JTM 14-12-2011

Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3928 | quarta-feira, 14 De Dezembro De 2011

www.jtm.com.moao serviço De macau DesDe 1982

Tribuna de Macau Jornal

澳門論壇日報 10 PaTacas

Fai Chi Kei com assinatura de Rui LeãoO arquitecto Rui Leão foi o escolhido para desenhar a nova “Habitação Social do Bairro de Fai Chi Kei”, designação oficial do projecto que cresce no lugar do antigo conjunto arquitectónico da autoria de Manuel Vicente. Rui Leão integra

o ateliê “V.L.B. Arquitectura e Planeamento arquitecto”, cujos parceiros são Carlotta Bruni e o próprio Manuel Vicente. Segundo o Gabinete para o Desenvolvimento de Infra-estruturas, a obra estará concluída até ao final de 2012. Pág 3

Alunos locais com 10 vagaspara estudar Direito em Portugalcom o apoio da fundação macau e da Direcção dos Serviços de educação e Juventude, a associação Promotora da instrução Pós-Secundária de macau vai disponibilizar bolsas para dez jovens finalistas do ensino secundário que desejem estudar Direito em Portugal no próximo ano lectivo. as candidaturas podem ser apresentadas até 7 de Janeiro por residentes permanentes da raem. Para 2012, a associação planeia aumentar para 15 o número de bolsas e alargar o programa a outras áreas de ensino. ao longo de sete anos, este plano de apoio já beneficiou 107 alunos, que rumaram a Portugal para estudar língua Portuguesa ou Direito. Do total, 28 terminaram a licenciatura em Direito e três conseguiram passar os exames para a formação de juízes. em meados deste ano, a associação liderada pelo antigo deputado tong chi Kin tinha admitido que poderia suspender o programa por falta de verbas, mas o Secretário para os assuntos Sociais e cultura, cheong u, garantiu entretanto que não faltaria apoio a esses estudantes.

20 lagos naturais desaparecem por ano na China devido ao Homema cada ano desaparecem na china 20 lagos naturais dos 24 mil existentes no país devido à mudança climática e à acção do Homem, segundo foi avançado durante o 1º fórum da china sobre lagos realizado na cidade de Nanquim, informou ontem a agência oficial xinhua. os lagos naturais cobrem uma superfície de 83 mil km² na china e possuem um papel importante no equilíbrio ecológico, no controlo das enchentes e na redução da seca. a mudança climática apontada pelos cientistas trouxe problemas como a deterioração da qualidade da água, o aumento da sedimentação, a diminuição da extensão das terras húmidas e a extinção mais acelerada de animais aquáticos. “a capacidade dos lagos para controlar as enchentes e amenizar a seca foi afectada”, foi sublinhado num documento apresentado no fórum. o ministro de recursos Hídricos da china, chen lei, comprometeu-se a aumentar o investimento governamental na proteção dos lagos, durante o fórum que decorreu no fim-de-semana, e no qual participaram cerca de 800 especialistas e funcionários públicos.

A magia que encantou o D. Costa Nunes centrais

Bairros antigospreenchem longa listade estudos em curso

Pág 2

Processo de trabalhadorferido com bambudecidido em Janeiro

Pág 4

André Cheong diz quesituação dos anteneiros“não pode continuar”

Pág 5

Três adolescentes detidospor suspeita de furto em parquímetros

Pág 6

“The Economist” associa indústria do jogo em Macauà lavagem de dinheiro

Pág 7

DSPA alerta para“armadilhas” publicitáriassobre Fundo Ambiental

Pág 8

pág 02 quarta-feira, 14 de dezembro de 2011 joRNAL tRibuNA De mACAu

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Paulo Barbosa e Viviana Chan • Editor Multimédia: Pedro André Santos • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected] e [email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

joRNAL tRibuNA De mACAu

localPLENÁRIo Do coNSELHo DE BAIRRoS ANtIGoS

Dezenas de estudos em cursoEnquanto não é aprovado o regime jurídico que vai enquadrar o regime de reordenamento dos bairros antigos, prosseguem os estudos de planos que vão envolver vastas áreas da RAEM. Um dos planos mais avançados é o do bairro do Iao Hon, onde está a ser feita a caracterização social dos moradores. O número de arrendatários está a crescer naquela zona

Estudos como o de ordenamento da zona envolvente das Portas do Cerco e de criação de uma área

pedonal na Barra vão ser concluídos no próximo ano, revelou o chefe do Depar-tamento de Planeamento Urbanístico da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT). Lao Iong foi um dos protagonistas da tercei-ra reunião plenária de 2011 do Conselho Consultivo para o Reordenamento dos Bairros Antigos de Macau, onde apre-sentou planos de revitalização daque-les bairros, em especial da zona do Iao Hon. No entanto, mais desenvol-vimentos só poderão acontecer após a aprovação do Regime Jurídico do Reordenamento dos Bairros Antigos, que já foi apresentado à Assembleia Legislativa.

Lao Iong informou que a zona pedo-nal da Barra “envolve o túnel subaquáti-co até à Ilha da Lapa” e terá impactos nas actividades das pequenas empresas que operam naquela parte antiga da cidade. Outra novidade consiste na intenção de “acelerar a concessão de terrenos em Co-loane, para aperfeiçoar a vila de Coloa-ne e resolver a questão da habitação dos moradores”. De acordo com o responsá-

vel, alguns casos de terrenos situados em Coloane “estão em apreciação”. Refira-se que, naquela zona de Macau, é comum a prática do “sá-chi-kai” (papéis de seda), que a RAEM não reconhece como docu-mento válido para comprovar a titulari-dade dos terrenos.

Segundo afirmou o dirigente da DS-SOPT no fim do plenário, os membros do Conselho Consultivo para o Reordena-mento dos Bairros Antigos esperam que, aquando da revitalização dos bairros, sejam estudadas políticas de apoio às Pe-quenas e Médias Empresas. Com o ob-jectivo de “optimizar o ambiente de vida comunitária e criar um bom ambiente de negócios”, os serviços estão a estudar um plano para vários bairros antigos da península de Macau e das ilhas, que será sujeito a consulta pública.

Neste momento, são muitos os estudos em curso para zonas conside-radas antigas, como se pode constatar nesta longa enumeração, que foi ontem

divulgada num comunicado de impren-sa do Conselho Consultivo: Estudo do Plano da Zona Envolvente do Posto Fronteiriço das Portas do Cerco; Plano de Ordenamento Urbanístico da Zona da Ilha Verde; Estudo do Plano de Re-ordenamento da Zona Norte; Estudo do planeamento urbanístico do eixo Leste-Oeste do “Centro Histórico de Macau” (Ruínas de São Paulo); Estudo da Estratégia do Plano de Revitalização e Utilização do Espaço Urbano da Zona Envolvente do Pátio do Lilau e da Casa do Mandarim, Plano de optimização do Edifício da Capitania dos Portos e da zona envolvente; Estudo do Projec-to Urbanístico Geral da Barra; Estudo do Plano da Zona Envolvente do Porto Interior; Estudo do Plano de Reordena-mento da Zona Central e Sul; Plano de Optimização da Vila da Taipa; Plano de Revitalização da Vila de Coloane; Estu-do do Plano de Barracas da Rua dos Ne-gociantes de Coloane e Estudo do Plano

de Lai Chi Vun da Vila de Coloane.REORDENAMENTO DO BAIRRO IAO HON. Na segunda parte do ple-nário, foram apresentados os trabalhos relativos ao bairro do Iao Hon, no âm-bito dos quais é tida como prioritária a resolução das dificuldades das famílias carenciadas. “Para iniciar as reconstru-ções naquela zona, temos que conhecer bem a situação das famílias vulneráveis, para que haja um equilíbrio e uma maior eficácia”, destacou Lao Iong.

Os membros do Conselho Consulti-vo ficaram a par do que está a ser feito para preparar o reordenamento do bair-ro, num projecto dividido em três fases, nomeadamente o estudo prévio do pla-no de reordenamento, o concurso para o projecto arquitectónico e o “estudo pro-fundo de reordenamento” do Iao Hon.

Começaram já as entrevistas domi-ciliárias levadas a cabo por assistentes sociais. Até ao momento, foram realiza-das entrevistas junto de 2.500 agregados familiares de sete conjuntos de prédios do bairro. Paralelamente, o Conselho Consultivo encomendou um estudo so-bre o bairro do Iao Hon, no âmbito do qual será feita triagem da documentação, entrevistas e registo de imagens. Este es-tudo pretende recolher informações so-bre a história e o contexto comunitário do bairro.

As conclusões das entrevistas já feitas indicam que os moradores dos apartamentos habitacionais dos referi-dos edifícios são predominantemente arrendatários. Tendo como ponto de comparação o “Relatório do Levanta-mento e Estudo da Situação Actual dos Moradores do Bairro do Iao Hon”, feito em 2007, os entrevistadores constataram que o número dos arrendatários aumen-tou substancialmente entre 2007 e 2011. Em alguns dos prédios, quase metade dos arrendatários residentes constituem agregados familiares que estão à espera da habitação social.

A resolução das dificuldades das famíliascarenciadas é tida como prioritária no caso do bairro do Iao Hon

GcS inicia encontros com sector dos “media”O Gabinete de Comunicação Social (GCS) iniciou ontem uma ronda de encontros com associações e órgãos de comunicação social com o objectivo de discutir a revisão das leis de imprensa e de radiodifusão

Victor Chan, director do GCS, acompanhado por outros responsáveis e pessoal do Gabine-te, deslocou-se ontem às instalações da Asso-

ciação dos Trabalhadores da Imprensa de Macau para debater o processo de revisão das leis de imprensa e de radiodifusão. Segundo refere uma nota oficial, o director do GCS voltou a salientar que, tendo em conta que as duas leis estão em vigor há mais de 20 anos, “talvez seja preciso verificar” se estão “ajusta-das no tempo”, particularmente em relação “a alguns artigos que não foram totalmente postos em prática, incluindo a matéria já consagrada na lei e relacionada com a criação dos Conselhos de Imprensa e de Radio-

difusão e do Estatuto do Jornalista, relativamente à qual o sector tem manifestado sempre posições bas-tante divergentes, sem consenso até ao presente”.

O mesmo responsável voltou a afirmar que a sondagem deliberativa é apenas uma das etapas do processo e um dos canais para o Governo recolher opiniões, além de que “o GCS tem a responsabi-lidade de incentivar e está totalmente disponível para ouvir as ideias e sugestões diversificadas do sector”.

Relativamente à questão dos Conselhos de Im-prensa e de Radiodifusão, o director do GCS insistiu que o Executivo “não tem nenhuma posição sobre a matéria, mas somente o princípio de que a decisão deve ser do respectivo sector”. Além disso, acrescen-tou, se o sector da comunicação social entender que devem ser criados aqueles Conselhos, “a respectiva constituição e funcionamento será também da res-ponsabilidade da classe, depois de todos os aspectos devidamente discutidos, estando o Governo disponí-

vel, todavia, para dar o apoio técnico necessário, se solicitado”.

Por sua vez, os responsáveis da Associação dos Trabalhadores da Imprensa de Macau admitiram que alguns dos artigos das duas leis “poderão estar, efec-tivamente, desactualizados”, indica a mesma nota, acrescentando que a associação considerou, por isso, que “a revisão é necessária mas sob o princípio de que os parâmetros actuais de liberdade de imprensa devem manter-se inalteráveis”.

O comunicado oficial refere também que a asso-ciação “respeita a atitude do Governo quanto à inexis-tência de uma posição preestabelecida sobre a revisão legislativa” e entende que, caso se venha a avançar com os referidos Conselhos, “deve ser a sociedade ci-vil a presidir ao processo da sua criação, podendo ter como referência o actual plano de assistência médica e seguro dos profissionais da comunicação social, isto é, o Governo cria os instrumentos jurídicos e o sector tem a gestão do plano”.

paulo barbosa

PROFISSIONAIS DE SAÚDE COM CURSO EM GERIATRIA. foram 41 os médicos e enfermeiros de macau que concluíram o curso curso de certificação em cuidados de Saúde Primários da Área Geriátrica e obtiveram o respectivo certificado. o curso foi ministrado em Hong Kong e teve como mote o envelhecimento da população de macau.

PRODUZIR EM CASA ELECTRICIDADE A PARTIR DO SOL. quem estiver interessado em produzir energia através de painéis solares e queira vender a electricidade que sobre para uso na rede pública pode consultar os regulamentos a partir da próxima semana, segundo o Gabinete para o Desenvolvimento do Sector energético.

tRibuNA De mACAu quarta-feira, 14 de dezembro de 2011 pág 03

localPRojEcto EStARÁ PRoNto No FINAL DE 2012

Rui leão desenha novo Bairro do Fai chi KeiO novo Bairro Social do Fai Chi Kei, que está a nascer no mesmo lugar dos antigos edifícios com a assinatura de Manuel Vicente, vai ser gizado por Rui Leão. Segundo as previsões do Governo, o projecto estará concluído até ao final do próximo ano

Os prédios cor-de-rosa, com arcadas abertas a árvores ondulantes, fo-

ram esmagados entre polémi-ca em Agosto do ano passado. No mesmo lugar cresce agora a nova “Habitação Social do Bairro de Fai Chi Kei” – de-nominação oficial do projecto – pelas mãos de Rui Leão, cujo ateliê tem como sócios o arqui-tecto Manuel Vicente e Carlot-ta Bruni.

A revelação foi feita ao JTM pelo Gabinete para o De-senvolvimento de Infra-estru-turas (GDI). Segundo o mes-mo organismo, o novo bairro de habitação social precisará de um ano para receber inqui-linos. “Cerca de 40 por cento das obras já estão concluídas, sendo que o projecto deve fi-car pronto em finais de 2012”, prevê o GDI.

Sobre as características ar-quitectónicas, o mesmo orga-nismo nada adianta, tal como Rui Leão prefere “não falar sobre um projecto que ain-da não está construído”. Rui Leão integra o ateliê “V.L.B. Arquitectura e Planeamento arquitecto”, uma parceria en-tre a “M.V. Lda.” e a “LEÃO - Atelier de Arquitectura”, da qual fazem parte Manuel Vi-cente e Carlotta Bruni. O JTM

contactou Manuel Vicente por telefone e via e-mail, de forma a obter um comentário sobre a escolha do Executivo, mas não recebeu qualquer resposta até ao fecho desta edição.

Quando o Instituto de Habitação (IH) anunciou a demolição do Bairro Social do Fai Chi Kei, em Novembro de 2009, ficaram claras as inten-ções do Governo para aquele local. Segundo descreveu na altura o IH, as seis torres do Bairro Social do Fai Chi Kei deverão ser substituídas por apenas dois edifícios de fazer tombar pescoços. Caso a von-tade daquele organismo se cumpra, as torres atingirão 75 metros (as antigas ficavam-se pelos 20,5 metros), distribuí-dos por 25 pisos e um pódio. Uma escalada pelos céus que permitirá que o número de apartamentos triplique e pos-sa ultrapassar as 700 fracções. O empreendimento faz parte do pacote das 19 mil habita-ções prometidas até ao final do próximo ano.A HISTÓRIA NÃO O SAL-VOU. A iniciativa de demolir aquele conjunto arquitectónico não agradou e as ideias para o local ainda deixaram mais a desejar. A polémica em torno do Bairro Social do Fai Chi Kei – criado pelo arquitecto Ma-nuel Vicente em colaboração com Paulo Sanmarful - estalou logo após o conhecimento pú-blico dos planos do Governo. Os arquitectos do território fo-ram os primeiros a contestar a opção.

Duas das torres haviam granjeado, em 1995, a meda-lha de ouro da ARCASIA (Ar-chitects Regional Council of Asia), sendo representativas “da arquitectura contemporâ-nea no território e no mundo”, argumentou então a Associa-

ção dos Arquitectos de Macau. Na mesma altura, Carlos Mar-reiros avisou que seria apli-cado um “mau princípio” ao “sacrificar-se uma boa peça de arquitectura”, enquanto que Francisco Vizeu Pinheiro, tam-bém arquitecto, lembrou que aqueles eram “edifícios histó-ricos” que mereciam sobrevi-ver à corrosão do tempo.

