Kaatruveli (September)
70
-
Upload
mullai-amuthan -
Category
Documents
-
view
233 -
download
11
description
September issue of the free tamil literature magazine, Kaatruveli by Mullai Amuthan.
Transcript of Kaatruveli (September)
-
2
'' . : . , . : R.Mahendran.
34.Redriffe Road,
Plaistow,
London.E13 0JX
: Thrd;
esPk;
Nfh. ifyhrehjd;
. .
. .
,
.
.
.
.
.
,
.
.
.
. . ,
-
3
. " ."
. K
.""
""
.
jpwdha;TfSk; g; .
z;
'
.' ' '
.NkYk;
.
' '
. ' '
. '
;q;
Ehy; tpkh;rdk;
-
4
32
.
.
' > >
>>
.
tplakpJ.
%d;W jrhg;jq;fsha;jpd;W jPu;j;j ,dtd;Kiwapd; nfh^umtyq;fs; gw;wp KOikaha; NgRfpwJ ntz;jhkiu> td;kk;>uapy;Nt];Nurd; >kWgbAk; >nts;isf;nfhb >kz;NzhLNgha; >Ngahl;rp >tpUl;rk; >fhj;jpUg;G >epide;jOjy;> Ntl;il> Nghu;epWj;jk; >epfo;Tfs; >fg;gk; Nghd;w gpujpfs;. Vida fijfspy; $l Nghupd; typfisj; njhl;Lr;n;ry;yj;jtwtpy;iy. epfo;Tfs; fijapy; tUk;vg;NghJk; ,e;j kdk; gJq;Ft Xbj;jg;GtJ Fwpj;Nj rpe;jid nra;Jgofp tpl;lJ. vDk; tupfSk; Afq;Sf;fg;ghy; juprpf;ftpUe;j kuzk; ,t;tsT tpiuthf mz;kpj;J tpl;lNj vd;w gupjtpg;G tho;tpd; kPjhd mPjgpbg;G mtDs; Rod;wbj;jJ.,d;Dk;rpy ehopiffs; thof;fpilj;jhy; tho;tpd; gy tplaq;fisr; rhjpf;fyhk;. vDk; eg;ghir Jd;gq;fisAk;kPwp vOe;jJ.tho;f;if Ehopiyapy; njhq;Fk;NghJjhd; thoNtz;Lnkd;w MirNa tUfpwJ. Nghd;w tupfs; mfhykuzj;jpw;F kpf mz;ika fzq;fspdhyhd ifaWkdjpd; gijg;igr; nrhy;fpwJ. %Jhutyj;jpy; rpije;JNghd mgiyg;ngz;zpd; fz;zPu;fhtpak; Kw;Wif.
-
5
,NjNghy kz;NzhLNgha; fijapy;tUk; ehd;tukhl;ld;.,e;j
kz;zj;jtpu Ntnwhd;iwAk; njupahjlh
kfNd! ,jTl;Lg;Nghwjtpl ,jpy kTj;jhfpg;Nghwd;lh..vkJ
kz;iz kl;Lkd;wp Aj;jG+kpfs; rfyijANk Qhgf%l;br;nry;Yk; ,J Nghd;w czu;TG+u;tupfs; VuhsKz;L ,j;njhFg;gpDs;. fhyk; ,lk; rhjp kjnkd rfyijAk; ePf;fptpl;Lg;ghu;f;ifapy; vQ;Rfpw Nghu;fhyg;nghJnkhop ,J. xt;NthnuOj;Jk; jpBnud CrpNghNy NknyOe;J czu;Tfisf; Fj;jpf; FjWfpwJ. fpopj;jthNw cs;spwq;FfpwJ. fz;fSf;Fs; ePu;Kl;bf; Nftypy; neQ;rk; mjpUfpwJ. mwghj;jpd; ,g;Nghu;f;fhyg; gjpTfs; fhyj;jpd; rhl;rpaha;,tuyhw;Wg; gjptha; epiyj;jpUf;ff; $bait.
mLj;JtUk; %j;jk;kh ghrKk; Xu;kKk; nrwpe;j fpuhkj;Jg; ngz;zhSikf;fhd jdpj;j milahsk;. NkYk; ,jpy; tUfpw kQ;Nrhdh kuk; nrq;ifMopahdpd; Gspakuj;JKdp fspy; tUk; Gspakuk; rhu; epfo;Tfisf; nfhQ;rkha; epidNthuj;jpy; epWj;jpg;NghfpwJ. 2006,y; tPuNfrupapy; ntspahdNghJ etPdgpujpaha; nkhopeilapy; Kf;fpaj;Jtg; gLj;jg;gl;lNjhL gy vjpu;tpidfisAk; re;jpj;j fijjhd; Jwtpfspd; me;jg;Guk;. ,jpy; tUk; Kjd;ikg;ghj;jpukhd iyyhtpid kWthu;g;Gr; nra;J vjpu;f;fij$l mg;gj;jpupifapy; ntspahdJ. ,e;jpa rQ;rpifnahd;wpy; ntspahd n;;;;[afhe;jdpd; rpWfi-jnahd;wpy; tUk;xU ngz;ghj;jpuk; $l ru;r;irf;Fupajha; ngupJk; Ngrg;gl;L gpd;du; mjd; vjpu;tpidaha; kWtbtj;jpy; NkYnkhU gilg;G me;ehspy; ntspahdJ ,t;tplj;jpy; epidTf;F tUfpwJ. cz;ikap;y; fhj;jpukhd gpujpnahd;wpdhy; kl;LNk mJ rhu;e;J NkYk; gy gpujpfis cUthf;f KbAk;. MdhYk; Jwtpfspd; me;jg;Guj;jpd; ,Wjpf; fzq;fSf;Fs; rlhnud khwpg;NghFk; iyyh ep[j;jpy; ehk; ghu;f;fpw gofpf; nfhz;bUf;fpd;w may;tPl;L iyyhf;fSf;F Kw;wpYk; Neu;khwhdts;. ,NjNghy; Nkhl;rk; [pd; jdpik Nrhkhtpd;jdpik Nghd;witfs; md;whlk; ehk; mUfpypUe;Jk;> fhzj;jtwpa nfhLikfspd; ntt;NtW Jau;kpF tbtq;fs;. r%fj;jpd; rhjhuzf; fz;fs; fhzkwe;j my;yJ kWj;j Gdpjq;fspd; ,Ul;Gju;fSf;Fs;Ns ,tu; gPa;r;rpabj;j xspapy; nespAk; mU-tUg;Gk; mrpq;fq;fSk>; mr;rj;ijAk; mtkhdq;fisANk tpopfspy; epiwf;fpd;wd.
