Jugendmigrationsdienst + Einleger... · konularda sır saklama mecburiyetindeyizй Tüm yukarıdaki...

Nel loro percorso verso la scuola, la formazione professionale, il lavoro ed il tempo libero, i giovani provenienti da un contesto migratorio hanno bisogno del giusto sostegno. Il centro di servizi per l‘immigrazione dei giovani (JMD) dellΣInternationaler эund гIэд ha il compito di sostenerli in modo efέcaceй

Noi vi aiutiamo- nelle questioni dell‘istruzione scolastica- nelle questioni di orientamento professionale e di formazione professionale- nei vostri affari personaliи nel problema del riconoscimento dei certiέcati к diplomi- nella promozione delle conoscenze delle lingue- nei contatti con le autorità pubbliche- nella mediazione in ulteriori servizi specializzati, in aziende, in associazioni ed in servizi di pedagogia del tempo libero

Il servizio di consulenza e di sostegnoкmonitoraggio da parte del Jεя non comporta spese per voi ed è completamente gratuito. Siamo inoltre tenuti all’obbligo di riservatezza. Il lavoro dei servizi per l‘immigrazione dei giovani (JMD) viene promosso dal Ministero federale tedesco della famiglia, degli anziani, della donna e della gioventù (BMFSFJ).

π α α αυ α απ з πα υ з α α α α α υπ

απ α α α α й Η π α α υ α α гJεя д Δ Ο π α гΙΒд α α α

υπ υ απ α й

Θα α υи α α πα υи α α πα α α πα υи π π αφи Η α α π π α π υи υπ и α π αи π υ υπ з π з υ υ α υ α πα υ α й

Ο υ υ α υπ Jεя α й E α υπ α α ou π υ й π

α υ α α απ Ο π α π υ Ο α π з з υ α α αi гэεFSFJдй

Genç göçmenlerin okulз is egitim ve özel hayatlarında önemli yardımaihtiyacları varй Genç göçmen hizmetlerinin гJεяд Internationalerиэundùn гIэд göreviз sizlere etkili destek saglamasıdırй

Sizin icin yardımlarımızх- egitim ile ilgili sorunlarи meslek ile ilgili yardım ve arama konuları- özel sorunlarи karne ve diploma tanımasıи devlet ve makam konularıи is yerleriз kulüplerз egitim bilim tekliήerinde ve sosyal faaliyet aracı olmak

Jεя`nin bütün danısma ve sosyal hizmetleri sizin için ücretsizdirй Tümkonularda sır saklama mecburiyetindeyizй Tüm yukarıdaki konularda Iэ иaile з yaslılarз kadınlar ve gençler bakanlıgı adına çalısmaktayız гэεFSFJдй

J u g e n d m i g ra t i o n s d i e n s tIt

alien

isch

En

glis

ch

Poln

isch

Young people with migration background require help and guidance during their time at school, training, in their jobs and free time activities. The Jεя гYouth εigration Serviceд of the Iэ гInternational ьssociationд has the task to support them effectively in this.

We will help youх- with school educationи in έnding the right job and training- in personal mattersи in accepting certiέcates and diplomas- in learning or improving the German languageи dealing with ofέcials- transfer to other services, companies, clubs and pedagogic institution for leisure activities.

ьdvice and guidance service by the Jεя is free of chargeй ьll informationwill be treated conέdentiallyз we are working for the εinistry for familiesз seniorciέzensз women and young people гэεFSFεдй

εłodzi emigranci potrzebuja pomocy i wsparcia w planowaniu i spełnianiuswych planòw osobistych i zawodowych.Jugendmigrationsdienst (JMD)nalezy do niezaleznej instytucji, jaka jest Internationaler Bund (IB) i ma zazadanie pomagac młodziezy w jej procesie integracyjnymй

Pomagamy szczegòlnie wхи problemach zwiazanych ze szkołaи pytaniach dotyczacych wyboru i kształcenia zawodowego- kwestiach osobistych- uznaniu swiadectw i dyplomòw- nauce jezyka niemieckiego- kontaktach z urzedamiи posrednictwie do innych instytucji poradniczychз έrmз klubòwsportowych i placòwek zwiazanych ze spedzaniem wolnego czasu

Poradnictwo i pomoc Jεя jest całkowicie bezpłatnaйεamy obowiazekzachowania całkowitej dyskrecjiйPracujemy na zlecenie niemieckiegoεinisterstwa do spraw rodzinyз osòb starszychз kobiet i młodziezy(BMFSFJ).