As repercussões ultrapas-saram as fronteiras da RAEM, com a questão a ser falada em Portugal e por diferentes órgãos de comunicação da lusofonia. Em Dezembro de 2009, começou mesmo a cir-cular uma petição online, que clamava pela reabilitação ao invés da demolição do bairro.

O documento chegou a atingir as seis centenas de assinatu-ras, mas de nada valeu. O IH rejeitou a alternativa, alegan-do que os edifícios possuíam problemas estruturais impos-síveis de ultrapassar. Agosto de 2010 traria o reduzir a pó de um projecto reconhecido internacionalmente.

O próprio Manuel Vicen-te chegou a apelidar a decisão do Executivo da RAEM como “técnica e contabilística”, fi-cando à mostra uma “falta de sensibilidade cultural”. Quando o bairro foi cons-truído entre 1979 e 1981, o arquitecto pensou “nos desa-lojados e pescadores que não tinham tecto”. Essa inspira-

ção culminaria num conjunto de “sucesso significativo, não só arquitectónico, mas tam-bém social, porque era muito habitado. As pessoas frequen-tavam as galerias, existia uma vida pública entre os prédios”, recordou Manuel Vicente em declarações a este jornal, no final de 2009.

Nascia aí um “ambiente de amabilidade” que se opu-nha à “crueldade” vigente na habitação social daquele tem-po, orgulha-se Manuel Vicente. O que 2012 vai trazer ninguém sabe ao certo, mas a verdade é que o Fai Chi Kei mudará de cara e ganhará novos nomes, embora permaneça na mesma morada.

DETIDO HOMEM FORAGIDO HÁ 10 ANOS. um residente de macau de apelido leng foi detido pelas autoridades de Guangdong depois de 10 anos em fuga por, alegadamente, estar envolvido num caso de facturas falsas de cerca de 147 milhões de renminbis. o homem foi detido em agosto deste ano mas só ontem o caso foi tornado público.

DEFENDIDA EMPRESA ÚNICA PARA GERIR NOVAS LICENÇAS DE TÁXI. o presidente da associação de beneficiência e assistência mútua dos moradores do bairro da ilha verde, ieong tat Wai sugeriu que a gestão das novas 200 licenças de táxis seja atribuída a uma empresa gerida por uma associação ligada aos serviços sociais. a gestão unificada pode proporcionar uma maior capacidade de resolução dos problemas, defende.

EXPoSIÇÃo É INAUGURADA HojE No coNSULADo DE PoRtUGAL

Edifícios modernistas da lusofonia em MacauSerá possível recuar no tempo e visitar edifícios que marcaram uma época. A mostra “Modernismo na Lusofonia – Arquitectura dos anos 40/50/60” é inaugurada hoje ao final da tarde e estará patente no Consulado-Geral de Portugal em Macau até ao dia 13 de Janeiro

Na exposição “Modernismo na Lusofonia – Ar-quitectura dos anos 40/50/60” estarão repre-sentados edifícios de todos os países de lín-

gua portuguesa. Os 14 painéis, cada um com cerca de cinco obras, podem ser visitados a partir de hoje, às 18h30, até ao dia 13 do próximo mês, no Consulado-Geral de Portugal em Macau.

Não é uma mostra “exaustiva nem completa”, mas “está bastante representativa”, avalia o coorde-nador-geral da exposição, Rui Leão, em declarações ao JTM. A época que a exibição retrata foi particular-mente significativa para quase todas as nações e ter-ritórios lusófonos. Foi nessa altura que começaram a surgir em alguns países “estradas e comboios”, recor-da o arquitecto. “Não existia até aí uma arquitectura

que representasse a nova ordem de cada sítio –essa modernização e modernidade”.

O surgimento do modernismo, enquanto corren-te arquitectónica, acabou por ser “de algum modo um grito de liberdade, por procurar ir ao encontro da cultura local, dos valores, afirmando-se de certa ma-neira como pioneira no desmobilizar do regime”. A vontade de realizar semelhante exposição partiu daí, até porque neste quadro temporal, “ainda existia um corpo comum entre países. Depois ocorreu a guerra colonial, a desocupação” e cada local seguiu o seu próprio caminho.

Com a orientação gráfica a ser dada pela Associa-ção dos Arquitectos de Macau (AAM), os diferentes países fizeram a respectiva selecção das obras. Ana

Vaz Milheiro “ajudou no levantamento e inventaria-ção nos países em que era mais difícil, como São Tomé e Príncipe”. A docente portuguesa e critica de arqui-tectura contemporânea também assina o texto de en-quadramento da exposição.

A ideia de realizar uma mostra sobre arquitectu-ra modernista surgiu no ano passado, durante o En-contro do Conselho Internacional dos Arquitectos de Língua Portuguesa (CIALP) em Macau. Outros países poderão vir a acolher, no futuro, a exposição, cuja or-ganização está a cargo da AAM e conta com o apoio do CIALP. “Penso que será um ciclo natural. A Ordem dos Arquitectos de Angola, por exemplo, já se mos-trou interessada”, indica Rui Leão.

r.C.

O Bairro Social do Fai Chi Kei, premiado internacionalmente e da autoria de Manuel Vicente, foi demolido no ano passado

raquel Carvalho


localNANQUIM APOIA COMISSARIADO DE AUDITORIA. a universidade de auditoria de Nanjing assegurou a continuação do apoio prestado ao comissariado da auditoria de macau na área da formação. até agora, a instituição de ensino realizou três cursos de formação específica para pessoal do organismo de macau.

ARROZ TAILANDÊS MAIS CARO 10%. os preços do arroz importado da tailândia aumentaram mais de 10% no corrente trimestre, face aos três meses anteriores, indicou o conselho de consumidores. Já os preços do arroz australiano mantiveram-se estáveis.

fátima almeida

voX populi

EMILY CHAN(residente em Macau)

-Enquanto residente de Macau, qual é a sua impressão sobre esta cidade?

-Nasci no Interior da China, mas conside-ro Macau como a minha terra natal. Embora seja uma cidade muito pequena, Macau é um local que concentra várias culturas, como se pode ver pela arquitectura e pelas pessoas.

-De uma forma geral, o que mais apre-cia na RAEM?

-Apesar de não estar tão avançada como Hong Kong, Macau é muito calma e confor-tável. É raro encontrar uma cidade assim.

-E do que gosta menos?-Macau ainda está a alguma “distância”

de outras cidades internacionais. A econo-mia, por exemplo, continua muito concen-trada no sector do jogo, ou seja, há falta de diversificação dos sectores. Tal facto impe-de o aperfeiçoamento dos recursos huma-nos, porque não há muitas opções para de-senvolver carreiras profissionais.

-Nesse sentido, e atendendo a que per-tence à nova geração, o que espera ver mudado em Macau?

-Não há espaço suficiente para o desen-volvimento de profissionais, nomeadamen-te na área artística. Os músicos, os actores de ópera e outros ainda enfrentam muitas dificuldades em Macau. Apesar do Gover-no já lhes dar maior atenção, penso que o apoio ainda não é suficiente. Além disso, preocupo-me muito com os preços das habitações. Actualmente, para um jovem independente é impossível comprar uma casa. Se calhar, nós precisamos mesmo da ajuda dos pais. A habitação é a maior preo-cupação da nova geração.

-Concorda com o plano de compartici-pação pecuniária?

-Sou contra o plano pecuniário, porque não ajuda quase nada. Nem mesmo para os mais carenciados.... O combate à inflação é algo que deve ser concretizado pelo Executivo.

v.C.

“Habitaçãoé a maior

preocupaçãoda nova geração”

PRocESSo Do tRABALHADoR FERIDo com Um BAmBU DEcIDIDo Em jANEIRo

“Um caso que não dignifica a solidariedade humana”Decorreu ontem a segunda audiência do julgamento do caso que envolveu um trabalhador ilegal ferido com um bambu no peito, em Abril de 2010. No próximo mês será lida a sentença. O Ministério Público pede a condenação dos arguidos que transportaram o ferido para um local isolado, incluindo o empreiteiro, e uma pena mais agravada para o subempreiteiro que embora se tenha deslocado de Zhuhai quando soube do acidente diz nunca ter perguntado pelo estado do ferido

Quando a ambulância chegou Chan estava deita-do numa berma junto ao lago, na Grande Taipa, com uma estaca de bambu cravada no peito. As

primeiras versões apontavam para que o homem se ti-vesse magoado enquanto passeava naquela zona, socor-rido por um indivíduo que passava no local e participou o caso à polícia. Depois da investigação, adensava-se a probabilidade de crime e má conduta. Descobriu-se que quando as autoridades chegaram ao local, Chan já se ti-nha ferido há quase uma hora numa obra próxima.

Só mais tarde o ofendido viria a confirmar que era trabalhador ilegal e o empreiteiro, Hoi, confessaria que o operário ficou ferido na sua obra. Além de Hoi foram constituídos mais oito arguidos acusados por crimes de contratação ilegal, abandono e favorecimento pessoal, e já ouvidos pelo Tribunal Judicial de Base (TJB). Ontem, o Ministério Público (MP) pediu a condenação dos indiví-duos que transportaram o ferido para um local isolado e uma pena agravada para o subempreiteiro, de apelido Xiang, que embora tenha regressado de Zhuhai quando soube do acidente não teve a preocupação de verificar o estado do seu empregado.

Já para o crime de favorecimento pessoal, o MP con-siderou que o objectivo foi “nítido: não queriam atrasar a obra que já estava atrasada”, e pediu ao tribunal mais análise neste ponto. No julgamento, o MP lamentou ainda que a leitura das declarações antes prestadas por um anti-go trabalhador da Tai Weng, não tenha sido permitida em Tribunal por recusa de um dos defensores e seu arguido.

Os advogados da defesa, na maioria, foram pe-dindo a absolvição de determinados crimes, já que não consideraram reunidas todas as condições para a confir-mação dos mesmos. Mas um dos defensores chegou a pedir pena de prisão suspensa para o seu cliente, Fong, e reiterou que “independentemente do apuramento da responsabilidade individual” concreta por parte do tri-bunal, “tivemos sob escrutínio um caso que não dignifi-ca a solidariedade humana”.

Há mais de um ano e meio que este caso chocou a sociedade e levou até os deputados a colocá-lo na ordem do dia para que fossem apuradas as responsabilidades. Em Janeiro, o TJB irá decretar a sentença.PASSOU PELA SEGURANÇA SEM MANCHAS DE SANGUE. Quando foi retirado dos escombros pelos co-legas, em vez de ser assistido no local pelos Bombeiros, Chan foi levado de carro, sendo que terão saído dois ve-ículos do estaleiro. Os colegas terão exposto o operário a mais riscos, pelo receio de atrasar a obra.

Um responsável da companhia Hang Pong, arrola-do como testemunha pelo MP, referiu que já antes tinha havido problemas com trabalhadores ilegais na obra, de-tectados pelos Serviços para os Assuntos Laborais. Em consequência a obra esteve parada durante dois a três meses. Embora fosse um dos responsáveis maiores por aquele espaço de construção, Pun disse ainda que ape-nas soube do acidente, ocorrido num sábado (17 de Abril de 2010), quando regressou a Macau na segunda-feira.

Nesse sábado, o empreiteiro e o subempreiteiro troca-ram telefonemas. Xiang disse que não teve contacto com o ferido e alegou que o “patrão” – Hoi, da construtora Tai Heng - assegurou que o assunto estava a ser resolvido.

Segundo declarou ontem, quando chegou a Macau

não foi ao estaleiro e efectuou uma chamada perto da pa-ragem de autocarro da Universidade de Ciência e Tecno-logia. “Cheguei a Macau às 9h40, mas não fui ao estaleiro fiquei na paragem, liguei para Hoi e estava impedido”, alegou acrescentando que, “por volta das dez e tal”, Hoi disse-lhe que “ia chamar a polícia”.

“Disseram que ia chamar a polícia e não perguntou nada?”, questionou o presidente do Colectivo de Juízes. “Não”, respondeu Xiang, repetindo que “o patrão disse que iria tratar do assunto”.

O MP pediu que se explicasse de “maneira que as pessoas acreditassem”, uma vez que havia elementos atrás dele que disseram tê-lo visto no local. Mas Xiang não alterou o discurso. Além do crime de abandono, o arguido também se tentou livrar da acusação de contra-tação ilegal, dizendo que não conhecia o trabalhador fe-rido e nem foi ele quem o contratou. A defesa de outro arguido alegou que eram ambos de Sichuan, mas Xiang diz que só soube disso após o acidente.

Os dois seguranças de serviço no estaleiro reconhece-ram alguns dos arguidos, e detectaram que num dos carros ia alguém ferido com uma estaca de bambu. Em Tribunal, um dos seguranças referiu que era a primeira vez que um acidente ocorrido na obra tinha contornos desta natureza e apesar de ver o bambu espetado no peito disse que não ter visto manchas de sangue na roupa de Chan.EM DEFESA DOS VÁRIOS PAPÉIS. Depois de terem sido ouvidas ainda testemunhas, como o chefe da PSP e o agente da PSP que foi ao local do abandono e encontrou três pessoas além do ferido, a defesa de Hoi referiu que, apesar deste ter inicialmente alegado que estava apenas a passear quando encontrou Chan, “não abandonou o lo-cal e participou o caso à polícia”. Por isso, na perspectiva da advogada não há motivos jurídicos para ser acusado por abandono. Já o defensor do segundo arguido, pai de Hoi, alegou que este era “apenas um capataz”.

A defesa do motorista, 4º arguido, disse que este apenas tem o papel de conduzir, e que o seu primeiro propósito foi socorrer a vítima. Alegou ainda que quando o motorista deixou o local havia mais pessoas que pode-riam auxiliar Chan. Já sobre o facto do MP ter notado que o arguido foi lavar o carro para apagar provas, a defesa referiu que esta tarefa foi realizada no mesmo sítio de la-vagem de sempre, por isso, não houve essa intenção.

O oitavo arguido era “apenas um secretário” e só chegou para socorrer, não teve tempo para pensar, diz a defesa, que reconhece que o arguido não fez bem, mas acabou por “indicar o caminho à ambulância”.

Para o sexto, a defesa argumentou que, após um te-lefonema, se dirigiu ao local para socorrer o ferido, atra-vés de focos de luz, dado que houve um corte de energia. Quando viu os carros sair pensou que se dirigiam ao hos-pital. Em defesa do sétimo arguido, tido como um dos responsáveis da obra, subordinado de Xiang, foi referido que é apenas mais um trabalhador “passivo”. Já a defesa do subempreiteiro disse que Xiang não teria competência para mandar “abandonar um ferido”, dado que estava presente o empreiteiro.

Chan acabou por ser socorrido e repatriado para a China Continental.

Operário foi encontrado com bambu cravado junto ao peito

joRNAL tRibuNA De mACAu quarta-feira, 14 de dezembro de 2011 pág 05

local (...) “Iremos ver se eles aceitam ou não as nossas propostas. (...) Esperamos que as companhias possam cumprir a lei e, ao mesmo tempo, respeitar o direito do público de ter acesso à TV” (...) - idem

(...) “Os serviços competentes vão tomar as medidas adequadas [para resolver a situação dos anteneiros]” (...) – André Cheong

ANDRÉ cHEoNG DIZ QUE HÁ “PRojEctoS PRELImINARES” PARA RESoLVER DIFERENDo

Situação dos anteneiros “não pode continuar”O coordenador do grupo de trabalho que tenta encontrar uma solução jurídica para o diferendo entre a TV Cabo Macau e as chamadas “companhias de antena comum” veio ontem dizer que a descodificação ilegal de programas “não pode continuar”. Mas não há ainda um calendário para a resolução do litígio

O coordenador do “Grupo de trabalho para a regulação dos serviços de antenas comuns”

disse ontem que as situações de “companhias de antena comum” que “recebem os programas codificados e, por uma via não legal, descodificaram os programas” são insustentáveis. “Os serviços competentes vão tomar as medidas adequadas. Sabemos que essa situação não pode continuar”, declarou André Cheong.

