JTM 19-01-2012

Pág 2

Obra das Mães quer crescer para acolher mais crianças e idosos

JTM acolhe estágiosde alunos de Portuguêsda Universidade de Macau

Pág 7

Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3950 | quiNta-feira, 19 De jaNeiro De 2012

澳門論壇日報 10 PaTacas

Deputados questionamcritérios de acesso aoapoio judiciário Pág 5

Falta de mão-de-obracontribui para fechode loja com 50 anos Pág 6

Dentistas voluntáriosfazem alargarsorrisos de idosas centrais

Do assento lusófono à luta dos indirectosMuito do que se ouviu ontem sobre a reforma política vem na mesma linha das anteriores sessões: mais dois deputados eleitos pela via directa e outros dois pela via indirecta, bem como o aumento da Comissão Eleitoral até 400 ou 500 membros. O jurista Jorge Godinho, que não

chegou a falar na sessão, defende um lugar na Assembleia Legislativa para um deputado lusófono. Mas a luta parece estar agora nos lugares a redistribuir na Comissão Eleitoral e nos assentos indirectos, a serem disputados por diferentes sectores. Pág 3

Investimento chinês na Europa aumentou 57%o investimento directo da china na europa aumentou 57,3% em 2011, para 4,61 mil milhões de dólares, anunciou ontem o Ministério chinês do comércio. No total do ano passado, o investimento chinês no exterior somou 60,07 mil milhões, um aumento de 1,8% em relação a 2010. Mais de um terço daquele valor “diz sobretudo respeito a aquisições e fusões, principalmente nos sectores mineiro, manufactura, electricidade, comunicações e retalho”, indicou a mesma fonte. o investimento chinês em África também aumentou muito (58,9%) para 1,7 mil milhões de dólares. entretanto, o investimento externo na china cresceu 9,7%.

SESSÃO DE AUSCULTAÇÃO À POPULAÇÃO

centrais

Pescadores de coragem enfrentam maré de crise

China passou a serum dos 10 maioresparceiros de Portugal última

Pág 02 quinta-feira, 19 de janeiro de 2012 jornal tribuna De macau

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Paulo Barbosa e Viviana Chan • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected] e [email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

jornal tribuna De macau

local

MENOS DE METADE DAS TRABALHADORAS SEXUAIS SÃO CHINESAS

Não usam preservativo por causa do clienteDas quase 500 prostitutas inquiridas, menos de metade são chinesas. A maioria já recorre ao preservativo durante as relações sexuais, no entanto, aquelas que não usam culpam os clientes. Este ano, haverá um novo estudo sobre doenças sexuais entre este grupo

A Comissão de Luta Contra a Sida anunciou on-tem a publicação do relatório de investigação sobre “Trabalhadoras sexuais em Macau: Ava-

liação das condições de trabalho e de risco à saúde 2009”. O estudo, realizado em 2007, inquiriu 491 pros-titutas, sendo que menos de metade são de naciona-lidade chinesa. Foram poucos os testes positivos de doenças sexualmente transmissíveis, porém, ainda há uma percentagem significativa que diz não usar pre-servativo por pressão do cliente.

De acordo com a investigação, não foram detec-tados casos de reacção positiva ao VIH/Sida. Con-tudo, nove das mulheres que realizaram os exames são portadoras de sífilis. As conclusões do inquérito evidenciam que cerca de 70 por cento das trabalha-doras sexuais no último ano utilizaram preservativo no acto sexual. Parte não consegue recorrer ao contra-ceptivo, quase sempre por causa do cliente. São vários os obstáculos referidos pelas inquiridas: “recusa por parte dos clientes, o cliente ingeriu excesso de álcool, o cliente é conhecido, pressão económica e o cliente

usou de violência”. Deste modo, “ficamos a saber que a responsabilidade essencial cabe ao cliente e não à trabalhadora sexual”, indica um resumo do estudo, divulgado ontem.

Esta investigação foi realizada em 2007, envol-vendo 491 prostitutas, das quais 113 são chinesas que frequentam as ruas e pensões e 387 estrangeiras que trabalham nos estabelecimentos de diversões. Estas preencheram um inquérito anónimo sobre comporta-mento, tal como se submeteram ao teste rápido de sí-filis e de VIH. O estudo foi concluído em 2009 e impri-mido em livro em 2011. Dele resultaram um conjunto de recomendações. “Elaboração de informações de di-vulgação em diversas línguas, prestação periódica no exterior de serviços extensivos para as trabalhadoras sexuais, realizando a educação de divulgação junto das mesmas e fornecendo testes gratuitos de doenças

sexuais e de Sida”. Foram algumas delas. A Comissão de Luta Contra a Sida convidou em

2009 duas organizações não públicas para realizarem os referidos serviços, proporcionando mais de 400 ho-ras de serviços para as trabalhadoras sexuais que fre-quentaram as ruas e pensões no ano de 2010 e 2011, e efectuando cerca de 20 mil contactos. Relativamente ao ano 2012, a comissão pretende aditar mais uma organi-zação não pública para conduzir o diagnóstico de do-enças sexuais e serviços no exterior para as prostitutas locais e grupo de pessoas com vida sexual activa.

Esteve a cargo da investigadora, Susanne Y P Choi, professora assistente na Faculdade de Ciências Sociais da Universidade Chinesa de Hong Kong, a apresentação dos principais problemas encontrados e das recomendações de políticas numa conferência de imprensa realizada ontem.

LARES TÊM LONGA LISTA DE ESPERA

obra das Mães prepara nova crecheA Obra das Mães está a planear uma nova creche que deverá abrir até ao final do ano em parceria com o Instituto de Acção Social. Com capacidade para acolher cerca de 200 crianças virá ajudar a combater a lista de espera dos infantários. Os lares de idosos também estão lotados, mas para já a associação irá apenas tornar mais amplo o centro de convívio frequentado por cerca de 1.500 pessoas

A Obra das Mães quer crescer este ano para acolher mais crianças e séniores. Começando pelos

mais pequenos, a associação prepara-se para abrir uma nova creche, no “Flower City”, na Taipa. Será a terceira em par-ceria com o Instituto da Acção Social e deverá ficar pronta até ao final do ano, com uma capacidade para mais de 200 crianças, explicou ao JTM Manuela Fer-reira, à margem de um jantar com os ór-gãos de comunicação.

“Já foi atribuído um andar na Tai-pa. Será um espaço para cerca de 200 crianças, provavelmente as obras ficam concluídas este ano”, referiu Manuela

Ferreira, tesoureira da direcção da Obra das Mães. O “design” do espaço já foi submetido à Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, acrescentou outra responsável pela as-sociação.

Actualmente frequentam as duas creches da Obra das Mães cerca de 430 crianças: 274 alunos na creche localizada

na Horta e Costa e 156 na do NAPE. O novo espaço, já anunciado pelo Gover-no, virá ajudar a colmatar as listas de espera para uma creche.

Também no lar de idosos da associa-ção, que acolhe 36 utentes e no lar de cui-dados especiais que abriga 56, as vagas estão todas preenchidas. “Os lares têm uma longa lista de espera. Nos cuidados

intensivos ainda é mais difícil”, referiu, acrescentando que não há ainda previsão de quando poderá ser aumentado o nú-mero de vagas.

Nos planos da associação está tam-bém tornar o espaço de convívio mais amplo. Neste momento frequentam este centro de actividades lúdicas e de apren-dizagem cerca de 1.500 pessoas. Manuela Ferreira explicou que o trabalho de reno-vação não irá implicar a construção de uma nova ala, mas antes a reorganização do espaço para que possa receber mais pessoas para as actividades.

Actualmente são disponibilizadas aulas de dança, sobre o funcionamento dos computadores e vários jogos. Estes projectos têm sido reclamados pelos ido-sos, e Manuela Ferreira concorda que são necessários mais espaços, onde seja pos-sível desenvolver mais actividades para pessoas com idade superior a 55 anos. Por isso, os responsáveis da associação têm como objectivo optimizar o espaço para que consigam dar resposta à procu-ra. “As obras deverão avançar este ano, já está tudo aprovado”, disse.

Fundada há mais de meio século, a Obra das Mães tem procurado ainda “auxiliar as comunidades mais desfavo-recidas, concedendo apoio pecuniário e material assim como a doação de géne-ros alimentícios a outras instituições de beneficência”, salientou a presidente da direcção, Tina Ho.

fátima almeida

Obra das Mães revelou projectos num jantar oferecido aos “media”

SALDOS ENGANADORES. o conselho de consumidores analisou os preços de sete petiscos de 22 lojas e concluiu que muitos estabelecimentos estão a vender “em saldos” produtos alimentares alusivos ao ano Novo lunar que, no entanto, não são realmente mais baratos do que noutros locais de venda.

COCO CRISTALIZADO SAI DAS PRATELEIRAS. as autoridades sanitárias exigiram aos retalhistas e fornecedores a recolha de um tipo de coco desfiado cristalizado, depois de análises terem indicado que o produto tinha uma quantidade excessiva de dióxido de enxofre. No total, os Serviços de Saúde e o conselho de consumidores recolheram 130 amostras de géneros alimentares muito apreciados no ano Novo chinês.

Estudo envolveu 491 trabalhadoras sexuais

jornal tribuna De macau quinta-feira, 19 de janeiro de 2012 Pág 03

localÚLTIMA SESSÃO DE AUSCULTAÇÃO SOBRE A REFORMA POLÍTICA

a “população” em 37 vozesNo Centro Cultural estavam 500 pessoas, mas falaram 37, o que não deixou de ser criticado. Falta de participação da comunidade portuguesa também foi notada, num momento em que se fala de um lugar na Assembleia Legislativa para um deputado lusófono

Foi o esgrimir dos últimos argumen-tos sobre o caminho da reforma po-lítica em Macau. Muito do que se

ouviu ontem no Centro Cultural já tinha sido avançado. Mais deputados para via directa e indirecta e mais membros para a Comissão Eleitoral que escolhe o Chefe do Executivo. Mas houve mais vozes a pedir o voto directo. E da comunidade portugue-sa, o jurista Jorge Godinho esteve presente para defender um deputado pela lusofo-nia, nomeado ou eleito por via indirecta. O engenheiro electrotécnico António Aze-vedo lamentou a falta de participação da comunidade portuguesa.

Quase 500 pessoas compareceram on-tem no Centro Cultural para participar na última sessão de auscultação, e única des-tinada ao público, mas apenas 37 tiveram a oportunidade de falar. A falta de tempo chegou a causar até algum barulho no final da sessão, com um pequeno grupo a recla-mar em voz alta.ELEIÇÃO INDIRECTA “POUCO TRANSPARENTE”. António Azevedo foi um dos que não teve tempo de expor oral-mente os seus argumentos. Mas no final, aos jornalistas, defendeu um aumento do número de deputados para 33. “Acho que o caminho é o de uma progressiva demo-cratização da Assembleia Legislativa (AL), elegendo mais quatro deputados pela via directa, agora em 2013, depois aumentado mais quatro em 2017 e gradualmente até que todos os deputados fossem eleitos pelo sufrágio universal directo”. Os deputados indirectos desceriam na mesma proporção, por “não serem eleitos de forma transpa-rente”, a cada legislatura, e os últimos a acabar seriam os nomeados, no entender de António Azevedo.

Quanto ao processo de escolha do

Chefe do Executivo, vai contra o que tem sido a opinião que mais tem sido ouvida. “Não concordo em aumentar o colégio eleitoral. Fazer-se isto sendo as pessoas eleitas de uma forma indirecta, como são eleitos os deputados indirectos na AL, con-tinua a não ser transparente, não acrescen-ta nada”.DEPUTADO PELA COMUNIDADE LU-SÓFONA. O jurista Jorge Godinho, profes-sor de direito na Universidade de Macau, também esteve presente para apelar a um lugar na AL para um deputado, eleito pela via indirecta ou nomeado, que pertencesse à comunidade lusófona. “Porque se esta co-munidade é, como se entende, um elemento essencial de Macau, que é pequena do pon-to de vista quantitativo mas é importante do ponto de vista qualitativo, talvez fosse importante dar um passo mais e reconhecer formalmente essa necessidade de represen-tação”. É o que Jorge Godinho apelida de “minoria qualificada” e que “acaba por dis-tinguir Macau de Zuhai ou outras cidades chinesa”, segundo disse no final, uma vez que também não conseguiu falar.

Por outro lado, sugere “a adopção de um método que represente num sentido mais fiel o sentido do voto, por exemplo o

método de Hondt, porque o que temos dis-torce demasiado [os resultados] e incentiva a divisão de listas o que é errado”. Isto mes-mo foi defendido recentemente pelo jurista num artigo da sua autoria publicado num livro editado pelo politólogo Eilo Yu.

E quanto aos deputados eleitos por via indirecta questiona: “se vão aumentar os lugares, que sectores é que os vão ocu-par? Há uma segunda questão que fica por esclarecer e vimos que há múltiplas opiniões nessa matéria, sobre isso não me pronuncio”. A LUTA PELOS INDIRECTOS E PELA COMISSÃO ELEITORAL. Na generali-dade das opiniões expressas oralmente, mantiveram-se as mesmas opiniões que até aqui têm sido ouvidas. Sim à reforma política, sempre de acordo com a Lei Bási-ca, mais dois deputados para a via directa e outros dois para a indirecta. Para a Comis-são Eleitoral os números também vão pa-rar sempre aos mesmos 400 ou 450, se bem que uma ou outra voz defendeu os 500.

Neste ponto, a luta parece mesmo ser a proporcionalidade dos lugares distribu-ídos na Comissão Eleitoral por sectores, bem como os assentos a mais que possam ser criados na AL para a via indirecta. Uns

au questiona legalidade da escolha do chefe“A legalidade em que se baseia a escolha do Chefe do Executivo foi destruída”, devido à falta de representantes de órgãos municipais na respectiva Comissão Eleitoral, considera Au Kam San

O desenvolvimento do sistema político foi uma das matérias em destaque no período de Antes da Or-dem do Dia do Plenário da Assembleia Legislativa

(AL) (ver mais textos nas páginas 4 e 5), pelas vozes de Au Kam San, Ng Kuok Cheong e Pereira Coutinho.