ghu;itf;Fj;jg;gpa fisfisAk; gRik G+rpa kapu;nfhl;bfisAk; rptg;Gg;Ngdhtpdhy; tl;lk;Nghl;L tpl;L mitfisf; fisa Ntz;ba ngUk;gzpia vk;kplky;yth xg;gilj;jpUf;fpwhu.;
-
6
jtpg;Gk; glglg;Gk; khj;jpuNk vkf;Fs; vQ;RfpwJ. czu;Tf;Fs; ciwe;J NghfpwJ. xU tpku;rfdha; epd;W ,tu; ciuj;jpUf;Fk; cldb kPs;guprPyidf;fhd gytplaq;fSk; cupatu;fSf;Fk; ciwf;f Ntz;LNk. mLj;J ghy;a gUtj;jpd; gRikahd epidTfis kPl;Lj;jUk; %j;jg;ghtpd; khl;Ltz;b gyKiw gbf;fj;Jhz;ba kpfmUikahd fpuhkpakzq;fkOk; rpWfij.
khl;Ltz;b njhlu;ghd tu;zid>fhty;guZy. ghly;> GypNtl;il vdg; gbg;Nghiuj; jd; tupfis tpl;Lk; tpyftplhJ mizf;fl;L>kpy;f;Nghu;l;re;jp;> cr;rtlf;fy;>mt;ypahfGwbvdg; gazpf;Fk; mwghj;jpd; md;ig khj;jpuNk nghopfpw %j;jg;ghtpd; Jg;ghf;fpkPJ ekf;Fk; fUiz topfpwJ.epfo;tpy; Jg;ghf;fp njhlu;ghd Gdpjkhd ghu;it.,se;jiyKiwf;F ,J tprpj;jpukhd ghu;itAq;$l.vq;fs;Njrk; gj;jpupifapy; ,Jtiu ntspahditfspy; Mfr;rpwe;j fijahf ,ijj;jhd; nrhy;yNtz;Lk;. ,dpa tre;jfhyf;fdTfSk; Vf;fq;fSkha; gutrq;fSf;Fs; vik mioj;Jg;NghfpwJ. Kfq;fs; >gpuik Mfpaitfs;. mL;j;J> kidtp rpWfij.moFk; mUikAkhd tupfshy; thu;f;fg;gl;bUf;Fk; jsu;Ntapy;yhj kidtpf;Fs; ,ilr;nrUfyha; jpzpf;fg; gl;bUf;Fk; Mj;khtpd; ftpijtupfs; Njitaw;w Kl;Lf;fk;gha; JUj;jp epw;fpwJ. el;gpd; my;yJ ed;wpAzu;tpd; ntspg;ghNlh vd;dNth.
gpd;dtPdj;Jt rhaypy; xU ufrpaf;fdtpd; nkhopngau;g;ghAk;> nkhopeilapy; Kjd;ikg; gLj;jpAk; tpNrbj;Jk; itf;fg;glNtz;ba xd;whAk; ,Wjpaha; tUfpwJ Vthspd; Njhl;lj;jpy; fdpfs; ,d;Dk; kpr;rkpUf;fpd;wd. ,g;Nghnjy;yhk; jPtpu,yf;fpaj;jpw;fhd rpw;wpjo;fspd; GidTfSf;Fs; mbf;fb ghk;G te;J NghfpwJ. ghk;G vjw;fhd FwpaPnld;W Gupe;J nfhs;s Kbatpy;iy. ,g;Gidfspd; ghjpg;Ng ,g;gpujpf;fhd ce;Jjyhf mike;jpUf;fyhk;. ftpj;JtKk; khaj;jd;ikAk; trPfuKk; nrwpe;jtupfs;.xUgupNrhjidKaw;rpahff;nfhs;Nthkhapd; mwghj;jpd; ngupa ntw;wp ,J.MdYk; ,jd;%yk; thrfDf;F vijf; nfhLj;jpUf;fpwhu; vd;gJ Gupatpy;iy.,j;njhFjpf;Fg; gpd;duhd vdJ thrpg;gpw;Fl;gl;l thg;ghtpd; irf;fps;(mk;gyk;) Nghd;w gpujpfspy; njhlu;e;Jk; mwghj; jd;id xU r%ftpsk;gpaha; epWj;jpapUg;gJ MWjy; jUk; tplak;.