O responsável declarou que há “projectos preliminares” para resolver o diferendo entre a TV Cabo Macau e as chamadas “companhias de ante-na comum”. No entanto, será ainda preciso “aprofundar esses projectos”, dado que o regime em causa é “muito complexo que envolve várias legisla-ções e contratos”. “Com base nestes

regulamentos, tentamos encontrar re-soluções viáveis, para resolver a ques-tão das antenas públicas”, acrescentou

Cheong, que também é director dos Serviços de Assuntos de Justiça.

Na semana passada, foi anuncia-

do que o grupo de trabalho concluiu o estudo desta questão e “elaborou um relatório intermédio, submeten-do o relatório para discussão”. Cria-do há mais de um ano com o objec-tivo de apresentar uma proposta de lei que permita regular os direitos de transmissão televisiva, o grupo de trabalho é composto ainda por cinco elementos, entre eles André Cheong e Tou Veng Keong, director dos Servi-ços de Regulação das Telecomunica-ções (DSRT).

André Cheong revelou aos jorna-listas que vão ser tidas em conta as decisões judiciais e do Comissariado Contra a Corrupção para alcançar uma proposta final que permita “sal-vaguardar o direito do público no acesso às transmissões televisivas”. O responsável disse que o grupo de trabalho vai manter reuniões com a TV Cabo Macau e os anteneiros, para tentar alcançar uma solução. “Iremos ver se eles aceitam ou não as nossas propostas. (...) Esperamos que as companhias possam cumprir a lei e, ao mesmo tempo, respeitar o direito do público de ter acesso à TV”, argu-mentou.

O coordenador admitiu que há “companhias de antenas públicas que transmitem programas sem terem au-torização” e que têm sido recebidas queixas. No entanto, André Cheong declarou que “não há um calendário fixo” para a resolução deste diferen-do em torno dos direitos de autor.

Regime dos Direitos de autor aindadivide Governoe deputadosMais de um ano após a aprovação do diploma na generalidade, o Governo deverá apresentar em breve, à Assem-bleia Legislativa (AL), a versão final de alteração ao Regime dos Direitos de Autor, mas antes terá de tomar de uma decisão política, indicou ontem a Rádio Macau, citando o presidente da 3ª Comissão Permanente da AL, Cheang Chi Keong. A actual versão da proposta determina que a dispo-nibilização de uma obra sem autori-zação do titular do respectivo direito exclusivo representa uma violação ao direito do autor, sendo este o ponto que está a gerar mais discórdia entre deputados e o Governo. Os assessores da AL entendem que quem divulgar uma obra, fonograma ou videograma sem autorização do titular deverá ser penalizado, incorrendo numa pena agravada em um terço, quando pro-vados fins comerciais. Já o Governo defende a criminalização apenas em casos ligados a fins comerciais e ile-gítimos, explicou o presidente da 3ª Comissão. Cheang Chi Keong mani-festou-se favorável à imposição de regras mais duras, porque “as tecno-logias estão a desenvolver-se muito rapidamente” e há que prever “pro-blemas futuros”.

ImPRENSA cHINESA AVANÇA PoSSIBILIDADES PARA SUBStItUIR jUIZ No tUI

Na peugada do sucessor de chu KinSão vários os nomes que têm sido falados como possíveis sucessores do juiz do Tribunal de Última Instância, Chu Kin. Segundo a imprensa chinesa, os magistrados mais antigos formados em Macau são os que têm mais hipóteses

Com a morte de Chu Kin, juiz do Tribunal de Última Instân-cia (TUI), ficou um lugar em

aberto, que continua por preencher. Quem entrar no lugar do antigo juiz tem grandes probabilidades de se tor-nar no presidente daquele tribunal, segundo tem especulado a imprensa chinesa, devido à idade de Sam Hou Fai, que preside ao TUI.

Segundo escrevia o “Ou Mun” na sua edição de ontem, o novo juiz, que tem que ser aprovado pela co-missão de recomendação, pelo Chefe do Executivo pelo Governo Central, deve ser também reconhecido no sec-tor jurídico e judiciário pela grande experiência na área.

O voto deste juiz no âmbito do TUI é muito importante uma vez que completa o colectivo de (três) juízes, que decidem os casos por votação. Por outro lado, e de acordo com o

convencionado, especialmente na Lei Eleitoral para o Chefe do Executivo, é um dos três juízes deste tribunal que assume o cargo de quarto presiden-te da Comissão de Assuntos Eleito-rais do Chefe Do Executivo, segundo lembrava o “Ou Mun”. O jornal refe-ria ainda que um juiz naquele cargo pode até influenciar algumas mudan-ças no sistema jurídico do território.

De acordo com o texto do diário, são os juízes mais experientes, com mais 10 anos de funções, formados em Macau, ainda durante a governa-ção portuguesa, que são considera-dos como os candidatos mais aptos ao cargo.

O juízes do Tribunal de Segun-da Instância José Maria Dias Azedo e Choi Mou Pan, a par da procuradora-

adjunta Song Lei Man e dos procura-dores-adjuntos Chan Tsz King e Ma Lek são dos candidatos mais falados, por terem sido os primeiros a serem formados localmente.

De seguida, surgem os nomes de Chan Kuong Seng e Lai Kin Hong, presidente do Tribunal de Segunda Instância e em terceiro o juiz da Segun-da Instância Ho Wai Neng (que já foi presidente do Tribunal Colectivo do Tribunal Judicial de Base e presidente dos Tribunais de Primeira Instância).

Recorde-se que Chu Kin faleceu a 22 de Novembro, num hospital da província de Guangdong, na sequên-cia de um acidente de viação, ocorri-do em Agosto, cujas lesões se acaba-ram por revelar fatais. O juiz, que se formou em Direito na Universidade Católica, desempenhava funções no órgão judicial máximo de Macau des-de 1999.

Após o sinistro, foi substituído temporariamente no TUI pelo ma-gistrado Choi Mou Pan, do Tribunal de Segunda Instância. Segundo avan-çou na altura a Rádio Macau o actual presidente do Tribunal de Segunda Instância, Lai King Hong, era o nome mais provável para ser nomeado substituto de Chu Kin no TUI.

v.C./ h.a.

André Cheong espera que os anteneiros “possam cumprir a lei”

FOTO

ARQ

UIVO

paulo barbosa

Morte de Chu Kin deixou um lugar vago no TUI


localJOVEM DESAPARECIDA. a Polícia Judiciária lançou ontem um apelo para o caso de uma jovem desaparecida. Kuok, de 16 anos, residente de macau, foi dada com desaparecida pelos pais na segunda-feira. as autoridades não têm ainda qualquer suspeita sobre os motivos do desaparecimento.

TINHA ÁLCOOL A MAIS. um homem foi detido durante uma operação “stop”, tendo o teste efectuado no local acusado 2.18 gramas de álcool por litro no sangue. foi-lhe aplicada uma multa de nove mil patacas e ficou inibido de conduzir durante um ano e três meses.

pedro andré santos

PREjUÍZoS ULtRAPASSAm 200 mIL PAtAcAS

o “gangue” dos parquímetrosTrês jovens residentes da RAEM foram detidos por suspeita de andarem a furtar dinheiro de parquímetros. No espaço de três meses amealharam cerca de 12 mil patacas, mas os prejuízos para a companhia de parquímetros ascende a 220 mil patacas

Começou quase por acaso. Du-rante um passeio nocturno, um jovem deparou-se com um

parquímetro que tinha a caixa aberta, aproveitando para levar o dinheiro do interior. Numa conversa num “cy-bercafé” com um amigo surgiu então a ideia de roubar os parquímetros durante a madrugada, tendo os dois

iniciado as “operações” no mês de Se-tembro, ficando um a vigiar enquanto o outro tirava a caixa com as moedas. Posteriormente deslocavam-se para um local mais recatado e partiam a caixa com um tijolo. Como fazia mui-to barulho, decidiram queimar a caixa com um isqueiro, já que era de plás-tico, tornando assim o arrombamento mais silencioso.

Um outro amigo teve, entretanto, conhecimento dos assaltos, e pediu

para participar, passando um a ficar encarregado de arrombar, outro de vi-giar e o outro do transporte.

No total, foram furtadas 595 cai-xas de parquímetros, rendendo cerca de 12 mil patacas para os assaltantes. O prejuízo para a companhia de par-químetros foi, no entanto, bastante mais elevado: 220 mil patacas.

As autoridades só conseguiram desvendar o caso graças a uma câ-mara de videovigilância de uma loja de reparação de veículos, que levou à identificação de um dos suspeitos, que foi detido posteriormente. Terá confes-sado à polícia os furtos, denunciando ainda os outros dois cúmplices, que foram detidos mais tarde.

Os jovens, dois com 17 e o outro com 18 anos, são todos residentes da RAEM.FURTO DE BATOM. Um homem foi detido por suspeita de ter furtado um batom. O caso ocorreu na segunda-feira, quando o alarme de um super-mercado disparou na altura em que um homem e uma mulher estavam a passar. Foram ambos revistados pelo segurança do estabelecimento que encontrou na posse do homem um batom.

O suspeito alegou, contudo, que não tinha qualquer intenção de roubar o batom, tendo simplesmente esqueci-do de o pagar quando saiu.

Jovens terão furtado o dinheiro de 595 caixas de parquímetros

FOTO

ARQ

UIVO

Burlada com o vistouma residente de macau denunciou um caso de burla após ter descoberto que o visto que tinha adquirido para uma deslocação aos estados unidos era afinal falso. Segundo terá contado às autoridades, a vítima fez um pedido do visto, através da internet, pagando 1.500 patacas. Passados uns dias recebeu um email com documentação a comunicar-lhe que já poderia levantar o visto no consulado em Hong Kong. Porém, quando visitou a região vizinha acabou por ter uma surpresa desagradável, tendo sido alertada que os documentos que levava para o levantamento do visto eram falsos. apresentou posteriormente o caso à Polícia Judiciária de macau que tomou conta da ocorrência.

local


MGM COM RECOMENDAÇÃO “NEUTRA”. os analistas da “zacks investment research” mantiveram a recomendação de “neutro” para a mGm resorts international e fixaram em 11 dólares o preço-alvo das acções da operadora. Numa nota aos clientes, a consultora frisa que, após ter conquistado o controlo accionista da mGm china, o grupo americano irá retirar cada vez mais dividendos da aposta feita em macau.

SEMINÁRIO ANALISA CRISE NA ZONA EURO. “a implicação da crise da zona euro nas relações externas da união europeia” é o tema do próximo seminário “Jean monnet”, agendado para as 11:30 da próxima sexta-feira, no centro de convenções Ho Yin, da universidade de macau. fraser cameron, director do “eu-asia centre” será o orador.

“tHE EcoNomISt” ASSocIA INDÚStRIA Do joGo À LAVAGEm DE DINHEIRo

o lado mais obscuro de MacauA revista inglesa “The Economist” publicou na última edição uma reportagem sobre como a indústria do jogo é usada para fazer lavagem de dinheiro, e o que isso revela sobre os negócios na China. É uma visão sobre o lado mais obscuro de Macau, muito para além do brilho dos casinos

Na reportagem que a “The Eco-nomist” publicou é explicado que Macau é sempre a primeira

escolha na China Continental para jogar porque é o único local onde se pode fazer legalmente. E é o sistema de “junkets”, essencialmente, que ajuda a trazer chine-ses ricos para ao território.

Mas segundo reporta o jornalista, não é só a paixão pelas cartas que tem tra-zido cada vez mais milhões de chineses à RAEM. Muitos, diz, conseguem iludir os limites apertados impostos pela Chi-na quanto à quantidade de yuan que se pode levar para fora do Continente. Um dirigente do Governo que desfalque fun-dos estatais, segundo um exemplo dado, pode arranjar uma maneira de jogar em Macau através de um operador “junket”. Quando chega ao território, as fichas já estão à sua espera e quando as troca os ganhos são pagos em dólares de Hong Kong, que podem ser guardados num banco em Hong Kong ou até levados para mais longe.

“Há muitas maneiras de fazer lava-gem de dinheiro, muitas mais do que as podemos pensar”, disse à revista inglesa Davis Fong, director do Instituto de Es-tudos sobre a Indústria do Jogo da Uni-versidade de Macau. Alguns evitam os “junkets” e em vez disso usam casas de penhores e outras lojas, onde compram um bem em yuan para logo o venderem em patacas ou dólares de Hong Kong. Ninguém consegue quantificar os mon-

tantes de dinheiro lavado em Macau. RICOS EM FUGA DO CONTINENTE CHINÊS. Por a China Continental ofere-cer escassa protecção legal à proprieda-de privada, escreve o repórter, os ricos, muitos dos quais seguiram por atalhos menos claros para chegar a essa condi-ção, sabem que podem perder tudo de um momento para o outro. Muitos ou-tros temem perder também os patronos políticos no próximo Outono, quando o Partido Comunista chinês entronizar a nova geração de líderes. E por isso é que, conclui o jornalista, não é de admirar que esses chineses comecem a procurar para-ísos para o seu dinheiro e famílias.

De acordo com o Relatório Hurun, que mede a riqueza no país, e citado pela revista, cerca de 14% dos chineses ricos já saíram do território ou estão a preen-cher os papéis para obter um passaporte estrangeiro. Outros 46% consideram um destes passos. De acordo com um relató-rio do Banco da América, a Merril Lynch alertou para os efeitos desestabilizadores do aumento, este ano, do fluxo de capi-tais que tem saído da China para obten-

ção de ganhos de curto prazo com taxas de juro.

O fluxo de dinheiro que passa por Macau chamou a atenção do Governo em Pequim e pode explicar a descida temporária que ocorreu em 2008 em rela-ção ao número de vistos dados a chineses do Continente, continua o jornalista.

Mas de acordo com relatórios pu-blicados pela Wikileaks, outros estão atentos. Um relatório do Consulado dos EUA em Hong Kong enviado em 2009 para o Secretário de Estado dizia que o “fenomenal sucesso [de Macau] é baseado numa fórmula que facilita, se não encoraja a lavagem de dinheiro”. Em 2008, o cônsul geral do EUA em Hong Kong, Joseph Donovan escreveu que “alguns dos chineses do Continen-te fazem apostas com fundos estatais fruto de desfalques ou procedentes da corrupção a nível oficial e que partes substanciais têm como destino grupos ligados ao crime organizado no Conti-nente, se não mesmo em Macau”. A FUGA DOS CASINOS PARA O MERCADO DE MASSAS. A saúde dos

“junkets” a nível financeiro também é um aspecto abordado. Se a economia do Continente abranda, os mais de 200 pro-motores do Jogo VIP que operam em Ma-cau podem começar a ter problemas em reaver o seu dinheiro, alerta a revista. E os “junkets” que não consigam recuperar os créditos podem implodir, levando os casinos que lhes emprestaram dinheiro a ter grandes perdas. Mas muitos executi-vos responsáveis pelos casinos parecem não saber quanto dinheiro ao certo em-prestaram aos “junkets”.

Segundo os analistas, nenhum destes operadores intermediários até agora reportou problemas quanto a empréstimos. E um executivo res-ponsável por um casino disse mesmo que se preocupava menos com um “junket” a ir-se abaixo do que com o envolvimento de um membro do Go-verno num escândalo de corrupção ou mesmo um homicídio num casino. Segundo escreve o jornalista, qualquer grande crime iria provavelmente enco-rajar a China a intervir mais nos assun-tos internos de Macau, especialmente na indústria do jogo.

E os casinos querem evitar isto, se-gundo a reportagem. Deste modo, estão a tentar atrair mais clientes para o merca-do de massas, onde só querem jogar por diversão. Pessoas que não precisam de fazer empréstimos para jogar e oferecem melhores margens de lucro porque os ca-sinos não precisam de pagar uma parte aos “junkets”.

