Jul i Ballangen

Julemagasin for Ballangen 2011

Ballangen kommune – himmel på jord

Vi ønsker alle innbyggere og næringsdrivende i Ballangen God Jul & Godt Nytt År

2 jul i ballangen

Velkommen til julehandel i Ballangen

Kjære leser!Nå gleder jeg meg til jul, og det gjør sikkert du også?

Jeg tror de fleste av oss gleder oss til noen ekstra fridager, til at familie og venner samles, til ekstra god mat, og til feiring sammen med våre nærmeste?

De fleste av oss tror jeg også er enige i inten-sjonen om at førjulstida skal være ei fin og koselig tid uten for mye stress og mas?For mange oppleves disse lange og mørke dagene som ei svært traveltid. Mye skal på plass, og kravene skjerpes stadig.

Hva med ett felles motto om å arbeide for at førjulstida blir ei tid for inspirasjon og glede? Ei tid hvor omtanke og nestekjærlighet vies spesi-ell oppmerksomhet?

Er du på gjennomreise?Ta deg en behagelig stopp i Ballangen.Her kan vi tilby nesten alt hva kropp og sjel måtte begjære!

Vi kan i tillegg til vakker natur gi deg fornøy-elsen av et næringsliv med stor vilje til å stå på ”tå hev” for deg. Våre mange og dyktige krem-mere har for lengst vurdert assortiment. Gode juletilbud er på plass.

Gled deg til å julehandle i våre butikker.Lokalt finner du nå nesten alt hva ditt hjerte

måtte begjære.Gled deg til spaserturen i vår ”Gate 1”

fra Bunnpris, gjennom sentrum og helt ut til Jokerbutikken og bensinpumpa i Kjeldebotn. På runden gjennom ”Byporten”, vårt flotte og fortsatt nyekjøpesenter, kan du treffe kjentfolk og knytte nye kontakter. For en koselig prat kan du nå velge om du vil sette deg ned på senteret, eller stikke innom ett av våre andre hyggelige ser-veringssteder. En god kopp kaffe, eller en vel-smakende middag i ei travel førjulstid? Valget er ditt.

Jeg inviterer deg på julehandel i Ballangen! Pipiira Siida, Korshamn Fort, Kaia kafe i Kjeldebotn, Myklevoldkafeen eller Bal-Kroa?

Kanskje tar du en tur innom gudstjeneste i en av våre kirker søndag?

Skulle dette ikke være nok, eller har det blitt mye god mat lenge, og kanskje lite tid til fysisk aktivitet? Ballangen kan rettmessig skryte av mange varierte og gode treningstilbud. Høres dette fristende ut?

Jeg fortsetter med å friste jeg. Mye ligger til rette for det gode liv i Ballangen.

I Ballangen har vi mange svært attraktive og byggeklare tomter. Vi kan tilby kort vei til barne-hage, skole og sentrum med alle dets fasiliteter.

Vi befinner oss et ”stenkast” fra ”storebror” Narvik, og Evenes-Harstad lufthavn. Kan det bli

bedre? Ballangen blomstrer.I sentrum av Ballangen lyser nå et flott park-

anlegg opp i mørketida.

Bøstrand skole er omgjort til en attraktiv barnehage som vi sammen med vårt øvrige barnehagetilbud er svært stolte av. Ny skole og 25 meters basseng bygges. Nye steiner i arbeidet med at Ballangen skal bli Nordlands beste bokommune legges lagvis, men sakte og sikkert.

Jeg ønsker avslutningsvis å gi oss alle en oppfordring om, midt i stria, -å ikke glemme dem som er alene eller mennesker som av andre grunner sliter.

Vis omtanke. Ta deg tid til en god prat med naboen, ta deg en tur innom sykehjemmet. Vær med på å bygge et sterkere og gladere Ballangen.

Jeg ønsker deg velkommen til trivelig julehandel i Ballangen, og til tidenes beste advents- og julefeiring!

De aller beste førjulsønsker til dere allefra ordfører i Ballangen kommune

Anne-Rita Nicklasson.

