasti Lara,15 km od centra Antalye, 11 km od medzinrodnho letiska Antalya.

tandardn izbaModerne a komfortne zariaden izby s vybaven balknom, AC, SAT-TV, telefnom, trezorom, mini barom, luxusnou kpeou s WC a fnom. K dispozcii s izby pre hendikepovanch klientov. Hotelov izby poskytn hosom potrebn komfort.

PlPiesonat pl dlh 230 m je priamo pred hotelom, slnenky, leadl a matrace s na pli a pri bazne bez poplatku, osuky za depozit.

StravovanieHlavn retaurcia Amber, 6 ala carte retaurci: tureck, rybia, talianska, nska, japonsk, mexick, 8 barov, diskotka, ajova a kaviare.

Pre detiVyuite mini klub (4-12 rokov), animcie, detsk bazn, tobogany, vntorn aj vonkajie detsk ihrisko, detsk menu v retaurcii, kok za depozit, detsk stoliku v retaurcii. Mnostvo aktivt organizovanch hotelom sprjemn dovolenku i deom.

port, zbavaZdarma s denn a veern animcie, kino, plov volejbal, tenis a osvetlenie kurtu, diskotka. Za poplatok mete vyui bowling, lekcie tenisu, tenisov rakety s za depozit, motorov vodn porty, surf, heru.

Wellness, zdravieZa poplatok vyuite Spa centrum, mase, jacuzzi, peeling, kadernctvo. Zdarma je hammam, parn kpe, sauna, tureck kpe. Klientom urite odporame nvtevu klasickho tureckho hammamu formou fakultatvneho vletu, viac informci poskytne pobytov delegt.

KonceptUltra All Inclusive zaha raajky, obedy a veere formou bufetu, snack servis, zmrzlinu, zkusky, nealkoholick npoje, loklne alkoholick npoje, tepl npoje. Importovan alkoholick npoje, erstv ovocn avy, faov npoje, franczske ampansk, koaky s za poplatok. Mini bar je denne dopan nealkoholickmi npojmi. Podrobn rozpis sluieb dostan hostia na recepcii hotela pri ubytovan.

PopisLuxusn hotelov komplex obklopen krsnou zhradou pozostva z hlavnej esposchodovej budovy, m vstupn halu s recepciou, 390 izieb, vonkajie bazny s toboganmi, detsk bazn, vntorn bazn.K dispozcii je 6 konferennch miestnost, saln krsy, Spa centrum, mase, hammam, fitnes centrum, volejbalov a basketbalov ihrisk, 2 tenisov kurty, plov volejbal, vodn porty, obchodn centrum, klenotnctvo, obchod so suvenrmi, obchod s kabelkami, lunapark, diskotka, kino, lekr, kadernctvo.Pre viac informci: www.delphindiva.com

Turecko - AntalyaDELPHIN DIVA AN

TALYA

21

N TIP

TU

RE

CK

O

PolohaOd centra mesta Antalya je hotel vzdialen 17 km, od medzinrodnho letiska v Antalyi 15 km.

tandardn izba SuperiorUpratovanie denne, vmena postenej bielizne 2x do tda, vmena uterkov denne. Izba m balkn, SAT-TV, telefn, trezor, mini bar, WiFi, AC, kpeu s WC a fnom. K dispozcii s izby pre hendikepovanch klientov.

PlPred hotelom je piesonat pl dlh 200 m, leadl, matrace a slnenky bez poplatku. Osuky za depozit.

StravovanieHlavn retaurcia (vntorn kapacita 900 host, vonkajia kapacita 500 host),

10 barov vrtane diskotky, 5 ala carte retaurcii: talianska, orientlna, mexick, rybia, gril & bbq.

Pre detiBez poplatku vyuvaj mini klub (412 rokov), detsk animcie, detsk bazn, detsk ihrisko, detsk diskotku. Babysitting je za poplatok.

port, zbavaZdarma mete vyui denn a veern animcie, iv hudbu, tnes centrum, saunu, mini golf, mini futbal, basketbal, plov volejbal, stoln tenis, vodn polo, bocciu, pky, bezmotorov vodn porty, stoln futbal, aerobik, vodn gymnastiku, jacuzzi. Hotel disponuje 2 tenisovmi kurtmi, ktorch osvetlenie je za poplatok. Spoplatnen s motorov vodn porty (paragliding, bann, jet ski), lekcie tenisu, bowling, biliard, potpanie a lekcie potpania.

Wellness, zdravieSpa Centrum disponuje parnm kpeom, hammamom a jacuzzi, ktor nie s spoplatnen. K dispozcii s mase, sauna, starostlivos o telo a pokoku, Vitamin bar, saln krsy a peeling.

KonceptUltra All Inclusive zaha raajky, obedy a veere podvan formou bufetu, nealkoholick npoje, loklne alkoholick npoje, tepl npoje. Mini bar je denne dopan (nealkoholick npoje, minerlna voda, pivo). Niektor importovan npoje, erstv ovocn avy a npoje vo fai s za poplatok. Podrobn rozpis sluieb dostan hostia na recepcii hotela pri ubytovan.

PopisHotel m hlavn budovu (10 poschod), spolu 606 izieb, vstupn halu s 24 hodinovou recepciou, 2 vonkajie a 1 vntorn bazn, tobogany, vonkaj a vntorn detsk bazn, saln krsy, kadernctvo, kozmetick saln, lekra, diskotku, 4 konferenn miestnosti.K dispozcii je SPA centrum, sauna, relaxan zna, mase, istiare, nkupn centrum, obchody so suvenrmi, poiova motorovch vozidiel, WiFi a internetov kaviare.