-
7
,j;njhFjpnjhlu;gpy;mLj;JFwpg;gplNtz;baJ>fijg;gpd;dypd; mbg;gilahf ,tuikj;jpUf;Fk; Kuz;jd;ik. ntspg;gilahd cwTr;rpf;fyhf kl;Lkd;wp rupgpiof;fhd mfg;Nghuhl;lj;jpd; Ez;zpa epiyfshAk; mike;jpUf;fpwJ. Ra mDgtq;fsha; tpupe;jthNw rpf;fyha; tsu;e;J Mu;tj;ijAk; gugug;igAk; Vw;gLj;JfpwJ. xt;nthU fijf;Fkhd jiyg;gplYk;> njhlf;ftupfSk;> fijj;njhlf;fKk;> $w;WKiwAq;$l fijfSf;F NkYk; nkU$l;LfpwJ. mLj;J >tpNrlkhfr; nrhy;yNtz;baJ mwghj;jpd; nkhopeil. 90 fspy; mtuJ Muk;gfhyr;rpWfijfspy; ,Ue;J mz;ika khaf;fz;zhbtiu(capu;epoy;) gbKiwahd tsu;r;rpAk; $u;ikAk; ngw;W te;jpUf;fpwJ mtuJ nkhopeil. mNdf vOj;jhsu;fs; jkf;nfdj;jdpg;ghzpia cUtfj;jgb Fwpj;j fhyk; nfhbfl;bg; gwg;gu;.fhyj;jpDhNl khwkWf;Fk; vOj;Jfs; Fwpj;j fhyg;gjpthf kl;LNk vQ;rptpl rpwpJ fhyj;jpw;Fs;Ns gpd;js;sg;gl;LtpLtu;.kpfr;rpyu; khj;jpuNk gutyhdNjlYk; gfpu;Tk; njhlu; thrpg;Gkha; kuNghL etPd fUj;Jf;fisAk; cs;thq;fpj; jk; vOj;jpYk; khw;wq;fs; nfhz;L tUtu;.,t;thwhdtuplNk fhyk; Njhw;Wg;NghfpwJ. ,e;j kpfr;rpyupy;jhd; mwghj;Jk; mlq;Ffpwhu;.xt;nthU gilg;gpYk; Nkk;gl;LtUk; mtuJ nkhopeilAk; tplaj;Nju;Tk; mtiuj; jdpj;J mi-lahsg;gLj;JfpwJ.nks;sr;nrJf;fg;gl;lthNw jd; nrOikahd tbtj;ij Nehf;fpg; gazpf;FnkhU fiyr;rpw;gk;Nghy kuNghbize;j etPdKk; Neu;j;jpAkha; nrwptile;J tUfpd;wd mtuJ tupfs;.tuyhW jpUk;gpr;nry;tjpy;iynad;gijj; jd; El;ghd nkhopeilapDhNl ep&gpj;J tUfpwhu; mwghj;.vkJ tpkuprfu; jpwdha;thsu;;fshy; Mo;e;J ftdpf;fg;glNtz;ba tplakpJ.ntspr;rkplg;glNtz;baitAq;$l.
Mf> cile;j fz;zhbf;Fs; kiwe;jpUf;Fk; FUtpapd; ep[tpk;gj;ijj; jk; tpopfSf;Fs; tpOj;jpf; nfhz;l ep[ r%feykpfspd; ,U,ikfSk; ,dp re;jpj;Jf; nfhs;s tha;g;Ngapy;iy. fpz;zpah v];.ghap]h myp.
-
8
. .... - -
, ,
.
. ,
. .
, , ,
.
. (
) . , , ,
,
.
. .
. , ,
, , , ,
,
.
. ,
, ,
,
, ,
,
, ,
-
9
,
,
, ,
,
,
. ,
.
.
.
.
.
. ,
.
.
, ?,
.
.
, ,
, , , , ,
.
-
10
.
. ,
. , ,
.
.
.
.
.
.
.
,
.
.
,
.
.
. ,
. ,
. .
,
.
. . .
.
, , , .
.
( 134) ,..
.
-
11
( 122) ,
. , 1 , 1
, 2, 2 (.4)
( 56)
.
. ,
.
. .
. ,
.
, ,
. ,
. ,
.
.
,
,
.
.
.
. ,
()
() . /
.
. , ,
.
. ,
. .
-
12
. .
.
. ,
.
. ,
.
;
.
.
.
,
.
. ,
, ,
.
. ,
.
. ,
.
.
,
.
.
,
.
-
13
. ,
.
.
.
, , ,
.
. , ,
.
, ,
, ; ,
,
.
,
. ,
. .
.
.
. - 172+6 .90/- ' ' 15-08-2010
ed;wp gjpt[fs;
-
14
nga;nadg; nga;ah kio .....! mk;kDf;F $iw ad;dYf;Fj; jpiur;rPiy ,urpf;fpNwd; Nfhtzk; ,y;yhj vd;Fiwia mitfs; jPu;g;gjdhy;.
nghd;dp muprp nkhl;ilf;fWg;gd; ney; xU khj tpisr;ry; jhd; Mdhy; fl;ll kuq;fis jwpg;gJ vg;gb ...?
Fspu; epyh rpy;ypLk; kioj;Jhwy; fz;fisr; Ruz;Lk; Jhf;fk; vdf;Nfh tPby;iy
R+upa mLg;G kpd;rhuj;jpNy Nrhwhf;Fk; rl;b czT R+lhf;fg; ngl;b tpQ;QhdNk ed;wp Mdhy; NrhW nra;a muprpapy;iyNa
nfhLehfj;ij ey;yghk;G vd;gJ Nghy ,Uf;fpwJ eP Ve;jpa rdehafk; vDk; nrhy;.
fsk; ,y;iy ths; Ve;jTk; ,y;iy jsgjpg;gl;lk; ehlhSkd;wpNy nra;j tha;g; NghUf;F.
ief; rg;ghj;J mf;F gQ;ru; nrUg;G tPl;bNy ,Uf;fpwJ Gjpjhf fhy;fs;jhd; fz;zpntbapNy Jz;lhapw;W....