Au Kam San teve a intervenção mais contundente, lamentando a decisão tomada em 2001 - aquando da cria-ção do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais - no sentido de não instituir órgãos municipais. “Precisamos por não dispormos de órgãos municipais é que não é pos-sível eleger representantes [desses órgãos] (..), bem como compor a Comissão Eleitoral e eleger o Chefe do Execu-tivo, segundo a forma prevista na Lei Básica”, frisou, ao sustentar que, dessa forma, Pequim é “obrigado a nomear o Chefe do Executivo eleito irregularmente, o que consti-tui uma grave afronta ao primado da lei, tanto em Macau como na China Continental”.

Sempre muito crítico, o membro da Associação Novo

Macau considerou que, no debate sobre a metodologia de eleição do Chefe do Executivo, deve ser dada atenção ao “cumprimento da lei”. “Continuar a esconder a cabeça na areia e fingir que não se vê tal ilegalidade é manchar o prin-cípio ‘um país, dois sistemas’”, acusou o deputado, que en-tende que “Macau deve dispor de dois órgãos eleitos pela população: a AL e o Órgão Municipal”, ambos representa-dos na Comissão Eleitoral para o Chefe do Executivo.

Considerando que os órgãos municipais sem poder político são uma “necessidade real”, Au Kam San subli-nhou ainda que a sua extinção reduziu a metade “a ante-rior estrutura democrática constituída por dois níveis”.

Já Ng Kuok Cheong defendeu uma reforma da Co-missão Eleitoral do Chefe do Executivo, por forma a transformá-la numa “comissão de apresentação”. A ideia é “permitir que seja um determinado número de membros daquela comissão a apresentar os candidatos a Chefe do Executivo, para que este seja depois escolhido pelos resi-

dentes permanentes da RAEM através de uma eleição uni-versal”.

Para Ng Kuok Cheong, é “fundamental” que a elei-ção do Chefe do Executivo seja sufragada universalmente por todos os residentes, porque, no seu entendimento, o alargamento da Comissão Eleitoral apenas irá levar ao au-mento do número de pessoas “envolvidas em cedência de interesses e em conluios”.

De Pereira Coutinho, que voltou a apelar ao sufrá-gio universal, partiu uma advertência similar: “o mero aumento de mais uma ou duas centenas de membros não é minimamente suficiente, face à existência de uma mul-tiplicidade de Comissões e Conselhos Consultivos que o Governo criou (...)”.

Virando-se para o caso da AL, Coutinho advogou que a ideia de aumentar dois deputados eleitos indirectamente e outros dois directamente “não altera o ‘status quo’ em ter-mos de representatividade popular, que a maioria almeja”.

puxam mais pelo sector profissional, ou-tros pelo subsector da cultura e do despor-to. E ainda há os jovens, com alguns dos intervenientes a defenderem uma maior representatividade na AL. Mas a classe média também se fez ouvir, a exigiu luga-res. Houve até quem ironizasse e pedisse assentos para “os pais”.

Jason Chao, da Novo Macau, lembrou que “a Lei Básica não impede que haja um rumo até ao sufrágio universal”, sublinhando que a Comissão que escolhe o Chefe do Executivo, de 300 membros, “ é apenas 0,5% da população”.

Houve ainda críticas ao Gover-no por se ter realizado apenas uma sessão de auscultação ao público em geral e pela redução do tempo para dar a opinião, de cinco para três minutos. E não faltou quem estranhasse “tanta opinião igual” que “até parece que foi tudo combinado”.

Hong Kong e Taiwan foram mui-tas vezes referência, ora como exemplo a seguir, ora como forma de mostrar que Ma-cau deve “seguir o seu próprio caminho”.

Os deputados Chui Sai Peng e Gabriel Tong também estiveram presentes e usaram da palavra.

H.a.

GANHOS DAS MESAS DE JOGO SUBIRAM 32%. a receita média diária por cada mesa de jogo dos casinos de Macau cresceu 32% em 2011, estima a “union Gaming research Macau”. De acordo com o estudo, citado pela Macau Business, no segmento viP a receita média diária por unidade atingiu cerca de 272 mil patacas.

MIECF COM SEIS ÁREAS VERDES. a edição deste ano do “fórum e exposição internacional de cooperação ambiental de Macau” (Miecf) vai incluir seis áreas de exposição: eficiência energética, energia renovável, construção verde, mobilidade verde, soluções de gestão de água e resíduos e outros serviços. o evento decorrerá entre 29 e 31 de Março no venetian Macau.

Cerca de 500 pessoas estiveram ontem no Centro Cultural


localNOVA SALA “MOCHA” COM 300 SLOTS. a Melco crown inaugurou ontem a “Mocha Golden Dragon”, que disponibiliza cerca de 300 “slot-machines” e jogos electrónicos de mesa. o 10º espaço de jogo da rede “Mocha” funciona em três pisos do hotel Golden Dragon.

73 ALUNOS ESTAGIARAM NA GALAXY. o grupo Galaxy recebeu no ano passado 73 estudantes estagiários de várias instituições de ensino superior, duplicando o número registado em 2010. Segundo a empresa, só na segunda metade de 2011 os programas de estágio envolveram 21 alunos do instituto de formação turística de Macau, “Swiss Hotel Management School” e “campus” de Singapura da universidade do Nevada, las vegas.

HO SIO KAM QUER MAIOR PARTICIPAÇÃO DAS MULHERES NA POLÍTICA

apelos no femininoUma das quatro vozes femininas da Assembleia Legislativa diz que as mulheres estão pouco representadas nos órgãos políticos da região e afastadas dos cargos de chefia. Ho Sio Kam quer que o Governo actue para garantir maior igualdade

A participação das mulheres na vida política do território é in-suficiente, pelo que se torna

“indispensável que o Governo imple-mente quanto antes uma política da mulher, de longo prazo”. Numa inter-venção antes da ordem do dia, Ho Sio Kam apelou à união “das mulheres das diferentes classes sociais para elevar a sua consciencialização de participação na vida política”.

A deputada fez parte de uma de-legação de Macau que se deslocou a Pequim em Novembro, para participar no Fórum Internacional sobre a Mu-lher e Desenvolvimento Sustentável, onde foi apresentado o relatório sobre a condição da mulher em Macau. De acordo com este documento, que foi elaborado em 2010, essa condição é melhor do que a média internacional. Mas a deputada realça que 99,1% das mulheres inquiridas afirmaram que nunca tinham manifestado as suas opi-niões publicamente. Na sua opinião, isto prova que “existe ainda uma gran-de margem para aperfeiçoamento na questão da igualdade, nomeadamente quanto ao baixo nível de participação da mulher nas actividades política e económica, em comparação com os pa-íses e regiões desenvolvidos”.

Na sua intervenção no plenário, a subdirectora da escola Keang Peng de-fendeu que “embora as mulheres de Macau saibam que têm que se impor e tenham vontade de desempenhar um

papel mais activo na sociedade e de ocu-par cargos de chefia, há ainda falta de autoconfiança e de reconhecimento so-bre a própria capacidade de trabalho”. O exemplo apontado para a escassa parti-cipação política das mulheres na RAEM foi o próprio Governo, onde existe ape-nas uma mulher entre os cinco Secretá-rios e quatro deputadas num plenário que é formado por 27 tribunos. “Quer isto dizer que existe, de facto uma gran-de margem de melhoramento quanto ao nível de participação política da mulher em Macau”, concluiu Ho Sio Kam.

A deputada referiu estatísticas que indicam que “em 2006, o rendimento mé-

dio das mulheres correspondia a 80% do salário dos homens, mas esse valor dimi-nuiu para 78% em 2009”. Os dados cita-dos indicam que promoção das carreiras também deixa a desejar, com 70% das entrevistadas a afirmarem que não fo-ram promovidas nos últimos cinco anos. Ho Sio Kam argumenta que cabe ao Go-verno “proporcionar oportunidades de participação económica e de promoção profissional às mulheres”. Uma das me-didas que apontou para atingir esse ob-jectivo consiste no reforço da educação dos adultos, disseminando o conceito de aprendizagem ao longo da vida.

P.B.

Deputada exortou o Governo a lançar políticas centradas nas mulheres

Na aGeNdadOS dePUtadOSCASAS SOCIAIS SEM QUALIDADE. chang Meng Kan voltou a apontar para a falta de qualidade de construção das habitações sociais. Segundo referiu, há candidatos àquele tipo de habitação que adquirem casas “cuja qualidade obedece a critérios de há mais de 20 anos”. Mas fazem-no “a preços actuais”.

EMPREGADAS DA CHINA. considerando que é cada vez maior a procura de empregadas domésticas, lee chong cheng julga conveniente que estas “falem a língua e comunguem dos hábitos alimentares” dos seus patrões. o deputado alega que a importação de empregadas domésticas da china continental está muito dificultada, dados os montantes que têm que pagar para se candidatar, entre outros aspectos. Por isto, apela ao Governo para que a qualificação profissional obtida na china passe a ser um dos critérios na apreciação dos pedidos de importação.

LENTIDÃO DA INTERNET. a velocidade de funcionamento da banda larga em Macau foi criticada por angela leong, para quem “existe uma diferença grande entre as velocidades de download e upload”. Para a deputada, este factor estará mesmo a afectar a produtividade das empresas locais, “atrasando o desenvolvimento das suas actividades. “Há dias foi publicado o ranking para a capacidade concorrencial das cidades chinesas em 2011 e a classificação de Macau é manifestamente pior do que antes”, atirou.

MAIS SEGURANÇA NAS OBRAS. lam Heong Sang alertou para a necessidade de aumentar a consciência sobre segurança no trabalho dos profissionais da construção civil e na sociedade. o tribuno defende que a promoção do regime de cartão de Segurança no trabalho “como condição para a contratação de trabalhadores”. quanto às obras públicas, as tarefas de fiscalização devem ser “inseridas nas competências das empresas de supervisão”.

DESAFIOS REGIONAIS. a cooperação entre Guangdong e Macau “pode proporcionar espaços ilimitados para o desenvolvimento e numerosas oportunidades, mas, ao mesmo tempo, acarreta também concorrência feroz e pressão”. Por isso, chui Sai Peng considera que é necessário “ajustar a atitude da sociedade” “Precisamos de assumir uma atitude aberta e tolerante e devemos ser talentosos para acolher a concorrência e reforçar as nossas competências”, disse. tudo para que Macau agarre “novas oportunidades de desenvolvimento com as outras cidades vizinhas”.

GABINETES DE ESTUDO. ung choi Kun pensa que a implementação de “políticas com base em dados científicos” será mais eficaz se foram reforçados o estatuto e funções do Gabinete de estudo das Políticas e do centro de estudos da administração Pública.

EDUCAÇÃO CÍVICA. a educação cívica é o aspecto “mais importante” para o desenvolvimento saudável de uma sociedade, defendeu Paul chan Wai chi, que apontou a finlândia como um exemplo de sucesso nesse domínio. “abandonar a ideia de que a educação só pode estar orientada para a aprovação e ocupar 16% do horário escolar com educação cívica, são esquemas que levaram a finlândia a ocupar o primeiro lugar do pódio” num estudo internacional, frisou.

FOTO

ARQ

UIVO

Mak Soi Kun adverte que lacunas nos táxis afectam imagem de Macau

A discrepância entre a procura e a oferta de táxis deveria ter sido prevista pelo Governo, segundo Mak Soi Kun. O deputado prevê congestionamentos na semana de festividades que se aproxima

Mak Soi Kun está preocupado com o aproximar das festividades do Ano Novo Lunar, pondo em dúvida que “as infraestruturas turísticas de Macau se pos-

sam ajustar ao crescente aumento de visitantes”, em especial no que diz respeito ao nível dos serviços e à qualidade dos recursos humanos.

Na sua interpelação, o deputado alertou para os proble-mas de movimentação dos turistas no território, que atribui parcialmente ao desequilíbrio entre procura e oferta nos táxis. “No ano passado, os turistas atingiram cerca de 25 milhões e basta fazer o cálculo: em Macau, o rácio médio dos residentes e turistas é de 621 pessoas por um táxi, em Hong Kong é de 365 pessoas por um táxi, em Taiwan é de 115 pessoas por um táxi”, enumerou.

Com o número de turistas a atingir os 28 milhões, Mak Soi Kun considera que as medidas que têm vindo a ser adop-tadas “destinam-se apenas a combater os sintomas e não a doença”. O tribuno argumenta que o Governo “já devia estar preparado para esta época do Ano Novo Lunar e ter políti-cas prospectivas para os assuntos do dia-a-dia da população, designadamente para a resolução do problema do transporte neste período do ano”.

“Segundo os especialistas, a dificuldade de se conseguir transporte por táxi afecta o nível de satisfação da população

e dos visitantes, em relação a Macau. Assim, é importante ga-rantir que consigam um táxi para as deslocações, sendo ne-cessário, por isso, agravar a punição aos infractores e melho-rar o equilíbrio na oferta/procura, assegurando uma maior circulação rodoviária para que Macau se transforme num verdadeiro Centro Mundial de Turismo e de Lazer”, acres-centou.

FALTA DE TÁXIS PREOCUPA MAK SOI KUN

congestionamentos à vista


localAPOIO JUDICIÁRIO APROVADO NA GENERALIDADE

Insuficiência económica por definirFoi aprovado um novo regime de apoio judiciário, que substituirá aquele que está em vigor desde 1994. Mas vários deputados não se consideram suficientemente esclarecidos quanto aos critérios de acesso

O regime de apoio judiciário foi on-tem aprovado na generalidade, com os votos contra dos três depu-

tados da Associação Novo Macau (ANM). O motivo para os votos negativos prende-se com os critérios de acesso ao apoio, que foram considerados pouco claros.

Au Kam San resumiu as reticências da ANM: “Quem é que vai ter direito? Nada consta no artigo oitavo”. Kwan Tsui Hang complementou: “Através deste projecto, não podemos saber nada sobre o regula-mento administrativo. Preciso de ser escla-recida quanto a este aspecto.” Para Ho Ion Sang “não é claro o que se concebe como insuficiência económica, o que deixa dúvi-das sobre se o actual regime é alargado ou restringido”. Ng Kuok Cheong considerou que “pode haver um retrocesso em termos de apoio judiciário”, mas a proposta, em princípio, mereceria o apoio de Paul Chan Wai Chi. O deputado da ANM justificou o seu voto contra por “os princípios não es-tarem definidos”, o que o impede de tomar uma posição.