Pre viac informci: www.royalholidaypalace.com

Turecko - AntalyaROYAL HOLIDAY PALACE

AN

TALY

A

22

RODINNHOTEL

FIRST MOMENT%

LUXUSNVIP HOTELVIP

AQUAPARK

WELLNESSSLUBY

RODINNHOTEL

TU

RE

CK

O

PolohaHotel sa nachdza v stredisku Kundu, 25 km od Antalye, 15 km od medzinrodnho letiska v Antalyi.

tandardn izbaKomfortne zariaden izby s vybaven balknom alebo terasou, AC, LCD SAT-TV, WiFi (bez poplatku), telefnom, trezorom, mini barom (dopan denne), kpeou s WC a fnom. K dispozcii je 5 izieb pre hendikepovanch klientov.

PlPiesonat pl le priamo pred hotelom. Slnenky, leadl, osuky a matrace s na pli a pri bazne poskytovan bez poplatku. Tureck ple s starostlivo udriavan, mnoh z nich s ocenen za istotu a bezpenos.

StravovanieK dispozcii je hlavn retaurcia, 3 alie retaurcie ponkajce rzne druhy jedl domcej i medzinrodnej kuchyne, 6 ala carte retaurci: tureck, nska, talianska, mexick, rybia, japonsk, 8 barov vrtane baru na pli a disko baru.

Pre detiMete vyui mini klub (4-12 rokov), detsk animcie, rzne hry, detsk kino, detsk bazn, detsk menu v retaurcii. Babysitting je za poplatok.

port, zbavaBez poplatku s k dispozcii denn a veern animcie, tnes centrum, aerobik, squash, tenisov kurt, stoln tenis, mini golf, plov volejbal, vodn gymnastika, windsur ng (s licenciou). Za poplatok je osvetlenie

tenisovch kurtov a lekcie tenisu, video hry, biliard, bowling, motorov vodn porty.

Wellness, zdravieHotel ponka SPA a wellness centrum, bez poplatku mete vyui tureck kpe a saunu. Za poplatok s mase, jacuzzi, centrum krsy, ostatn sluby wellness centra, kadernctvo.

KonceptHigh End All Inclusive zaha raajky, neskor raajky, obedy, veere a neskor veere formou bufetu, snack poas da, nealkoholick npoje, loklne alkoholick npoje, tepl npoje, zmrzlinu. Importovan alkoholick npoje, erstv ovocn avy, fakov npoje s za poplatok. Podrobn rozpis sluieb dostan hostia na recepcii hotela pri ubytovan.

PopisPrvotriedny deluxe hotel je postaven v krsnych zhradch. Pozostva z jednej hlavnej budovy a niekokch mench viliek, spolu m 429 izieb, 5 vonkajch baznov, vrtane baznu s toboganmi, detsk bazn, 2 vntorn bazny vrtane detskho. Hotel disponuje wellness centrom, fitnes centrom, kadernctvom, salnom krsy, obchodkmi so suvenrmi, lekrom, istiarou, zlatnctvom, mini marketom. Mete vyui internetov kaviare. WiFi na izbch (bez poplatku), 5 konferennch miestnost.Pre viac informci: www.ichotels.com.tr

Turecko - AntalyaIC HOTELS GREEN PALACE AN

TALYA

23

RODINNHOTEL

FIRST MOMENT%

LUXUSNVIP HOTELVIP

AQUAPARK

WELLNESSSLUBY

RODINNHOTEL

N TIP

TU

RE

CK

O

PolohaOd letiska v Antalyi je hotel vzdialen 8 km, nkupn centrum je vzdialen 5 km.

tandardn izbaIzby v hlavnej budove maj vhad na more alebo na zhradu, balkn, WiFi, rdio- SAT-TV, telefn, trezor, mini bar, AC, kpeu so sprchou a WC, fnom.

PlPiesonat pl je priamo pred hotelom, leadl, slnenky a osuky s pri bazne a na pli bez poplatku.

StravovanieHlavn retaurcia Sun ower ponka vber domcej i medzinrodnej kuchyne, 7 Barov vrtane Disco Baru, 3 ala carte retaurcie tureck, zijsk, talianska.

Pre detiBez poplatku je detsk klub, animcie, detsk bazn, detsk ihrisko, detsk stolika, detsk menu v retaurcii. Babysitting a kok je za poplatok.Hotel svojimi slubami poskytne kvalitn oddych aj svojim najmenm hosom.

port, zbavaBez poplatku mete vyui animcie, tenisov kurty, tenisov rakety, basketbal, plov volejbal, aerobik, vodn gymnastiku, tnes, vodn bicykel, ach. Za poplatok je veern osvetlenie tenisovch kurtov, tenisov kurzy, vodn porty, potpanie, bowling, futbalov ihrisko, jeho osvetlenie a trning, kurzy surfovania, motorov vodn porty, hera, poiova horskch bicyklov. Hotel ponka mnostvo prleitost na aktvny oddych a portov vyitie.

Wellness, zdravieZdarma vyuite jacuzzi a vntorn bazn, saunu, tureck kpele, parn kpe, relaxan miestnosti. Za poplatok s mase, SPA a Beauty centrum. Klientom urite odporame nvtevu klasickho tureckho hammamu formou fakultatvneho vletu, viac informci poskytne pobytov delegt.