Nghiu vjpu;Fk; ahg;G mZjLg;G xg;gk; gpwnfjw;F gPuq;fp njhopw;rhiy
Neu;j;jpf;fld; rhkpf;fhd fhzpf;if kl;Lk; ntl;l ntl;l tsUk; Kbjhdh ...?
kio NtZk; vd;why; kuk; ehl;l NtZk; ,lk; jhd; ,y;iy vtd; jiyapNy kuk; ehl;LtJ. kl;Ltpy; Qhdf;Fkhud;
xU
-
15
-
-
!
- .
-
16
Neu;fhzy;: ftpij> ehlfk; vd fiy ,yf;fpag; gzpapy; ePz;l fhykhf jd; Nritia mspj;J tUk; jpU.tz;iz nja;tk; mtu;fis mtupd; fiyr; Nritia ghuhl;b mtUf;fhd 'kzptpoh"tpid ghup]; tho; fiyQu;fshy; nrg;lk;gupy; tpkupirahf elhj;jTs;s ,e; Neuj;jpy; 'fhw;Wntsp'Ak; jd; ghuhl;ilAk;> tho;j;ijAk; njuptpf;Fk; mNj Ntis mtUldhd Neu;fhziyAk; ntspapLtjd; %yk; 'fhw;Wntsp'Ak; ngUik milfpwJ.. -Ky;iymKjd;. tzf;fk; jpU. tz;iz nja;tk; mtu;fNs.! vd; md;gpw;Fk;> kjpw;gpw;Fk; chpa ,yf;fpa cwthd Ky;iy mKjd; mth;fSf;Fk;> fhw;Wntsp thrfh;fSf;Fk; vdJ ,dpa tzf;fq;fs;. jq;fs; fiyg;gzpiag; ghuhl;b ghup]; tho; fiyQu;fshy; elj;jg;gLk; 'kzptpoh" gw;wp nrhy;Yq;fNsd;. vdJ mWgJ taij nfsutpg;gjw;fhd tpoh my;y ,J! mWgJ taij xU rhl;lhf itj;J vdJ fiy> ,yf;fpa> rKjhag; gzpfisf; nfhutpf;fpd;whh;fs;. ,jpy; ,d;ndhU tplaKk; ,Uf;fpd;wJ! ehd;$l Kd;dpd;W ,g;gbahd tpohf;fis gyUf;F elhj;jpapUf;fpd;Nwd;. ,g;gbahd ghuhl;Ltpohf;fs; %ykhf tsh;e;JtUk; ,sk; jiyKiwapdUk; cw;rhfg;gLj;jg;gLfpd;whh;fs;. mg;gbahfj;jhd; vdJ ,e;j tpohtpidAk; ghh;f;fpd;Nwd;.
-
17
Gyk; ngah;e;J Vida ehLfspy; tho;fpd;w fiyQh;fistpl ghhp]py; tho;fpd;w fiyQh;fSf;F me;j typ nfhQ;rk; FiwthdJjhd;! fhuzk; Vida ehLfspy; cs;s fiyQh;fs; gue;J> rpjWz;L tho;tjhy; mth;fis xUq;fpizg;gJk;> xU epfo;r;rpia muq;Nfw;WtJk; kpfTk; rpukkhdJ. mg;gbahd fhuzq;fshy; jq;fsJ fiyj; jhfq;fis jq;fsJ kdq;fSf;Fs;NsNa mlf;fp itj;jpUg;gJ typjhd;! Mdhy; ghhp]py; tho;fpd;w fiyQh;fs; xU tl;lj;Jf;fs;NsNa tho;tjdhy; mth;fis xUf;fpizg;gJ vopJ. mJ khj;jpuky;y jq;fsJ fiyj; jhfq;fisj; jPh;j;Jf;nfhs;tjw;fhd tha;g;Gf;fSk;> re;jh;g;gq;fSk; mjpfkhfNt fpilf;fpd;wJ. me;j tifapy; fiyQd; vd;Dk; tifapy; me;j typia ehd; mjpfk; mDgtpf;ftpy;iy.
xj;jpif ghh;g;gJ> xj;jpiff;fhd ,lj;ij Njbf;nfhs;tJ> fhl;rp mikg;gJ> ,g;gbahf vy;yhtw;wpYk; gy rpukq;fs; ,Uf;fpd;wd! ,q;F xU ehlfj;ij muq;Nfw;Wtjw;F Kd;ghfNt ,jw;fhd nryTfs; Vuhshfpd;wJ! ,ij;jtpu ,jw;fhf vy;NyhUk; xNu Neuj;jpy; ,jw;fhd Neuj;ij xJf;FtJ! ,g;gb gy NtWghLfs; ,Uf;fpd;wd. etPd ftpijfspd; gha;r;rypy; jkpo;ehl;by; jukhd gjpg;gfq;fs; vd kf;fshy; mq;fPfhuk; ngw;witfshd fpof;Fg; gjpg;gfk;> fhyr;RtL> tpbay; gjpg;gfk; Nghd;w ,d;Dk; rpy gjpg;gfq;fs; jkpofg; gjpg;ghsu;fspd; CLUty; ,yf;fpak; tpahghupfshy; fhT nfhs;sg;gLtjha; czu;fpwPu;fsh?