3jul i ballangen

Velkommen til julehandel i Ballangen

Med ønskeom en god jul og

et godt ny� år

Vi hjelper til

OFOTEN SPAREBANKAVDELING BALLANGEN

Med ønskeom en god jul og

et godt ny� år

Vi hjelper til

OFOTEN SPAREBANKAVDELING BALLANGEN

Med ønskeom en god jul og

et godt ny� år

Vi hjelper til

OFOTEN SPAREBANKAVDELING BALLANGEN

2012

2000-2010

VVS HusetBallangen asTelefon 93 45 57 66Siva 2, inngang v/Bunnpris

2012

2000-2010

Harde pakkerfra VVS-Huset

20%rabatt på alt av Scala produkter ved bestilling

før jul

4 jul i ballangen

På bildet ser vi Martha Juliussen, Karin Edvardsen, Frid Grønli, Irene Grønli, Dina Pedersen, og Rita Karlsen sammen med Steinar Tofte.

5jul i ballangen

Mange planer

Jeg startet som koordinator for Frivillighetssentralen i august, sier Steinar Tofte. Du finner han i Røde Kors-huset hvor de har fått eget kontor.

– Per i dag har vi to damer som sammen med en del av innvandrerkvinnene i kommunen møtes her hver onsdagskveld. Tirsdager møtes en gjeng mann-folk og ser fotballkamp på stor-skjerm, det er for øvrig åpent for alle som vil komme, forklarer Steinar.

Det er også mange planer for flere aktiviteter i regi av Frivillighetssentralen, og et av de første på planen er og starte opp et helt uformelt møte mel-lom innvandrermenn og lokale menn.

– Innvandrer går på norskkurs og lærer seg bokmål, men for-står ikke dialekt.

De har også kjøpt inn en renovasjonsvogn som blir tatt i bruk til våren, et bidrag for å forskjønne Ballangen, men også for å gi noen en sjanse til å jobbe.

Men som mange andre foreninger, sliter også Frivillighetssentralen med å få tak i nok frivillige.

– Vi har mange planer, men det største problemet er at vi mangler frivillige. Øverst på lista nå står noen med minibuss-ser-tifikat, avslutter Steinar Tofte.

Etter at Røde Kors fikk nytt lokale midt i sentrum, har de mange planer for fremtida.TEKST og FoTo: stine elvelund

På bildet ser vi til venstre Charlotte Nilsen, i midten Regine Kvanmo og Iselin Kvanmo til høyre.

Vi hadde tidligere tre hus med seks leiligheter i Ballangen som vi solgte. Pengene derfra og 700 dugnadstimer har bidratt til at vi i dag har dette flotte lokalet, forklarer Steinar Tofte som er leder for Røde Kors Ballangen.

Ballangen Røde Kors besto tidligere av et hjel-pekorps og en besøkstjeneste i tillegg til at de hadde driften av ambulansen. I dag har de cirka 40 medlemmer som er fordelt på hjelpekorpset, omsorg og RØFF. og Tofte takker det nye lokalet for at foreningen er i vekst;

– Når vi fikk besøk av potensielle medlemmer i det gamle lokalet i Bjørkåsen var de ganske snar, kommenterer han. I dag leier de også ut lokalene til konfirmasjon og lignende, de har sitteplass til 60 inkludert dekketøy.

gruppen omsorg består av Martha Juliussen

som er leder, Karin Edvardsen, Frid grønli, Irene grønli, Dina Pedersen og Rita Karlsen. Damene møtes hver mandag for og arrangerer Kaffekroken, en møteplass for innbyggerne.

– Vi håper å kunne kjøre ut og hente de som ikke kommer seg hit på egen hånd etter hvert. Her kan du ta med strikketøy om du vil det, og vi håper å kunne ha litt underholdning innimellom også, forklarer damene i omsorg.

– og vi tar gjerne i mot flere mannfolk, smiler damene.

På plass i Røde Kors-huset

RØFF – for ungdomBallangen Røde Kors har startet ungdomsgruppen RØFF, som den første i Nordland. Som er Røde Kors sitt tilbud for ungdom mellom 13 og 17 år. RØFF står for Røde Kors Friluft og Førstehjelp, og vil ha fokus på dette.

De har startet med noen små øvelser for å vise ungdommen noe av det hjelpekorpset driver med, det har blitt godt mottatt og ungdommene synes det er interessant.

I løpet av vinteren planlegger de og lære hvordan man pakker ryggsekker, om bekledning for vin-terfjellet og lære fjellvettreglene blant mye annet. RØFF skal også på fjellturer, både dags- og overnat-tingsturer.

6 jul i ballangen

Hva med en tallerkenhylle, snapsbrett i forskjellige størrelser, dørskilt, primstav eller en egendesignet strikkekjole? Utvalget på Aktiv Ballangen er stort og variert. Her finner du lastebiler i tre som varer i flere generasjoner, muligheten til å designe din egen kjole, barnemøbler, garn i alle varianter og hva med et mul-tebærsmykke? Bare for å nevne noe.