KonceptAll Excllusive All Inclusive zaha raajky, neskor raajky, obedy a veere, neskor veere, nealkoholick npoje, loklne alkoholick npoje, snacky poas da. Energetick npoje, npoje vo faiach, erstv ovocn avy s za poplatok. Mini bar je dopan denne nealkoholickmi npojmi, pivom a vodou. Podrobn rozpis sluieb dostan hostia na recepcii hotela pri ubytovan.

PopisNdhern hotel s hlavnou budovou (5 poschod) a vilkami, m 534 izieb. Nachdza sa blzko mesta Lara, m vonkaj bazn, vntorn bazn, detsk bazn, aquapark, mini klub, babysitting. K dispozcii je SPA centrum, saln krsy, kozmetick saln, stoln tenis, tenis, tnes centrum a mnostvo alch monost portovho vyitia. Hotel m nkupn pas, lekra, parkovisko, istiare, potu, poiovu motorovch vozidiel, WiFi, konferenn miestnos.

Pre viac informci: www.rixos.com

Turecko - AntalyaRIXOS LARES

AN

TALY

A

24

RODINNHOTEL

FIRST MOMENT%

LUXUSNVIP HOTELVIP

AQUAPARK

WELLNESSSLUBY

RODINNHOTEL

TU

RE

CK

O

PolohaHotel lei v blzkosti mesta Lara, 12 km od centra Antalye, 10 km od medzinrodnho letiska Antalya. Tento prjemn hotelov komplex sa nachdza v jednom z najobbenejch stredsk Tureckej riviry.

tandardn izbaHotelov izby s zariaden vkusne a elne. Izby maj balkn, AC, SAT-TV, DVD prehrva, CD prehrva, telefn, trezor, mini bar, kpeu s WC, fn. K dispozcii s aj izby pre hendikepovanch klientov.

PlKrsna skromn piesonat pl sa nachdza priamo pred hotelom. Leadl, slnenky, matrace a osuky s pri bazne a na pli bez poplatku.

StravovanieHotel disponuje 1 hlavnou retaurciou, 2 snack retaurciami, 5 ala catre retaurciami - tureckou, stredomorskou, medzinrodnou, BBQ, morsk plody. Hotel m 5 barov a cukrre.

Pre detiPre najmench je uren mini klub, detsk bazny, ihrisko, animcie. Babysitting je na vyiadanie za poplatok.

port, zbavaK dispozcii je tnes centrum, plov volejbal, 3 tenisov kurty, 1 multifunkn ihrisko- basketbal, volejbal, mini futbal, stoln tenis, step aerobik, lukostreba, squash, mini golf, kino. Za poplatok s vodn porty (jetski, windsur ng, kanoe) a biliard.

Wellness, zdravieV hotely je k dispozcii Thallaso centrum, centrum zdravia, tureck kpe, sauny, mase, oetrenie pleti, peeling. Klientom urite odporame nvtevu klasickho tureckho hammamu formou fakultatvneho vletu, viac informci poskytne pobytov delegt.

KonceptUltra All Inclusive zaha raajky, obedy, veere a neskor veere formou bufetu, snack servis, nealkoholick npoje, loklne alkoholick npoje, tepl npoje. Importovan npoje, erstv ovocn avy, pecilne kvy, zmrzlina, ampansk a kokteily s za poplatok. Mini bar je denne dopan vodou, nealkoholickmi npojmi a pivom. Podrobn rozpis sluieb dostan hostia na recepcii hotela pri ubytovan.

PopisVemi pekn kvalitn hotel vhodn aj pre nronejiu klientelu nachdzajci sa v lokalite Lara, je vybaven vstupnou halou s 24 hodinovou recepciou, spolu m 401 izieb vrtene sut a rezidenci, 2 vonkajie bazny, 2 detsk bazny, 2 vntorn bazny vrtane detskho, tobogany, Thallaso centrum, centrum zdravia, fitnes centrum, konferenn miestnosti. K dispozcii s 3 tenisov kurty, multifunkn ihrisko, vodn porty, lekr, zmenre, istiare, mini market, poiova ut, kadernctvo, zlatnctvo, obchodky zo suvenrmi.Pre viac informci: www.baruthotels.com

Turecko - AntalyaBARUT LARA AN

TALYA

25

RODINNHOTEL

FIRST MOMENT%

LUXUSNVIP HOTELVIP

AQUAPARK

WELLNESSSLUBY

RODINNHOTEL

WELLNESSSLUBY

RODINNHOTEL

FIRST MOMENT%

AQUAPARK

LUXUSNVIP HOTELVIP

RODINNHOTEL

TU

RE

CK

O

PolohaOd centra mesta Antalya je hotel vzdialen 25 km, od medzinrodnho letiska v Antalyi 13 km.

tandardn izbaUpratovanie denne, vmena postenej bielizne 4x do tda, vmena uterkov denne. Izba m balkn, SAT-TV, telefn, trezor, mini bar, internet (za poplatok), AC, kpeu s WC a fnom. K dispozcii s izby pre hendikepovanch klientov.

PlPiesonat pl dlh 100 m je 70 m pred hotelom cez zhradu, leadl, slnenky a osuky s bez poplatku. Na pli s k dispozcii rzne vodn porty vinou za poplatok, ktor s prevdzkovan hotelom alebo aj miestnymi poskytovatemi.