De acordo com a proposta de lei on-tem votada na Assembleia Legislativa, os requerentes terão que invocar insuficiên-cia económica, faltando ainda regular esse conceito. O artigo oitavo prevê apenas que “considera-se haver insuficiência económi-ca se os bens disponíveis, calculados com base no rendimento mensal, despesas, acti-vos e passivos do requerente e do seu agre-gado familiar não excederem os limites legais”. É depois referido que “os limites

e métodos de cálculo dos bens disponíveis referidos no número anterior são fixados por regulamento administrativo”. Mas os deputados queriam saber mais pormeno-res sobre o regulamento antes de aprova-rem a lei na generalidade.

A Secretária para a Administração e Justiça pouco disse quanto a este aspecto. Referindo que existem cerca de 300 casos anuais de apoio judiciário, Florinda Chan informou que a lei foi elaborada tendo em conta os regimes vigentes nas regiões vizi-nhas, remetendo pormenores sobre o regu-lamento para a discussão na especialidade. “Reitero que a proposta de lei tem a inten-ção de assegurar que nenhum cidadão seja

impedido de garantir os seus direitos pela via judicial. (...) Se esta proposta for apro-vada na generalidade, de certeza absoluta que estamos dispostos a discutir a matéria e a clarificar o artigo oitavo”, afirmou.

André Cheong complementou as palavras da Secretária, esclarecendo que “a norma é que a insuficiência económica seja provada com certidão do Instituto de Acção Social. O director dos Serviços de Assuntos de Justiça salientou que o novo diploma altera a fórmula de cálculo da in-suficiência económica, que deixará de ser genérica e contabilizará os rendimentos do agregado familiar.

Pereira Coutinho absteve-se, ao dizer que “não consegue passar um cheque em branco”. O deputado defendeu que o apoio judiciário “não se deve limitar a quando há acções em tribunal, mas também deveria servir para a obtenção de certidões e outros documentos, sem os quais o cidadão não consegue interpor uma acção judicial”.COMISSÃO PASSA A DECIDIR. Com-

parativamente com o regime de apoio judi-ciário que vigora desde 1994, a proposta de lei ontem aprovada introduz uma alteração substancial. Com o objectivo de aliviar a pressão de trabalho no sistema judiciário, a aprovação de apoio deixa de competir aos órgãos judiciais e passa a caber à Comissão Específica de Apoio Judiciário. Ou seja, o procedimento passa a ser administrativo, em vez de judicial. André Cheong comen-tou este aspecto do ponto de vista do Di-reito comparado, afirmando que nenhuma das regiões que foi estudada adopta a via judicial para conceder o apoio.

No entanto, a introdução da comissão também gerou dúvidas entre os deputados, por não estar definida a sua composição.

O âmbito dos abrangidos pelo apoio continua a incluir, para além dos residen-tes, os trabalhadores não residentes (TNR’s) que se encontrem “em situação de insufici-ência económica”. Após ser deferido o pe-dido de apoio judiciário, o diploma prevê que seja a Comissão Específica de Apoio Judiciário a nomear o advogado que vai representar o requerente. A comissão deve estabelecer um acordo com a Associação dos Advogados de Macau para estabelecer o procedimento de nomeação do patrono, bem como as listas de patronos e as escalas para nomeação.

A comissão fixa os honorários dos ad-vogados, que têm em conta “o tempo gas-to, o volume e a complexidade do trabalho produzido, os actos ou diligências realiza-dos e o valor da causa”. Os honorários têm que estar compreendidos entre os valores mínimo e máximo constantes de uma ta-bela aprovada por despacho do Chefe do Executivo.

Vong Hin Fai foi um dos maiores de-fensores do diploma ontem aprovado. O jurista considera que a lei actual permite “casos de requerentes com capacidade fi-nanceira, até de pessoas que dispõem de milhões de patacas de património, a quem o apoio é concedido”. Segundo disse, o novo regime “pretende evitar essas situações e de-fender o interesse dos requerentes que têm dificuldade financeira”. “Os colegas têm uma grande dúvida em relação ao artigo oi-tavo, mas nos termos do regime actual não há nenhuma definição feita para a prova da insuficiência económica. Há necessidade de clarificar este conceito”, apontou.

PaUlO BarBOSa

Isenções para veículos ecológicosSão muitos a depositar esperanças nos efeitos do regulamento ontem aprovado para a generalização dos veículos amigos do ambiente na RAEM. Os compradores de carros ecológicos poderão usufruir de uma isenção fiscal com o valor máximo de 60.000 patacas

Regime próprio para funcionários públicos os funcionários públicos têm um regime próprio de apoio judiciário, que foi aprovado em outubro de 2010, mas que não permite que possam demandar civil ou criminalmente terceiros em virtude do exercício de funções, ao contrário do que esteve previsto inicialmente.

Francis Tam deslocou-se à Assembleia Legislativa para prestar esclarecimentos quanto ao Regulamento do Imposto sobre Veículos Motorizados, mas o Secre-

tário para a Economia e Finanças nem teve que falar ao plenário. O regulamento que introduz isenções fiscais para veículos ecológicos foi aprovado na especialidade sem que tivesse havido debate, apenas com as reticências de Kwan Tsui Hang.

“Só se adopta uma medida de única de isenção fiscal, o que, na prática, vai incentivar o aumento do número de veículos, o que não será favorável ao ambiente”, argumen-tou a deputada numa declaração de voto.

Coube a Chan Chak Mo apresentar a versão final do regulamento, que foi aprovado na generalidade no dia 27 de Julho do ano passado. O presidente da 2ª Comissão Permanente destacou que, ao contrário do que estava ini-cialmente previsto, não são apenas os automóveis ligeiros

a estarem abrangidos pela isenção fiscal. Por proposta da comissão, estão incluídos motociclos e outros veículos que sejam considerados ecológicos.

Os avanços tecnológicos que se registam na área dos veículos “amigos do ambiente”, levaram a uma outra alte-ração introduzida na análise na especialidade. Assim, da-das as “mudanças constantes nas marcas e modelos que reúnem as normas ecológicas”, o regulamento poderá ser revisto a qualquer altura e não apenas após dois anos de vigência.

O limite máximo para o usufruto da redução de im-posto por parte dos compradores de carros ecológicos é de 60.000 patacas. Já os critérios a que devem obedecer esses veículos serão definidos por despacho do Chefe do Execu-tivo, caso reúnam “as normas ecológicas de emissão de ga-ses poluentes”. Este ponto gerou alguma polémica aquando da discussão na especialidade, dado que se desconhecem

os parâmetros que o Governo terá em conta para definir o que são “veículos ecológicos”, através de normas comple-mentares. “A comissão não pode deixar de registar o facto da Assembleia Legislativa não ter tido conhecimento das normas técnicas relativas à emissão de gases poluentes que servem de critério para a concessão do benefício fiscal ora consagrado, apesar da sua competência exclusiva para a respectiva aprovação”, lê-se no parecer da 2ª Comissão.

O documento defende que a promoção de veículos ecológicos de baixo nível de emissão de gases é uma das providências para reduzir com eficiência a poluição do ar: “Conforme as análises, se 1%, 5% ou 10% dos veículos li-geiros de gasolina de Macau forem substituídos por veícu-los ligeiros ecológicos movidos a gasolina, estima-se uma redução de 1%, 5% ou 10% de hidrocarbonetos e de 1%, 4% ou 9% de óxidos de nitrogénio.”

P.B.

(...) “Não é claro o que se concebe como insuficiência económica, o que deixa dúvidas sobre se o actual regime [de apoio judiciário] é alargado ou restringido” (...) – Ho Ion Sang

(...) “A proposta de lei tem a intenção de assegurar que nenhum cidadão seja impedido de garantir os seus direitos pela via judicial” (...) – Florinda Chan


localCRIANÇA DESAPARECIDA. uma criança de apenas 12 anos está desaparecida desde sábado, adiantou a polícia. o caso foi participado pela mãe do jovem, revelando que na altura no desaparecimento vestia calças brancas e uma camisola cinzenta.

VEÍCULOS ROUBADOS. três motociclos e um automóvel foram dados como roubados pelas autoridades entre 13 e 17 de janeiro. as três motos, avaliadas entre 10 e 20 mil patacas, foram furtadas na zona do Mercado vermelho, enquanto que o carro, avaliado em 80 mil patacas, foi roubado na rua fernão Mendes Pinto.

1ª Vez

Execução Ordinária nº CV2-11-0041-CEO 2° Juízo Cível

Exequente: Wu DEshEng, casado, residente em Macau na Avenida de Kwong Tung, nºs 151 a 183, Hillsville, 22º andar B, na Taipa.Executada: Yip Carla, casada, com última residência conhecida na Avenida do Nordeste, Bloco 3, Edf. “la Basie du noble” (Hoi Meng Koi), 28, andar O, Macau, ora ausente em parte incerta.

Corrrem éditos de trinat (30) dias, a contar da segunda e última publicação do anúncio, citando os executados acima identificados, para no prazo de vinte (20) dias, decorrido que seja o dos éditos, pagarem ao exequente a quantia de MOP$722,546.44 (Setecentas e Vinte e Duas Mil, Quinhentas e Seis Patacas e Quarenta e Quatro Avos) e legais acrésimos, ou no mesmo prazo, deduzirem oposição por embargos ou nomearem bens à penhora, sob pena de, não o fazendo, ser devolvido ao exequente o direito de nomeação de bens à penhora, seguindo o processo os ulteriores termos até final à sua revelia.

Tudo conforme melhor consta do duplicado da petição inicial que neste 2º Juízo se encontra à sua disposição e que poderá ser levantado nesta Secretaria Judicial nas horas normais de expediente.

E ainda que é obrigatória a constituição de advogado caso sejam opostos embargos ou tenha lugar a qualquer outro procedimento que siga os termos do processo declarativo.

Macau, 05 de Dezembro de 2011.

A Juiz,Cheong Un Mei

A Escrivã Judicial Principal,Cheong Hio Wa

“JTM” - 19 de Janeiro de 2012

TriBunal JuDiCial DE BasE JuízO CíVEl

anÚnCiO governo da região administrativa Especial de Macau

serviços de saúde

aVisO

Concurso público nº 1/p/2012

Faz-se público que, por despacho do Exmo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 4 de Janeiro de 2012, se encontra aberto o Concurso Público para «Fornecimento e Instalação de Três Multifuncionais para Tratamento Otorrinolaringológico aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos que se encontram à disposição dos interessados desde o dia 18 de Janeiro de 2012, todos os dias úteis, das 9:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato, sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17:45 horas do dia 16 de Fevereiro de 2012.

O acto público deste concurso terá lugar em 17 de Fevereiro de 2012, pelas 10:00 horas na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 30.360,00 (trinta mil, trezentas e sessenta patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 10 de Janeiro de 2012.

O Director dos Serviços,Lei Chin Ion

aVisO da Direcção dos serviços

de IdentificaçãoA Direcção dos Serviços de Identificação

chama a atenção para o seguinte:

➢ Devem cuidar do seu documento de viagem. Nos termos do Regulamento Administrativo nº 20/2009 da RAEM, a substituição do documento de viagem por extravio ou destruição implica a cobrança de taxa adicional, para além disso, é prorrogado o prazo de entrega e poderá ser reduzido o prazo de validade do novo documento concedido. O uso ilícito do documento de viagem extraviado por parte dos malfeitores, pode afectar o titular do documento na entrada nos países estrangeiro.

➢ Devem recorrer a agências de viagem e pessoas de confiança para tratar da emissão de visto e da compra de bilhetes de avião, a fim de evitar o aproveitamento ilícito por parte dos malfeitores.

DETIDO ESTARIA EMBRIAGADO NA ALTURA DO INCIDENTE

Residente acusadode agredir polícia

FALTA DE MÃO-DE-OBRA É UM DOS MOTIVOS

loja com 50 anos vai fechar portasUma quinquilharia com mais de meio século de história vai encerrar este mês. Factores como a falta de mão-de-obra e de herdeiros levaram o casal Wu a decidir acabar com o negócio. Moradores da zona central da cidade lamentam o fim de mais uma loja antiga

No próximo dia 22, a quinquilharia “Wu Kan Kei” colocará um ponto final numa história com muitos capítulos. O casal

proprietário do estabelecimento justificou o fe-cho de portas com vários factores, salientando que a idade avançada dos dois, a inexistência de herdeiros que pudessem continuar com o negócio e a falta de mão-de-obra pesaram na decisão.

A loja foi aberta há mais de 50 anos pelo pai do senhor Wu, começando por comerciali-zar produtos de uso diário, desde meias a to-alhas, passando mais tarde a vender também sapatos e malas. Actualmente, a maioria das vendas envolve artigos para bebés, a maioria dos quais importados do Japão, facto que tam-bém tem penalizado o volume de negócios, de-vido à desvalorização da moeda nipónica.

Situada na Travessa dos Algibebes, na zona central da cidade, a quinquilharia “Wu Kan Kei” é muito popular entre os moradores do bairro, que não escondem a sua tristeza por verem desaparecer mais uma loja antiga em Macau.

Para o casal Wu, o encerramento de lojas nos bairros antigos está relacionado sobretudo com dois problemas: as rendas elevadas e as di-ficuldades sentidas ao nível da contratação de mão-de-obra. O senhor Wu fez mesmo questão

de advertir, em declarações à imprensa em lín-gua chinesa, que a sua loja não é a primeira a fechar pelas razões apontadas nem será a úl-tima.

Por isso, o casal Wu exortou o Governo a apoiar mais as lojas tradicionais dos bairros antigos.

Queria ir jogar nas mesas de jogo no Hotel Rio, mas o segurança não o

deixou entrar dado que apresen-tava sinais reveladores de quem tinha bebido álcool a mais. Após alguma troca de empurrões, um agente policial apareceu no local para tentar “colocar água na fer-vura”, mas acabou agredido com um murro na cara, segundo indi-caram ontem as autoridades.