-
18
Rkhh; [e;J tUlq;fSf;F Kd;duhf Nfl;fg;glNtz;ba Nfs;tp ,J!. ePq;fs; ehd; thuh>thuk; E.T.R thndhypapy; jahhpj;J toq;Fk; 'VLk; vOj;jhzpAk;" vd;Dk; Ehy; mwpKf epfo;r;rpf;fhf vkJ gilg;ghspfspd; Ehy;fis Njb thq;Ffpd;Nwd;. ePq;fNs nrhy;Yq;fs; [e;J tUlq;fSf;F Kd;dh; ntspte;jijg; Nghyth ,g;nghOJ ek;kth;fspd; Ehy;fs; tUfpd;wd?! md;W jq;fs; vOj;Jf;fis mr;rpy; ghh;f;fNtz;Lk; vd;w Mtypy; vOj;jpd; juhjuk; ghuhJ! Vd; ,d;ndhU mDgtkhd gilg;ghspaplk; MNyhridfs;$lf; Nfl;fhJ Gj;jfkhfg; gjpg;gpj;Jj; jpUg;jpg; gl;Lf;nfhz;lth;fs; gyh;!. ,d;W epyik mg;gbapy;iy!; jq;fs; gilg;Gf;fs; jukhditahdjhf ,Uf;fNtz;Lk; vd;gjpy; gilg;ghspfs; kpff; ftdkhf ,Uf;fpd;whh;fs;. tUfpd;w gilg;Gf;fSk; XusT jukhdjhfNt ,Uf;fpd;wJ. ,g;gbahf gilg;ghspfs; tpopg;Gzh;T ngw;wpUg;gjhy; gjpg;ghsh;fs; vd;Dk; ngahpy; ,yf;fpa tpahghuk; nra;j jkpof gjpg;ghsh;fspd; tuTk; ,g;nghOJ Fiwe;jpUf;fpd;wd vd;gJ vdJ fUj;J. ehlf NkilNaw;wk; rpdpkh my;yJ njhiyf;fhl;rpapd; Mf;fpukpg;ghy; jilg;gLk; Mgj;Js;sjha; fUJfpwPu;fsh? epr;rakhf Mgj;J ,Uf;fpd;wJ! Mdhy; mope;JtplhJ! cjhuzj;jpw;F mikr;R+h; ehlfq;fs;> r%f ehlq;fs; gpugyk; ngw;wnghJ $j;J ehlfq;fs;> mur ehlfq;fs;> Nghd;witfs; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf Xuq;fl;lg;gl;L te;jd. MdhYk; mit mope;J tpltpy;iy! ,d;ndhU tplaj;ijAk; ,q;F nrhy;yNtz;Lk;> r%f ehlfq;fspd; Mjpf;fk; tYthf ,Ue;j fhyj;jpy; khtpl;lGuk; fe;jrhkp Nfhtpy; Myag;gpuNtrj;ij ikakhf itj;J fhj;jhd; $j;J ,irapy; muq;Nfw;wg;gl;l 'fe;jd; fUiz" vd;Dk; ehlfk; kf;fshy; nghpJk; tuNtw;fg;gl;L ,yq;ifapd; gy ghfq;fspYk; Nkilaw;wg;gl;lJk; jq;fSf;F epidtpUf;fyhk;. MdhYk; fe;jd; fUizf;Fg;gpd; r%fg; gpur;ridfis Kd; itj;J $j;jpirapy; ehlfq;fis muq;Nfw;Wtjw;F ahUk; Kaw;rpf;fNt ,y;iy. fhuzk; fiyQh;fspd; ftdnky;yhk; mikr;Rh; ehlfq;fspd; gf;fNk jpUk;gpapUe;jJ. mNjNghyj;jhd; ,g;nghOJ njhiyf;fhl;rp ehlfq;fspd; tuTk; Nikil ehlfq;fis Xuq;fl;Lfpd;wJ. njhiyf;fhl;rpf;fhf xUKiw gjpT nra;Jtpl;lhy; me;j ehlfj;jpw;fhf ,d;ndhUKiw Kaw;rpf;fNtz;ba mtrpakpy;yhjpUg;gJk; Nkil ehlfq;fspd; tuT Fiwtjw;F xU Kf;fp fhuzkhf ,Uf;fpd;wJ. jq;fs; ftpijapd; Kjy; thrfu; ahu;?
Kjy; thrfh; vd;W ahiuAk; vd;dhy; Fwpg;gpl;Lr; nrhy;y KbahJ. MdhYk; vdJ vOj;Jf;fs; gj;jphpiffspy; ntspte;jTld; mtw;iwg;gw;wpa tpkh;rdq;fis vd;Dld; gfph;e;Jnfhs;gth;fs; gyh; ,Uf;fpd;whh;fs;. mjpy; Kjd;ikahdth; ghhp]; mwpthyak; Gj;jfrhiy mjpgh; jpU.rptjh]; mth;fspd; Jistpahh; jpUkjp Nkhfdh mth;fs;.
,g;gb ,d;D rpyh; ,Uf;fpd;whh;fs;. GJit ,uj;jpdJiu- ghl;Lg;Gytd; ghujp xg;gpLq;fs;.