Por outro lado, é focada a atenção das operadores em diversificar as ofer-tas, com menos áreas novas de jogo e mais espaço hoteleiro e de comércio. Isto pode aplacar as intenções de Pe-quim de uma maior intervenção, indica a revista, mas enquanto o dinheiro con-tinuar “nervoso” na China vai haver uma escapatória e Macau surge como muito conveniente.

h.a.

ASSocIAÇÕES DIZEm QUE HÁ DEmASIADoS oRGANISmoS PÚBLIcoS A cooRDENAR

Exigido fim da desordem no sector publicitárioHá falta de legislação que regulamente com rigor a publicidade, denunciam os próprios membros das associações do sector. O Interior da China é mais uma vez dado como exemplo, com um organismo central que trata de todos os assuntos relativos à publicidade. Em Macau deve ser igual, defendem

O presidente da Associação de Publicidade de Ma-cau (APM), Wu Kam Hou, defende que no sec-tor deve existir apenas um organismo regulador.

Segundo acusou, nesta área há mais de 10 organismos públicos em Macau com a função de gerir os diferentes conteúdos publicitários.

Por outro lado, dá como exemplo o Interior da Chi-na, em que existe apenas um organismo para tratar dos assuntos relativos à publicidade. Wu Kam Hou reclama que na RAEM deve ser igual.

O responsável da APM, exemplificou com a publi-cidade ao nível da medicina, que tem que ser aprovada

pelos Serviços de Saúde, enquanto a publicidade ao ar livre já está sob alçada do Instituto para os Assuntos Cí-vicos e Municipais.

Além disso, existem muitos conteúdos presentes na publicidade que ficam à margem da lei. Por tal facto, o presidente da Associação das Companhias e Serviços de Publicidade de Macau (ACSPM), Bat Chi Kin, acha que é necessário a existência de uma lei específica da publi-cidade para regularizar melhor o sector. Para Bat Chi Kin, os presentes regulamentos não são suficientes para acompanhar o ritmo de internacionalização da cidade.

Já o secretário da ACSPM, Vong I Tat, apontou para as publicidades dos casinos, que podem instalar gran-des placas publicitárias, como ecrãs, enquanto outras placas do mesmo género, mas de outro sector, já têm vários limites impostos.

Por não existir uma lei específica, a Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos (DICJ) também não tem como fiscalizar a publicidade existente. Para Vong I Tat a publicidade relativa ao jogo deve ser mais con-trolada pelas autoridades. O mesmo denuncia a falta de regulamentação da publicidade perto dos monumentos que são património mundial, falando, por exemplo, do tamanho e posição das placas.

Jogo é um dos principais esquemas usadospara lavagem de dinheiro, segundo a reportagem da revista “The Economist”

Associações querem que a publicidadeseja gerida por uma única entidade

viviana Chan


localAPANHADO COM COCAÍNA E KETAMINA. um residente da raeHk foi detido ontem pela PJ por suspeita de tráfico de droga, quando tentava entrar em macau através do terminal marítimo do Porto exterior. o suspeito estava na posse de 24.87 gramas de cocaína e 1.14 gramas de ketamina, estando a droga avaliada num total de 80 mil dólares de Hong Kong.

MAIS OBRAS NA ZONA NOROESTE. foram iniciadas ontem as obras de prolongamento da rua de lei Pou ch’ôn de modo a garantir a sua ligação à estrada do canal dos Patos. as obras visam melhorar a situação da rede rodoviária da zona noroeste de macau e deverão estar concluídas no primeiro trimestre de 2012, segundo estimativas da DSSoPt.

Consultation by appointment: Mon to Sat: 10:30am - 7:30pmSun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

Website: www.icqoral.com

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.We provide all range of dental services:

− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment

− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Avenida da Praia Grande, Nº 665, Edifício Great Will, 2º Andar ATel: 28373266 Fax: 28356483 Email: [email protected] Web:www.icqoral.com

Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 3:00 pm - 7:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Services General Practice,

Chiropractic, Physical & Rehabilitation Therapy,

Custom Orthotics,

Aromatherapy

For Appointment Tel: 28335035 Fax: 28335036

[ O ] SHAPE

[ X ] SHAPE

CHIROPAk School bag

Canadian Health Clinic

Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm Saturday: 9:30 am - 2:00 pm

Paulo Faustino apresenta livrosobre transformaçõesnos “media”

Paulo Faustino, destacado investiga-dor internacional nas áreas da gestão e economia dos media, vai apresen-tar hoje, na Livraria Portuguesa, pe-las 18:30, o seu último livro, “Gestão Estratégica e Modelos de Negócio: o caso da Indústria de Media”, edi-tado pela MediaXXI e lançado em co-autoria com Ramiro Gonçalez, pesquisador e professor de cursos de MB. Para além do autor, a iniciativa contará com a participação de Lucia-no Almeida (Instituto Politécnico de Macau), Paulo Azevedo (Macau Bu-siness), João Manuel Simões (Univer-sidade de São José) e os directores do Jornal Tribuna de Macau e Hoje Ma-cau, respectivamente, José Rocha Di-nis e Carlos Morais José. Após a apre-sentação do livro segue-se um debate sobre as transformações e desafios para os “media”, cuja participação está aberta à comunidade. Este livro, que aborda as transformações que ocorrem no sector da informação, em particular na indústria de “media”, já foi apresentado em S. Paulo, Lisboa, Porto Alegre e em Recife, podendo ser encontrada na Amazon e brevemente na Livraria Portuguesa de Macau. A RAEM representa o início de um ciclo de apresentações pela Ásia.

DSPA ALERtA PARA cASoS DE FALSA PUBLIcIDADE

“armadilhas” à volta do Fundo “verde”A Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental apelou ontem à população para que não caia em “armadilhas” montadas por uma firma que estará a iludir os seus clientes com a promessa de benefícios financeiros associados ao Fundo para a Protecção Ambiental e a Conservação Energética

Nunca existiu qualquer coope-ração entre empresas priva-das e a Direcção dos Serviços

de Protecção Ambiental (DSPA), bem como com o Fundo para a Protecção Ambiental e a Conservação Energé-tica (FPACE), para a promoção de quaisquer planos e não foram emi-tidas nenhumas certificações a pro-dutos de quaisquer tipos e marcas”, assegurou ontem a DSPA, apelando aos interessados para que “ignorem as falsas publicidades”.

Na base do alerta estão informa-ções fornecidas à DSPA por residen-tes, que dizem que uma firma está a promover, em cooperação com aque-les Serviços, produtos com certifica-ções do FPACE. Segundo a mesma nota, a firma, cuja designação não foi referida, sublinhou que os con-

sumidores poderiam beneficiar de um apoio financeiro correspondente a 80% do montante total dos produ-tos adquiridos, estratégia que a DSPA classifica como “armadilha”.

O organismo salienta um caso de-nunciado por um residente, que disse ter recebido um panfleto de uma firma promovendo a venda de purificadores do ar e de água, incluindo a alegada

garantia de que os equipamentos já es-tão certificados e darão direito a apoio financeiro.

“O conteúdo que consta nos pan-fletos distribuídos por aquela firma não é verdadeiro. Os habitantes, enga-nados por estas informações, que ad-quiram os referidos produtos poderão ter prejuízo patrimonial”, frisa a DSPA, acrescentando que “foram facultados dados e informações aos serviços com-petentes para o respectivo acompanha-mento”, uma vez que o caso poderá configurar uma infracção à lei.

Até agora, no âmbito do FPACE, apenas foi concedido apoio a quatro pedidos, relacionados sobretudo com sistemas de iluminação LED e exausto-res electrostáticos.

Recorde-se que, conforme adian-tou o JTM, a DSPA recebeu até 25 de Novembro mais de 100 candidaturas ao referido plano de apoio financei-ro à aquisição de produtos e equipa-mentos para a protecção ambiental e a conservação energética. Segundo o regulamento vigente desde 1 de Se-tembro, podem concorrer empresas e associações, estando fixado em 500 mil patacas o limite máximo de apoio a conceder a cada um dos pedidos aprovados. Contudo, os limites má-ximos deste programa poderão ser alterados por despacho do Chefe do Executivo.

Venda de purificadores de águaestá a ser alvo de falsa publicidade

“


localREFORÇOS A BORDO DA AIR MACAU. a equipa de bordo da air macau vai integrar, a partir de amanhã, 12 novos elementos, todos residentes da raem. o grupo de reforços inclui nove mulheres e três homens, que concluíram um período de formação depois de terem sido contratados no início de Setembro.

ESPLANADA DO MUSEU MARÍTIMO FECHOU PARA OBRAS. a esplanada do museu marítimo foi encerrada ao público devido à realização de trabalhos de manutenção, anunciou a capitania dos Portos, esclarecendo que a data da reabertura será anunciada brevemente. o museu continuará a funcionar das 10 às 18 horas, encerrando apenas às 3ª feiras.

FoRmAÇÃo DE tÉcNIcoS tERÁ PAREcER Do mtR

cooperação reforçada com Metro de Hong KongO memorando de cooperação técnica ontem assinado com a MTR permitirá que os planeadores do Metro Ligeiro beneficiem com a longa experiência da empresa pública que gere o Metro de Hong Kong. O coordenador do GIT revelou que a possibilidade de criar uma empresa semelhante à da RAEHK para explorar o sistema será estudada no próximo ano

A implantação do Metro Ligeiro vai continuar a beneficiar da ex-periência acumulada pela MTR

Corporation Limited, a empresa de ca-pitais maioritariamente públicos que gere o sistema de Metro de Hong Kong. Ontem, foi assinado um memorando de cooperação técnica estabelecido entre a MTR e o Projecto do Sistema de Metro Ligeiro de Macau, que visa o intercâmbio de conhecimentos técnicos e a formação de pessoal. O acordo surge na sequência de acções de formação organizadas pela MTR com a participação de técnicos lo-cais.

O coordenador do Gabinete para as Infraestruturas de Transportes (GIT) fri-sou que este memorando “é importante” para “aprender com as experiências ricas da MTR na área de transporte ferroviá-rio”. Segundo disse Lei Chan Tong, serão promovidos “os apoios técnicos e o inter-câmbio no desenvolvimento do sistema de Metro Ligeiro, de modo a elevar o ní-vel profissional do pessoal local”.

O responsável afirmou ainda que as acções de intercâmbio com a MTR servem para “elevar as experiências do

GIT quanto ao acompanhamento técni-co e outros trabalhos que têm a ver com o Metro Ligeiro”. Embora o sistema de Metro utilizado em Hong Kong seja subterrâneo e tenha mais capacidade de transporte de passageiros por hora e por direcção, pesou na escolha do GIT a ex-periência de uma empresa que foi criada em 1975 para desenvolver o Metro na região vizinha. “[A MTR] tem participa-do em vários projectos noutros países e creio que essas experiências podem ter um grande valor para Macau e para o desenvolvimento da rede de transpor-tes”, afirmou Lei Chan Tong.

“Vamos intensificar a nossa coope-ração nos programas de formação e in-tercâmbio. Em Agosto e Outubro, desta-cámos colegas nossos para a MTR, para assistirem a cursos de formação. Vamos continuar a destacar mais colegas à MTR, para assistirem a esses cursos organiza-dos pela MTR e para que, futuramente,

possamos ter técnicos locais especialistas na manutenção e na exploração do Me-tro Ligeiro. São ambos projectos diferen-tes [os de Hong Kong e de Macau] mas têm uma ligação mútua”, especificou o dirigente. Os dois grupos que estiveram a receber formação paga na MTR incluí-ram um total de dez técnicos.

Lei Chan Tong não considera que possa haver “sobreposição de recursos” entre acções de formação organizadas pelo GIT e pela Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL) no âmbito da formação de recursos huma-nos para o projecto do Metro. Prevendo “dificuldades ao nível técnico”, o res-ponsável afirmou que o sistema “vai en-trar em expansão”. Por isso, num curto-prazo serão necessários mais programas para formar “um grande número de es-pecialistas”.

De acordo com “as necessidades futuras”, o GIT planeia reunir-se com a

MTR para definir quais são as áreas mais carenciadas de formação. Depois, será criado um plano de desenvolvimento para formação de pessoal. “Vamos fazer isso [a avaliação das necessidades] em conjunto com a MTR (..) Precisamos de ouvir as opiniões da MTR e depois é que podemos elaborar o nosso plano de for-mação”, disse Lei Chan Tong, em respos-ta aos jornalistas.

A possibilidade de criar uma em-presa maioritariamente pública (à seme-lhança da MTR) para gerir o Metro de Macau será estudada “no próximo ano”, revelou ainda o dirigente.MTR CONSULTORA EM 40 CIDA-DES. Em representação da MTR, David Yam Pak Nin realçou que a empresa pú-blica da RAEHK “tem muita experiência no planeamento”. O Chefe dos Negócios Internacionais da MTR considera que Macau “iniciou há pouco a implementa-ção do serviço de Metro e pode ter em conta a experiência de Hong Kong”. Em-bora este não se trate de um contrato de consultoria, que envolva o pagamento de uma verba em troco do fornecimento de informações técnicas ou de formação, David Yam Pak Nin disse que a MTR já prestou serviços de consultoria a enti-dades que gerem sistemas de Metro em “mais de 40 cidades”, entre elas Londres, Estocolmo, Melbourne e Pequim.

No passado dia 23, a cerimónia de lançamento da obra de construção das fundações do Parque de Materiais e Oficina da 1.ª fase do sistema de Metro Ligeiro marcou o arranque da fase de construção. A primeira fase da enorme empreitada terá uma extensão de 21 qui-lómetros e um total de 21 estações, per-mitindo transportar um máximo de 14 mil pessoas (por hora e em cada sentido) entre Macau e a Taipa. O início das ope-rações está agendado para 2014.

MTR de Hong Kong já prestou serviços de consultoriaa entidades que gerem sistemas de Metro em mais de 40 cidades

paulo barbosa

Governo da Região Administrativa Especial de Macau

Serviços de Saúde

Anúncio

Faz-se público que, de acordo com o despacho do Exmo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 13 de Outubro de 2011, e nos termos definidos na Lei nº 6/2010, no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), aprovado pelo Decreto-Lei nº 87/89/M, de 21 de Dezembro, na Lei nº 14/2009 e no Regulamento Administrativo nº 23/2011, encontra-se aberto o concurso comum, de ingresso e de prestação de provas, para o preenchimento de 27 vagas de farmacêutico de 2ª classe, 1º escalão, da carreira de farmacêutico do quadro dos Serviços de Saúde. O respectivo aviso encontra-se publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, nº 50, II Série, de 14 de Dezembro de 2011.

As condições de candidatura e demais informações encontram-se no aviso acima referido e na página electrónica dos Serviços de Saúde (http://www.ssm.gov.mo).

Serviços de Saúde, aos 13 de Dezembro 2011.

O Director dos Serviços, Subsº,Chan Wai Sin

Direcção dos Serviços de Turismo

Recrutamento de pessoal

Faz-se público que a lista provisória dos candidatos ao processo de recrutamento de 20 adjuntos técnicos de 2ª classe, 1º escalão, destes Serviços, (Ref. nº 003/DST/2010), em regime de contrato além de quadro, encontra-se afixada a partir de 14 de Dezembro de 2011, no quadro de informação da Direcção dos Serviços de Turismo, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, nºs 335-341, Edifício “Hot Line”, 12º andar, Macau, podendo ainda ser consultada no “website”: http://industry.macautourism.gov.mo

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 12 de Dezembro de 2011.

O Director dos Serviços,João Manuel Costa Antunes

Instituto do Desporto

Anúncio

Concurso Público para a Prestação dos Serviços de Inscrição das Actividades de Férias 2012

1. Entidade Promotora:O presente Concurso Público é promovido pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau, através do Instituto do Desporto e da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude.

2. Objecto:O presente concurso, tem por objecto seleccionar a melhor proposta para a aquisição de todos os serviços relacionados com o processo de inscrições para o Programa das Actividades de Férias 2012.