De acordo com a polícia, o suspeito, de 41 anos de idade, só foi detido graças ao apoio dos seguranças do casino que entre-tanto intervieram, tendo mesmo sido necessário a presença de mais agentes no local.

O agente teve ainda que se deslocar ao hospital posterior-mente para tratar ferimentos no rosto e na mão, revelaram as au-toridades.USO E POSSE DE DOCUMEN-TOS FALSIFICADOS. Três mu-lheres foram detidas na terça-feira por estarem no território de forma ilegal, revelou a Polícia de Segurança Pública (PSP). O caso insere-se no âmbito de uma ope-ração anti-crime realizada pela PSP na zona da Taipa visando o combate à prostituição.

As três mulheres, todas do Continente chinês, terão confes-sado a entrada em Macau de for-ma ilegal. Duas delas apresen-taram passaportes falsificados enquanto que a outra tinha um passaporte com a identidade de outra pessoa.

Um residente de Macau foi detido na noite de terça-feira por alegadamente ter agredido um agente da polícia com um murro na cara depois de lhe ter sido negada a entrada num casino por suspeitas de embriaguez

Quinquilharia “Wu Kan Kei” encerra no dia 22

PedrO aNdré SaNtOS

Telemóvel ao volante e “ketamina” no sacoum homem foi detido na madrugada de quarta-feira pelas auto-ridades por alegado consumo de droga, já que foi apanhado numa operação “stop” com 1,41 gramas de “ketamina” enroladas numa nota de 100 renminbis, mais 0,85 gramas da mesma substância dentro de um saco transparente. o indivíduo, de 25 anos de idade e residente de Macau, foi mandado parar porque ia a falar ao telemóvel ao mesmo tempo que conduzia. como apresentava uma conduta suspeita, as autoridades decidiram revistá-lo, acabando por encontrar a droga na sua posse. foi também multado por condução perigosa já que estava a usar o telemóvel durante a condução.

viviaNa cHaN


localPINTURA CHINESA EM BILHETES POSTAIS. oS correios vão lançar amanhã uma nova colecção de cinco bilhetes postais intitulada “altas Montanhas e quedas de Água” – Pintores chineses contemporâneos - Sun jiang tao. as ilustrações foram seleccionadas entre as mais de 100 pinturas do artista local Sun jiang tao. a colecção custa 30 patacas.

DESIGNADOS MEMBROS DO CONSELHO DO DESPORTO. onze personalidades foram designadas pelo chefe do executivo como membros do conselho do Desporto. a lista inclui antónio fernandes, choi tat Meng, chong coc veng, Herculano ribeiro, josé Silveirinha, eddie laam, lam un Mui, leong Sio Pui, Ma iao Hang, Ng lun Mang e un oi Mou.

ALDINA DUARTE DÁ DOIS CONCERTOS

Fado presente na festa da literaturaDoze escritores de Portugal, oito locais, quatro realizadores e outros tantos artistas plásticos e músicos fazem parte do Festival Literário, cujo programa final foi apresentado ontem

O festival literário de Macau - que ar-ranca a 29 de Janeiro e decorre até 4 de Fevereiro – conta com mais

uma surpresa: a fadista Aldina Duarte vai dar dois concertos no território, um dos quais gratuito, na Casa do Mandarim. Por outro lado, os escritores Alice Vieira e Luís Fernando Veríssimo já não participam por motivos de saúde.

A presença de Aldina Duarte justifica-se, segundo Ricardo Pinto, da organização, “não só por ser património imaterial da Humanidade mas também por ser assim que os nossos poetas são cantados”.

Ao todo, são 12 escritores de Por-tugal, Brasil, China Continental, Hong Kong e Taiwan e outros oito locais, chi-neses, que integram este festival literá-rio. Quatro realizadores e vários artistas plásticos (de países lusófonos e de zonas vizinhas de Macau) e músicos integram também este evento que se realiza pela primeira vez por iniciativa do jornal

Ponto Final e da Sociedade de Artes e Letras de Macau.

O programa final foi apresentado on-tem pelos organizadores. No campo da literatura também há algumas novidades, com a vinda da escritora de Hong Kong Xu Xi, Jimmy Qi, João Paulo Cuenca, Marvin Farkas, Lolita Hu e Paulo Aido. Os outros autores convidados incluem os nomes de Rentes de Carvalho, José Rodrigues dos Santos, José Luís Peixoto, Rui Cardoso Martins, Jade Y. Chen, Su Tong e Tatiana Salem Levy.

Vários painéis de discussão foram or-ganizados para debater questões literárias. “A escrita ainda pode ser política?”, “Quan-to vale um romance histórico?” ou “Editar

em Macau: demasiado pequeno para dar certo?” são algumas das temáticas.

E para além da apresentação de livros e de sessões de autógrafos há ainda duas “master classes” com os escritores Xu Xi (em inglês, de escrita criativa) e João Paulo Cuenca e Tatiana Salem Levy (sobre litera-tura brasileira contemporânea).

No campo musical, para além da no-

vidade Aldina Duarte, mantêm-se os no-mes dos gémeos Soler, os Turtle Giant, YFM (Yuei Fei Men, banda baseada em Cantão), Nancy Vieira (de Cabo Verde), noiserv (projecto musical de David Santos) e An-dreia Dacal.

Miguel Gonçalves Mendes (realizador de José e Pilar), Yara Costa (de Moçambi-que), Ivo Ferreira e Tony Ayres (nascido em Macau e residente na Austrália) são os rea-lizadores convidados.

A organização está também a ultimar um concurso de contos. Para os textos ven-cedores está reservado um espaço num li-vro que vai incluir contos dos autores con-vidados para o festival e que será publicado em português, inglês e chinês. José Luís Peixoto, Su Tong e Xu Xi formam o júri que vão decidir os vencedores nas três línguas. O regulamento ainda não está concluído, mas uma das regras para se participar neste concurso já está definida: o conto tem que ter Macau como pano de fundo.

H.a.

Preços dos concertos e cinemaos concertos de dia 3 (Soler, com turtle Giant e YfM) e dia 4 de fevereiro (Nancy vieira, com Noiserv e andreia Dacal) têm um custo de 280 patacas. já os bilhetes para os filmes que são projectados no centro cultural de Macau e no cinema alegria vão ter um custo de 50 patacas. todos os outros são gratuitos.

ASSINADO PROTOCOLO ENTRE A UNIVERSIDADE DE MACAU E O JORNAL TRIBUNA DE MACAU

Estágios em ambiente lusófonoO Departamento de Português da Universidade de Macau pretende motivar os alunos a olhar não só para os livros, mas também para aquilo que corre além das paredes da universidade. Os alunos vão começar a cumprir estágios em empresas e instituições onde se fala português. Yao Jing Ming, director interino do departamento, e José Rocha Dinis, administrador e director do JTM, assinaram ontem um protocolo

Para não chegarem ao mercado de trabalho sem con-tacto prévio com o mundo real, o Departamento de Português da Universidade de Macau está a mo-

tivar os estudantes a fazerem estágios na recta final do curso. Da lista de instituições através das quais os alunos poderão praticar o idioma lusófono, fazem parte a Escola Portuguesa de Macau (EPM) e a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ), mas também publicações em português e outras empresas privadas. Ontem foi as-sinado o protocolo com o JTM e a partir do final do mês o jornal receberá dois estagiários.

Habituadas a passear pelas ruas do território, deixa-ram de estranhar as placas em português ou a voz que no autocarro repete a próxima paragem. Foi a curiosidade e as vantagens daquela que também é língua oficial que as impulsionou na escolha do curso em Estudos Portu-gueses. “Quis aprender uma nova língua. Julgo que este é o idioma mais útil em Macau”, afirma Iva Lio, 21 anos, nascida em Macau. Tanto ela como Cecília Tou, da mesma idade, acreditam que os estágios permitirão “adquirir ex-periências e falar mais português”. “Como estamos a es-tudar português, queremos ter contacto com um ambien-te lusófono, queremos trabalhar nesta língua”, acrescenta Zaya, oriunda da Mongólia.

Nenhuma das jovens ouvidas pelo JTM, deseja sair de Macau, pelas condições que o território hoje em dia oferece. Jacinta Lao e Iva Lio torcem mesmo para conse-guir um lugar na Administração. “Preferia ficar em Macau

e gostava de trabalhar no Governo, se tiver oportunidade como tradutora”, explica Jacinta. Apesar desse objectivo, a jovem revela ter também interesse por jornalismo. “No nosso curso não temos nada sobre essa área. Tenho curio-sidade”, confessa.

Todas elas já visitaram Portugal e todas guardam a imagem de um país de cores vivas e caras afáveis. “Ado-rei! É lindo! Lembro-me muito bem do céu azul e do mar também azul, da comida óptima e das pessoas, todas mui-to simpáticas”, descreve Zaya. Apesar de já terem uma ideia formada sobre Portugal, o director do Departamen-to de Português da Universidade de Macau, só vê vanta-gens na realização de estágios locais, com os estudantes a inserirem-se ainda mais em ambiente lusófono.

“É uma oportunidade importante para praticarem o português. É preciso entrar na sociedade e conviver com

as pessoas. Porque são importantes não apenas os conhe-cimentos teóricos, mas também os conhecimentos vivos”, nota Yao Jing Ming. A realização de estágios foi uma ideia introduzida este ano. “Ao invés de fazerem a ‘mini-tese’ passam a fazer um estágio. Só quem não conseguir uma vaga é fará uma disciplina”. Segundo esclarece o docente, o Departamento de Português fez uma lista de institui-ções tanto privadas como públicas. Depois de terem aces-so a essas listas, os alunos do quarto ano escolheram os locais e concorreram. Entre as opções encontram-se, por exemplo, “jornais portugueses, a DSEJ ou a EPM”.

O estágio estender-se-á por um semestre escolar e, simultaneamente, os alunos também terão de frequentar aulas. Ao JTM chegam os dois primeiros estagiários já no dia 30 deste mês.

r.c.

Um dos concertos de Aldina Duarte, na Casa do Mandarim, será gratuito


local

Desde 2001 que navega numa em-barcação que parece mais “forte” do que o mar, mas o rosto salpi-

cado de sal é capaz de reflectir quase 40 anos nas lides da pesca. No interior há roupa pendurada, chinelos, ferramen-tas minuciosas que desconhecemos, um gato e sobretudo Deus a proteger o re-gresso a casa, desta vez para o Ano Novo Chinês. Há também sinais de festividade na casa ambulante de um homem que se habituou a ter as águas do mar como companhia diária, na ausência de casa, na esperança de sempre voltar.

O senhor Pang é dos que ainda lu-tam por uma profissão rara nos currí-culos da juventude. Há cada vez menos pescadores, e aqueles que ainda nos fa-zem conhecer um passado repleto de gló-rias no mar enfrentam as marés da crise. Não só porque as redes levantam menos pescado. A par com a vida, o combustí-vel está mais caro, e para uma embarca-ção são necessários 1.800 barris por ano, explica Pang, durante uma visita ao seu pesqueiro ancorado no Porto Interior, no âmbito da acção de reforço da segurança marítima para este época, levada a cabo por vários organismos do território.

Ainda adolescente tudo começou pela força da tradição. “Aos 16 anos vol-tei para o mar para ser pescador até ago-ra, aos 55 anos”, conta Pang, recordan-do os tempos em que ainda embarcava à descoberta no navio do pai. O barco quebrou-se em 2001 colocando-lhe a vida em risco. Valeu-lhe, talvez, a pro-tecção em terra. “A minha família vai sempre rezar para que esteja protegido em alto mar”, disse sem esperar que a herança da pesca se perpetue.

Sobretudo pelos sustos, pelas difi-culdades, que a ele nunca o fizeram de-sistir, não equaciona a possibilidade de a embarcação “Mar Forte”, que adqui-riu com suor, vir a ter como capitão os seus descendentes. “Mesmo que os meus filhos quisessem seguir esta profissão também não os deixava. É uma profissão muito dura”, refere. “Este ano tivemos uma quantidade menor de pescado do que no ano passado. O Fundo de Desen-

CAPITANIA DOS PORTOS REFORÇA MEDIDAS DE SEGURANÇA DURANTE ANO NOVO CHINÊS

Pescadores de coragem enfrentam maré de criseEm casa de Pang a pesca começou por tradição, quando aos 16 anos seguiu as pisadas do pai. Até hoje não desistiu, mas é cada vez mais difícil vestir a pele de homem do mar, assume. A subida do combustível aparece como uma das maiores dificuldades que os pescadores enfrentam. Só no ano passado foram autorizados 28 pedidos ao Fundo de Desenvolvimento de Apoio à Pesca. Numa altura em que as embarcações regressam a casa para o Ano Novo Chinês, visitámos o “Mar Forte”, viajando entre o passado e o presente de um ofício que pouco atrai os mais novos

volvimento de Apoio à Pesca ajuda-nos muito. Precisamos de dinheiro porque está tudo muito caro, sobretudo o com-bustível”, notou Pang, que conseguiu re-correr ao Fundo de Apoio.

Segundo a Capitania dos Portos, no ano passado foram autorizados 28 pedi-dos a este Fundo. Desde 2007 foram con-cedidos 111, o que perfaz uma verba total de 29 milhões de patacas. REGRESSO MAIS SEGURO. Tal como Pang são vários os pescadores que re-gressam a casa, ou que atracam em Ma-

cau durante o Ano Novo Chinês. Só até ontem, de acordo com dados da Capita-nia, já havia mais de 160 embarcações de pesca fundeadas no Porto Interior, que pertencem também a regiões vizinhas, uma vez que em Macau apenas estão re-gistados 116 barcos de pesca.

Sem navegar, os trabalhos que ocu-pam o dia a dia são outros. No “Mar Forte”, costumam seguir para o mar com Pang mais sete pescadores, mas durante uma visita rápida ao interior da embarca-ção só se viu uma mulher a pintar o barco

com um vermelho forte e expressivo. Por ser nesta altura em que a maioria

das embarcações de pesca realizam obras de reparação, a Capitania dos Portos, em conjunto com o Corpo de Bombeiros, Serviços de Alfândega e a Associação de Auxílio Mútuo de Pescadores realizaram uma visita para divulgar as medidas es-pecíficas de combate de incêndios nas embarcações de pesca.