– Primstavene våre er utrolig populære, og vi reg-ner med at eskene med ved vi akkurat har fått inn blir en suksess. Det er esker med 40 liter ved, inkludert opptenningsved, som er ypperlig å ta med seg på hytta eller i fjæra. Et veldig bra miljøvennlig alternativ til engangsgrill også, da alt kan brennes opp, forteller Odd Helge Skogvold.

Produktene til Aktiv Ballangen er populære jule-

gaver så de har nok å henge fingrene i nå før jul. De har

også fått mange nyheter av spesielle gaveprodukter,

både egenprodusert og inn-kjøpte.

TEkST: stine elvelund

fOTO: ørnulf nordskog

Travel førjulstid

Godkjent bilverksted • EU-kontrollService • Batteri • Dekk • Propan

Vi chipper bilen for deg

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser en God Jul og Godt Nyttår

ballangen autosentertlf. 76 92 66 66

Ballangen Vaskerikjemisk renseri

Vi har

også åpnet

i Gate 2

i Narvik

Narvik/BallangenTlf. 76 92 87 61 • Mob. 915 47 069

www.ballangenvaskeri.no

Vask oG reNs aV: Tepper • kjoler • skjorter • dresser

sengetøy • duker • brudekjoler • bunader dundyner og dunjakker • skinntøy etc.

Utleie aV:Duker og servietter til selskaper

salG aV: Bunadposer • dressposer

Store og små badehåndduker

7jul i ballangen

Takket være at Sonja Hveding og forsikringsagenten satte forsikringspen-gene etter bibliotkbrannen inn på et fond, låst til innredning, inventar og bøker, har vi mulighet til å handle inn nye, mer barnevennlige reoler, for-klarer biblioteksjef Wanja Dahl. Biblioteket har hatt økte besøkstall og økt utlån det siste året.

– Vi ligger ideelt til, så mange tar seg turen innom her. Det er kommet mange nye lånere til, og vi har nesten 30 prosent økning i utlån fra andre bibliotek. Vi låner blant annet inn fagbøker til de som er fjernstudenter i kommunen. Jeg tror vi kan si at vi i 99,99 prosent av tilfellene klarer og skaffe til veie det kundene etterspør.

Og du må faktisk ikke komme til biblioteket for å låne bøker. Bibliotekmedarbeider Rita Bakkehaug kjører en gang i måneden rundt i kommunene til de innbyggerne som på grunn av alder eller funksjonshem-ming, ikke kommer seg på biblioteket.

– Jeg ringer rundt til de forskjellige først og hører hvilke bøker de vil låne. Det er en veldig takknemlig jobb, og vi tar gjerne i mot flere, smiler Rita.

Takket være det tidligere nevnte fondet, har biblioteket et relativt stort bokbudsjett i forhold til størrelse. Og først på handlelisten nå står, foruten bokreoler til barneavdeling, nye reoler til utleiefilmene.

– Vi har et kjempeflott bibliotek, og økningen i besøkstallene kommer nok av den unike plasseringen i sentrum. Men vi skulle gjerne hatt dobbelt så stor plass, men med samme beliggenhet, avslutter Wanja og Rita.

Ballangen bibliotek er en yndet oppholdsplass for skoleelever når skoledagen er slutt. Nå skal de ominnrede slik at barna når alle bøkene i barneav-delingen selv.TekST Og fOTO: stine elvelund

Enklere for barna

8 jul i ballangen

En av bygdas samlingsplasser er naturlig nok nærbutikken. Men her får du ikke bare ditt dag-lige brød, men også nystekt pizza, drivstoff og post i butikk. I butikklokalet er det også, tradisjo-nen tro, en kaffekrok. Her er det pyntet opp med gamle artefakter fra butikkens yngre dager, en flatskjerm og god sitteplass til flere.

– Her møtes som oftest "gubbene" i bygda daglig til kaffe og en prat i tolv-tida, forteller Siri Leiros som overtok som daglig leder av Joker-butikken i januar i år.

Butikken har også avtale med Ballangen Bibliotek, slik at innbyggerne kan levere og hente bøker der og slipper dermed å kjøre inn til Ballangen.