-
19
,UtUk; jq;fs; ftpijfspd; %ykhf Njr tpLjiyf;F cu%l;bath;fs;. ,UtUk; jhq;fs; tho;e;j fhyj;jpy; Njrj;jpd; tpLjiy-iaf; fhztpy;iy (GJit ,uj;jpdJiu mth;fs; capUld; ,y;iynad;W ,yq;if murhq;fk; nrhy;fpd;wJ) nkhopia thyhag; gLj;jj; njupahjtdhy; ftpQdhf KbAk; vd;W fUJfpwPu;fsh? thyhag;gLj;JtJ vd;w me;jr; nrhy;Yf;Fg; gjpyhf moFgLj;JtJ vd;Wk; nrhy;yhk;. nrhw;fis ePl;br; nrhd;dhy; mJ thh;j;ij. mij moFgLj;jpr; RUf;fpr; nrhd;dhy; ftpij. thh;j;ijia moFgLj;JtJ vd;why; Fapy; fj;Jfpd;wJ vd;ghd; urid ,y;yhjtd;! Fapy; $Tfpd;wJ vd;ghd; ,iria Nerpf;fj; njhpe;jtd;! Fapy; ghLfpd;wJ vd;ghd; ftpQd;!. ftpQu;fspy; mNdfu; nkhop cile;J my;yJ tho;T cile;J jw;nfhiy Kaw;rpapy; rptukzp... rptukzpiag;gw;wp ehd; KOikahf mwpe;jpUf;ftpy;iy. ,Ue;jhYk; nghJthfr; nrhy;Yfpd;Nwd;. ,J kpfg;nghpanjhU nghJg; gpur;rid ,jw;F rhjhuzkhfg; gjpy; nrhy;yptpl KbahJ. ftpQh;fspd; ,e;j mty epiy gz;ilf;fhyg; Gyth;fs;; Kjy; ,d;Wtiu njhlh;fpd;wJ. ftpQh;fspy; Ehw;wpy; xU rpyh; kl;Lk; Gfopd; cr;rpapy; epw;fpd;whh;fs;! ,d;Dk; xU gFjpapdh; me;juj;jpy; njhq;Ffpd;whh;fs;! ,th;fshy; cr;rpiaj; njhlTk; Kbatpy;iy! fPNo ,wq;fTk; Kbatpy;iy! mLj;j gFjpapdh;jhd; jhk;; fw;w Gyi-kahy; Kd;Ndw Kbatpy;iyNa vd;Dk; kd tpuf;jpapy;> kdk; ntWj;J jw;nfhiyia ehLfpd;whh;. ,jw;F khw;Wtopnahd;iw mid-tUkhfr; Nrh;e;Jjhd; jPh;T NjlNtz;Lk;. ehlfk; gw;wpa tuyhW gw;wp ehk; njhLifapy; ahu; ahiu ftdj;jpy; nfhs;syhk;?
ePq;fs; ve;jj; jsj;jpy; epd;W ,e;jf; Nfs;tpiaf; Nfl;fpd;wPh;fs; vd;W Ghpatpy.iy! ehd; Foe;ijNtY Nghd;wth;fNs vdJ Qhgfj;jpw;F tUfpd;whh;fs;. fiy-auR nrhh;zypq;fk; [ah Nghd;wth;fs; murehlfq;fisAk; mNj Neuj;jpy; r%f ehlfq;fisAk; muq;Nfw;wpdhh;fs;. ,th;fs; fhyj;jpy; tho;e;j kpfg;nghpa fiyQh;fs; gyh; ,Uf;fpd;whh;fs;. ,Jgw;wp Ma;T nra;J me;jf; fiyQh;fs;gw;wpa jfty;fisr; Nrfhpj;J mij Mtzg;gLj;jNtz;Lk; vd;w Mir vdf;Fk; ,Uf;fpd;wJ. 'tz;iz' gj;jpupif gw;wp nfhQ;rk; nrhy;Yq;fs;.
-
20
mJ xU jhfj;jpy; gpwe;j gj;jphpif. fiyQh;fisg;gw;wpAk; fiy epfo;Tfs; gw;wpAk; nghpa gj;jphpiffs; mjpf Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fhj fhuzj;jhy; 'tz;iz" vd;w gj;jphpif gputrkhdJ gjpndl;L ,jo;fs; ntspahdJ. mjd; gpd; Kbatpy;iy ,Ue;jhYk; Njit Vw;gLk;NghJ vg;NghjtJ tuj;jhd; nra;fpd;wJ. ,yf;fpak; tpahghupfspd; iff;Fs; mfg;gl;Ltpl;ljhf czug;gLfpwJ. jq;fspd; fUj;J vd;d? cz;ikjhd;. Mdhy; me;j tpahghuj;jpd; %ykhf fpilf;fg;ngWk; ,yhgk; me;j ,yf;fpaj;jpd; %yNtuhd gilg;ghspfSf;Fk; gfph;e;jspf;fg;gl;lhy; kfpo;r;rpahf ,Uf;Fk;. Mdhy; ,d;W epyik mg;gbapy;iyNa ,d;W vy;yhg; gjpg;gfq;fSk; ,yf;fpaf; nfhs;isf; $lq;fshfNt ,Uf;fpd;wd. fUit Kjypy; cUthf;fptpl;L vOJtPu;fsh?my;yJ vOjpr; nry;ifapy; fUf;fl;btpLk; vd;fpwPu;fsh? mj;jpthuk; ,y;yhky; fl;blk; fl;lKbahJ! Kjypy; xU fUit vLj;Jf;nfhz;Ljhd; fijia vOjj; njhlq;FNtd;. rpy fijfs; me;jf; fUTf;s;NsNa mlq;fptpLfpd;wJ. gy fijfs; vOjpf;nfhz;L NghFk;NghJ fw;gid tphptile;J vdJ fUittpl;L tpyfpdhYk; ey;y gy nra;jpfis cs;slf;fpf;nfhs;fpd;wJ. MdhYk; mj;jpthuk; xd;W fz;bg;ghf ,Uf;Fk;. ,Wjpahf>vOjj; Jbf;Fk; ,isQu;fSf;F ePq;fs; nrhy;y tpUg;GtJ vd;d? vdf;F mWgJ taJ te;Jtpl;ljhy; mLj;jth;fSf;F mwpTiu nrhy;yf;ba mstpw;F ehd; nghpa mwpthspahfptpl;ljhf vd;id vLj;Jf;nfhs;stpy;iy. ehNd fw;Wf;nfhs;tjw;F ,d;Dk; epiwa ,Uf;fpd;wJ. ,Ue;jhYk; vdJ mDgtj;ijf; nfhz;L nrhy;fpd;Nwd; vkf;F vy;yhNk njhpAk; vd;Dk; mfe;ijapy;yhky; mDgtrhypfSld; fUj;Jg;ghpkhw;wk; nra;Jnfhs;tJ ntw;wpf;F toptFf;Fk;. fhyq;fs; tho;j;Jk; E}W fiyQu;fisj; njhlu;e;J ntspapltpUf;Fk; E}y; vJ? vdJ kzptpohitnahl;b 'tz;iz 60" vd;w Ehiy ntspapl Kaw;rpj;Njd; fhyk; Nghjhjjhy; mij xj;jpitj;jpUf;fpd;Nwd;. NkYk; 'fhyq;fs; tho;j;Jk; 500 fiyQfh;fs;" vd;Dk; Ehiy njhFj;Jf;nfhz;bUf;fpd;Nwd;. ,d;Dk; epiwar; nra;ayhk; vy;yhtw;wpf;Fk; nghUshjhuk; ,lk; nfhLf;fNtz;Lk;. vOj;jpy; ePq;fs; rhj;jpUg;gjhf epidf;fpwPu;fsh? mg;gb xU epidg;G vdf;F Vw;gLk;NghJ ehd; ,y;yhjpUg;Ngd;. ed;wp.