Para prevenir incêndios, roubos e a poluição ambiental, a Capitania fez ainda uma acção de limpeza, entre 2 de Janeiro

fátima almeida

INGLÊS “ATRAPALHOU” SELECCIONADOR DE MACAU. leung Sui Wing, seleccionador de Macau, votou pelo capitão para a Bola de ouro fifa de 2011 por desconhecimento da língua inglesa e do método da votação, justificou ontem a associação de futebol local (afP). “as conclusões do inquérito interno promovido pela afP apontam como causa para o incidente a falta de conhecimento profundo da língua inglesa por parte do seleccionador de Macau, o qual terá pensado, erradamente, que a votação deveria ser apenas feita por ele”, refere um comunicado enviado à imprensa. o organismo justificou assim o facto do capitão da selecção, Geofredo cheung, não ter participado na eleição, pedindo desculpas “ao atleta, residentes do território e fãs e amantes do desporto rei” pelo “erro não intencional”.

Pang não quer que os filhos sejam pescadores, porque é uma

profissão “muito dura”

quinta-feira, 19 de janeiro de 2012 jornal tribuna De macau Pág 09

localDENTISTAS DO ROTARY CLUB VISITARAM LAR DE SANTA MARIA

Voluntários de sorrisos “devolvem” saúde a idosasAs utentes do Lar de Santa Maria vão ter um Ano Novo Chinês mais sorridente. A equipa de dentistas do Rotary Club Macau terminou os tratamentos dentários de algumas utentes. O projecto, que conta com duas unidades móveis, permite cuidar da higiene de utentes com mais dificuldades em Macau e no Interior da China e vai continuar a crescer

O tempo não lhe consegue roubar alguns dos traços da juventu-de. Aos 86 anos, Tam Pou Teng

mantém o rosto terno de professora, uma imagem que não se apaga nem quando sentimos as suas mãos frias. Ontem falava-nos com uma satisfação há muito desconhecida. Os dentistas do Rotary Club estiveram no Lar de Idosos de Santa Maria para terminar alguns tratamentos dentários. O resultado: sorrisos maiores e um conforto impres-sionante. Desde que esta iniciativa teve início no lar, no final de 2010, a equipa médica já realizou cerca de 60 exames, 30 tratamentos e colocou dentaduras em mais de 10 utentes. A operação vai continuar, por mais sorrisos.

Em espera estava também a senho-ra Kam Choi Wa, a quem os 90 anos também pouco conseguiam esconder uma felicidade de menina. “Sinto-me muito confortável. Muito obrigada aos médicos. Estou muito feliz, porque an-tes tinha dificuldade em comer”, disse-nos, enquanto levava a mão ao peito para se expressar melhor.

Às vezes, o seu olhar parece dis-tante da cadeira, mas quando nos apro-ximávamos mantinha-se atenta e comu-nicativa. “Nunca tive a oportunidade para ir aos dentistas, não posso subir escadas e a maioria não tinha consultó-rio no rés-do-chão”, contou assumindo que os elevadores também lhe faziam um pouco de confusão.

Não sabemos se este era um sonho, mas parecia que estava a cumprir um desejo esquecido, uma vez que as suas palavras repetiam louvores aos mé-dicos que voluntariamente trabalham neste projecto do Rotary Club de Ma-cau. Kevin Lei é o dentista mais jovem do grupo. “Há quatro ou cinco anos juntei-me ao Rotary Club para ir para Inglaterra para aprender sobre o siste-ma nacional de saúde daquele país, e absorvi um ambiente novo, de regresso é o meu dever prestar serviços à minha comunidade”, disse ao JTM.

As horas que tira ao seu dia para integrar este projecto social reflectem-se mais tarde em vários rostos. “Fazemos este trabalho como voluntários, porque este grupo de pacientes precisa desta ajuda e nós podemos prestá-la”, frisou, acrescentando que neste momento só através de iniciativas como estas é que este grupo de pacientes pode conseguir tratamento dentário, uma vez que tem dificuldades em deslocar-se aos consul-tórios e mesmo que recorram ao Gover-

no também leva o seu tempo.O Rotary Club iniciou este pla-

no de sensibilização e tratamento oral para utentes com mais dificuldades há cinco anos, tendo adquirido há dois, com a ajuda da Fundação Macau, duas unidades móveis. Este é um dos projec-tos “principais” do grupo, e o qual tem muita margem para crescer, referiu o presidente do Rotary Club, Keithe Pha-ris, acrescentando que estão ainda em-penhados em vir a apoiar crianças com dificuldades discursivas.

No seu todo, o projecto foi pen-sado para ajudar idosos, deficientes e também crianças que vivem em zo-nas remotas na China Continental. “O nosso objectivo [quando adquirimos as unidades móveis] não era só ir a China, mas também ajudar os idosos e deficientes em Macau, porque não têm tanta possibilidade de recorrer a estes serviços”, adicionou Fátima dos San-tos Ferreira, vice-presidente do Rotary Club de Macau.

f.a.

CAPITANIA DOS PORTOS REFORÇA MEDIDAS DE SEGURANÇA DURANTE ANO NOVO CHINÊS

Pescadores de coragem enfrentam maré de criseEm casa de Pang a pesca começou por tradição, quando aos 16 anos seguiu as pisadas do pai. Até hoje não desistiu, mas é cada vez mais difícil vestir a pele de homem do mar, assume. A subida do combustível aparece como uma das maiores dificuldades que os pescadores enfrentam. Só no ano passado foram autorizados 28 pedidos ao Fundo de Desenvolvimento de Apoio à Pesca. Numa altura em que as embarcações regressam a casa para o Ano Novo Chinês, visitámos o “Mar Forte”, viajando entre o passado e o presente de um ofício que pouco atrai os mais novos

DEFENDIDA REGULAMENTAÇÃO DO CONSELHO DE IMPRENSA. responsáveis do semanário “o clarim” e da revista “Macau closer” defenderam a regulamentação do conselho de imprensa, num encontro com o Gabinete de comunicação Social (GcS). Segundo o GcS, o director d’ “o clarim”, padre albino Pais, frisou que gostaria de ver “estabelecida a protecção plena dos direitos de informar e de ser informado na legislação”. o editor do semanário, josé Miguel encarnação, sustentou que o Governo tem a obrigação de regulamentar os artigos já estipulados na lei sobre o conselho de imprensa e o estatuto de jornalista, sendo que o conselho deve incluir profissionais do sector mas não os proprietários dos “media”, acrescentando que nada tem contra a possibilidade do Governo também se fazer representar. Por sua vez, Nuno Mendonça, editor-chefe da “Macau closer”, disse concordar com a posição da associação de imprensa em Português e inglês de Macau no sentido de que o conselho de imprensa, além de jornalistas, possa incluir membros da sociedade civil, como advogados, sem interferência do Governo.

até ao passado domingo, durante a qual recolheu ainda 10 toneladas de resíduos provenientes das reparações e outros li-xos. Já até 28 de Janeiro o organismo terá presentes a embarcação “Barra” e reboca-dores, munidos de canhões de água, que estarão em vigilância durante 24horas.

Depois de um período de paragem, o “Mar Forte” voltará a navegar, cada vez para mais longe, porque nas águas de Hong Kong e Zhuhai já custa ganhar a vida. Mas regressará sempre ao regaço da família, cinco ou seis vezes por ano.


maNUel fONSeca*

BABA A CAMINHO DO SEVILHA. o avançado Baba, do Marítimo, vai prosseguir a carreira no Sevilha de espanha, avançou o diário as dando como fonte o site do clube espanhol. o senegalês vai assinar por três temporadas com o Sevilha a troco de três milhões de euros.

PORTO RECUSA 60 MILHÕES POR HULK. o fc Porto rejeitou uma proposta do Paris Saint Germain superior a 60 milhões de euros para a transferência de Hulk, apurou o DN. Se tal se concretizasse seria a maior transferência realizada por um clube português. dEsPoRToPortugueses chegaram à Índia mas há mais destinos improváveisChina, Irão, Azerbaijão e Austrália já têm treinadores e jogadores lusitanos

Fernando Couto é mais um portu-guês a tentar a sorte no estrangeiro. A situação nada teria de estranho,

não fosse o surpreendente destino: a Ín-dia, onde vai iniciar uma carreira de trei-nador. Maniche foi convidado para joga-dor. mas recusou a proposta.

Mas o ex-director desportivo do Sp. Braga não é um caso único em termos de técnicos e jogadores portugueses que emi-gram para destinos improváveis. Temos, por exemplo, um jogador que actua no Azerbaijão (Semedo); na China existem já vários representantes nacionais (Moreira, Ricardo, Jaime Pacheco, Manuel Barbo-sa e Nelo Vingada). E há quem se tenha aventurado pelo Qatar (Marco Paixão) e até no Irão, que tem Carlos Queiroz como seleccionador.

Mas quem está mais longe do nos-so país é Alfredo Esteves, que continua a viver na Austrália depois de no final do ano passado ter terminado a carreira de jogador no South Coast Wolves. Agora, é o treinador do Albion Parkwhite.

Fernando Couto não será o primei-ro representante do futebol luso na Índia, país onde já se encontra Manuel Gonçal-

ves, mais conhecido por professor Neca, no comando técnico dos Churchill Bro-thers. “Vivo em Goa numa zona muito bonita. É um país com uma diversidade cultural impressionante e que preserva uma profunda ligação à cultura portu-guesa. Eu tive uma aculturação menos dificultada, uma vez que já vivi em mui-tos países”, conta ao DN.

“Estão a surgir novos estádios e há cada vez melhores jogadores e treinado-res”, acrescenta. Mas reconhece que ain-da há muito a fazer. “Algumas equipas poderiam fazer boa figura na Liga Oran-gina, mas apenas isso”, defende.

O principal desporto no país é o cri-quete, mas os jogos entre os dois princi-

pais clubes de futebol - o Mohun Bagan e o East Bengal - “enchem sempre um estádio com capacidade para 120 mil es-pectadores”, lembra este treinador de 60 anos, que já está habituado a trabalhar no estrangeiro, tendo passado por Moçam-bique, Kuwait e Angola.

O professor Neca confessa que sente “saudades de Portugal, das pessoas e do cheiro da terra”, mas quer afastamento “dos disparates políticos e económicos que constantemente são feitos e que constituem um atentado à História de Portugal”.

Manuel Cajuda, actual treinador da U. Leiria, trabalhou no continente africa-no e no asiático, classificando essas expe-riências no Egipto (Zamalek, entre 2005 e

2007) e nos Emirados Árabes Unidos (Al Sharjah, de 2009 a 2011) como “inesque-cíveis”.

“Durante dois dias cumpri o Ra-madão. E à sexta-feira ninguém comia, hábito que também comecei a cumprir. Quando regressei a Portugal continuei a fazer jejum, durante algum tempo. Não por fanfarronice, mas apenas por uma questão de hábito”, lembra Manuel Caju-da ao DN.

Difíceis, só mesmo os primeiros dois meses no Egipto. “Falava um inglês rudi-mentar, dos meus tempos de praia no Al-garve. Ninguém percebia o que eu dizia. Mas depois fui melhorando...”, confessa.

* JTM/DN

www.iacm.gov.mo

Instruções a observar no transporte de flores para o ano novo lunar na entrada da Fronteira

1. Os cidadãos poderão transportar, de 19 de Janeiro a 22 de Janeiro de 2012 (26° a 29° dias da 12ª lua do calendário chinês), flores para o Ano Novo Lunar, estando, contudo, sujeitas a inspecção na entrada da Fronteira;

2. O Posto Provisório para a Inspecção Fitossanitária apenas estará disponível nas “Portas do Cerco”;

3. O horário temporário de Inspecção Fitossanitária vigorará apenas no período atrás referido, entre as 09:00 e as 22:00 horas;

4. As plantas importadas devem destinar-se somente ao uso pessoal e obedecer ao peso regulamentado:

a) Cada pessoa poderá transportar, por dia, até 5 kg de plantas; b) Cada pessoa pode transportar, por dia, um vaso de plantas com raízes fixas;

c) Ou vasos pequenos com peso total não superior a 5 kg;

d) Ou flores com raízes cortadas com peso total não superior a 5 kg, mas cada espécie não pode ter um peso superior a 1 kg;

5. Os cidadãos que transportem plantas através da fronteira devem apresentar a respectiva factura com carimbo e assinatura do vendedor e com informações relativas à designação do local de cultura/aquisição da planta, endereço e telefone de contacto do local, tipo e quantidade da espécie, com vista a facilitar a inspecção fitossanitária a realizar pelos agentes deste Instituto. Caso se trate de espécies controladas pela “Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies da Fauna e da Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção” (CITES), será exigido ainda o certificado de autorização prévia de importação, emitido pela Direcção dos Serviços de Economia da RAEM; havendo isenção de visto para transporte para pequenas quantidades de orquídeas artificialmente cultivadas, de acordo com o Aviso Nº2/2008/DGCE, da Direcção dos Serviços de Economia;

6. Plantas sem raízes, e.g. flores de raízes cortadas, com peso total não superior a 1 kg, estão isentas de inspecção;

7. As plantas aquáticas, como narcisos, jacintos, etc. são consideradas plantas sem raízes;

8. Plantas, que não estejam de acordo com o atrás referido, serão apreendidas por este Instituto;

9. Caso as pessoas pretendam reaver as plantas apreendidas, necessitam de tratar das formalidades oficiais de pedido de licença para importação.

Aos 11 de Janeiro de 2012.

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais

Professor Neca vive em Goa e treina o “Churchill Brothers”


Acordo assinado ontem entre Governo, patrões e UGT estabelecea eliminação do descanso compensatório por trabalho suplementar

VOLTA AOMUNDMadrid responsabilizagestores públicoso ministro da fazenda espanhol, cris-tóbal Montoro, afirmou ontem que o Governo vai avançar com mudanças na lei para exigir responsabilidades penais a gestores públicos, políticos ou não, que não cumpram os orçamen-tos. “vamos fazer uma mudança que chamamos lei de transparência de Governo. vamos exigir responsabilida-des penais para os gestores públicos”, sejam políticos ou pessoas nomeadas por políticos, disse à cadena Ser.