– Vi har hatt en veldig god sommersesong, og håper at innbyggerne fortsetter med å støtte opp om nærbutikken. Et regnestykke utført av Merkur i forbindelse med kampanjen "Husk å handle heime!", viser at det å kjøre 2 mil for å handle koster 10000 kroner i året, påpeker Siri. Hun har deltatt i Merkur-programmet (Merkantil kompetan-seutvikling i utkantregioner) som har bidratt med tilskudd til butikken i form av nye frysedisker.

Spinning i kjelleren. For halvannet år siden kjøpte et knippe mosjonister inn spinningssykler.

Kjellfrid Pettersen er spinningsinstruktør og to ganger i uka møter mellom 8 – 10 mosjonister opp i kjelleren på Joker for å spinne.

– Vi fikk samlet inn støtte fra lag og foreninger så spinningssyklene ble betalt av det. Vi som trener betaler en liten sum hver måned, og for de pengene har vi blant annet fått lagt nytt gulv i lokalet, forteller Kjellfrid Pettersen.

...og håndarbeid. I naborommet til spinningen finner man to vever og mye annet håndarbeidsut-styr. Her møtes en gjeng på 10 damer en gang i uka og produserer håndarbeid. Hver sommer og til jul arrangerer de Husflidstorget hvor de selger de flotte produktene sine.

Kaffekroken pyntet til jul. Åtte barn fra Kjeldebotn barnehage kom og tegnet juletegnin-ger til butikken. Julenisser, pepperkakehus og julekrabbe var noen av motivene som ble tegnet av ivrige barnehender. De ble servert frukt, saft og pepperkake av "verdens snilleste Nikolai". Barna som tegnet er Maija 4 år, Mina 2 år, Aurora 4 år, Kasper 4 år, Ariel 3 år, Stina 2 år, Eilyn 5 år og Aurora 5 år.

20 kilometer fra Ballangen sentrum finner man bygda Kjeldebotn. Ei aktiv bygd med mange lag og foreninger, og aktiviteter for noen og enhver.TEKST og FoTo: stine elvelund

Ei aktiv bygdBarna som tegnet er Maija 4 år, Mina 2 år, Aurora 4 år, Kasper 4 år, Ariel 3 år, Stina 2 år, Eilyn 5 år og Aurora 5 år.

Kjellfrid Pettersen foran matten hun holder på å veve.

Joker KjeldebotnEgen kaffekrok og tilgang til trådløs internett

5% rabatt på alt du handler av dagligvarer hos oss hver eneste mandag.Gla’mandag-rabatten gjelder ved kontant betaling eller ved bruk av bankkort.

Joker BursdagsklubbKlubben for barn mellom 0-10 år

Barn, barnebarn, tantebarn, søsken, ja alle barn fra 0 –10 år er velkommen til å være med i Joker Bursdagsklubb. Bursdagsklubben har ca. 20 000 medlemmer, og vi ønsker flere barn velkommen! Vi i Joker synes nemlig at burs dager skal feires, og vi

har derfor lagd i stand en egen bursdagsklubb. Alle medlemmer får hvert år tilsendt et brev i forkant av bursdagen som de tar med seg til sin Joker-butikk, der venter en overraskelse på bursdagsbarnet. Det er ingen forpliktelser når du er med i bursdagsklubben.

10–19(18)Se ukens tilbud på joker.no

Jul er tradisjoner. Derfor skal det være risgrøt på formiddagen – med mandel og marsipangris til vinneren. På julaften skal det være pinnekjøtt med kålrabistappe og mandelpoteter, og riskrem med bringebærsaus til dessert. Eller ribbe og pølse, lutefi sk med tilbehør, juletorsk eller kanskje kalkun. Og det skal være klementiner, nøtter, kaffe, syv slag kaker og twist når vi pakker opp gavene. På Joker holder vi på tradisjonene. Vi har fl ere butikker som er drevet av samme familie siden slutten av 1800-tallet! Og selv med nye generasjoner kjøpmenn, har de fl este av butikkene våre en historie som går langt tilbake i tid.

Julen er å ta vare på tradisjoner

www.joker.no

Joker er julebutikkenjoker.no

julebutikkenjoker.no

julebutikken

– helt i nærheten

V� � � � � l

Vi feirer 2-årsdag lørdag 10. desember med gratis-lotteri, kaffe og kaker til alle kundene og brus til barna.

9jul i ballangen

10 jul i ballangen

Uansett hvem du skal servere, � nner du en miks som passer perfekt. Velg 3 for 69,- blant et stort utvalg produkter i alle Coop-butikker. Utvalget kan variere fra butikk til butikk.

Spar fra 10-40%

HVILKEN MIKS SKAL DU VELGE I DAG?