-
21
1980
.
. 80
.
150
(1) .
.
, ,
.
.
.
.
-
22
.
.
.
.
1. .
2.
3. .
.
.
.
.
1985
. , , , , ,
, , , , ,
.
.
.
.
. (2)
.
.
(1) (Hand Writing)
(Photo Copy) . (+ :- , ,
)
(2) (Typing) .
(+ :- , )
(3) (print)
. (+ :-
)
-
23
(4) (+ :- 90 )
(5) (+ :- 90
)
(6) - (+ :-
, , , , )
.
, ,
.
,
, ,
.
.
.
(3)
.
(Real Revolutionary Alternative)
(4)
. .
,
.
.
.
(5)
-
24
, ,
.
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
.
.
.
80 .
.
, , ,
.
.
.
90
.
.
,
-
25
.
. ,
, , , .
, ,
.
.
.
.
.
.
, , ,
, ,
.
.
.
. , , , ,
.
,
. , ,
.
, , . , ,
-
26
.
.
, , ,
.
.
(6) .
.
. (
) (1) . , 2008, - , . .45 / ( .
2008, , 60
.18) (2)
. (3) : , 1991, . (4) : 3, 1993, (5) : 50 , 2006
. (6) .
.
-
27
, . ---
mG+u;tk; eP
njspj;J tpl;l rpWkzpfs;
nrbaha; capu;j;jpUf;F rhbf;Fs;Ns tpijasT nrbNaJ
Fj;Jkjpg;gha; fzf;Fg; gz;ZJ G+kp. MdhYk;
tpijj;j ahTNk Kisj;jjhAk; thu;j;j xU thspf;Nf
G+j;Jtpl;l G+thAk; Mapuj;jpnyhd;wha; ehd; fhZk; mG+u;tk; eP.
Kw;wj;J rhbfspd; eLtpNy kufjQ; #ba gr;irj;Njtijaha;
jdpj;njhspu;fpwha; xt;nthU ,ay;gpYkhd cd;jdpj;Jtq;fis
tpupAk; xt;nthU ,skQ;rs; FUj;jpDhNlAk;
ep&gzk; nra;fpwha; eP. Rw;way; rhbf;fhupfs; new;wpRUf;FtjpDhNl
czu;e;J nfhs;fpNwd; cd; mofPu;g;gpd; KOikia.
,g;Nghnjy;yhk; fhy;fZf;fs; tPq;f ntz;glyk; rpte;njupa
Kw;wq; fhtyply; $l fl;lhf;fhypfs; fhe;JtpLnkd;Nwh
fhfk; Fe;jpf; fopg;gpLnkd;Nwh my;y Kbr;Rg;NghLk; ,r;R+dpaf;fhupfs;
cid Nehf;fpAk; Cjptplf;$lhNjnad;Wjhd;.
fpz;zpah v];.ghap]h myp.
,,
. . --
-
28
taJ te;jhnyd;d taJ te;jhnyd;d flflj;Jr; rphpg;Ngd; ,sikia KOikaha; tho;e;jpl;l kfpo;r;rpapy; eiufs; Njhd;Wk; epj;jpiu mjpfk; mirAk; thridapy;; jiyairj;j fdTfs; Kbr;Rf;fsha; mtpOk; nkJthf vl;bg; ghh;f;Fk; vj;jid re;Njh\q;fs;! ,d;g Ntisfs; fhjy; - fUiz Jf;fKk;jhd; epidtpy; Mo;e;J fz; Fkpo;fis cilf;Fk; cz;ik md;Ngh vj;jid moiff; fhl;Lk;!
xU kdpjdpd; rpYit vd;idr; Rke;J tUk; me;j tpahFyq;fspy; ,dpikapy; fhjypy; vdJ Kfq;fs; khwp khwp tUk; vdf;Fs; Kd;Dk; gpd;Dk; cz;ikAk; ngha;Ak; ftpijapy; gbe;J fyitahfpj; NjAk;
thpir thpirahf te;J NghFk; epidTfspy; taJ te;jhnyd;d tha;tpl;Lr; rphpg;Ngd; kiyfspd; Nkyhy; kpjf;fpd;w thdj;jpy; mj;jidNfhb el;rj;jpuq;fspDhlhf me;j Kfk; vd;idg; ghh;j;J rphpf;fpd;w Nghnjy;yhk;;!
etN[hjp N[hful;dk; yz;ld;.8.8.2010
-
29
..! . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . -z;. . : 24- (1984)
: . (
) 18,perya chetti street, Woraiyur, Trichi, 620003. Tamil nadu.India.