3. Consulta do processo e dúvidas sobre as peças patenteadas no concurso:Local: Sede do Instituto do Desporto Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, edifício Fórum de Macau, bloco I, 4.º andar.Prazo: 14 de Dezembro de 2011 até 28 de Dezembro de 2011.Os interessados podem solicitar cópia do processo, sendo cobrado por cada cópia o preço de $500,00 (quinhentas) patacas.Os pedidos de esclarecimento de quaisquer dúvidas surgidas na interpretação das peças patenteadas devem ser apresentadas, por escrito, na sede do Instituto do Desporto, até ao dia 28 de Dezembro de 2011; não serão aceites os documentos enviadas por correio.

4. Local e prazo para entrega das propostas:Local: Sede do Instituto do Desporto Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, edifício Forum de Macau, bloco I, 4.º andar.Dia e Hora: Até às 12h00 do dia 11 de Janeiro de 2012.

5. Data, hora e local do acto público do concurso:Dia 12 de Janeiro de 2012, pelas 10H30 na Sede do Instituto do Desporto da RAEM sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, edifício Fórum de Macau, bloco I, 4.º andar.

6. Caução Provisória:No momento da apresentação das propostas devem os proponentes apresentar caução provisória de 90 000,00 (noventa mil) patacas, como garantia do exacto e pontual cumprimento das obrigações assumidas na proposta apresentada. Deve ser apresentado o documento comprovativo de ter sido efectuada a caução provisória à ordem do Fundo de Desenvolvimento Desportivo, no Banco Nacional Ultramarino, ou prestada na Divisão Administrativa e Financeira do Instituto do Desporto, em numerário ou cheque, podendo ainda ser efectuada mediante garantia bancária.

7. Caução definitiva:5% do preço total da adjudicação.

8. Prazo válido das propostas:As propostas são válidas durante 90 dias contados da data do acto de abertura das propostas.

9. Junção de esclarecimentos:Os concorrentes deverão comparecer no Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, Ed. Fórum de Macau, bloco 1, 4.º andar, até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais

Instituto do Desporto, ao 7 de Dezembro de 2011.

O Presidente, Substituto,José Tavares


Foi um início de tarde diferente para pais e alunos do Jardim de Infância D. José da Cos-ta Nunes, contando com um espectáculo de

magia que esteve a cargo do ilusionista António Cardinal. Após a festa de Natal que decorreu no sábado, pais e alunos voltaram a conviver durante momentos de alegria e boa disposição para delícia das várias dezenas de presentes que se deslocaram ao ginásio da instituição.

Apesar do vasto currículo e experiência no mundo do ilusionismo, António Cardinal encon-trou um verdadeiro desafio face à inquietude da jo-vem audiência do D. José da Costa Nunes. “É muito difícil termos um público nesta faixa etária porque está em permanente desassossego, e o ilusionismo beneficia quando o público está muito concentra-do no que o mágico está a fazer para lhe apanhar o truque”, revelou António Cardinal ao JTM. “Foi complicado mas muito agradável. Não estava pre-parado para este género de público devido à minha

ANtÓNIo cARDINAL ABRILHANtoU FEStA DEDIcADA À FAmÍLIA

Truques e ilusões no D. costa NunesO Jardim de Infância D. José da Costa Nunes voltou às festividades com um espectáculo de magia que esteve a cargo do reconhecido ilusionista António Cardinal. A iniciativa partiu da Associação de Pais da escola e pretendeu sobretudo incentivar o convívio dos pais com as crianças

pedro andré santos

Mais de meio séculoa espalhar magiaantónio cardinal é um conhecido e respeitado ilusionista português que já actuou em palcos dos variados continentes. fez-se representar nos diversos canais televisivos portugueses, tanto como mágico ou como comentador sobre questões de ilusionismo, tendo, ao logo da sua vasta carreira que já ultrapassou os 50 anos, criado e adaptado vários números e efeitos que têm merecido uma aceitação positiva pela comunidade do mundo da magia. em macau já foi convidado de um festival da lusofonia, na livraria Portuguesa e na casa de S. tomé em Príncipe, deixando as portas abertas ao regresso a um sítio onde “se sente muito bem”.

Nunca abandone o seu animal de estimação*

Contacto da Anima: 63018939 (Bernardo)*

Ajude-nos a Ajudá-los

CLUBE MILITAR ORGANIZA NOVO CONCERTO. o clube militar promove no próximo domingo, pelas 19 horas, mais um concerto de música de câmara, integrado no projecto “Jornadas musicais”, com a participação do coro “Dolce você” e da maestrina maria vanessa leão. associado ao concerto, que decorrerá no Salão Stanley Ho, o clube volta a organizar também um jantar-convívio, aberto a todos os participantes, com um menu especialmente preparado para o evento. os bilhetes estão à venda na recepção do clube militar, por 50 patacas (concerto) ou 250 patacas (incluindo jantar).

pág 11quarta-feira, 14 de dezembro de 2011 joRNAL tRibuNA De mACAu

local

carreira, mas acho que se deixou aqui uma boa im-pressão do que é mágico perante este pequenino público tão exigente”, acrescentou.

O reconhecido ilusionista destacou ainda a per-manente comunicação que teve com os pequenos, proporcionando momentos de constante interacção entre as duas partes, uma situação que até é comum em espectáculos de ilusionismo, mas normalmente apenas quando o mágico convida alguém da audi-ência para participar, aumentando assim a exigência da sua “performance”. Por isso, António Cardinal mostrou-se agradado com o resultado final.

A iniciativa da Associação de Pais do D. José da Costa Nunes mereceu também rasgados elogios por parte de Vera Gonçalves, que sublinhou a im-portância de se criarem mais ligações entre pais e filhos num local onde passam grande parte do seu tempo. “É uma das características do nosso jardim de infância, a comunicação entre pais e filhos. É verdade que as crianças passam aqui muito tempo, mas não há nada como a família, e é muito impor-tante este trabalho de equipa entre escola e famílias para chegarmos a uma educação de sucesso”, sa-lientou ao JTM a coordenadora do infantário.

Também a actuação do mágico António Car-dinal foi destacada por Vera Gonçalves, sobretudo face às adversidades que, por vezes, um ilusionis-ta tem que enfrentar face a este tipo de audiência. “As crianças talvez sejam mais impetuosas e mais curiosas e se for preciso ir ‘levantar o pano’ elas levantam”, disse, entre sorrisos.

Sobre o futuro, a coordenadora pretende so-bretudo dar continuidade ao trabalho que tem vin-do a ser desenvolvido, se possível com mais crian-ças. Vera Gonçalves levantou ainda um pouco do véu sobre o que irá acontecer no início do próximo ano. “Em Janeiro vai haver a apresentação das ac-tividades extracurriculares, depois é o Ano Novo Chinês, em que vamos ter dois dias de actividades culturais, neste caso em relação à China. E depois teremos uma festa da multiculturalidade onde vamos tentar representar aqui as culturas todas”, concluiu.

ANtÓNIo cARDINAL ABRILHANtoU FEStA DEDIcADA À FAmÍLIA

Truques e ilusões no D. costa NunesO Jardim de Infância D. José da Costa Nunes voltou às festividades com um espectáculo de magia que esteve a cargo do reconhecido ilusionista António Cardinal. A iniciativa partiu da Associação de Pais da escola e pretendeu sobretudo incentivar o convívio dos pais com as crianças

CASOS DE ESCARLATINA EM ALTA. o número de casos de escarlatina em macau detectados em macau em 2012 aumentou sete vezes, comparativamente aos últimos cinco anos, advertiram os Serviços de Saúde, esclarecendo no entanto que num total de 121 casos não há registo de complicações. ontem, o organismo anunciou mais um caso da doença que afectou sete alunos do jardim-de-infância da escola Secundária Pui ching, situada na avenida Horta e costa. todos os doentes recorreram às consultas médicas e encontram-se em estado satisfatório.

CLUBE MILITAR ORGANIZA NOVO CONCERTO. o clube militar promove no próximo domingo, pelas 19 horas, mais um concerto de música de câmara, integrado no projecto “Jornadas musicais”, com a participação do coro “Dolce você” e da maestrina maria vanessa leão. associado ao concerto, que decorrerá no Salão Stanley Ho, o clube volta a organizar também um jantar-convívio, aberto a todos os participantes, com um menu especialmente preparado para o evento. os bilhetes estão à venda na recepção do clube militar, por 50 patacas (concerto) ou 250 patacas (incluindo jantar).


DESPoRToBIS DE ADRIEN DÁ VITóRIA à ACADéMICA. o olhanense-académica(0- 2) ficou decidido com a azelhice de figueroa e a inspiração de adrien traduzindo em números a vantagem da académica neste jogo que fechou a 12. ª ronda da liga Portuguesa.

JUVENTUS EMPATA MAS ALCANÇA UDINESE. a Juventus desperdiçou a hipótese de se isolar na liderança, ao empatar (1- 1) em roma, mas alcançou a udinese na frente. De rossi marcou para a aS roma e chiellini para a Juve.

Mundo nãoacabou para o Real

Depois de 15 vitórias segui-das, não é uma derrota, apesar da mesma ter sido

sofrida em casa e logo perante um grande rival, como é o caso do Barcelona (1- 3), que vai “man-char” a época que o Real Madrid tem vindo a realizar até agora.

Esta foi, pelo menos, a ideia que o português José Mourinho, treinador do Real Madrid, quis deixar patente ontem em con-ferência de imprensa. Esta últi-ma era alusiva ao desafio com o Ponferradina, para a Taça do Rei, mas o clássico de sábado com o Barcelona (1- 3), que teve palco no Estádio Santiago Bernabéu, Madrid, não podia deixar de ser, inevitavelmente, um dos temas em discussão.

“Se o mundo está a acabar, de certeza que não é para nós [Real Madrid]. Costumamos dizer que não perdemos o equilíbrio nem ganhando nem perdendo. É ver-dade que, se vencermos, ficamos mais felizes do que se perdermos. Mas o equilíbrio, esse, nunca o perdemos”, disse José Mourinho.

O técnico principal dos me-

rengues sublinhou, inclusivamen-te, que não trocaria o momento actual da equipa em que alinham três outros portugueses – os inter-nacionais Pepe, Fábio Coentrão e Cristiano Ronaldo – por nada. Afinal, lembrou o ex-treinador de Chelsea, FC Porto, União de Leiria e Benfica, o Real Madrid é, “apenas”, o comandante da Liga espanhola. E com menos um jogo disputado relativamente ao campeão em título, o Barcelona. José Mourinho recordou, ainda, a recente fase de grupos protago-nizada pelo Real Madrid na Liga dos Campeões ( seis triunfos em outros tantos encontros cumpri-dos). “Como já tive oportunidade de referir, não trocava este mo-mento do Real Madrid por nada. Na Liga [ campeonato espanhol de futebol], ninguém tem mais pontos somados do que nós. Na Taça [Taça do Rei], estamos iguais [Real e Barcelona ainda estão em prova] e, na Liga dos Campeões, fomos os melhores da história [numa fase de grupos da compe-tição]”, vincou o special one aos jornalistas.

José Mourinho desvaloriza derrota caseira (1- 3) diante do Barcelona, lembra que os ‘ merengues’ são líderes da Liga e já se foca na Taça

PREmIER LEAGUE

chelsea bateu o cityOs blues colocaram ponto final na invencibilidade da milionária equipa treinada por Roberto Mancini. Raul Meireles marcou

André Villas-Boas viveu na noite de segunda-feira (madrugada de ontem em Macau), no banco do Chelsea, um

dos momentos mais positivos na sua ainda curta passagem no comando técnico da equi-pa londrina, ao acabar com a invencibilidade do Manchester City no campeonato.

Em Stamford Bridge, perante o “calor” dos seus adeptos, e num jogo bastante emo-tivo, o Chelsea – com os portugueses Bosin-gwa e Raul Meireles no onze inicial– impôs a primeira derrota (vitória por 2- 1) na Premier League ao ainda comandante da prova Man-chester City, conjunto orientado por Roberto Mancini, que assim perdeu após 15 jogos.

Um resultado que faz com que agora te-nha deixado de haver, clubes sem derrotas no principal campeonato do futebol inglês. Este desfecho dá, ao mesmo tempo, um enorme alento ao Chelsea: após ter garantido o apu-ramento para os oitavos-de-final da Liga dos Campeões, à custa dos espanhóis do Valên-cia, os londrinos aplicaram assim a primeira derrota na Liga inglesa à formação “milioná-ria” do Manchester City.

O Chelsea está agora no terceiro lugar da tabela classificativa, posto que reparte com o Tottenham (ambos os emblemas somam 31

pontos), a sete de distância do Manchester City (38), que passa a ter o rival Manchester United, o campeão inglês, a uma distância de apenas dois pontos (36).BALOTELLI AINDA ASSUSTOU. Em Sta-mford Bridge, o encontro não podia ter co-meçado de pior forma para o Chelsea: logo aos dois minutos, o irreverente e polémico avançado italiano Mario Balotelli, cujo nome tem sido associado, no passado recente, a vá-rios acontecimentos insólitos, abriu o activo para os citizens.

O médio internacional português Raul Meireles restabeleceu, no entanto, o empate ao minuto 34, após cruzamento de Sturridge. A oito minutos do final ( 82’), Frank Lampard (tinha substituído Raul Meireles) converteu o penálti do triunfo, “ganho” por Sturridge.

JTM/DN

tiago silva pires

Chan Pou Ha, subdirectora da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), no uso das competências delegadas pela alínea 7) do nº 1 do Despacho nº 09/SOTDIR/2009, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), nº 16, II Série, de 22 de Abril de 2009, faz saber por este meio aos dono da obra ou seu mandatário, ao encarregado da obra, aos técnico responsável pela obra e executores da obra existente no local acima indicado, cujas identidades se desconhecem, o seguinte: 1. Em 17/11/2011, o agente de fiscalização desta DSSOPT deslocou-se ao local acima indicado e verificou

a realização de obra sem licença cuja descrição e situação é a seguinte:

2. Nestas circunstâncias e em cumprimento do disposto no nº 3 do artigo 88º do RSCI, aprovado pelo Decreto-Lei nº 24/95/M, de 9 de Junho, o agente de fiscalização ordenou a imediata suspensão da execução da obra.

3. Nos termos do nº 1 do artigo 88º do RSCI e no uso das competências delegadas pela alínea 7) do nº 1 do Despacho nº 09/SOTDIR/2009, publicado no Boletim Oficial da RAEM. nº 16, II Série, de 22 de Abril de 2009, por meu despacho de 07/12/2011, exarado sobre a informação nº 8015/DURDEP/2011 de 22/11/2011, determinei o embargo da obra.

4. O despacho de embargo acima indicado só pode ser levantado depois de cessar o motivo que o determinou, em conformidade com o preceituado no nº 9 do artigo 88º do RSCI.

5. A continuação dos trabalhos depois do embargo, notificado pelo presente edital, sujeita os donos, responsáveis e executores da obra (quer sejam empreiteiros ou tarafeiros) às penas do crime de desobediência qualificada, nos termos do nº 6 do artigo 88º do RSCI.

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes

6. Sendo as escadas e corredores comuns e terraço do edifício considerados caminhos de evacuação, devem os mesmos conservar-se permanentemente desobstruídos e desimpedidos, de acordo com o disposto no nº 4 do artigo 10º do RSCI. As alterações introduzidas pelo infractor nos referidos espaços, descritas no ponto 1 do presente edital, contrariam a função desses espaços enquanto caminhos de evacuação e comprometem a segurança de pessoas e bens em caso de incêndio. Assim, a obra executada não é susceptível de legalização pelo que terá necessariamente de ser determinada pela DSSOPT a sua demolição a fim de ser reintegrada a legalidade urbanística violada.

7. Nos termos do nº 3 do artigo 87º do RSCI, a infracção ao disposto no nº 4 do artigo 10º é sancionável com multa de $4 000,00 a $40 000,00 patacas. Além disso, de acordo com o nº 4 do mesmo artigo, em caso de pejamento dos caminhos de evacuação, será solidariamente responsável a entidade que presta os serviços de administração ou segurança do edifício.

8. Considerando a matéria referida nos pontos 6 e 7 do presente edital, podem os interessados, querendo, pronunciar-se por escrito sobre a mesma e demais questões objecto do procedimento, no prazo de 5 (cinco) dias contados a partir da data de publicação do presente edital, podendo requerer diligências complementares e oferecer os respectivos meios de prova, em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 95º do RSCI.