VI PÅ COOP PRIX BALLANGEN ØNSKER ALLE VÅRE KUNDER EN RIKTIG GOD JUL OG ETT

GODT NYTT ÅR.

COOP PRIX BALLANGEN 9-22(20)

11jul i ballangen

Uansett hvem du skal servere, � nner du en miks som passer perfekt. Velg 3 for 69,- blant et stort utvalg produkter i alle Coop-butikker. Utvalget kan variere fra butikk til butikk.

Spar fra 10-40%

HVILKEN MIKS SKAL DU VELGE I DAG?

VI PÅ COOP PRIX BALLANGEN ØNSKER ALLE VÅRE KUNDER EN RIKTIG GOD JUL OG ETT

GODT NYTT ÅR.

COOP PRIX BALLANGEN 9-22(20)

12 jul i ballangen

Det var dèt Gunn Samuelsen gjerne ville ha, da ideen om å spørre skolen om hjelp til å lage ekte, hjemmelaget julepynt til juletreet på kjøpesenteret i Ballangen kom.

Skolen ble gjerne med på det, og siste torsdag i november kom fjerde klasse og pyntet juletreet med egenlagd juletrepynt. Når treet var behørig pyntet sto julesanger for tur. Elevene hadde øvd inn flere julesanger, og de sang med klar og høy røst. Så nydelig, at det var mange som måtte tørke både en og to tårer i øyekroken.

På veggene i fellesarealet henger det flotte tegninger fra barnehagene i kom-munen som pynter opp, og det er også en egen liten pepperkakeby. Kjeldebotn barnehage og SFO i Ballangen står for pepperkakehusbidragene, mens Grethe på Myklevold Bakeri står for hovedhus og nisseslede.

God gammeldags julestemning

Nydelig julesang fra fjerde klasse ved Ballangen skole.

Etter vel utført jobb med å øke julestemningen fikk elevene boller og juice.

SFO har laget SFO-brakkene som pepperkakehus.

Stige må til for å pynte den høye julegrana.

13jul i ballangen

masse flotte tilbud i butikken, kom og sejulegaver til store og små!

1199,-

juniorpakke nnn: ski+binding+støvelFischer nnn sprint jr.SkiskoFischer sprint Wax/sprint CrownSki str. 90 – 170 cmrottefella dino nnn juniorBinding som er enkel å åpne/lukke

Prod

uktb

ilder

og

farg

er k

an a

vvik

e i f

orho

ld t

il va

reut

valg

et.

Helly Hansen parkasDame og herre

bergans Mogen- og rask bukserDame og herre

MX-SPORT BALLANGEN

Sentrumsveien 65Tlf. 76 92 75 55

KamPaNje

alt av ParKas

veil. 2133,-

20%

25%

Line kiosk & parfymeri asSentrumsveien 65 • 8540 Ballangen • Tlf: 76 92 81 57

Stort utvalg av

produkter

fra Black

Design

leker

Julegavetips!Kan bære

80 kg!Kan bære 100 kg!

Vi har "kul" på butikken

og mange flere gaveidéer

Aktivitets-kalenderjulen 201110.12.11 kl 12.00 Minioppvisning. Et lite show i butikksentret.Ballangen Musikkforening. Ballangen kulturskole – danseparti.Ballangen Gospelkor.

14.12.11 kl 18.00 Ballangen kulturskole – danseoppvisning i gamle gymsal.

15.12.11 kl 18.00 Ballangen kulturskole – julekonsert i Ballangen kirke. Piano, sang, gitar.

17.12.11 kl 16.00 ”Stjerner i mørketid” i Samfunnsfløya i Kjeldebotn. Kjeldebotn Musikkforening. Balklang m.fl.

18.12.11 kl 16.00 ”Vi synger julen inn” i Baptistkirken i Vasslial

18.12.11 kl 15.30 ”Vi synger og spiller julen inn” i Ballangen kirke.Balklang, Ballangen Mannskor, Ballangen Musikkforening m.fl.

19.12.11 kl 19.00 Distriktsmusikerne, Ensemble Oscar, har konsert i Ballangen Kirke. Musikkstykker av Bach, Händel og Vivaldi. Se egneoppslag.

24.12.11 kl 11.30 Julegudstjeneste i Efjord Kapell.

24.12.11 kl 14.00 Julegudstjeneste i Kjeldebotn kirke.

24.12.11 kl 16.00 Julegudstjeneste i Ballangen kirke.