StravovanieHlavn retaurcia (vntorn kapacita 1000 host, vonkajia kapacita 300 host), 6 barov, 6 ala carte retaurcii: talianska, tureck, mexick, indick, rybia, thajsk.

Pre detiBez poplatku vyuvaj mini klub (412 rokov), junior klub (13-16 rokov), detsk animcie, detsk bazn, detsk ihrisko, detsk menu v retaurcii a detsk stoliky. Babysitting je za poplatok.

port, zbavaZdarma mete vyui denn a veern animcie, tnes centrum, bezmotorov vodn porty, aerobik, vodn gymnastiku, squash. Hotel disponuje 1 tenisovm kurtom, tenisov a squashov vybavenie a lekcie s za poplatok. Spoplatnen s motorov vodn

porty (paragliding, bann, jet ski), veern osvetlenie tenisovch kurtov, bowling, biliard, pky, potpanie a lekcie potpania. Klienti vyznvajci aktvny oddych si urite prdu na svoje.

Wellness, zdravieSluby wellness centra, kadernctva a mase s za poplatok, bez poplatku mete vyui saunu, hammam, jacuzzi.

KonceptUltra All Inclusive zaha raajky, obedy a veere podvan formou bufetu, nealkoholick npoje, loklne alkoholick npoje, vybran importovan alkoholick npoje, tepl npoje. Niektor importovan npoje a npoje vo fai s za poplatok. Podrobn rozpis sluieb dostan hostia na recepcii hotela pri ubytovan.

PopisHotel m hlavn budovu (8 poschod), spolu 445 izieb, vstupn halu s 24 hodinovou recepciou, 3 vonkajie bazny (8000m2) a vntorn bazn (300m2), 9 toboganov, 2 detsk bazny, saln krsy, kadernctvo, kozmetick saln, lekra, diskotku, 1 tenisov kurt. K dispozcii je SPA centrum, sauna, relaxan zna, mase, istiare, nkupn centrum, obchody so suvenrmi, poiova motorovch vozidiel, WiFi a internetov kaviare (za poplatok), 8 konferennch miestnost.

Pre viac informci: www.limakhotels.com

Turecko - AntalyaLIMAK LARA

AN

TALY

A

26

AQUAPARK

RODINNHOTEL

FIRST MOMENT%

WELLNESSSLUBY

RODINNHOTEL

VHODNCENA

TU

RE

CK

O

PolohaOd centra Antalya Kundu je hotel vzdialen 20 km, od letiska 15 km. Tento prjemn hotelov komplex sa nachdza v jednom z najobbenejch stredsk Tureckej riviry.

tandardn izbaVina izieb m balkn, vhad je na more, bazn alebo zhradu, m SAT-TV, telefn, trezor, mini bar, AC, kpeu s vaou, WC, fnom. K dispozcii je 6 izieb pre hendikepovanch host.

PlKrsna piesonat pl ocenen modrou vlajkou, dlh 150 m je priamo pri hoteli, leadl, slnenky a osuky s bez poplatku. Tureck ple s starostlivo udriavan, mnoh z nich s ocenen za istotu a bezpenos.

Stravovanie1 hlavn retaurcia, 8 Barov, 4 ala carte retaurcie - tureck, talianska, brazlska, medzinrodn.

Pre detiBez poplatku je detsk klub (4-12 rokov), animcie, detsk bazn, tobogany, detsk ihrisko. Babysitting je za poplatok. Mnostvo aktivt organizovanch hotelom sprjemn dovolenku i deom.

port, zbavaBez poplatku mete vyui animcie, tenis, stoln tenis, tnes centrum, step, aerobik, biliard, mini futbal, plov volejbal a basketbal. Za poplatok je veern osvetlenie ihriska a tenisovch kurtov, vodn porty, potpanie.

Wellness, zdravieZdarma je tureck kpe, jacuzzi a sauna, spoplatnen je saln krsy, kadernctvo.Klientom urite odporame nvtevu klasickho tureckho hammamu formou fakultatvneho vletu, viac informci poskytne pobytov delegt.

KonceptUltra All Inclusive 24 hodn zaha raajky, obedy a veere, snack, tea time, nealkoholick npoje, loklne alkoholick npoje, tepl npoje. Snack a aj, kva sa podva v bare na pli.Podrobn rozpis sluieb dostan hostia na recepcii hotela pri ubytovan.

PopisLuxusn hotel m jedinen atmosfru. Sklad sa z hlavnej budovy a 5 vedajch budov, m 540 izieb, vonkaj bazn a jacuzzi, vntorn bazn s jacuzzi, detsk bazn, tobogany pre deti aj dospelch. Klientom je k dispozcii izbov servis (za poplatok), istiare, TV miestnos, lekr, kadernctvo, saln krsy, SPA centrum, fitnes, biliard, stoln tenis, mini klub, nkupn pas, poiova motorovch vozidiel, internetov kaviare (za poplatok), konferenn miestnos.

Pre viac informci: www.veneziapalace.com

Turecko - AntalyaVENEZIA PALACE AN

TALYA

27

N TIP

AQUAPARK

RODINNHOTEL

FIRST MOMENT%

WELLNESSSLUBY

RODINNHOTEL

VHODNCENA

TU

RE

CK

O

PolohaOd centra mesta Antalya je hotel vzdialen 14 km, od medzinrodnho letiska v Antalyi 12 km.

tandardn izbaUpratovanie denne, vmena postenej bielizne 3x do tda, vmena uterkov 3x do tda. Izba m balkn, SAT-TV, telefn, trezor, mini bar, AC, kpeu s WC a fnom. K dispozcii s aj izby pre hendikepovanch klientov.