Gri

ech

isch

Fra

nzösis

ch

Ru

ssis

ch

J u g e n d m i g ra t i o n s d i e n s t J u g e n d m i g ra t i o n s d i e n s t

Sur leur chemin entre l´école, la formation professionnelle, le métier et les loisirs, les jeunes immigrés ont besoin d´être bien suivis. Le service de migration des jeunes (JMD) de l´ Internationaler Bund (IB) a la tâche de les soutenir de façon efέcaceй

σous vous aidonsх- pour les questions de formation scolaire- pour les questions concernant le choix dún métier et dúne formation- pour des questions personnellesи pour la reconnaissance de certiέcats etкou de diplômes- pour le soutien linguistique- pour les contacts avec ládministrationи pour vous mettre en contact avec dáutres services spéciέquesз desentreprises, des associations ou des offres pédagogiques.

Les conseils et le suivi par le JMD sont gratuits pour vous. Nous sommes soumis au secret professionnel. Nous travaillons à la demande du Ministére fedéral de la famille, des seniors, des femmes et de la jeunesse (BMFSFJ).

з з й Jugend-

migrationsdienst гJεяд des Internationalen эundes гIэд й

П хи и з и и

и и з

з

й й

з з ё (BMFSFJ).

En el camino para ir a la escuelaз educaciónз profesión y en el tiempo libreз los jóvenes de procedencia extranjera necesitan de un acompañamiento adecuadoй δo Jεя гorganización de servicio a los emigrantesд del Iэ hay lo dever de auxiliar este acompañamientoй

Nosotros ayudamos a ustedesи preguntas de formación escolarи preguntas sobre encontrar la profesión o la formación profesional- cuestiones personalesи reconocimiento de certiέcadosкdiplomas- cursos de lenguas- trato con las autoridadesи información sobre competencias especialesз empresasз clubs y ofertas del pasatiempo con acompañamiento

δas informaciones y lo acompañamiento a través de Jεя son gratisй Nosotros guardamos todas las informaciones secretamente.El trabajo del Jεя es patrocinado por el εinisterio de la familiaз señoresз mujeres y jóvenes гэεFSFJдйS

pan

isch

ьra

bis

ch

Tü

rkis

ch

ьuf ihrem Weg durch Schuleз ьusbildungз эeruf und Freizeit brauchenjunge Menschen mit Migrationshintergrund die richtige Begleitung. DerJugendmigrationsdienst (JMD) des Internationalen Bundes (IB) hat dieьufgabeз sie wirksam dabei zu unterstützenй

Wir helfen Ihnen- in Fragen der schulischen Bildungи in Fragen der эerufsέndung und ьusbildungи bei persönlichen ьnliegenи bei der ьnerkennung von Zeugnissen к яiplomen- bei der sprachlichen Förderung- im Umgang mit Behörden- bei der Vermittlung in weitere Fachdienste, Betriebe, Vereine undfreizeitpädagogische ьngebote

Die Beratung und Begleitung durch den JMD ist für Sie kostenlos. Wir unterliegen der Schweigepήichtй Wir arbeiten im ьuftrag des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ).

J u g e n d m i g ra t i o n s d i e n s tD

eu

tsch

Kontakt

J u g e n d m i g ra t i o n s d i e n s t J u g e n d m i g ra t i o n s d i e n s t

Deu

tsch

Deu

tsch



Die Beratung und Begleitung durch den JMD ist für Sie kostenlos. Wir unterliegen der Schweigepήichtй Wir arbeiten im ьuftrag desBundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ).



Die Beratung und Begleitung durch den JMD ist für Sie kostenlos. Wir unterliegen der Schweigepήichtй Wir arbeiten im ьuftrag des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ).

Kontakt Kontakt

Internationaler Bund Poststr. 17 b · 42551 VelbertFax: 02051 25 93 43

Ansprechpartner:

Sonja KaramanTelх лнлрм ом мм ур · εobilх лмтл тфн нп нр[email protected] in türkisch und englischHeiligenhaus · Mettmann · Velbert · Wülfrath

Lucie Mähler-Goffartεobilх лмтл со сп мун[email protected] in englischLangenfeld · Monheim

Cosima RiedelTelх лнлрм сл рн нп · εobilх лмтр рт ун отс[email protected] in englischHaan · Hilden · Erkrath · Velbert


Ansprechpartner:





Ansprechpartner:




Jugendmigrationsdienst + Einleger... · konularda sır saklama mecburiyetindeyizй Tüm yukarıdaki...

Documents

Transcript of Jugendmigrationsdienst + Einleger... · konularda sır saklama mecburiyetindeyizй Tüm yukarıdaki...