Teixeira dos Santos“solidário” com Gasparquestionado sobre a actuação do actu-al Governo português e à forma como vítor Gaspar está a enfrentar a crise, fernando teixeira dos Santos, ex-mi-nistro das finanças, afirmou: “tenho de estar solidário com aqueles que pre-tendem cumprir este caderno de encar-gos”. Numa conferência que decorreu no Porto, o ex-ministro acrescentou que Portugal está a cumprir os compro-missos que assinou com a troika e que as coisas “não seriam muito diferentes se ainda estivesse a governar”.

Acusado de tentar matar Barack Obamaa justiça norte-americana acusou formalmente Óscar ramiro ortega-Hernandez, que em Novembro dispa-rou contra a casa Branca sem fazer feridos, de tentativa de assassínio do Presidente Barack obama. uma ava-liação psiquiátrica e psicológica tinha concluído que o jovem de 21 anos e natural de idaho falls, estado de idaho, era penalmente responsável pelos seus actos, mas em Dezembro um juiz federal ordenou que a saúde mental do jovem, com nacionalidade norte-americana, fosse reexaminada. o suspeito arrisca prisão perpétua.

“Rating” da Alemanha“escapa” à recessãoo responsável da europa da agência Standard & Poor’s, Moritz Krämer, assegurou numa entrevista publicada ontem que a alemanha vai manter a sua nota “aaa”, a mais elevada, mes-mo em caso de recessão este ano. “consideramos que a alemanha se encontra numa posição relativamen-te forte e que deverá suportar uma eventual recessão este ano sem per-der a sua nota”, disse ao diário Bild. a Standard & Poor’s tem vindo a baixar a nota de vários países europeus, in-cluindo da frança, que perdeu a clas-sificação “aaa”.

Lourinhã quer abrir Parque Jurássico em 2013o município da lourinhã, conhecido pelos fósseis de dinossauros com 150 milhões de anos, anunciou que quer abrir o Parque jurássico na Páscoa de 2013. vital do rosário, vereador do planeamento estratégico, disse à lusa que existe financiamento para os 10 milhões de euros indispensáveis ao projecto, uma vez que é expectável que a candidatura a fundos comunitá-rios possa vir a comparticipar até 95 por cento do investimento. Por outro lado, existe financiamento privado e a hipótese da autarquia contrair um em-préstimo para garantir os meios finan-ceiros em falta.

acTualSUU KYI OFICIALIZOU CANDIDATURA ÀS ELEIÇÕES. a líder da oposição na Birmânia, aung San Suu Kyi, registou ontem a sua candidatura às eleições parlamentares parciais para 48 lugares vagos nos parlamentos nacional e regionais agendadas para 1 de abril. a vencedora do Prémio Nobel da Paz submeteu o formulário de registo às autoridades para fazer parte de um círculo eleitoral da cidade de rangum, indicou um fotógrafo da afP.

EUA

Rivais querem ver contas de RomneyDebate na Carolina do Sul, próximo estado a votar nas primárias, no sábado, foi aceso, mas favorito não baixou a guarda

Numa última tentativa de evitar a previsível vitória de Mitt Romney nas primárias republicanas de

sábado na Carolina do Sul, os seus rivais aproveitaram um debate no domingo à noite em Myrtle Beach para lançar dúvidas sobre a honestidade do ex-governador do Massachusetts. Newt Gingrich, Ron Paul, Rick Santorum e Rick Perry questionaram o favorito à nomeação sobre a sua riqueza, o seu passado como gestor e o seu carácter, mas sem conseguirem levar Romney a ficar embaraçado.

“Mitt, precisamos que tornes públicos os teus rendimentos para que o país possa saber como é que fizeste fortuna”, afirmou o governador do Texas, Rick Perry. “En-quanto republicanos, não podemos demitir

o nosso nomeado em Setembro. Temos de saber agora”, acrescentou Perry, que está em último lugar nas sondagens.

Romney, empresário multimilionário, deixou em aberto a hipótese de mostrar a sua declaração de rendimentos em Abril – altura em que as primárias já poderão es-tar decididas -, mas sem se comprometer a fazê-lo.

“O meu percurso é conhecido e orgu-lho-me dele”, declarou Romney, defenden-do que “se as pessoas querem alguém que perceba como funciona a economia”, então deverão escolhê-lo para enfrentar Barack Obama.

Durante o debate, que coincidiu com o aniversário de nascimento de Martin Lu-ther King, os candidatos questionaram-se se os condenados deviam ou não recuperar o direito de voto depois de cumprirem as suas penas. O assunto tem sido uma pre-ocupação para líderes negros, devido ao grande número de afro-americanos nas pri-sões americanas. Quando Romney, depois de ter sido muito pressionado a falar sobre o assunto, defendeu que os ex-condenados

não deveriam recuperar o direito de voto, Rick Santorum aproveitou para o atacar. O ex-senador perguntou a Romney porque é que então, enquanto governador do Mas-sachusetts, nunca fez nada para contrariar uma lei deste estado que permite aos con-denados votarem depois de saírem em li-berdade, mesmo em liberdade condicional.

Outro assunto debatido foi a política externa dos EUA. Neste ponto, Ron Paul, libertário que defende a retirada das tropas americanas de todos os conflitos internacio-nais, afirmou: “Talvez devamos considerar uma regra de ouro da política externa. Não fazer às outras nações aquilo que não que-remos que nos façam a nós. Bombardeamos incessantemente esses países e depois per-guntamo-nos porque é que ficam zangados connosco.”

Nas últimas três décadas, nenhum dos republicanos venceu as primárias sem ven-cer na Carolina do Sul, maior estado a votar este mês. Em 2008, Romney terminou em quarto neste estado. Agora, todas as sonda-gens indicam que desta vez sairá vitorioso.

* JTM/DN

Pagar mais à hora passa a ser a única forma de compensação. Trabalhadores podem perder até 25 folgas por ano em Portugal

Trabalhar aos sábados deixará de dar direito a folga. O acor-do de Concertação Social – assinado ontem entre Governo, patrões e UGT – estabelece o fim do descanso compensató-

rio. Ou seja, trabalhar num sábado passa a dar apenas direito a um acréscimo de salário (mais pequeno). A folga que lhe estava asso-ciada deixa de existir.

“A ideia subjacente a esta medida é eliminar a sobreposição que até agora existia entre as folgas e o pagamento de horas extras. Obriga as empresas a pagar só as horas do trabalho suplementar, deixando de haver direito a descanso compensatório”, explica João Vieira Lopes, presidente da Confederação do Comércio e Serviços de Portugal (CCP). “Em algumas semanas do ano, muitos trabalha-dores poderão trabalhar seis dias, mas dentro dos limites previstos no regime dos bancos de horas. Tem bastante alcance. Será sobre-tudo relevante em sectores como transportes, serviços de limpeza, nas empresas intensivas em mão de obra.”

Embora muitas empresas concedam um dia inteiro de folga por um sábado, legalmente as oito horas de trabalho suplementar não obrigatório dão direito a um descanso de 25% desse período (duas horas). Ao fim de quatro sábados há uma folga para gozar. O novo acordo extingue esse descanso compensatório. “Descodifi-cando: se alguém trabalhar ao sábado ganhará uma remuneração por essas horas, mas não fica com a folga. Sendo que as taxas da remuneração suplementar deverão diminuir, segundo parece”, ex-plica Pedro Furtado Martins, jurista da Sérvulo e Associados.

Na prática, isso significa que os trabalhadores poderão traba-lhar seis dias por semana a pedido da empresa. Um cenário que se pode repetir até 25 vezes num só ano. “Não é legalmente viável que os trabalhadores prestem, sistematicamente, seis dias de tra-balho por semana”, afirma Nuno Guedesvaz, da área de Direito Laboral da PLMJ. “Tendo em consideração que o período normal de trabalho tem o padrão de oito horas, significa que, mesmo com o limite anual de 200 horas, o máximo de dias de descanso semanal que o trabalhador poderá ser chamado a prestar por trabalho su-plementar não pode ultrapassar, por ano, 25.”VAMOS SER MAIS COMPETITIVOS? A ideia inicial do Gover-no e da troika era reduzir os custos salariais, baixando as contribui-ções das empresas para a Segurança Social (taxa social única). O projecto foi abandonado e substituído pelo aumento de meia hora

de trabalho diário. Também morreu. A solução encontrada para substituir essa medida – absolutamente rejeitada pela UGT – foi aprofundar as medidas da troika e apresentar novas. Concordou-se, assim, em cortar dias de férias, eliminar feriados e passar a con-tar as pontes como férias involuntárias, entre outras.

Estas alterações, em conjunto com a mudança de regras do subsídio de desemprego, a redução das indemnizações por despe-dimento e a contracção no pagamento de horas extraordinárias têm como consequência uma redução dos custos de mão de obra. Algo que tornará algumas empresas portuguesas mais competitivas em relação a congéneres do leste europeu, por exemplo. Contudo, este ajustamento não é suficiente. Deixa de fora outras dificuldades, como acesso ao crédito, lentidão da justiça, custos com energia. E resta saber o seu real impacto na produtividade.

“São medidas duras mas positivas e claro que as consequên-cias de um programa de ajustamento geram sempre uma diminui-ção da protecção social. Está agora nas mãos das empresas porque não há trabalho sem empresas e não há empresas sem trabalho”, sublinha António Bagão Félix. “E penso que já é tempo de acabar com a ideia de que a culpa da situação da economia está na falta de protecção social ou nas reformas laborais.”

* JTM/DN

PORTUGAL

Trabalhar aos sábados deixa de dar direito a folga

catariNa reiS da fONSeca*

lUcÍlia tiaGO, lUÍS reiS riBeirO e NUNO aGUiar*


(...) “Um passo importante no sentido da democratização da sociedade de Macau seria o de democratizar o funcionamento interno das associações e de aumentar a participação directa dos seus associados na eleição dos deputados pela via indirecta, aqui sim através do voto universal de todos os associados ou, no mínimo, da exigência de realização de assembleias gerais das associações com capacidade eleitoral” (...)

Correia Marques, in “Hoje Macau”

dit

o

oPINIãoIn “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

19/01/1992

Há 20 anos

delegação da aMnistiaveio a MacaUUma delegação da Amnistia Internacional deslocou-se ontem a Macau para estu-dar a possibilidade de alar-gar a actividade dos seus membros na defesa dos direitos humanos. A delega-ção integrava o coordena-dor para o desenvolvimento da região Ásia-Pacífico do secretariado internacional da Amnistia Internacio-nal, em Londres, Nikhil Roy, para além de Robyn Kilpatrick e Edmond Chan da secção da organização de Hong Kong. Durante a sua estadia em Macau, a dele-gação debateu o desenvol-vimento da actividade local da Amnistia Internacional, particularmente junto da comunidade chinesa. A delegação não abordou a sua presença em Macau assuntos relativos à defesa dos direitos humanos no Território. De acordo com os estatutos da Amnistia Internacional, a defesa dos direitos humanos é uma responsabilidade interna-cional e os seus membros são aconselhados a não in-tervir ou actuar em caso de violação daqueles direitos nos respectivos paises ou em Estados directamente re-lacionados com o local onde exercem a sua actividade. Os membros da delegação de Macau estão proibidos de lançar acções em nome da Amnistia Internacional contra a violação os direi-tos humanos na República Popular da China, Hong Kong, Taiwan, Portugal e no Território. A Amnistia Internacional é um mo-vimento internacional de defesa dos direitos fimanos, independentemente de qualquer governo e de pres-sões políticas ou religiosas e conta actualmente com cerca de um milhão de 100 mil membros e apoiantes em mais de 150 países e territórios.

car

toon

JTM/DN

Tudo indica que o Governo fez pres-crever a sua autoridade legítima e

o poder que lhe fora outorgado pelas urnas. Os resultados falhados da con-certação social não são mais do que reflexos das exigências da troika. A in-transigência governamental (e patro-nal) obedece a um esquema que parece inabalável, acabando por limitar, e até destruir, os deveres do Estado. Não se trata, na circunstância, de uma questão de luta de classes, nem de uma plurali-dade de conceitos. Está em jogo a sobre-vivência de um paradigma social e de uma moral política.

A recomposição da Direita está as-sociada ao enfraquecimento da Esquer-da. Porém, uma não existe sem a outra. E escapa a ambas o que constituiu a al-teração dos circuitos de financiamento. A própria ideia de “economia social” que tentou, timidamente, modificar as regras do “mercado” e alterar o modelo neoliberal que se adivinhava foi escor-raçada.

Até agora, não se questiona a ver-dadeira dimensão da desconstrução social. E a troika, cuja ideologia é de Direita, e, ocasionalmente, de Extrema-Direita, aplica, nos países para aonde é chamada, o mesmo breviário de inten-ções. Independentemente das caracte-rísticas específicas de cada nação e de

E os deveres do Estado?

cada povo, o peso do financiamento externo funciona como uma imposição irretorquível.

Quando diz que é preciso, em Portugal, tirar a força ou reduzir a in-fluência dos sindicatos, comete uma injunção insuportável. Infelizmente, o Governo de Passos Coelho não se opõe porque não pode e porque, afinal, a exigência não colide com o seu projec-to político.

Ao provocar o afastamento de um dos componentes da concertação, tanto o patronato como o Executivo não se fortalecem. As conflitualidades sociais emergirão com uma fúria que o deses-pero e a angústia amplamente justifi-

cam. E ninguém ganha com a obstina-ção.

Os ventos sopram, no momento, a favor de quem possui uma visão exclu-sivamente neoliberal do mundo. Mas mesmo essa situação, por temporária que seja, permite-nos reflectir sobre a imoralidade do sistema.

Não sei, nem estou rigorosamente muito interessado em saber quais são os conselheiros de Pedro Passos Coe-lho. Todavia, pelos efeitos, não são de seguir. A pressão exercida sobre a po-pulação portuguesa mais desfavorecida representa uma depreciação do próprio bem comum.

