Kalbų vartojimas ir tautinė tapatybė Lietuvos

miestuose (Miestai ir kalbos)Meilutė Ramonienė

Vilniaus universitetasmeilute.ramoniene@flf.vu.lt

Projektas “Miestai ir kalbos”

2007-2009• Remia Valstybinis mokslo ir

studijų fondas• Projekto dalyviai

– Vilniaus universitetas – atsakinga institucija

Partneriai:– Lietuvių kalbos institutas– Vytauto Didžiojo universitetas

Kiti dalyviai

– VU, VDU ir LCC tarptautinio universiteto studentai

– Socialinių tyrimų instituto mokslininkai– LCC tarptautinio universiteto

darbuotojai –“TNS Gallup”– Bristolio (Didžioji Britanija) ir Tilburgo

(Olandija) universiteto mokslininkai

Projekto tikslas

• ištirti didžiuosiuose Lietuvos miestuose (Vilniuje, Kaune ir Klaipėdoje) vartojamų kalbų ir tautinės tapatybės santykį, numatyti su kalba susijusios tautinio identiteto išsaugojimo perspektyvas

Projekto uždaviniai (1)

• ištirti didžiųjų Lietuvos miestų gyventojų NAMIE vartojamas kalbas, nustatyti

- dominuojančias ir kitas vartojamas kalbas ar kalbų atmainas,

- jų pasirinkimą vartojimui,- gyvybingumą;

atlikti kiekybinę moksleivių (8-10 metų) apklausą pagal tarptautinio miesto kalbų tyrimo projekto klausimyną ir bendrus principus

Namų kalbų tyrimas – tarptautinis projektas Multilingual Cities

• tyrimas atliktas Geteburge, Hamburge, Lione, Hagoje, Briuselyje, Madride

• šiuo metu atliekamas Vienoje, Dubline, Sienoje, Taline

• duomenys apdorojami Tilburgo (Olandija) universiteto daugiakultūrės visuomenės studijų centre “Babilonas” http://www.tilburguniversity.nl/babylon/

Namų kalbų apklausa 2008 m.

• Vilnius – 11 136 moksleiviai iš 92 mokyklų

• Kaunas – 8 479 moksleiviai iš 60 mokyklų

• Klaipėda – 3 726 moksleiviai iš 33 mokyklų

Projekto uždaviniai (2)

• kiekybiškai išanalizuoti didžiųjų Lietuvos miestų suaugusių gyventojų kalbų ar kalbų atmainų – mokėjimą ir vartojimą įvairiose

gyvenimo srityse (viešojoje ir privačiojoje sferose, sakytinės ir rašytinės kalbos vartojimo tendencijas)

– kalbines nuostatas – sąsajas su tautine tapatybe

Apklausos 2008-2009 m.

• Vilniuje 900 respondentų• Klaipėdoje 600 respondentų• Kaune 500 respondentų

Tautybės (%)

83,4

57,5

71,3

92,9

6,7

18,9

0,4 0,46,3

1421,3

4,4

15,6

39,7

27,1

6,2

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Lietuva Vilnius Klaipėda Kaunas

Lietuviai

Lenkai

Rusai

TM

Projekto uždaviniai (3)

• Kokybiškai išanalizuoti pasirinktų respondentų grupių pagal darbo sferas ir etninę grupę kalbų mokėjimą, realų kalbinių atmainų vartojimą įvairiose sferose bei kalbines nuostatas ir ryšį su tautiniu identitetu bei jo išlaikymu globalizacijos sąlygomis (giluminiai interviu).

http://projektai.vu.lt/miestaiirkalbos/