24.12.11 kl 17.00 "Åpen julekveld" på Menighetshuset i Ballangen.

25.12.11 kl 12.00 Høytidsmesse i Ballangen kirke.

25.12.11 kl 12.00 Høytidsgudstjeneste  i Baptistkirken i Vasslia.

26.12.11 kl 11.00 Høytidsmesse i Kjeldebotn kirke.

01.01.12 kl 12.00 Nyttårsgudstjeneste i Ballangen kirke.

06.01.12 kl 18.00 Helligtrekongersfest på Menighetshuset i Ballangen.

08.01.12 kl 17.00 Juletrefest i menighetshuset.

14 jul i ballangen

ww

w.o

ko

no

r.n

o tid til den gode ideen

Når vi tar regnskapet

får du mer tid til å tenke

kreativt for fremtiden

- til beste for din bedrift.

Økonor BallangenTelefon: 76 92 76 70E-post: ballangen@okonor.no

Vi ønsker alle våre kunder God Jul og Godt Nytt År

Festen begynte med ei allsangstund foran barnehagens lavvo. Der lyste mange barneøyer av stolthet og glede når de fremførte sanger som Vi tenner våre lykter, Det snør, det snør og flere til. Etterpå fulgte en spennende refleksløype hvor man måtte finne bilder i skogen, som man fortalte om i lavvoen etterpå. Vanligvis serveres det boller og kakao ute, men da været var heller ufyse-lig med regn og sterk vind kunne de som ville gå inn på avde-lingene. Mange blide barn med kakaobart og store smil, satt sammen med foreldrene i en barnehage pyntet opp av mange levende lys.

I forkant av mørketidsfesten har barnehagen snakket om hva som gir lys, nå når sola er på ferie i syden. Og de har også snakket om mer alvorlige ting som at bilene ikke ser de nå som det er blitt mørkt ute. Hver dag har de stemningsfulle måltid med tente lys på bordet, og til festen hadde de også laget sine egne lyslykter. Stollen barnehage vil at barna skal få positive assosia-sjoner om mørketida til å ha med seg videre i livet.

Tradisjonen tro arrangerte Stollen barnehage også i år mørketidsfest. Like koselig som tid-ligere, men med en liten vri grunnet vanskelig vær.TEkST Og fOTO: stine elvelund

Mørketidsfest

15jul i ballangen

Ballangen Energi ASAvd. InstallasjonTlf. 76 92 75 50Mail: avdinst@ballangen-energi.nowww.ballangen-energi.no

HØST-KAMPANJE

Kampanjeperiode

uke 40 – 41

Invester i en varmepumpe

toshiba suzumi plusssuzumi pluss er en god varmepumpemodell fra toshiba og et godt valg for deg som som har krav til effektfaktor og design, og samtidig er ute etter en rimelig varmepumpe. Viften i innedelen reguleres i 7 trinn og luften renses effektivt med 3-trinns filtre-ring. Varmepumpen har høyeste energiklasse a.

Vi kommer gjerne på en gratis befaring til deg, på hytta eller hjemme, for å se hvilken varmepumpe som passer best og hvor den bør monteres.

”

– kom hjem til varmen i vinter

lars-inge er en montør med bred erfaring og har god kompetanse på:

• Belysningsforslag, down- light, fiber m.m.• Lysstyring og varmestyring• Smarthus, Elkomatic og EIB• Tele/Data nettverk• Toshiba varmepumper

Fra kr. 15.990,-

INVESTER I EN VARMEPUMPE-KOM HJEM TIL VARMEN I VINTER!

Suzumi Pluss er en god varmepumpemodell fra Toshiba og et godt valg for deg som som har krav til effektfaktor og design, og samtidig er ute etter en rimelig varmepumpe. Viften i innedelen reguleres i 7 trinn og luften renses effektivt med 3-trinns filtrering. Varmepumpen har høyeste energiklasse A.

TOSHIBA SUZUMI PLUSS

76 92 75 50 avdinst@ballangen-energi.no www.ballangen-energi.no

@

elfag.no – når du trenger elektriker

Fra kr. 15.990,-

Vi arrangerte quiz en gang i måneden fra februar frem til sommeren, og etter jul starter vi opp igjen med den månedlige quizen, forteller Wanja Dahl som er quizmaster.

Quizkveldene har vært godt besøkt, og Kaia Kafé har vært fylt opp med deltagere fra 12 år til godt over 70 år. Når de starter opp igjen etter jul har de lagt quizdagene til lørdager.