O Governo, assim, escudado na “dívida” e nos compromissos assumi-dos, está a distanciar-se, irremediavel-mente, do crédito que lhe foi concedido pelos eleitores. O primeiro-ministro diz que está aberto ao diálogo. É um álibi e o falso argumento de um drama por ele cerzidos.

Claro que estamos numa encruzi-lhada. Mas as ilusões acerca da solução próxima não passam de isso mesmo: ilusões. Este caminho não conduz a par-te alguma. É um jogo de mentiras para nos embalar na roda de sacrifícios cons-tantes. Só não vê quem não quer ver.

JTM/DN

uM PoNTo é Tudo

Duas entidades míticas. Uma, mítica, mítica, que vive no Olimpo e nunca foi

vista, mas conhecem-se-lhe os efeitos, os mercados. Outra, mítica assim-assim, pois tem tabuleta à porta, mas

com poderes tremendos, as agências de rating. Estas existem, diz-se, para dar aos do Olimpo dados sobre os humildes países - distribuem letras que os divinos mercados saboreiam como am-brósia (AAA) ou rejeitam como lixo (curtos BB ou nojento C).

Acontece, porém, que as agências mais do que fornecer “dados”, palavra designando coisa feita (do passado e do pre-sente), têm a ambição dos semideuses: adivinhar o futuro.

Em vez de darem aos divinos mercados a oportunidade de eles exercerem a sua sábia justiça - permitindo que premeiem os bons e castiguem os maus -, as agências empurram os mer-cados para os palpites delas.

Se eu fosse aos mercados haveria de as processar por pu-blicidade enganosa.

Mas não sou, sou simples porção ínfima de um pequeno país.

Não me permito adivinhações mas só exercer política de cidadão. Esta diz-me que se AAA só forem a Alemanha, a Ho-landa, o Luxemburgo e a Finlândia - um país médio, os portos desse país, um offshore e uma marca tecnológica em crise -, en-tão, a curto prazo e neste mundo moderno, esse grupo é lixo.

E, então, quem inventa esses AAA tem de ser varrido como lixo.

Feito isso, temos de produzir mais do que gastamos - no-ção que qualquer bom governo, de patrão de traineira a dona de casa, tem.

JTM/DN

um preâmbulo para começar

Ferreira Fernandes

“Claro que estamos numa encruzilhada. Mas as ilusões

acerca da solução próxima não passam de isso mesmo: ilusões.

Este caminho não conduz a parte alguma. É um jogo de

mentiras para nos embalar na roda de sacrifícios constantes. Só não vê quem não quer ver.”

TRIbuNa Baptista-Bastos


lazERPOP VENDE MAIS DO QUE ROCK. a venda de discos de música pop ultrapassou a venda de discos de rock durante o último ano no reino unido. Sete dos 10 álbuns mais vendidos em 2011 pertenceram a artistas considerados pop. a inglesa adele e o havaiano Bruno Mars conseguiram, cada um, ultrapassar a marca de um milhão de discos vendidos.

CARROS DE BOND EXPOSTOS NOS 50 ANOS DE 007. cinquenta carros clássicos usados nos filmes de james Bond integram a exposição “Bond in Motion”, patente até ao final do ano no “National Motor Museum”, em Beaulieu, Hampshire, no reino unido. o evento marca as celebrações do 50º aniversário do primeiro filme de james Bond.

Fátima Almeida

COCHES NA RUA... E O RESTO

AS NOSSAS JANELASJá passa da meia-noite e todos os lu-gares parecem menores, a não ser o restaurante improvisado na travessa com nacos de carne e pele de peixe – dizes-me - a borbulhar em água que ferve como terra. Mãe e filha vêem a novela, quase a completar as fra-ses e os silêncios dos artistas que são como nós: duas mesas vazias, uma para os convidados e outra para essa família que acolhe sem porquê. Me-lhor. Às vezes um olho desviado do ecrã e a suspeita de estarmos ali, jus-tamente ali, onde tudo é desenhado com confusão. Panelas, balanças em desequilíbrio, grãos de lixo até, um corredor que só é corredor porque passámos lá. “Impressionante como nos sentimos bem”, reparamos, no entanto.Vê-se o “comum” Deus da Terra, a proteger-lhes os passos, mas pri-meiro outra História. É Mao que nos incomoda agora, numa visita ao passado que não temos - mortes e punhais nas costas mesmo quando eles já não tinham armas nas mãos. “Um horror”, concordas contando a estória antiga de mais uma mulher na China. De repente chegamos ao futuro para testar as crenças tam-bém. Falamos de tudo, com o vazio - entre nós - e dois mundos afinal é pouco. É difícil porém crer em todas as tradições, costumes, superstições - levam a urina ‘pura’ dos alunos da creche para cozer ovos ou mesmo o (simples) não cortar o cabelo no primeiro mês do Ano Novo Chinês. (Em momentos também se espanta que eu vejo, mesmo que estejam em discussão as suas raízes). Vivemos numa janela antagónica, na qual as minhas perguntas para es-tranhar este lado do mundo têm res-posta, com tradução – esta pulseira é para o amor, esta fruta é para dar sorte, este Deus ajuda em... Perspec-tivas diferentes, outras vezes seme-lhantes – “dás-me tempo para be-ber um café” (isto quando devia ser chá, mas já não me espanto agora) e nada invalida que se eu chamar por São Miguel Arcanjo, se conforte com Kun Iam, A-Má, e uma infinidade de deuses que não conheço, mas que já me atrevo a respeitar, sobretudo quando nas mudanças da secretária: “Devias ler o conto “Natal Chinês”, é em português, sobre uma mulher que não conseguia ter filhos e ia ser abandonada pela marido, mas pediu ajuda à Deusa da Fecundidade. É bo-nito, vais gostar”. Com o vazio - en-tre nós - dois mundos afinal inteiros, descobri. Já passava da meia-noite. Tal como no conto despedimo-nos. E depois “sempre me apetecia dizer-lhe que estivesse sossegada” porque também acreditava “que de certeza o menino Jesus não havia de se entris-tecer em cima da cómoda por causa da deusa na gaveta”.

“O Isolamento da Rainha”explica o afastamento do casal real

Michelle Williams sedutoraao estilo de Marilyn Monroea actriz Michelle Williams posou cheia de estilo, com poses sensuais e pouca roupa para a edição de fevereiro da revista Gq, revelando uma faceta pouco conhecida do público mas adequada ao seu mais recente trabalho no cinema. No domingo, Michelle Williams esteve em destaque nos Globos de ouro, ao ganhar o prémio para a melhor actriz de comédia pelo papel de Marilyn Monroe em “My Week with Marilyn”.

Irina Shayk posou para Bryan Adamsa namorada de cristiano ronaldo foi a modelo escolhida para o novo catálogo da Guess. irina Shayk mostrou a sua excelente forma física nas roupas decotadas e justas da marca americana. o fotógrafo que captou toda a sensualidade de irina, de 26 anos, foi Bryan adams, o cantor canadiano, de 52 anos, que tem na fotografia uma carreira paralela.

Jolie pede para entrar em filme de Almodóvar

angelina jolie levou Pedro almodóvar a prometer inclui-la num próximo filme do cineasta espanhol. tudo aconteceu em los angeles, num evento que reuniu vários realizadores com filmes candidatos aos Globos de

ouro. a companheira de Brad Pitt surpreendeu almodóvar quando este dava uma entrevista aos jornalistas à entrada do teatro egípcio em Hollywood. “quando é que me vai dar um trabalho?”, questionou jolie. Segundo o “Globo”, o realizador respondeu: “Não se preocupe, você ainda é jovem”. “Mas promete que um dia isso vai acontecer?”, insistiu jolie, que obteve a resposta pronta do realizador: “claro, é um compromisso diante das câmaras”.

Jay-Z risca “bitch” das suas músicas

jay-Z escreveu e lançou um poema dedicado à filha, Blue ivy carter, no qual promete não voltar a usar mais a palavra “bitch” nas letras das suas músicas, segundo noticiou o “NMe”. “antes de entrar neste jogo, deixar a minha marca e ficar rico, eu não me preocupava em usar a palavra ‘bitch’. fiz rap, usei e

abusei, vendi e vivi. agora, com a minha filha neste mundo, ponho uma maldição sobre quem usa essa palavra”, refere o poema. o “rapper” teve a primeira filha com Beyoncé no início deste mês e também já lhe dedicou uma música.

Rainha Sofia é a mulhermais solitária do reinoA jornalista Pilar Eyre levou a cabo a tarefa de escrever a vida da princesa Sofia da Grécia, a mulher que em 1962 se casou com o então príncipe Juan Carlos De Bourbón e se tornou rainha em 1975, com a queda da ditadura de Franco. Sob o título O Isolamento da Rainha, Pilar Eyre traça o perfil daquela que descreve como uma “mulher enganada, dorida e com uma vida conjugal que tem sido uma verdadeira tragédia”

Na base desta análise pela jorna-lista que já colaborou com títulos como El Mundo ou La Vanguar-

dia estão os depoimentos que recolheu e que comprovam as inúmeras histórias de infidelidade do Rei. A princesa Corinna Sayn- Wittgenstein, María Gabriella de Saboya, ex-mulher de Robert de Balkany, a condessa Olginha Nicolis de Robilant e Sara Montiel aparecem como amantes do monarca. “A vida de Sofia mudou quan-do se dá conta da primeira infidelidade do marido, pouco depois da morte de Franco. A partir daí começaram a dormir separa-dos e nunca mais funcionaram como um casal. Passado pouco tempo fez uma via-gem à Índia com a mãe e com os filhos e

tinha a intenção de separar-se, mas quan-do voltou aceitou o seu destino e, desde então, cada um faz a sua vida”, vinca a

escritora em entrevista ao site Vanitatis.A especialista em assuntos reais e que

já escreveu o livro Segredos e Mentiras na Família Real Espanhola sustenta que a sombra do divórcio não se coloca porque “sempre lutaram pelo trono de Espanha e sabem bem quais as suas responsabilida-des. O seu único objectivo é que o filho seja rei. A rainha não tem amigas, ela mesmo o diz de forma natural. Não tem ninguém em quem confiar”.

Os últimos meses têm sido duros para a rainha por causa do escândalo que envolve o genro Urdangarín. “Não para de chorar e pensa que tem os telefones sob escuta”, sustenta Pilar Eyre.

JTM/DN


Serviço de atendimento a clientesFoX MoVies hBo

28822866Serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.comRoTEIRo Burlesque

21:00 22:00

The Switch

TDM 13:00 TDM News (Rep.)13:30 Jornal das 24h14:30 RTPi DIRECTO18:30 That 70’s Show19:00 Montra do Lilau (Rep.)19:30 Amanhecer20:30 Telejornal21:00 TDM Talk Show21:30 Castle22:00 Passione23:00 TDM News23:45 Herman 201100:20 Reportagem Sic01:01 Telejornal (Rep.)01:30 RTPi DIRECTO

30 esPn13:30 NCAA Women’s Volleyball Final UCLA vs Illinois15:30 Big East Conf. Basketball Cincinnati vs Connecticut17:30 Len European Short Course Swimming Championships19:30 (LIVE) Sportscenter Asia 201220:00 ABL 2012 Weekly H/L20:30 Global Football 201121:00 Winter X Games Classix22:00 Sportscenter Asia 201222:30 ABL 2012 Weekly H/L23:00 Global Football 201123:30 Innsbruck Winter Yog 2012 Daily H/L 31 sTar sPorTs 08:00 (LIVE) Australian Open 2012 Men’s / Women’s 2nd Round20:00 Motorsports@Petronas 201120:30 FA 2006/07 FA Cup Final Chelsea vs Man. United21:30 (LIVE) Score Tonight 201222:00 Global Football 201122:30 (Delay) Australian Open 201223:30 Australian Open 2012 Men’s / Women’s 2nd Round

40 FoX MoVies12:30 Sacrifice

14:10 Date Night15:55 Clash17:35 Lies & Illusions19:15 Maximum Risk21:00 The Switch22:45 Tron: Legacy00:50 Clas

41 hBo12:00 The Social Network14:00 Mona Lisa Smile16:00 Something To Talk About17:45 Battle For Terra20:00 Hollywood Homicide22:00 Burlesque23:55 True Blood00:55 Junkyard Dog 42 cineMaX12:00 Ticking Clock13:45 Funny People16:00 I Married A Monster From Outer Space17:20 2001: A Space Odyssey20:05 Boardwalk Empire22:00 The Final Destination23:20 Inglourious Basterds

43 MgM12:00 Death Wish V13:45 Impromptu15:30 MAC17:30 Troll 219:15 Midnight Sting21:00 Interiors22:45 Rancho Deluxe00:15 Rolling Thunder

50 DiscoVery13:00 Extreme Forensics14:00 Revealed15:00 Revealed: Malaysia’s Royal Rites16:00 Prehistoric Disasters17:00 Deadliest Catch18:00 How It’s Made18:30 How Do They Do It19:00 Culinary Asia20:00 Swords: Life On The Line

21:00 Salvage Hunters22:00 American Chopper23:00 Mean Machines00:00 Salvage Hunters

51 ngc12:30 Inside13:25 Megacities14:20 Alaska State Troopers15:15 How Hard Can It Be?16:10 Breakout17:05 Dangerous Encounters With Brady Barr18:00 Inside19:00 Caught In The Act20:00 Inside21:00 How Hard Can It Be?22:00 Breakout23:00 The Kung Fu Dragons of Wudang00:00 How Hard Can It Be?