PlPred hotelom je piesonat pl, leadl, slnenky, matrace a osuky s bez poplatku na pli aj pri bazne. Na pli s k dispozcii rzne vodn porty vinou za poplatok, ktor s prevdzkovan hotelom alebo aj miestnymi poskytovatemi.

StravovanieHlavn retaurcia (vntorn kapacita 400 host, vonkajia kapacita 650 host), 4 bary vrtane baru na pli a pri bazne, 3 ala carte retaurcie: tureck, rybia, talianska, diskotka.

Pre detiBez poplatku deti vyuvaj mini klub (411 rokov), detsk postieku, detsk bazn a detsk stoliky v retaurcii.

port, zbavaZdarma mete vyui denn a veern animcie, tnes centrum, stoln tenis. Hotel disponuje 2 tenisovmi kurtmi. Spoplatnen s vodn porty (paragliding, bann, jet ski), veern osvetlenie tenisovch kurtov a lekcie tenisu, biliard. Hotel ponka mnostvo prleitost na aktvny oddych a portov vyitie.

Wellness, zdravieSpa Centrum disponuje saunami a hammamom, ktor nie s spoplatnen. K dispozcii s mase za poplatok.Klientom urite odporame nvtevu klasickho tureckho hammamu formou fakultatvneho vletu, viac informci poskytne pobytov delegt.

KonceptUltra All Inclusive zaha raajky, neskor raajky, obedy, veere a neskor veere podvan formou bufetu, snacky, tea time, nealkoholick npoje, loklne alkoholick npoje, tepl npoje. Mini bar je denne dopan (nealkoholick npoje). Importovan npoje a npoje vo fai s za poplatok. Podrobn rozpis sluieb dostan hostia na recepcii hotela pri ubytovan.

PopisHotel m hlavn budovu (8 poschod), spolu 396 izieb, vstupn halu s 24 hodinovou recepciou, 6 vahov, 3 vonkajie a 1 vntorn bazn prevdzkovan aj v zime, 5 toboganov pre dospelch, detsk bazn, kadernctvo, lekra, diskotku, 2 tenisov kurty, 1 futbalov ihrisko. K dispozcii je SPA centrum, sauna, relaxan zna, mase, istiare, nkupn centrum, obchody so suvenrmi, poiova motorovch vozidiel, parkovisko, pota, WiFi (za poplatok) a internetov kaviare (zdarma).

Pre viac informci: www.kervansarayhotels.com

Turecko - AntalyaKERVANSARAY KUNDU

AN

TALY

A

28

AQUAPARK

RODINNHOTEL

FIRST MOMENT%

WELLNESSSLUBY

RODINNHOTEL

VHODNCENA

TU

RE

CK

O

PolohaHotel sa nachdza v stredisku Lara, 16 km od Antalye, 14 km od letiska v Antalyi. Tento prjemn hotelov komplex sa nachdza v jednom z najobbenejch stredsk Tureckej riviry.

tandardn izbatlovo zariaden izby s vybaven balknom, AC, SAT-TV, telefnom, trezorom (za poplatok), mini barom, spravou na prpravu kvy a aju, kpeou s WC a fnom. K dispozcii s 4 izby pre hendikepovanch klientov.

PlPiesonat pl ocenen modrou vlajkou le priamo pred hotelom, je dlh 125 m. Slnenky, leadl, osuky a matrace

s na pli a pri bazne poskytovan bez poplatku.

StravovanieK dispozcii je hlavn retaurcia, 5 ala carte retaurci: tureck, nska, talianska, mexick, rybia, 6 barov vrtane baru na pli.

Pre detiMete vyui mini klub (4-12 rokov), detsk animcie, detsk bazn. Babysitting je na vyiadanie a za poplatok. Hotel svojimi slubami poskytne kvalitn oddych aj svojim najmenm hosom.

port zbavaK dispozcii s denn a veern animcie, tnes centum, jogging, tenisov kurt, stoln tenis, plov volejbal. Za poplatok je osvetlenie tenisovho kurtu, futbalov

ihrisko, biliard, bowling, vodn porty na pli.

Wellness, zdravieHotel ponka SPA a wellness centrum, bez poplatku mete vyui tureck kpe, saunu, parn kpe, jacuzzi. Za poplatok s mase, peeling, centum krsy, kadernctvo.

KonceptFame Style All Inclusive zaha raajky, obedy a veere formou bufetu, snack poas da, nealkoholick npoje, loklne alkoholick npoje, tepl npoje, zmrzlinu. Importovan alkoholick npoje, erstv ovocn avy, fakov npoje s za poplatok. Podrobn rozpis sluieb dostan hostia na recepcii hotela pri ubytovan.