9. O processo pode ser consultado durante as horas de expediente nas instalações da Divisão de Fiscalização do Departamento de Urbanização desta DSSOPT, situadas na Estrada de D. Maria II, nºs 32-36, Edifício CEM, 2º andar, Macau (telefones nºs 85977154 e 85977227).

10. Nos termos do artigo 97º do RSCI e das competências delegadas pelos nºs 1 e 4 da Ordem Executiva nº 124/2009, publicada no Boletim Oficial da RAEM, Número Extraordinário, I Série, de 20 de Dezembro de 2009, da decisão referida no ponto 3 do presente edital cabe recurso hierárquico necessário para o Secretário para os Transportes e Obras Públicas, a interpor no prazo de 8 (oito) dias contados a partir da data de publicação do presente edital.

11. O recurso referido no número anterior não tem efeito suspensivo, devendo por isso a obra manter-se embargada.

Aos 07 de Dezembro de 2011

A Subdirectora dos Serviços,Engª Chan Pou Ha

EDITAl

Edital nº : 183/E/2011Processo nº : 873/BC/2010/FAssunto : Notificação do despacho de embargo e início do procedimento de audiência pela infracção às respectivas disposições do Regulamento de Segurança Contra Incêndios (RSCI)local : Rua da Restauração n.º 11, Edf. Heng Seng, terraço sobrejacente à fracção 5.º andar E (CRP : E4), Macau.

1.1

Situação da obra

Em curso

Infracção ao RSCI e motivo da demolição

Infracção ao nº 4 do artigo 10º, obstrução do caminho de evacuação.

Obra

Construção de um compartimento não autorizado com janela em caixilharia de alumínio, paredes em alvenaria de tijolo e cobertura em chapa de zinco, bem como execução da obra de renovação no interior do referido compartimento.


DESPoRToTOTTENHAM QUER KAKA POR EMPRéSTIMO. o treinador dos Spurs, Harry redknapp, terá entrado em negociações com o real madrid para a vinda de Kaka, por empréstimo, a partir de Janeiro, noticiou ontem o “Daily mail”

LIGA PREPARA ENTRADA DAS EQUIPAS B. a liga de clubes deverá aprovar hoje a proposta de regulamentação das equipas b, que prevê a sua entrada directa na liga de Honra a partir da próxima época.

PoRto

Hulké “abono de família”

BENFIcA

Salários de aimar e Saviola decidem futuro na luzO futuro dos argentinos Pablo Aimar e Javier Saviola, futebolistas que terminam contrato com o Benfica no final da presente época, é neste momento uma incógnita

Os dois jogadores – Aimar conta 32 anos, enquanto Saviola completou 30 no domingo – são bastante apreciados

por toda a estrutura dos encarnados, sem ex-cepção, mas os elevados salários que ambos auferem, face ao próprio estatuto que pos-suem, não garante a permanência dos sul- americanos finda a temporada.

De acordo com um estudo de opinião da Eurosondagem S. A. efectuado para o DN, Sport TV, TSF, O Jogo e JN, 49,4% dos cida-dãos – num total de 1033 entrevistas valida-das – defendem que o Benfica deverá renovar os contratos celebrados com o médio-ofensi-vo Pablo Aimar e o avançado Javier Saviola ( 29,9% dos inquiridos manifestaram-se contra a renovação, ao passo que 20,7% não soube-ram responder à questão colocada pelo DN, para o estudo de opinião da Eurosondagem S. A.).

O Benfica irá conversar com os dois atle-tas sobre a situação contratual de ambos no final de 2011/ 2012. Resta saber se será pos-sível, nessa altura, chegar a um acordo para a continuidade dos argentinos no emblema da Luz.“PATO” REFERENCIADO. Num outro campo, Patricio Julián Rodríguez, avançado

argentino de 21 anos que joga no Indepen-diente, da Argentina, é somente no presente um dos muitos jovens futebolistas que es-tão a ser observados pelo departamento de prospecção do Benfica. O jogador já terá afir-mado, inclusivamente, que tem um acordo com o clube da Luz. No entanto, e segundo as informações recolhidas pelo DN, os encar-nados não contactaram ainda, oficialmente, nenhum responsável do Independiente. Im-porta ressalvar, igualmente, que o Benfica só conversaria com o atleta após alcançar um eventual acordo com o clube de “Pato” Ro-dríguez.

Entretanto, o Benfica recebe na sexta-feira, na Luz, o Rio Ave. O defesa-central brasileiro Luisão, lesionado, só deverá voltar a competir em 2012. Jardel e Garay deverão voltar a formar dupla.

JTM/DN

Hulk é quase como que uma espécie de “abono de família” do FC Por-

to, muito embora os portistas tenham um plantel com mui-tos futebolistas com qualidade acima da média.

Mas Hulk é, regra geral, um jogador decisivo.

Já o havia sido frente ao Sporting de Braga, na vitória por 3- 2 no Estádio do Dragão, para a Liga, e no sábado voltou a sê-lo, uma vez mais em parti-da a contar para o campeonato nacional de futebol.

O avançado brasileiro dos dragões é como o algodão, não engana. Hulk aparece quan-do a equipa precisa dele e foi

isso mesmo que aconteceu em Aveiro, no importante triunfo (2- 1) dos azuis e brancos fren-te ao Beira-Mar, que manteve os campeões nacionais em títu-lo na liderança da prova.

Ainda na primeira parte, e numa altura em que o FC Por-to já perdia por 1- 0 (golo do chinês Zhang), Hulk assistiu o colombiano James Rodríguez para o empate. Já no segundo tempo, e após passe de Alvaro Pereira, bateu o guarda-redes do Beira-Mar, Rui Rego, e com um remate cruzado garantiu os três pontos para os portistas.

Vítor Pereira, o treinador, e também os adeptos agrade-cem.

liga Portuguesa nas mãos de uma mulherCom a renúncia de Gomes, Andreia Couto assume presidência, tal como aconteceu há 18 meses após demissão de Hermínio

tiago silva pires

Andreia Couto é irmã de Fernando Couto

sÍlvia freChes

O futebol profissional vai ficar nas mãos de uma mulher. Andreia Couto, de 37 anos, foi nomeada para ocupar a cadeira que Fernan-

do Gomes vai deixar vaga a partir de sexta-feira, dia em que renuncia ao cargo de presidente da Liga para assumir a liderança da Federação Portuguesa de Futebol.

Durante cerca de dois meses (as eleições da Liga deverão ser agendada para Fevereiro), a advo-gada, irmã do ex-internacional português Fernando Couto, terá a seu cargo a gestão do organismo que organiza os campeonatos profissionais. Uma função que não é estranha para a actual directora executiva da Liga, pois em 2010 foi a eleita para substituir o então demissionário presidente, Hermínio Lourei-ro. Também durante dois meses, os comunicados oficiais tiveram a assinatura de Andreia Couto, que chegou à Liga em 2002, no reinado de Valentim Loureiro, deixando o gabinete de contencioso do Banco Comercial Português. Ponderada, competen-te, organizada, comunicativa e bem- disposta, eis alguns dos adjectivos que lhe são atribuídos.

Carmen Andreia da Silva Couto, nasceu em Espinho a 19 de Fevereiro de 74. Filha de um in-dustrial e de uma doméstica. Foi a quinta a nascer numa família de oito irmãos (cinco rapazes e três raparigas). Entre eles Fernando Couto, central que se destacou no FC Porto e é actualmente director

desportivo do Sporting de Braga.A carreira de Fernando foi determinante na

forma como o futebol se enraizou na família Couto. O pai era um assumido adepto do Benfica, influen-ciando os três irmãos mais velhos, que também cresceram a gostar do encarnado (o terceiro, porém, por vezes divide-se entre o Benfica e o Sporting).

Mas o sucesso do defesa portista viria inverter o panorama clubista da família. Andreia começou muito nova a acompanhar a carreira de Fernando

Couto e o FC Porto tornou-se no seu clube. Dela e dos irmãos que se seguiram. O gosto do futebol vem desses tempos. Hoje em dia vai pouco aos es-tádios porque, há seis meses a família cresceu, com o nascimento de uma menina que veio fazer com-panhia ao Vicente, de três anos.

Licenciou-se em Direito, na Universidade Por-tucalense, em 1999. Posteriormente fez duas pós-graduações, uma em Direito Penal Económico e Europeu e a outra em Direito do Desporto. Em 2002 recebeu um convite para integrar o gabinete jurí-dico da Liga. Em 2004 tornou-se responsável pelo registo de contratos, antes de assumir o cargo de secretário-geral. Destacou-se pela organização e ca-pacidade de diálogo e a sua personalidade recebeu a simpatia da maioria. Até que Hermínio Loureiro a integrou na lista para a direcção, em 2008, ocupan-do as funções de directora executiva.

Andreia, que gosta de ser discreta e cultiva essa imagem, passará a ser um dos rostos da modalida-de mais mediática do País.

“É importante ter uma um mulher num cargo destes. Pena é que não se candidate às eleições da Liga. Em Portugal ainda predomina a ideia que fu-tebol e dirigismo são coisas de homens”, comentou ao DN Isabel Cruz, da Associação Portuguesa Mu-lher e Desporto, que num estudo recente chegou à conclusão de que quase 97% dos cargos directivos no desporto são ocupados por homens.

JTM/DN


acTUalDESEMPREGO SOBE PARA 12,9% EM PORTUGAL. a taxa de desemprego estimada pela ocDe para Portugal subiu para os 12,9% em outubro, acima da média dos países da zona euro que atingiu um novo máximo ao crescer para 10,3%. em termos homólogos, Portugal teve a segunda maior subida (0,6 pontos), a seguir a espanha (com 2,3 pontos).

MAIS PROTESTOS CONTRA GOVERNO LÍBIO. Dezenas de pessoas voltaram ontem manifestar-se em benghazi, no leste da líbia, berço da revolta contra muammar Kadhafi, contra os novos dirigentes, apesar das garantias dadas de tornar a cidade a nova capital económica do país

REINo UNIDo

BBc acusada de enganar telespectadoresO nascimento de dois ursos-polares em cativeiro está a ser encarado como uma farsa montada por David Attenborough

O 5.º episódio da série docu-mental da BBC Frozen Plane-testá a gerar polémica no Rei-

no Unido. O programa é acusado de ter enganado os mais de oito milhões de telespectadores que assistiram ao nascimento de dois ursos- polares, que, afinal, não aconteceu no Árctico, como David Attenborough dava a en-tender na sua narrativa, mas sim num jardim zoológico alemão.

Nas cenas, gravadas no dia 23 de Novembro, David Attenborough afir-mava que os ursos tinham nascido “no meio da neve” e a reportagem ti-nha como planos de corte imagens do Árctico. Apenas os visitantes do site deste programa perceberam que o nascimento dos ursos era em cativei-ro, e não na vida selvagem, através de um vídeo de bastidores de Frozen Planet.

O responsável parlamentar pela Cultura, Media e Desporto, John Whittingdale, mostrou-se profunda-mente “desapontado” com esta des-

coberta. “Se as cenas não foram fil-madas na vida animal selvagem, isso deveria ter ficado explícito no docu-mentário”, afirmou.

A BBC já veio defender-se das acusações de que tem sido alvo. A cadeia televisiva britânica argumen-ta que em momento algum enganou os telespectadores, até porque essa informação é referida no site. “Esta

sequência em particular [nascimento dos ursos] jamais poderia ser grava-da na vida selvagem. Os comentários que acompanham a sequência de ima-gens foram escolhidos criteriosamen-te para que não defraudassem a audi-ência e a maneira como as filmagens foram feitas são explicadas no site do programa”, afirmou um porta- voz de Frozen Planet.

David Attenborough justificou o facto de as imagens terem sido cap-tadas em cativeiro. “Se tentássemos colocar a câmara no abrigo de um urso-polar, na vida selvagem, a mãe teria assassinado os seus filhotes ou assassinado o operador de câmara”, salientou. O consagrado apresenta-dor acrescentou que se tivesse referi-do que o nascimento tinha acontecido num zoológico, teria “arruinado a at-mosfera da sequência”.

Esta não é a primeira vez que David Attenborough é acusado de enganar os telespectadores. Em 1997, aconteceu uma situação em tudo se-melhante à que agora veio a público. A cena mais memorável do docu-mentário Polarbear: Artic Warrior, em que uma ursa-polar é apanhada a aconchegar os filhotes após dar à luz, também foi gravada num jardim zoo-lógico alemão.

Em 2001, o apresentador foi acu-sado de usar técnicas enganosas em Planeta Azul, na cena em que surge a desova de lagosta que foi filmada num aquário britânico e não na costa da Nova Escócia, Canadá. Em 2008, surgiram rumores de que Attenbo-rough encenou um confronto entre ele e uma cobra num deserto sul afri-cano na série, Life in Cold Blood.

JTM/DN

As filmagens de David Attenborough decorreram num jardim Zoológico e não no Ártico

márCia gurgel

FOTO

ARQ

UIVO

ANÚNCIO

CONCURSO PÚBlICO PARA “CONSTRUÇÃO DO SEGMENTO DO COTAI DA

1.ª FASE DO SISTEMA DE METRO lIGEIRO - C360”

1. Entidade que põe a obra a concurso: Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes.2. Modalidade de concurso: concurso público.3. local de execução da obra: Desde a Rua do Pai Kok da Taipa até à Zona Este do Cotai, incluindo a Estrada da Baía de

Nossa Senhora da Esperança (Pai Kok), a Avenida Cidade Nova, a Rotunda de Cotai, a Estrada Flor de Lótus, a Rotunda Flor de Lótus e a Avenida da Nave Desportiva.

4. Objecto da Empreitada: construção de viadutos e estações de Metro Ligeiro.5. Prazo de execução: o prazo máximo de execução é de 1021 (mil e vinte e um) dias de calendário. O empreiteiro deve

permitir acesso ao estaleiro por parte de outros respectivos empreiteiros em cumprimento das datas chaves (parcelares vinculativos) estabelecidas na cláusula 14 das Cláusulas Complementares do Caderno de Encargos.

6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso.

7. Tipo de empreitada: a empreitada é por série de preços.8. Caução provisória: é de $25.000.000,00 (vinte e cinco milhões de patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro,

garantia bancária ou seguro-caução aprovado nos termos legais.9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um

dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar).10. Preço base: não há.11. Condições de admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de

obras, bem como as que à data do concurso tenham requerido a sua inscrição, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição.

12. local, dia e hora limite para entrega das propostas:Local: Rua Dr. Pedro José Lobo nº 1-3, Ed. Banco Luso Internacional, 26º andar,

Escritório do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, Macau.Dia e hora limite: dia 23 de Fevereiro de 2012, (quinta-feira), até às 17,00 horas.

13. local, dia e hora do acto público:Local: Rua Dr. Pedro José Lobo nº 1-3, Ed. Banco Luso Internacional,11º andar,

Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes - Sala de Conferência, Macau.Dia e hora: dia 24 de Fevereiro de 2012, (sexta-feira), pelas 9,30 horas.Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

14. local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo:Local: Rua Dr. Pedro José Lobo nº 1-3, Ed. Banco Luso Internacional, 26º andar,

Escritório do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, Macau.Hora: horário de expediente;Preço: $ 15.000,00 (quinze mil patacas).

15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:

16. Junção de esclarecimentos:Os concorrentes poderão comparecer na sede do GIT, situada na Rua Dr. Pedro José Lobo nº 1-3, Ed. Banco Luso Internacional, 26º andar, GIT, Macau, a partir de 14 de Dezembro de 2011, inclusive, e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, aos 9 de Dezembro de 2011.