- (
)
. ,(E.P)
. . . (
) Co-op Road, Puthukkudiyiruppu-5(E.P) Batticaloa, Srilanka.
-
30
..
... . ,
... .
,
.
, ? ,
;
? ; ,
. ... .
.
? .
?
; ;
;
.
.
.
.
.
.
-
31
.
, .
! ,
...? ... ,
! ,
.
! . . .
. .
. ...
? ?
. .
? , ...
!
... ,
!
, ,
?
?
? ,
, ?
... ...
.
, , ,
,
,
.
.
-
32
, ,
. ,
. .
.
.
. , .
, , ? .
... ... .... .... ? .
... .
?
... ... ... ... ?
. , ?
... .
?
.
, . ;
.
! .
.
.
. ,
?
... .
. ... .
-
33
,
,
.
,
,
. ...
.
,
.
,
.
... ... .
. ...
... ,
.
.
, , .
...
.
, ! , .
,
, .
, ! .
... ... ... .
-
34
, ? .
. .
. ! ...
. .
,
.
.
.
. .!
, .
.
.,
?
,
! ,
, .
.
. , ! ? ...,
, ...
, .
, , .
, ? .
! . !
.
-
35
.
-
36
.
-
37
-
38
1
,
! ----------------------------------------------------------
2
?
,
.
,
! --------------------------------------------------------------
3
;
.
'
.
-
,
-
39
; !
.
????
??!!! -----------------------------------------------------------------------------------
4
,
.
;
,
' ,
-
40
-
!! ----------------------------------------------------------------------------
5
; , ; !! --------------------------------------------------------------------------------
-
41
-
42
----------------------------------------
01
.
.
.
.
02
. .
-
43
. .
03
? . . . . ? ______________
-
44
.. ... ... .....
... ....... .
-
45
************
?
=
-
46
-
"
!"
" ?"
" "
"?"
""
" ? "...."
" ?"
" "
" ?"
"
""
" .
"
" ?"
""
"
?"
" ?"
"
?"
" ?"
"
"
" ...."
....! -
"
!"
-
47
/
''
-. ,
.
-
48
-
. . , ?
. .
, , , ,
.
. .
.
. .
? . .
. . ,
.
.
. , ,
,
. ..
.
. .
.
.
.
. . . .
.
. .
.
. ,
. .
, .
.
-
49
.
. ,
. ,
.
.
.
.
.
.
.
. ,
,
.
.
. .
. .
.
,
,
,
,
.
.
. . . .
. .
. .
-
50
. ,
, ,
.
.
. ,
, ,
. ,
,
.
.
, ,
. .
.
. .
,
. , ,
, .
.
.
,
. .
.
. ,
,
, ,
,
,
,
.
-
51
. ,
,
. ,
, , , .
.
.
.
. ,
. . ,
.
,
. , ,
. , ,
. .
,
. ,
.
. . .
. .
. . .
,
,
. .
.
. . .
-
52
.
. .
. ,
, .
.
.
. .
.
. .
. .
, .
.
.
. ,
. , ,
. .
. . . . . ' ' . ', ?' . ', , '. ' , . ?'. ' '. ' '. .
.
-
53
.
. . ,
. ?
............??!!
.
.
. .
.
. ,
.
.
.
. . .
.
.
.
. ,
.
.
.
. .
.
. , ,
. .
. ,
. .
. . .
.
,
.
-
54
. .
. .
. ' , ?
'
, '
, .
. .
?
. . .
. . .
' . ,
.
. ,
,
.
. .
. ,
.
.
. .
.
.
.
,
.
.
. ,
, .
,
. ,
.
.
-
55
.
.
.
. . '
. . ?
? .
. .
,
. . '
.
. ' .
. .
.
'
. .
. . .
. ,
. , .
. ,
, , ,
,
. , .
. .
. , ,
.
. .
. .
. ,
.
-
56
.
.
.
.
.
. .
, .
. ,
. ,
,
. ,
. ,
.
.
.
.
. ,
,
, .
. .
?
-
-
57
-
...
!
...
-
...! -
. !
-
58
fzgjp Jiz ek;gpf;if jsu;e;J ePkdNk jaf;fk; nfhs;shNj! czu;e;J ePAk; cwf;fk; nfhs;shNj! Jzpe;J jhd; ePNa ,wq;F fsj;jpy;! gzpe;jpLNk Njhy;tp> fdpahFk; ntw;wpahf! epidg;gJ vy;yhk; elf;FNk vdePAk; fdtpNy jpdKk; fhyk; fopg;gjdhy; jpdKk; ePailtha; Vkhw;wk; kl;bYNk vdNt ePfdkha;
-
59
01.
''''
!
!
!
''
''
''
!''
!
!
.!
02.
'''' ''''
-.!
.
-
.
'
'-
.
-
60
03.
''
''
''
''
'
'
''
-
61
'
...
'
'
'
...
...
-
.""
..
.
.
-
62
'
'
''
'
'
''''
.
04. ....
-
63
.... ...? . ...
--
ftpQd; m];kpd;
-
64 kd;dhh; mKjd;
-
65
.
1.
?
.
,
!
,
!
2.
!
,
?
-
66
, !
,
..........
!
......
.
?
!
,
!
-
67
!
!
;
!
!
!
!
!
-
68
29-05-2010
-
69
..... , ,
, ...!! , ,
, .....!! , , , ...!! , , , .....!!! , , ,
....!!
, , , ....!! , , ,
....!! by sanjay
-
70