PopisKrsny rodinn hotel vyej kategrie sa nachdza priamo na piesonatej pli, je vhodn pre vetky vekov kategrie. Hotel pozostva z jednej hlavnej budovy, spolu m 442 izieb, 3 vonkajie bazny vrtane baznu s toboganmi, detsk bazn, 2 vntorn bazny vrtane detskho. Hotel disponuje wellness centrom, fitnes centrom, kadernctvom, salnom krsy, obchodkmi so suvenrmi, lekrom, istiarou, zlatnctvom, poiovou motorovch vozidiel, internetovou kaviarou, WiFi (bez poplatku), 7 konferennmi miestnosami. Pre viac informci: www.famehotels.com

Turecko - AntalyaFAME RESIDENCE LARA AN

TALYA

29

Belek

letisko Antalya Side, Alanya

BELEKBelekPrmorsk letovisko Belek vzdialen 35 km od Antalye je znme dlhmi pieskovmi plami, a rozsiahlymi golfovmi ihriskami, ktor hromadne navtevuj nadenci tohto portu.

Pl lemovan mandovnkmi a eukalyptami je ako stvoren na veern romantick prechdzky. Hotely svojm ndhernm architektonickm vzhadom, komfortom, ako aj pestrou ponukou sluieb, monost a programov, ponc portovmi a koniac rznymi kabaretmi a ou-programami, diskotkami a nonmi klubmi, garantuj absoltny relax pre vetky vekov skupiny host.

Za histriou sa vyberte do blzkej Antalye alebo Side. Urite treba vidie divadlo v Aspendose, ako aj tadin, termlne kpele s rmskym stporadm v Perge.

V centrch v Kadriyi a Beleku njdete mnostvo obchodkov s rznym tovarom, napr. koberce, perky, koreniny, vno a rzne darekov predmety. Raz do tda sa kon trh, ktor sa oplat navtvi.

Spoloensk vyitie ponkaj kaviarne, bary, retaurcie. V blzkosti hotelov sa nachdzaj golfov ihrisk vyhovujce medzinrodnm predpisom. Podrobn informcie o ihriskch s dostupn v jednotlivch hoteloch na recepcii.

BogazkentPlou dlhou 6 km a prrodnmi parkami uaruje kadmu. Poskytuje domov 207-im druhom vtkov. Bogazkent je jednm zo 17 miest, ktor si vyberaj korytnaky caretta caretta na nakladenie svojich vajok.

Medzinrodn letisko v Antalyi je vzdialen 35 km.Doba transferu: 40 mint

KadriyeSultn Hamid dal v roku 1914 nasahova do dediny Kadriye 70 rodn z Krty. Poda povesti pomenoval sultn dedinu poda svojej dcry. V priebehu rokov sa tu udomcovalo viac cyperskch obyvateov, Bulharov a tureckch nomdov. V sasnosti dedinka dva priestor 350-tim obchodom, phviezdikovm hotelom, miestam na oddych a golfovm ihriskm.

Medzinrodn letisko v Antalyi je vzdialen 40 km.Doba transferu: 35 mint

Golf v BelekuBelek je jednm z najkrsnejch miest na junom pobre ktor spja plvanie a golf. Regin m jedny z najlepch zariaden pre milovnkov golfu a jeho prrodn prostredie je perfektn pre odbranie stresu a spokojn strvenie dovolenky.

V blzkosti hotelov sa nachdzaj golfov ihrisk vyhovujce medzinrodnm predpisom. Potrebn informcie o ihriskch s dostupn v jednotlivch hoteloch na recepcii. Na pobre sa nachdza spolu 14 golfovch ihrsk na pribline 20 km pobreia.

Njdete tu golfov kluby:

- Gloria Golf Club - Antalya Golf Club - Tat International Golf Club - National Golf Club - Gloria Golf Resort - Gloria Verde Resort - Gloria Select Villas - Tatbeach Golf Hotel - Sirene Golf Hotel - Club Hotel Rixos

BELEK1 - CLUB ASTERIA2 - SIRENE3 - IC SANTAI4 - LIMAK ARCADIA5 - SPICE

6 - BELCONTI7 - ELA 8 - MAXX ROYAL9 - VOYAGE BELEK10 - MARITIM

11 - LIMAK ATLANTIS12 - LETOONIA13 - RIXOS PREMIUM14 - AYDINBEY FAMOUS15 - ADAM & EVE

30 BELEK

RODINNHOTEL

FIRST MOMENT%

LUXUSNVIP HOTELVIP

AQUAPARK

WELLNESSSLUBY

RODINNHOTEL

TU

RE

CK

O

PolohaOd mesta Belek je hotel vzdialen 5 km, medzinrodn letisko Antalya je vzdialen 40 km.

tandardn izbatandardn izba m balkn, SAT-TV, telefn, trezor, mini bar, internet, AC, kpeu s WC a fnom. K dispozcii s izby pre hendikepovanch klientov.

PlHotel le priamo na pli, ktor je dlh 1 000 m. Leadl, matrace, slnenky a osuky s na pli a pri bazne bez poplatku, pavilny s za poplatok.

Stravovanie1 hlavn retaurcia, 7 barov vrtane plovho baru a diskotky, Cafe Wien,

12 ala carte retaurci vrtane detskej retaurcie.

Pre detiZadarmo vyuite mini klub (4-12 rokov), denn a veern animcie, detsk bazn, detsk ihrisko, kino, detsk postieku, detsk stoliky a menu v retaurcii. Za poplatok je k dispozcii opatrovateka.

port, zbavaZdarma vyuite squash, stoln tenis, tenis, plov volejbal, futbal, volejbal, basketbal, pky, aerobik, vodn gymnastiku, vodn polo, lukostrebu, bocciu, tnes, jogu, hodiny tanca, windsur ng, katamaran, vodn bicykle, kanoe, trampolny, Troy loky. Za poplatok s lekcie tenisu a rakety, motorov vodn porty, potpanie, bowling, biliard, pilates, golf, segway, hera.