– Vi håper jo at hyttefolket også skal ta turen innom på quizkveldene, det er veldig sosiale og morsomme kvelder, forklarer Wanja.

Og når de nå arrangerer romjulsquiz skal du ikke se bort fra at det dukker opp noen overraskelser.

– Ja, det er godt mulig det blir noen overraskelser. Pop Corn Band spil-ler opp til allsang når quizen er ferdig, smiler Wanja Dahl lurt før hun min-ner på om at man må stille i finpussen – det er tross alt jul, sier hun med et glimt i øyet.

29. desember er det klart for romjulsquiz på Kaia Kafé. Det er trivselsgruppa i Kjeldebotn som står bak arrangementet.TeKsT Og fOTO: stine elvelund

Wanja med noen av bøkene hun bruker for å finne spørsmål til quizene.

Romjulsquiz i Kjeldebotn

16 jul i ballangen

Jeg startet opp med et eget firma etter en len-gre sykdomsperiode. Jeg ville være min egen herre, men innså at man er veldig sårbar når man er alene i forhold til sykdom og lignende, forklarer Ann Elisabeth Ernestussen.

Firmaet vokste og de ti ansatte er i dag fordelt på kontoret i Kjeldebotn og et kontor i Narvik. De har mellom 140 – 150 bedrifter i porteføljen sin.

– Vi hjelper kundene med alt innen økonomi og rådgivning. Vi bistår også kunder som er i en oppstartsfase av egen bedrift, forteller Ann Elisabeth som selv er blitt brukt av Innovasjon Norge til å hjelpe gründere i en oppstartsfase.

Når de startet opp i 2005 het de Kvestor Ofoten. I vår ville Kvestor kjøpe opp kontoret i Kjeldebotn og Narvik, men eierne sa nei.

– Vi var redde for at de ville legge ned kontoret her i Kjeldebotn etter et eventuelt oppkjøp, og det var vi ikke interessert i. Vi er tross alt den største arbeidsplassen i Kjeldebotn, bortsett fra skolen, sier Ann Elisabeth. Takket være dagens datatsystemer kan man i teorien sitte hvor som helst, og likevel utføre sine arbeidsoppgaver.

– Datasystemene legger til rette for hjem-mekontor, og vi kan ha kunder fra hele verden. Faktisk har vi hatt en kunde fra Danmark helt siden oppstarten. Etter at bedriften avsluttet sam-

arbeidet med Kvestor-Gruppen (Kvestor kjøpte opp Økonorkontorene) måtte Alfa Økonomi AS vurdere om de skulle stå alene eller gå inn i sam-arbeid med en annen kjede.

– Vi gikk til Amesto AccountHouse og fikk en samarbeidsavtale med dem. I september ble vi en del av kjeden, og nå i høst har vi fått flyttet over all datamengde til FunnIT i Narvik.

Kompetansen på kontoret er høy, fem er alle-rede autorisert og to til blir autorisert i løpet av 2012. Og aldersmessig representeres de fleste tiårene – i fjor feiret de både 30, 40, 50 og 60-års jubileum blant de ansatte.

For andre gang på rad er regnskapsbedriften Alfa Økonomi AS blitt en Gaselle-bedrift. En Gasellebedrift må minst ha doblet sin omsetning over fire år i tillegg til andre kriterier. Det

som skulle være en arbeidsplass for èn har vokst til å være levebrødet for ti personer i dag.TEKST OG FOTO: stine elvelund

PÅ bildet ser vi Ann Elisabeth Ernestussen, Gøril Paulsen og Amal Mahagedera som jobber ved Kjeldebotnkontoret. Unn Wenche Dahl var ikke tilstede da bildet ble tatt.

Gaseller i fjøsen

17jul i ballangen

HEL KALKUNFrys, ca 4-6 kg, Solvinge, 19,90 pr. kg

MUNKHOLM JULEØL 6-PKAlkoholfritt, 6pk, 10,10 pr. l

BALLANGEN

Gjel

der B

alla

ngen

- Ku

n til

priv

ate

hush

oldn

inge

r. Vi

tar f

orbe

hold

om

eve

ntue

lle tr

ykkf

eil o

g at

noe

n va

rer k

an v

ære

uts

olgt

.

VELG TRYGT - VELG MARKEDSLEDEREN

Gode desember-tilbud på Polaris ATV m/"vinterutstyr"

Er du klar for vintersesongen?

Velkommen innom for en hyggelig ATV og Snøscooterprat.