54 hisTory13:00 Modern Marvels14:00 Comic Book Superheroes Unmasked16:00 Hidden Cities17:00 Japan: Memoirs of a Secret Empire18:00 Modern Marvels19:00 The Universe20:00 Swamp People21:00 Ice Road Truckers23:00 Swamp People 00:00 The Pickers

55 BiograPhy channel13:00 Intervention14:00 I Survived15:00 One Born Every Minute17:00 Private Sessions18:00 Sell This House18:30 The Locator19:00 I Survived20:00 The Quon Dynasty21:00 Private Chefs Of Beverly Hills23:00 I Survived00:00 Intervention

62 aXn12:20 Csi: Miami13:10 Hawaii Five-O14:05 The Amazing Race14:55 Numb3Rs15:45 Damages16:35 Blue Bloods17:25 Csi: Miami18:15 Hawaii Five-O19:15 Csi: Ny20:10 Wipeout21:05 Csi: Miami22:00 Chaos22:55 Blue Bloods23:50 Wipeout00:45 Chaos

63 sTar WorlD12:10 9021013:05 American Idol Highlights14:55 DC Cupcakess15:25 Desperate Housewives17:15 The Bachelor18:10 Hell’s Kitchen19:05 How I Met Your Mother19:30 DC Cupcakes20:00 American Idol Highlights21:50 Junior MasterChef Australia22:45 9021023:40 How I Met Your Mother00:05 American Idol Highlights

82 rTPi18:00 Telejornal Madeira 18:30 Grandes Livros I 19:30 Correspondentes20:00 Bom Dia Portugal 21:00 O Elo Mais Fraco 21:45 Resistirei 22:30 Os Compadres 23:00 Tempo Final 00:00 Jornal Da Tarde 01:15 O Preço Certo 02:15 Com Ciência(R/) 02:45 Portugal No Coração

a programação é da responsabilidadedas estações emissoras

28715732 / 63018939FaX:

socieDaDe ProTecTora Dos aniMais

De Macau28715732 / 63018939TeleFone:

socieDaDe ProTecTora Dos aniMais

De Macau

aniMasocieDaDe

ProTecTora Dos aniMais

De Macau

28715732 / 63018939TeleFone:

FaX: 28703224

TeleFones ÚTeis

avenida da Praia Grande, 975, Macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cineMa

número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222Pj (Linha aberta) 993Pj (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de alfândega 28 559 944Centro Hospitalar Conde S. januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCaC 28 326 300iaCM 28 387 333dSt 28 882 184aeroporto 88982873/74táxi (amarelo) 28 519 519táxi (Preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992telecomunicações - avarias 28220088electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio Macau 28 568 333

cineTeaTros1 THE AWAKENING14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30 s2 THE DARKEST HOUR 3D14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

s3 NEW YEAR’S EVE14:30 • 16:45 • 19:15

Torre De MacauJourney 2: The Mysterious Island 3D14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30

galaXyTheaTer granD TheaTer (7*)THE DARKEST HOUR 3D13:55* • 16:10 • 18:05* • 20:30 • 22:15*

TheaTer granD TheaTer (7*)THE GREAT MAGICIAN13:40 • 15:40* • 18:00 • 19:50* • 22:20

TheaTer 6 (8*)The Girl with the Dragon Tattoo14:05* • 16:25 • 19:20 • 21:50 (9)

TheaTer 6THE TWILIGHT SAGA- Breaking Dawn (part 1)11:40 • 22:15

TheaTer 6 (9*)MISSION IMPOSSIBLE:- Ghost Protocol13:55 • 16:50* • 19:20*

TheaTer 8SHERLOCK HOLMES- A Game of Shadows11:40 • 19:20 • 21:50

TheaTer 8WE BOUGHT A ZOO17:00

TheaTer DirecTor cluB 1NEW YEAR’S EVE11:40 • 16:15 • 22:00

TheaTer DirecTors cluB 23D SEX & ZEN: EXTEME ECSTASY00:30

aVisO

[ n.º 31/2012 ]

Avisam-se os arrendatários e seus herdeiros abaixo mencionadas que os objectos existentes nas fracções abaixo mencionadas foram, temporariamente, guardados pelo Instituto de Habitação:

Mok si – 24º andar sala AN, do Edifício Van Sion San Chun,

sito na Avenida da Marginal do Lam Mau, em Macau;Kok Mui – 8º andar sala AC, do Edifício Fai Fu, da habitação Social do Fai Chi Kei,

sito na perto da Rua da Doca Seca, em Macau;ip ieng Mei – 6º andar sala BM(E), do Bloco B3, do Edifício Pat Tat San Chun,

sito na Rua do Padre Eugénio Taverna, em Macau;

Caso queiram reclamar os referidos objectos, deverão dirigir-se à Divisão de Fiscalização Habitacional do IH, sita no nº 102 da Travessa Norte do Patane, no prazo de 30 dias, a contar da publicação do presente aviso.

Se não reclamarem os objectos acima mencionados dentro do prazo estabelecido, o IH tratará, como melhor entender, os mesmos.

Macau, aos 13 de Janeiro de 2012.

O Presidente, Tam Kuong Man

instituto de habitação

Haverá necessidade de rever a metodologia para a constituição da Assembleia Legislativa em 2013 e a metodologia para a escolha do Chefe do Executivo em 2014?

Se for necessário alterar a metodologia para a constituição da Assembleia Legislativa em 2013 e a metodologia para a escolha do Chefe do Executivo em 2014, quais serão os princípios a defender com firmeza? E como será feita a revisão?

Meios para a apresentação de opiniões:

Bem vinda a apresentação de opiniões sobre o desenvolvimento do sistema político de Macau

O Governo da RAEM, que tem vindo a auscultar com a devida atenção as opiniões da população sobre o desenvolvimento político, vai continuar a auscultar, de forma ampla e aprofundada, as opiniões dos diversos sectores. Seja bem vinda a apresentação das opiniões dos cidadãos e dos diversos sectores da sociedade, até 31 de Janeiro de 2012, sobre as duas questões que se seguem:

Website: www.cdm.gov.mo

Fax: 8987 0789，8987 1017

Por correios ou entregar pessoalmente para:Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (Rua do Campo, n.° 162, Edifício Administração Pública, r/c, Macau) Direcção dos Serviços da Reforma Jurídica e do Direito Internacional (Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.° 398, Edifício CNAC, 6.° andar, Macau)

Telefone: 8866 8866

Pág 16 quinta-feira, 19 de janeiro de 2012 jornal tribuna De macau feCHo deSta edição jtM - 23:30HoraS

úlTIMajornal tribuna De macau

hoje aManhã

www.JTM.COM.MOFONTE: BNUcâmbios - inDicativostemPo FONTE: SERVIÇOS METEOROLóGICOS

E GEOFÍSICOS www.SMG.GOV.MO

160c200c

160c200c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] [email protected]

Pataca coMPra vendauS DÓlar 7.95 8.05euro 10.16 10.29YuaN (rPc) 1.225 1.281

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

td12_JTM_banner4.pdf 1 6/15/11 3:11 PM

aDn DesFaZ mito De naPoleÃo árabeNovos exames de ADN acabam de derru-bar a teoria de que o ex-imperador francês Napoleão Bonaparte (1769-1821) tinha ascendência árabe. Um estudo genético publicado na última edição do “Journal of Molecular Biology Research” atribui a Na-poleão origem caucasiana, ou seja, da parte oriental da Europa. A pesquisa contradiz indicações históricas de que os ancestrais de Napoleão teriam chegado à Europa durante a expansão do Islão. Os exames de ADN foram feitos pelo geneticista francês Gérard

Lucotte, que teve acesso a pelos da barba de Napoleão. O material estava num reli-cário que pertenceu ao fundador do Museu do Louvre e amigo pessoal do ex-impe-rador, Dominique Vivant Denon. Lucotte conseguiu isolar o perfil do cromossoma Y de Napoleão, segundo o jornal francês Le Figaro. O cientista comparou o DNA dos pelos do ex-imperador com o material genético de Charles Napoleão, descendente de Jerónimo Bonaparte, irmão de Napoleão. As marcas do cromossoma Y nos dois são exactamente iguais. “Conseguimos determinar com precisão: Napoleão não era árabe, mas caucasiano”, afirmou Lucotte.

42 milHÕes Prostituem-se no munDo inteiroMais de 40 milhões de pessoas no mundo pros-tituem-se actualmente, segundo um estudo da fundação francesa Scelles, que luta contra a explo-ração sexual, sendo a grande maioria (75%) mu-lheres com idades entre 13 e 25 anos. O relatório analisa o fenómeno em 24 países - entre os quais França, Estados Unidos, Índia, China e México - e refere que o número de pessoas que se prostituem pode ascender a 42 milhões em todo o mundo, 90% das quais ligadas a proxenetas. O documento

também analisa a questão da exploração sexual por redes de tráfico de seres humanos, sendo que a maior parte das vítimas estão concentradas na Ásia, que representa 56% dos casos. A América Latina e os países ricos registam, respectivamente, 10% e 10,8% do tráfico de pessoas para actividades ligadas ao sexo, lê-se no “Relatório Mundial sobre a Exploração Sexual - A prostituição no coração do crime organizado”, publicado num livro. Quase metade das vítimas de redes de tráfico humano são crianças e jovens com menos de 18 anos. “Essa é uma das características da prostituição nos dias de hoje: um grande número de crianças é explorada sexualmente”, refere o documento, adiantando que dois milhões de crianças se prostituam em todo o mundo.

cristiano ronalDo eleitoPara a eQuiPa iDeal Da ueFaO avançado Cristiano Ronaldo é o único por-tuguês a integrar o “onze ideal” de 2011 para a UEFA, divulgada ontem. O capitão da selecção portuguesa aparece pela sexta vez nesta escolha, numa eleição feita pelos adeptos na página ofi-cial da UEFA, que este ano contou com cerca de 4,5 milhões de votos. Além de Cristiano Ronal-do, o Real Madrid viu ainda serem eleitos para a lista o guarda-redes Iker Casillas e o defesa Marcelo. Contudo, o grande dominador do “onze” do ano é o FC Barcelona, com o treinador Pep Guardiola e cinco jogado-res, os defesas Daniel Alves e Gerard Piqué, os médios Xavi Hernandez e Iniesta e o avançado Lionel Messi. A equipa fica completa com o defesa Thiago Silva, do AC Milan, e os médios Arjen Robben, do Bayern Munique, e Gareth Bale, do Tot-tenham. Nos nomeados para a votação, estavam mais três jogadores portugueses, João Moutinho, Rolando e Nani, além do treinador André Villas-Boas.

eX-guarDa-costas DiZ QuebritneY sPears Promove orgias O californiano Fernando Flores, de 31 anos, que trabalhou para a cantora como guarda-costas em 2010, promete re-velar em livro todos os hábitos sexuais de Britney Spears durante as suas digressões musicais, avançou o jornal bri-tânico “The Sun”. “Britney tem um enorme apetite sexual e nas suas digressões, em relação ao sexo, é tudo permitido”, Contou Flores a um amigo. Fernando Flores já garantiu um acordo de um milhão de dólares com uma editora para pu-blicar o seu livro. A intenção, segundo o “The Sun”, é que o lançamento seja feito na mesma altura do casamento de Britney Spears com Jason Trewick, que se realizará em De-zembro. Fernando Flores, que está a processar a cantora por assédio sexual, afirmou que durante as digressões de Britney tudo era permitido, incluindo relações lésbicas e orgias com sexo a três. “Ela traz para as digressões várias dançarinas, muito belas, e por vezes as coisas ficam descontroladas com bebida, drogas e orgias sexuais”, diz Flores.

comanDante nega Fuga Do navio e DiZ Que caiu numa balsaO comandante do Costa Con-cordia afirmou que, ao contrá-rio do que o acusam, não aban-donou o navio mas que caiu em cima de um salva-vidas. “Não é verdade que tenha abandona-do o navio. Caí acidentalmente em cima de um salva-vidas. Logo não pude voltar a subir para o navio porque a balsa fi-cou suspensa. Estive depois so-bre uma rocha na ilha de Giglio coordenando as operações de desembarque”, garantiu Francesco Schettino, peran-te a juíza Valeria Montesarchio. O comandante do navio naufragado frisou que nem tinha vestido o colete salva-vidas, sinal de que “naquele momento, a minha vida não era importante, pensava na vida dos outros”. As explicações de Schettino não convenceram, porém, a magistrada que mantém as acusações de homicídio por negligência. O capitão do Costa Concordia, cujo naufrágio fez pelo menos 11 mortos e mais de 20 desaparecidos, foi colocado em prisão domiciliária durante a noite de terça-feira. Processado por homicídio múltiplo por negligência, naufrágio e abandono do navio, Schettino foi preso no sábado, por ordem do procurador chefe de Grosseto, que alegou “risco de fuga e ocultação de provas”. Entretanto, a busca das pessoas ainda desaparecidas no naufrágio foram momentaneamente suspensas ontem de manhã (hora local), devido a uma deslocação do navio.

cHina Passou a ser um Dos 10 maiores Parceiros De PortugalAs exportações portuguesas para a China ultrapassaram pela primeira vez os mil milhões de euros em 2011, colocando aquele país entre os dez maiores parceiros comerciais de Por-tugal, disse ontem à agência Lusa o embaixador português na China, José Tadeu Soares (na foto). Desde 2009, as expor-tações portuguesas para a China mais do que duplicaram, o que na opinião de Tadeu Soares, “é uma consequência do maior esforço português nas exportações e da maior abertura chinesa”. Em 2009, a China era o 16º mercado de Portugal e no início do século XXI ocupava o 33º lugar. Após a visita a Portugal do presidente Hu Jintao, em Novembro de 2010, “a China atribuiu uma grande prioridade ao desenvolvimento das relações económicas” luso-chinesas, referiu Tadeu Soares. O embaixador de Portugal exortou as empresas portuguesas a “ir mais vezes à China”, salientando que o país tem “tre-zentos milhões de pessoas que podemos qualificar como classe média e que consomem em enormes quantidades”. “Os produtos de qualidade são facilmente vendáveis na China (...) É um mercado muito aberto”, afirmou. Tadeu Soares realçou também que o ensino do portu-guês na China “tem-se desenvolvido extraordinariamente”. “Hoje em dia há 16 universida-des chinesa com licenciaturas em português. A língua portuguesa é, de facto, um elemento de penetração noutros mercados e uma mais valia para Portugal”, acrescentou. Há cerca de uma década, sem contar com Macau, em toda a China havia apenas duas universidades com licenciaturas em português. A China, entretanto, tornou-se o maior parceiro comercial do Brasil, ultrapassando os Estados Unidos; dezenas de grandes empresas chinesas traba-lham em Angola e o comércio luso-chinês aumenta acima dos 40 por cento ao ano.

JTM 19-01-2012

Documents

Transcript of JTM 19-01-2012