Wellness, zdravieBez poplatku je parn kpe, sauna, tureck kpe, vntorn bazn. Za poplatok s mase, del noterapia, oetrenie pleti, kadernctvo, pedikra, manikra.

KonceptAll Exclusive All Inclusive zaha raajky, neskor raajky, obed, snack servis, veeru, polnon veeru, nealkoholick npoje, loklne a niektor importovan alkoholick npoje, tepl npoje, espresso, cappuccino, tureck kvu, zmrzlinu. Alkoholick npoje vo faiach a niektor importovan npoje s za poplatok. Podrobn rozpis sluieb dostan hostia na recepcii hotela pri ubytovan.

PopisHotel m hlavn budovu, 730 izieb, 39 vl, vstupn halu s 24 hodinovou recepciou, vonkajie bazny, vntorn bazny, detsk bazn, aquapark Troy vodn svet, delfinrium. SPA centrum, saln krsy, kadernctvo, kozmetick saln, manikru, pedikru, fitnes centrum, lekra, istiare, zmenre, medzinrodn animtorsk tmy (denn aktivity, veern podujatia, podujatia pre deti), poiovu motorovch vozidiel, nkupn pas, WiFi, kino, biliard, bowling, Hotel disponuje 9 konferennmi miestnosami. Pre viac informci: www.rixos.com

Turecko - BelekRIXOS PREMIUM BELEK B

ELEK

31

N TIP

GOLFOVAREL

RODINNHOTEL

WELLNESSSLUBY

LUXUSNVIP HOTELVIP

RODINNHOTEL

FIRST MOMENT%

TU

RE

CK

O

PolohaHotel le 2 km od mesta Belek, 35 km od medzinrodnho letiska Antalya, 40 km od centra Antalye.

tandardn izbaUpratovanie denne, vmena postenej bielizne 3x tdenne, vmena uterkov 3x tdenne. Izba m balkn, AC, telefn, mini bar (denne doplnen), trezor, SAT-TV, kpeu s WC, fn.Hotelov izby poskytn hosom potrebn komfort.

PlSkromn piesonat pl je dlh 300 m a le priamo pred hotelom. Leadl, matrace, slnenky a uterky s na pli a pri bazne bez poplatku.

StravovanieV hoteli sa nachdzaj 2 hlavn retaurcie, 8 ala carte retaurci (tureck, talianska, nska, mexick, rybia, franczska, grcka, japonsk), 2 diskotky, 13 barov.

Pre detiHotel ponka mini kluby, 2 detsk bazny a tobogany, mini disko, detsk menu a detsk stoliky v retaurcii. Babysitting je za poplatok.

port, zbavaBez poplatku s k dispozcii denn a veern animcie, aquapark, mini kino, diskotka, tnes, hera, pky, boccia, bedminton, stoln tenis, plov volejbal, street ball, mini golf, tenisov kurty. Za poplatok s vodn porty, tenisov prsluenstvo a osvetlenie tenisovch kurtov, biliard, bowling.

Wellness, zdravieBez poplatku hotel ponka hammam, saunu a parn kpe. Za poplatok s k dispozcii mase. Klientom urite odporame nvtevu klasickho tureckho hammamu formou fakultatvneho vletu, viac informci poskytne pobytov delegt.

KonceptUltra All Inclusive zaha raajky, obedy a veere formou bufetu, snack servis, tureck placky, zmrzlinu, loklne alkoholick a nealkoholick npoje, niektor importovan npoje, tepl npoje. Mini bar je dopan denne nealko npojmi a pivom. Podrobn rozpis sluieb dostan hostia na recepcii hotela pri ubytovan.

PopisKrsny luxusn hotel sa nachdza priamo na piesonatej pli, je idelny pre rodiny s demi, pozostva z troch hlavnch budov a bungalovov, m 587 izieb, 4 vonkajie bazny, detsk bazn, vntorn bazn, aquapark, 2 diskotky, medzinrodn animan tm, lekra, obchody, optiku, fotografa, poiovu motorovch vozidiel, heru, provu, kadernctvo, SPA, wellness, hammam, mase, WiFi v Lobby bare (zadarmo), internetov kaviare (za poplatok), 2 konferenn miestnosti.

Pre viac informci: www.voyagehotel.com

Turecko - BelekVOYAGE BELEK

BEL

EK

32

RODINNHOTEL

FIRST MOMENT%

LUXUSNVIP HOTELVIP

WELLNESSSLUBY

RODINNHOTEL

GOLFOVAREL

TU

RE

CK

O

PolohaHotel sa nachdza len 1 km od Beleku, 45 km od Antalye, 35 km od medzinrodnho letiska Antalya.

tandardn izbaLuxusne zariaden izba m balkn, telefn, trezor, LCD SAT-TV, AC, WiFi, kpeu s WC, jacuzzi alebo masnu sprchu, fn, sprchu/vau. Mini bar je denne dopan nealkoholickmi npojmi a pivom.

PlSkromn piesonat pl 300 m dlh je priamo pred hotelom, pri pli je vybudovan mlo do mora. Leadl, matrace, slnenky, osuky s na pli a pri bazne bez poplatku. Pavilny s za poplatok.

StravovanieHlavn retaurcia, 15 barov, 3 snack retaurcie, kaviare, cukrre, 4 ala carte retaurcie (talianska, orientlna, rybia, franczska a medzinrodn). Monos vybavenia veere na mle za poplatok.