2. juledag inviterer Ballangen Flerbrukshall til romjulsfest. I mange år har det vært arrangert fest 26. desember, og siden 2009 har romjulsfesten blitt arrangert i

Flerbrukshallen.– Vi åpner dørene klokken 21.00, og Rikingan spiller fra klokken 22.00 til 02.00.

Aldersgrense er 18 år, og det er søkt om øl- og vinservering, forteller fungerende daglig leder Ove Storøy som ønsker gjester, fra både fjern og nær, hjertelig velkom-

men til en kveld fylt med dans og glede.

Romjulsfest med Rikingan

18 jul i ballangen

KRAFT!Spotpris • Fastpris • GarantiKraft

bRedbåndBallangen Energi AS, BalNett levererbredbånd i Ballangen kommune. Vi g jør hele jobben og får deg på nett!

Kontakt oss for mer informasjon og bestilling!

Vi ønsker alle våre kunder God Jul og Godt Nytt År

bAllAngen eneRgi As– så mye mer enn bare en

kraftleverandør

– Miljø, kvalitet, mangfold

www.ballangen-energi.noE-post: marked@ballangen-ernergi.noTlf: 76 92 60 00 • Fax: 76 92 60 26

net

Eirin er født og oppvokst i Ballangen. Før hun begynte i Ballangens sport- og elbutikk har hun blant annet jobbet på Esso i 10 år men er også utdan-net aromaterapeut, og drevet sin egen salong. Hun er gift, har tre barn og snart fire barnebarn.

– Det vil ikke bli noen store endringer, butikken skal drives som den alltid har vært drevet, forklarer Eirin. De er tre fast ansatte, inkludert nyansatte Tommy Kilavik, og tre ekstrahjelper.

– Vi holder langåpent hver fredag med åpningstid frem til klokken 18.00. Det er et tilbud til alle våre kunder å kanskje vi fanger opp hytteeierne fra Narvik og området rundt, som vi håper tar turen innom her. Velkommen til en trivelig julehandel hos oss, avslutter Eirin Karlsen smilende.

Eirin Karlsen tok over som daglig leder på Ballangen Energi avd Butikk Mx-sport 1.september. I april neste år har hun jobbet der i 13 år.TEKsT og FoTo: stine elvelund

Tommy Kilavik, Stian Eidstø og Eirin Karlsen med litt av det du kan finne på MX Sport og Ballangen Energi avd butikk.

Sport, friluft og el-artikler

19jul i ballangen

Vi selger alt fra dukker til softis, leker, parfyme, Black Design og papirvarer. Nylig startet vi også opp med RiksToto Direkte. Det betyr at kundene våre kan spille på hester hele dagen, og ta ut eventuell gevinst rett etter løpet, forklarer Monica Bakke.

Kiosken har en egen tippekrok med en flatskjerm der kundene kan følge direkte med på løpene, og kaffe er gratis for alle som tipper eller spiller på hest. Der har også Monica laget en liten utstilling med de forskjellige tippemaskinene som har vært brukt opp i gjennom tidene.

– Kiosken het opprinnelig Strømsnes kiosk og var på 20 kvadratmeter da den startet opp i 1949. Foreldrene mine tok over i -75 og i -84 flyttet vi inn i servicebygget. Vi hadde først 80 kvadratme-ter, men utvidet til cirka 160 kvadratmeter, forteller Monica som overtok kiosken i begynnelsen av 2009.

På Line kiosk og parfymeri finner du julegaver til hele familien, de er kommisjonær for Norsk Tipping og nå kan du også spille RiksToto Direkte der.TeKST og FoTo: stine elvelund

Kiosken med det rare i

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser

en god julog et riktig godt nytt år!

Avdeling Narvik:Kongens gate 40

8514 NarvikTlf: 76 92 70 00

Fax: 76 94 50 92

Avdeling Kjeldebotn:Idrettsveien8543 KjeldebotnTlf: 76 92 70 00Fax: 76 92 70 92

a l fa@ames to .ne t • www.ames to .no

«amestowe’ll take you there»

rekylreklam

e.no

lagertømming

Sentrumsveien 65, Ballangen Tlf. 76 92 75 65

– Miljø, kvalitet, mangfoldAvdeling butikk

20%til

50%

Avisen I NARVIK inviterte barna ved Ballangen barne- og ungdomsskole til en tegnekonkurranse i anledning forsiden til Jul i Ballangen.Vi fikk inn enormt mange flotte bidrag. Det var åtte år gamle Erik Kristoffer Kristiansen som stakk av med seieren.