O Coordenador SubstitutoHo Cheong Kei

Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes

- Preço razoável- Plano de trabalhos- Experiência e qualidade em obras- Integridade e honestidade

55%15%26%4%

ANÚNCIO

CONCURSO PÚBlICO PARA “EMPREITADA DA URBANIZAÇÃO DE SEAC PAI VAN, COlOANE, 1ª FASE

– CONSTRUÇÃO DA PASSAGEM SUPERIOR PARA PEÕES A”

1. Entidade que põe a obra a concurso: Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes. 2. Modalidade de concurso: Concurso Público. 3. local de execução da obra: Seac Pai Van, Coloane. 4. Objecto da Empreitada: Criar a condição do mais conveniente para passageiros da zona. 5. Prazo máximo de execução: 480 dias (quatrocentos e oitenta dias). 6. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade das propostas é de noventa dias, a contar da data do Acto Público

do Concurso, prorrogável, nos termos previstos no Programa de Concurso.7. Tipo de empreitada: a empreitada é por Série de Preços. 8. Caução provisória: $800.000,00 (oitocentas mil patacas), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou

seguro-caução aprovado nos termos legais. 9. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber, em cada um

dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, para reforço da caução definitiva a prestar). 10. Preço Base: não há. 11. Condições de Admissão: Serão admitidos como concorrentes as entidades inscritas na DSSOPT para execução de

obras, bem como as que à data do concurso, tenham requerido a sua inscrição / renovação, neste último caso a admissão é condicionada ao deferimento do pedido de inscrição / renovação.

12. local, dia e hora limite para entrega das propostas:Local: Secção de Atendimento e Expediente Geral da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, R/C, Macau;Dia e hora limite: dia 11 de Janeiro de 2012 (quarta-feira), até às 12:00 horas.

13. local, dia e hora do acto público:Local: Sala de reunião da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Edifício CEM, nºs 32-36, 4º andar, Macau;Dia e hora: dia 12 de Janeiro de 2012 (quinta -feira), pelas 9:30 horas.Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80º do Decreto-Lei n.º74/99/M, e para esclarecer as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

14. local, hora e preço para obtenção da cópia e exame do processo:Local: Departamento de Infraestruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, Macau;Hora: horário de expediente (Das 9:00 às 12:45 horas e das 14:30 às 17:00 horas)Na Secção de Contabilidade da DSSOPT, poderão ser solicitadas cópias do processo de concurso ao preço de $430,00 (quatrocentas e trinta patacas).

15. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:- Preço razoável 60%;- Plano de trabalhos 10%;- Experiência e qualidade em obras 18%;- Integridade e honestidade 12%.

16. Junção de esclarecimentos:Os concorrentes poderão comparecer no Departamento de Infraestruturas da DSSOPT, sita na Estrada de D. Maria II, nº 33, 16º andar, Macau, a partir de 23 de Dezembro de 2011 (inclusivé) e até à data limite para a entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais. Macau, aos 9 de Dezembro de 2011.

O Director dos Serviços Jaime Roberto Carion

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes


VoLtA AomUNDRepressão na Síriafez cinco mil mortos cerca de 5000 pessoas terão perdi-do a vida na Síria desde o passado mês de março, quando as forças de segurança do regime de bashar al-assad deram início à repressão vio-lenta das manifestação de protesto convocadas pelos opositores do regime, exigindo reformas e mais democracia no país. o número foi ontem avançado pela alta comis-sária para os Direitos Humanos, Navi Pillay, junto do conselho de Segurança da oNu, depois de, no passado dia 1 de Dezembro, a con-tagem falar em 4000 mortos.

China critica saídado Canadá de Quioto a china considerou “lamentável” a saída do canadá do protocolo de quioto sobre a redução das emis-sões de gases de efeito estufa, considerando que esta situação “vai contra os esforços da comunidade internacional”. o canadá tornou-se na segunda-feira no primeiro esta-do a retirar-se do protocolo de qui-oto, alegando que este acordo “não funciona mais” e que a “plataforma de Durban” representa o caminho do futuro.

Chineses exploramcomplexo de Kumgang Pyongyang autorizou, pela primeira vez, uma empresa chinesa a ex-plorar o complexo turístico no monte Kumgang, na coreia do Norte, que era desenvolvido em conjunto com Seul até 2008, quando foi morta uma turista sul-coreana. De acordo com a agência noticiosa sul-corea-na Yonhap, a empresa chinesa pre-vê organizar itinerários pelo monte Kumgang, na costa leste da coreia do Norte, para turistas chineses. a empresa, que obteve autorização para explorar o negócio até ao final de 2026, prevê instalar no complexo norte-coreano um casino, uma loja livre de impostos e um hotel.

Malásia apreendepresas de elefante a malásia apreendeu presas de elefante e artesanato de marfim no valor de 1,3 milhões de uS Dólares, em trânsito do quénia para o cam-boja, concretizando a ideia que a malásia se tornou num centro de trânsito do comércio ilícito de marfim na Ásia foi ontem revelado pelas autoridades alfandegárias que revelaram que “o manifesto de carga mencionava pedra sabão e tinha sido posta a bordo, no porto de mombaça, no quénia.

Distúrbios em basemilitar na Cisjordâniacerca de 50 activistas de extrema direita envolveram-se em confron-tos numa base militar israelita na cisjordânia, causando distúrbios, anunciou um porta-voz militar em comunicado. os activistas infiltra-ram-se na base militar situada per-to da cidade palestiniana de qalki-lya, no norte da cisjordânia, tendo incendiado pneus, atirado pedras e garrafas com tinta contra vários veículos e espalhado pregos pelo chão da base, acrescenta a nota.

acTUal4.000 EXECUÇÕES POR ANO NA CHINA. a china é o país que mais aplica a pena de morte no mundo, com cerca de 4.000 execuções por ano, e mais de metade são levadas a cabo antes do Supremo tribunal rever as sentenças, afirmou ontem a oNG Dui Hua, com sede em São francisco. “a china fez um grande progresso ao reduzir o número de execuções, mas o número ainda é muito alto e está a reduzir muito lentamente”, disse o fundador da oNG, John Kamm.

BIRmâNIA

legalizado partido de aung Suu KyiO partido da líder da oposição birmanesa Aung San Suu Kyi, a Liga Nacional para a Democracia (LND), foi oficialmente reconhecido como legal pela comissão eleitoral, noticiou ontem o jornal oficial “New Light of Myanmar”

A LND, que boicotou as eleições de Novembro de 2010, tem agora ca-minho livre para apresentar candi-

datos às legislativas parciais, como a pró-pria San Suu Kyi, que se deverão realizar em alguns meses, apesar de a data ainda não ter sido formalmente anunciada.

«A comissão eleitoral autorizou a formação» da LND «assim que o proces-so de registo como partido político», ar-quivado a 25 de Novembro, esteja «con-forme a lei», escreve o jornal anglófono.

As autoridades birmanesas permi-tiram ao partido da opositora birmanesa e Prémio Nobel da Paz Aung San Suu Kyi, a Liga Nacional para a Democracia (LND), registar-se para as próximas elei-ções parciais.

A LND decidiu no mês passado juntar-se à vida política activa daquele país dominado durante décadas por uma Junta Militar, que continua no poder. Nos últimos meses, e após o país ter passado para as mãos de uma administração civil, liderada pelo Presidente Thein Sein, os militares têm realizado um conjunto de

reformas políticas, que estão a surpreen-der o Ocidente.

Ontem concretizou-se outra vira-gem, quando a comissão eleitoral aceitou o pedido do partido de Suu Kyi de parti-cipação nas próximas eleições.

A celebração de eleições parciais - para eleger os ocupantes dos 46 assentos parlamentares deixados vagos, 40 na Câ-mara Baixa e seis no Senado - está previs-ta para o primeiro trimestre de 2012.

A LND boicotara as eleições gerais do ano passado (Novembro de 2010) por causa das regras restritivas que, entre ou-tras limitações, impediram Suu Kyi de se apresentar como candidata. Desde há três meses a nova administração do país levantou muitas destas restrições.

Suu Kyi, de 65 anos, foi finalmente libertada de prisão domiciliária em No-vembro do ano passado, depois de ter passado 15 anos em detenção por causa dos seus esforços para pôr fim à ditadura militar naquele país asiático.

Recentemente a secretária de Estado Hillary Clinton viajou até à Birmânia e encontrou-se com Suu Kyu. Clinton foi a primeira figura de alto nível da Adminis-tração americana a visitar o país em mais de 50 anos, altura em que o Exército to-mou conta do país na sequência de um golpe militar. Durante a sua permanência no país, Clinton pediu ao governo birma-nês que liberte todos os seus prisioneiros políticos e ponha fim às campanhas con-tra as minorias étnicas.

Nas últimas décadas a Birmânia manteve relações com outro dos países mais fechados do mundo - a Coreia do Norte -, mas lentamente parece estar a mudar de rumo e a abrir-se à comunida-de internacional.

Um acidente provocado por um condutor de 18 anos, que entrou em contramão num acesso da Ponte Rainha Santa Isabel, em Coimbra, no sábado, teve por balanço trágico a morte do seu amigo de 16 anos que seguia no mesmo carro e o internamento de um outro condutor que não se pôde desviar. Não foi caso único

Segundo o relatório anual (2010) da Autoridade Nacio-nal de Segurança Rodoviária ( ANSR), 2234 condutores na faixa etária dos 15 aos 19 anos foram intervenientes

em acidentes de viação, o que supera o número de conduto-res idosos intervenientes em desastres. Neste grupo entram também os adolescentes, que só podem conduzir motoriza-das “aceleras”, por exemplo, mas que são muitas vezes apa-nhados a conduzir sem carta. Por exemplo, na faixa etária dos 65 aos 69 anos houve 1983 condutores intervenientes em acidentes de viação, sendo que quatro condutores em cada mil habitantes pertencem a este grupo etário, a mesma rela-ção estatística do grupo dos 15 aos 19 anos.

Estudos já demonstraram que é no segundo ano da carta de condução que os condutores têm mais acidentes. O jovem de 18 anos que causou o acidente em Coimbra, no sábado, tinha carta há apenas dois meses, segundo noticiou o Correio da Manhã.

Em Portugal um jovem que tire a carta aos 18 anos não tem qualquer restrição na condução a não ser o cumprimen-to do Código da Estrada, a que todos estão obrigados. Mas em outros países os condutores recém-encartados passam por um período probatório, que pode ser de um ano ou mais, durante o qual estão sujeitos a algumas restrições, nomea-damente o limite de velocidade, inferior ao que é permitido a condutores experientes (como já aconteceu em Portugal). Em 2010, houve mais 32 condutores na faixa dos 15 aos 19 anos intervenientes em acidentes de viação do que em 2009. Aguarda-se o relatório anual de 2011 da ANSR, que ainda não foi publicado, para ver se a tendência se mantém.

Na faixa etária dos 70 aos 74 anos houve menos condu-tores intervenientes em acidentes de viação – 1598 – do que no grupo dos 15 aos 19, segundo a ANSR. E no grupo mais idoso – o dos condutores com mais de 75 anos –, foram 1805 os intervenientes em acidentes de viação. Mas há apenas dois condutores por cada mil habitantes nesta faixa etária.

JTM/DN

PoRtUGAL

Jovens têm mais acidentes

Em 2010, foram contabilizados 2234 acidentes com condutores jovens


....“É que há limites para tudo. Para a vida sindical, para a concertação social e para a forma como uma minoria em Portugal tem total imunidade para prejudicar seriamente a vida de milhões de portugueses.”

António Ribeiro Ferreira in “i”D

ito

oPiNiãoIn “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

14/12/1991

Há 20 anos

ROCHA VIEIRA APROVEITOUO TEMPO EM ESTRASBURGOO vice-presidente da Comissão Europeia (CE), Frans Andriessen, aceitou um convite do Gover-nador Rocha Vieira para visitar Macau, no próximo ano, dirigi-do durante um encontro entre ambos no Parlamento Europeu (PE), em Estrasburgo. Culmi-nando a sua estada na Europa, Rocha Vieira passou o dia de quinta-feira em Estrasburgo, onde efectuou contactos, para além de Frans Andriessen, com o presidente da CE, Jacques Delors, e com o presidente do PE, Baron Crespo. Em Estrasburgo, onde chegou com algum atraso devido ao nevoeiro que determinou o encerramento do aeroporto local durante uma parte da manhã, o Governador de Macau começou por se avistar com o vice-presi-dente Andriessen durante um encontro que se prolongou por cerca de 45 minutos. Mais tarde, durante o almoço, Rocha Vieira fez uma pausa para se encontrar com deputados portugueses ao PE, tendo reunido de uma forma informal com representantes do PSD, Rui Amaral, CDS, Lucas Pires, e PCP, Joaquim Miranda, e ainda com o embaixador de Portugal no Conselho da Europa, Gonçalo Santa Clara Gomes. Ao retomar, já durante a tarde, os seus contactos oficiais, Vieira foi recebido pelo presidente da CE, Jacques Delors, com quem se manteve reunido durante cerca de 20 minutos, no intervalo da sessão plenária do Parlamento.

Todos os anos os meninos bem com-portados, na escola e em casa, têm

direito a verem satisfeitos os seus pe-didos, desde que dentro de um crité-rio de razoabilidade, bem entendido. Alguns fazem-no o por escrito envian-do cartas para o Pólo Norte, outros en-tregando-as por mão própria aos seus encarregados de educação ou mesmo aos seus professores e ainda há os que pedem directamente ao Menino Jesus em preces antes de se deitarem, muitas destas por vezes escutadas pelos seus paizinhos. Também os há, os das famí-lias mais agnósticas, evidentemente, que vão directamente ao Pai Natal e fi-cam á espera que o sapatinho deixado junto da árvore de Natal ou em local mais tradicional, tal como o fogão da sala ou a chaminé da cozinha. Pode ser que o “gordo”do Santo Nicolau, com a sua bizarra figura, barrigudo e de barbas brancas imaculadas, diga-se sem ponta de fuligem e, por artes má-gicas consiga passar por aquele tubo fininho, tal como o bom do Aladino saído da estreita lamparina, esfregada pelo seu dono (este já é doutro filme! Caramba, já me estou a alongar mui-to nesta introdução!). Ai que bom que era quando acreditávamos no Pai Na-tal ou no Menino Jesus, fazendo deles os nossos fornecedores dos brinque-dos: Cavalos de pau, triciclos, bici-cletas, comboios em miniatura, legos e “mecanos” para montar, carrinhos da “dinky toys” ou mais recentemente “corgy toys”, no caso dos rapazinhos; e, no das meninas, as bonecas de cerâ-

a minha carta ao Menino Jesus!

mica (ou de plástico) as cozinhas em miniatura, os bules de chá e os servi-ços de jantar na casa das bonecas, cai-xinhas com botões linhas e agulhas, livrinhos em pano, enfim um numero muito limitado de presentes que se podiam comprar na loja ou melhor na quinquilharia “Lei Un Kei”, na Rua das Mariazinhas (situar-se-ia esta, se hoje ainda existisse, ao lado da actual Livraria Portuguesa).

Na véspera do Natal os mais mi-údos mais resistentes ao sono e os mais velhinhos, ficavam com uma orelha bem á escuta de qualquer ru-ído que ouvissem vindo da sala onde se encontrava o pinheiro verdadeiro e se sentia o seu cheiro o aroma caracte-rístico da época natalícia (ainda hoje esse cheiro tem um lugar de destaque na minha memória sensorial!). Árvore autêntica, onde nos preocupávamos a preencher nos seus ramos mais baixi-nhos e ao nosso alcance deixando os mais altos para os Pais e os adultos terminarem, sempre com uma estrela no topo. As bolas eram de vidro e por vezes muitas delas transformavam-se em mil e um cacos, quando se des-prendiam das suas ramadas e vinham por ali abaixo! A neve ou flocos a imi-tarem-na, eram de algodão em rama, saído da caixa dos primeiros socorros. Os presentes esses, só na manhã do dia 25 os poderíamos abrir. Anos mais tarde, a troca de presentes, seria de-pois da Missa do Galo, durante a tão ambicionada Ceia de Natal, quando já atingíamos mais de um metro e meio

de altura!Não podia faltar, nunca, em nos-

sas casas em lugar de honra e bem destacado, o Presépio, com as figuras todas, desde os principais interve-nientes: A Nossa Senhora, o S. José e o Menino Jesus deitado na manjedou-ra, aos três Reis Magos montados nos seus camelos, a Estrela que os guiou e os pastores e figurantes, assim como os animais, todos á roda do bebé acabadi-nho de nascer á meia-noite do dia 24 de Dezembro!