Pre detiZadarmo s k dispozcii mini kluby (do 17 rokov), hera, detsk retaurcia, detsk diskotka, detsk animcie, ihrisko, detsk tobogany, alie atrakcie v Maxxilande a v Cobra Kingdom Aqauparku. Babysitting je za poplatok.

port, zbavaBez poplatku je k dispozcii Cobra Kingdom Aqaupark, hodiny tanca, jogy a varenia, vystpenia znmych profesionlnych tanenkov z celho sveta, animcie, kin, diskotka, pky, stoln tenis, 9 tenisovch kurtov s osvetlenm

a prsluenstvom, plov volejbal, basketbal, lukostreba, aerobik, vodn plo, windsur ng, kanoe, boccia, pilates, tnes. Za poplatok je bowling, biliard, vodn porty, kurz potpania, hodiny tenisu, lekcie golfu.

Wellness, zdravieBez poplatku je k dispozcii SPA, sauny, tureck kpe, parn kpe, snen fontna. Kozmetick saln, hammam, mase, manikra a pedikra je za poplatok.

KonceptMaxx All Inclusive zaha raajky, obedy a veere formou bufetu, snack servis, nealkoholick npoje, loklne a importovan alkoholick npoje, tepl npoje, espresso, cappuccino, tureck kvu. Niektor importovan npoje s za poplatok. Podrobn rozpis sluieb dostan hostia na recepcii hotela pri ubytovan.

PopisLuxusn hotel na najvyej rovni je vhodn pre nron klientelu, disponuje krsnou zhradou, aquaparkom, golfovmi ihriskami a kvalitnmi SPA slubami. Hotel m 429 izieb, vstupn halu s 24 hodinovou recepciou, 2 profesionlne futbalov ihrisk, 9 tenisovch kurtov, 5 vonkajch baznov, detsk bazn, 2 vntorn bazny vrtane detskho, obchodn centrum, poiovu motorovch vozidiel, lekra, istiare, kadernctvo, zlatnctvo, obchody, WiFi (zdarma), internetov kaviare (za poplatok), konferenn miestnosti.Pre viac informci: www.maxxroyal.com

Turecko - BelekMAXX ROYAL B

ELEK

33

RODINNHOTEL

WELLNESSSLUBY

AQUAPARK

RODINNHOTEL

FIRST MOMENT%

LUXUSNVIP HOTELVIP

TU

RE

CK

O

PolohaOd centra mesta Belek je hotel vzdialen 2 km, od medzinrodnho letiska v Antalyi 25 km.

tandardn izbaLuxusne zariaden izba m balkn, SAT-TV, telefn, trezor, mini bar (dopan denne), WiFi (bez poplatku), AC, kpeu s WC a fnom. K dispozcii s aj izby pre hendikepovanch klientov.

PlPred hotelom je piesonat pl dlh 270 m. Leadl, matrace, osuky a slnenky s na pli a pri bazne bez poplatku. Pavilny s za poplatok.

StravovanieHlavn retaurcia (vntorn kapacita

630 host, vonkajia kapacita 390 host), 13 barov, 7 ala carte retaurcii: tureck, talianska, egejsk, mexick, franczska, rybia a japonsk.

Pre detiBez poplatku vyuvaj baby, mini, junior a teenage klub, detsk animcie, detsk bazny, detsk menu a stoliky v retaurcii, detsk postieku, detsk kok, detsk ihrisko. Babysitting je za poplatok, v ase baby klubu je zdarma.

port, zbavaZdarma mete vyui denn a veern animcie, tnes centrum, pky, biliard, kino, mini golf, mini futbal, basketbal, volejbal, stoln tenis, vodn polo, aerobik, vodn gymnastiku. Hotel disponuje 2 tenisovmi kurtmi, ktorch osvetlenie je za poplatok. Spoplatnen

s motorov vodn porty (paragliding, bann, jet ski), lekcie tenisu, futbalov ihrisko, golf, bowling, potpanie a lekcie potpania.

Wellness, zdravieHotel ponka kvalitn sluby Spa Centra so saunami a hammamom, ktor nie s spoplatnen. Za poplatok s mase a jacuzzi.

KonceptEla All Inclusive zaha raajky, neskor raajky, obedy, veere a neskor veere podvan formou bufetu, nealkoholick npoje, loklne alkoholick npoje, tepl npoje. Mini bar je denne dopan. Niektor importovan npoje a npoje vo fai s za poplatok. Podrobn rozpis sluieb dostan hostia na recepcii hotela pri ubytovan.

PopisLuxusn rezort disponuje rznymi typmi ubytovania v 2 hlavnch budovch alebo vo vikch, spolu m 583 izieb, vstupn halu s 24 hodinovou recepciou, vek baznov komplex vrtane detskch baznov a baznov s toboganmi, vntorn bazny vrtane detskho, kadernctvo, kozmetick saln, lekra, diskotku, 9 konferennch miestnost. K dispozcii je SPA centrum, sauna, mase, istiare, nkupn centrum, obchody so suvenrmi, pota, parkovisko, poiova motorovch vozidiel, WiFi a internetov kaviare, 2 tenisov kurty.Pre viac informci: www.elaresort.com

Turecko - BelekELA QUALITY

BEL

EK

34

WELLNESSSLUBY

RODINNHOTEL

FIRST MOMENT%