Tradições, podemos dizer, que vêm muito de trás no tempo, de há séculos ou milénios, e que ainda hoje perduram, tendo chegado aos nossos dias por via directa dos nossos Avós e Pais. Excepção seja feita à qualidade e já agora, à quantidade, dos presentes que entram pelas casas a dentro, às ca-tadupas, seja com efeitos electrónicos ou computorizados, a verdade é que os tempos são outros, mas o espírito natalício esse é o mesmo felizmente, em muitas partes do globo.

Hoje na minha carta ao Menino Jesus, peço: em primeiro lugar; Paz no Mundo; fim à fome que ainda afecta muitos meninos, sem NADA; A cura para muitas doenças que matam es-pecialmente crianças e adultos a cada segundo. E para Macau, tudo de bom e do melhor e que não falte nada a ninguém.

A todos desejo os meus votos de um Santo e Feliz Natal!

* Escreve neste espaço às quartas-feiras.

zooM SoBRE MacaU Luís Machado*[email protected]

1ª Vez

Processo de Execução por Custas/Multa/Indemnizaçõesnº CR1-10-0018-lCT-A 1° Juízo Criminal

Exequente: Ministério Público.Executado: 佑威(澳門)有限公司 (U-RIGHT (MACAU) lIMITADA), com última residência em Av. da Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, nºs 181-187, Edf. Centro Comercial Grupo Brilhantismo, 10º andar, Sala I, Macau.

Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhecidos dos executados para, no prazo de quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto dos bens penhorados sobre que tenham garantia real e que são os seguintes:

Bens penhoradosDinheiro

ISaldo: MOP$58.428,64 (cinquenta e oito mil, quatrocentas e vinte e oito patacas e sessenta e quatro avos), que se encontra depositado actualmente no Banco Nacional Ultramarino, S.A., à ordem dos presentes autos.

IISaldo: MOP$62.134,88 (sessenta e duas mil, cento e trinta e quatro patacas e oitenta e oito avos), que se encontra depositado actualmente no The Bank of East Asia Limited, à ordem dos presentes autos.

R.A.E.M., aos 01 de Dezembro de 2011

A Juiz,Cheong Weng Tong

A Escrivã Judicial Auxiliar,Lai Ka Wai

“JTM” - 14 de Dezembro de 2011

TRIBUNAl JUDICIAl DE BASE JUíZO CíVEl

ANÚNCIO

1ª Vez

Execução Ordinária nº CV2-11-0008-CEO 2° Juízo Cível

Exequente: Companhia de Promoção de Jogos Hap Tak, limitada, com sede no Hotel Star World, 15° andar, Macau.Executado: Xu Guifeng, masculino, de nacionalidade chinesa, residente na Rua do Canal Novo, n° 120, Hoi Pan Garden, bloco 9, 14° andar G e H, Macau.

Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores desconhe-cidos dos executados para, no prazo de quinze dias, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da fixação do presente edital, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto dos bens penhorados sobre que tenham garantia real e que são os seguintes:

Bens penhorados1º

Denominação: Direito da 1/2 indivisa inscrita a favor do executado Xu Guifeng da fracção autónoma designada por “G14” do 14° andar “G” Situação: nºs 22 a 120 da Rua do Canal Novo, nºs 252 a 358 da Rua Nova da Areia Preta, nºs 171 a 267 da Av. do Nordeste e nºs 168 a 274 da Estrada Marginal da Areia Preta.Fim: Para habitação.Número de matriz: art° 71645Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: nº 21966-IX, do Livro B111 a fls. 187vº.Número de inscrição da propriedade horizontal: n° 16189, do livro n° F87M, a fls. 109.

2°Denominação: Direito da 1/2 indivisa inscrita a favor do executado Xu Guifeng da fracção autónoma designada por “H14” do 14° andar “H”Situação: nºs 22 a 120 da Rua do Canal Novo, nºs 252 a 358 da Rua Nova da Areia Preta, nºs 171 a 267 da Av. do Nordeste e nºs 168 a 274 da Estrada Marginal da Areia Preta.Fim: Para habitação.Número de matriz: art° 71645Número de descrição na Conservatóriá do Registo Predial: nº 21966-IX, do Livro B111 a fls. 187vº.Número de inscrição da propriedade horizontal: n° 16189, do livro n° F87M, a fls. 109.

Macau, aos 21 de Novembro de 2011

O Juiz,Jerónimo Santos

A Escrivã Judicial Principal,Loi Wai Leng

“JTM” - 14 de Dezembro de 2011

TRIBUNAl JUDICIAl DE BASE JUíZO CíVEl

ANÚNCIO

Participação de Falecimento

A família de Adriano da Silva cumpre o doloroso dever de participar

o seu falecimento no Centro Hospitalar Conde de S. Januário,

no passado dia 4 de Dezembro, vítima de doença.

O defunto era subchefe aposentado da PSP e viúvo de

Alice Ferreira da Silva, ex-funcionária da

Santa Casa de Misericórdia de Macau.

As exéquias fúnebres terão lugar no dia 15 de Dezembro, pelas 15h00,

na capela do Cemitério de S. Miguel Arcano, com missa de corpo presente,

seguida de enterro.

A família enlutada agradece antecipadamente a todas as pessoas que

se dignarem acompanhar o funeral.


oPiNião“Mas fiquei a pensar num pormenor: porquê dois Cursos a reunirem ao mesmo tempo? A resposta vinha noutra página: “Como já somos muito poucos, resolvemos reunir-nos juntos, para parecermos mais” – Luiz de Oliveira Dias

“Se o que os separa não é a ideologia, então o que é? São os mercados, claro: os interesses financeiros que o Governo de Cameron tem para defender não são os da senhora Merkel nem os do senhor Sarkozy. é óbvio.” – Pedro Tadeu

coimbra chamou por mim

Era acastanhado o envelope com selo de correio rápido que encon-

trei há dias na minha caixa postal. Pelos nomes dos remetentes - sempre os mesmos desde que nos formámos - logo percebi o que trazia dentro: a Convocatória para mais uma Reunião do nosso Curso, embora tal nunca ti-vesse acontecido nesta altura do ano. Abri-o “num fósforo” e, era mesmo. Lavrada em várias páginas.

Na primeira, só um cartaz muito bonito em tons quentes e fortes com o vulto alaranjado - a cor do pôr-do-sol - da Sé Velha, enquadrado, aos lados, por dois alegres grupos de estudantes de capa traçada e fitas largas vermelhas a voar. Por baixo, uma barra vistosa com estes dizeres magníficos: “Reunião dos Cursos Jurídicos de 1949/1954 e 1950/1955”. Os meus Cursos. Já no Sá-bado que vem, dia 17. Senti em Macau, em mim, o mesmo “alumbramento” de Manuel Bandeira.

Mas fiquei a pensar num porme-nor: porquê dois Cursos a reunirem ao mesmo tempo? A resposta vinha noutra página: “Como já somos muito poucos, resolvemos reunir-nos juntos, para parecermos mais”. Quantos? Só “para parecermos”? A verdade é que somos muito e muito poucos e que, es-

ses poucos, todos com mais de 80 anos.Eu já sabia – já devia saber ou ima-

ginar – mas, a este ponto?! Começámos com cerca de 400 no 1º ano e chegámos ao fim, vivos, à volta de 70; e na última Reunião a que fui, creio que em Junho de 90, já não passávamos de 30. Mas – ain-da reunimos sozinhos. Agora…passados este anos todos…

Eu sei – eu soube logo – o que irei responder. Só que, ainda não fui capaz.

As nossas, como as outras todas Reuniões de Curso, tinham sempre, pela Praxe, os mesmos rituais: na primeira manhã, os reencontros fogosos no Pátio da Universidade. Abraços, beijos e…pas-mos, pasmos com o que tínhamos mu-dado; tanto que nem se podia acreditar. Sobretudo elas, aquelas meninas de 20 e poucos anos que eram quando nos dei-xámos, transformadas, transformadas… em saudades delas próprias! E faltavam tantos! Será que já tinham…

Certezas, as certezas mesmo só du-rante a Missa por alma dos colegas e dos professores desaparecidos, na Capela e sempre dita pelo “nosso” D. Eurico, Ar-cebispo de Braga, acolitado pelo também “nosso” Pe. Manuel Pardinhas, Prior da Igreja dos Congregados no Porto. Quan-do um dos da Comissão (geralmente o Ilharco, com o seu vozeirão de baixo-pro-

fundo – e que também já lá vai) subia ao altar para, pelos seus nomes, os chamar um a um, os que já nos tinham deixado. Todos, por todos, respondíamos Pre-sente, o coração de luto. Que Deus os tenha em Paz.

A seguir, no Paço das Escolas, os cumprimentos ao Reitor e ao Director da Faculdade que, na última Reunião a que fui, eram Rui de Alarcão e Orlando de Carvalho (já também ambos…); que nos chamaram “um Curso vencedor”. E, re-almente – um Arcebispo Primaz, quatro professores universitários (entre eles, um Reitor), três Conselheiros do Supremo, oito Embaixadores, cinco Desembar-gadores, Directores Gerais, deputados, governadores civis, vários advogados de sucesso…não é para todos.

Depois, a primeira almoçarada, re-gada a fados, champanhe da Bairrada e FRAA; com a mesma alegria da pri-meira vez. Mais tarde, já sozinhos, cor-remos a Via Sacra das cruzes das nossas saudades – as casas onde tínhamos mo-rado, as das nossas sempre lindas na-moradas “a sério” (e as das “outras”, as netinhas das tricanas, às escondidas…), as dos amigos de copo e de cruz, a Se-reia, a Sé Velha, Santa Cruz, os cafés e as livrarias da Baixa… Até à noite, ao jantar das grandes despedidas com os olhos velados pela mesma sombra: e para o ano? Ainda estaremos todos?

Lembro-me bem deles e delas: o Vasco Xavier, o D. Eurico e o Pe. Pardi-

nhas, o Narana, o António Costa Lobo, o José Ferreira da Cunha, o João Aurora, o Rui Alvim, o Machado Soares… e a Ma-ria Luiza, a Fernandinha (casada com o também “nosso” Joaquim Trigo de Ne-greiros), a Laura (que casou com o Par-dal – “O Pardal braço de pau/alentejana figura/tem nariz de pica-pau/e a doen-ça da secura”, como vem no Livro) e os veteranos que, de Curso em Curso, aca-baram por encalhar no nosso – o Henri-que de Senna Fernandes e o João Mexia; o João que dizia que a Olívia, também nossa colega, era tão leve e tão frágil que um dia caíu de costas num canteiro do Jardim Botânico só por ele lhe assoprar uma joaninha que lhe poisara na gola…E o Amaro, o Amaro Farinha Ribeiro que Macau conheceu como primeiro Juíz-Presidente do seu Tribunal da Rela-ção (cada discurso, cada rajada de me-tralha), de quem alguns versos, no seu estilo velho-romântico, vinham na Con-vocatória: “Voltaremos um dia, cabelos desmaiados/dedos crispados, porfian-do parar no tempo a roda da vida/…../trazer a nossa vela de peregrinos/à Se-nhora da Saudade”.

Será no Sábado a nossa Reunião. Já lhes mandei dizer – foi anteontem – que, mais uma vez, não poderia ir. Uma faca afiada a cortar cá dentro… Saudades… “Saudades tenho saudades/do tempo em que não sabia/que esta palavra sau-dade/infelizmente existia”..

*Docente. Anterior presidente do IPM.

TRiBUNa

Ontem li isto: “Cara Grã-Bretanha, a Europa sem si é como fish sem chips, é como Londres sem

condução à esquerda, é como cerveja sem espuma. Mas tem de decidir. Quer mesmo ser uma ilha iso-lada e fazer tudo diferente dos outros? Se sim, seja honesta - e saia já da União Europeia.”

Este texto foi publicado no jornal mais vendido na Europa, o tablóide alemão Bild, num editorial inti-tulado “Adeus Grã-Bretanha, a Europa Segue sem Vo-cês”, a clonar a reprovação à Inglaterra espalhada pelos outros países europeus que, sexta-feira, aceitaram um acordo imposto pela Alemanha e pela França.

Deixa-me admirado os críticos da nega britâni-ca serem exactamente os mesmos que se insurgem

os ingleses perceberam que isto está no fim

contra todo o tipo de intervenções que visem limitar os lucros dos mercados. É que o liberal David Came-ron tomou, na essência, a defesa do sector financeiro britânico e da city londrina contra a febre regulamen-tadora imposta pelos também nominalmente liberais em economia Merkel e Sarkozy. Estamos assim peran-te uma zanga de comadres.

Antes de ir para esta cimeira, Cameron explica-ra o que queria: “É preciso convencer os mercados de que as instituições do euro defenderão a moeda com todos os meios disponíveis e é preciso que combatam a falta de competitividade de algumas economias eu-ropeias.” Qualquer liberal em economia que se preze assinaria por baixo. Mas os governos liberais da União

Europeia preferiram subscrever um plano de contro-lo ao défice dos Estados que, com o tempo, é prová-vel constatar-se ser inaplicável. Ou seja, estes liberais, ironicamente, decretam uma medida digna de um plano quinquenal de uma economia estatal: “A reali-dade contraria-nos? Proíba-se a realidade!”.

Se o que os separa não é a ideologia, então o que é? São os mercados, claro: os interesses financeiros que o Governo de Cameron tem para defender não são os da senhora Merkel nem os do senhor Sarko-zy. É óbvio. A cisão que o veto britânico provoca põe a nu o caminho divergente que a própria criação do euro abriu. Ontem, um porta-voz oficial do Governo britânico explicava a contradição em que vai viver Durão Barroso e a sua Comissão Europeia: “Se temos instituições a servir os 27 e a servir também os 17, temos aqui um potencial conflito de interesses”... Isto acaba mal, é claro.

Portugal alinha com o lado que lhe parece dar maior proveito. Mas quando um Bild qualquer se atrever a escrever “saia já da União Europeia”, perce-berá, tarde, toda a desconfiança inglesa.

JTM/DN

car

toon

JTM/DN

PoSTaiS DaS ilHaS Luiz de Oliveira Dias*

Pedro Tadeu


lazERFILHA DE JACKSON ESTREIA-SE NO CINEMA EM 2012. a filha de michael Jackson, Paris, vai estrear-se no mundo do cinema com o filme infanto-juvenil “lundon´s bridge and the three Keys”, uma mistura de animação e imagens reais, informou a revista People. as filmagens começarão em Janeiro.

“BEIRUT HOTEL” PROIBIDO NO LÍBANO. o líbano proibiu a exibição do filme “beirut Hotel” - realizado por Danielle arbid - que deveria estrear no país a 19 de Janeiro. as autoridades libanesas consideram que a abordagem que o filme faz do assassinato do ex-Primeiro ministro rafik Hariri poderá causar problemas.

Hugh lauriedeixa “Dr. House”o actor Hugh laurie não voltará a integrar o elenco de “Dr. House” após o fim da oitava temporada da série televisiva, para se dedicar a outros projectos ligados ao cinema e à música, informou a revista “variety”. “Não me imagino a fazer outro programa como este. estou mais interessado em escrever e produzir. acho que esse campo criativo é fascinante”, afirmou o actor de 52 anos.

ashlee oficializoufim do casamentoDepois de três anos e meio de casamento, ashlee Simpson e Pete Wentz oficializaram o divórcio, noticiou o site female first. alguns detalhes são secretos, nomeadamente a guarda do filho bronx, de três anos. o roqueiro admitiu que tanto ele como a ex-mulher querem garantir o melhor ao menino. “em casa está tudo bem. tentamos fazer o melhor possível para lhe facilitar a vida, pois ele ainda é pequeno. Por isso é importante sentir que o amamos e estamos envolvidos na sua vida”, disse Pete Wentz.

Bar Refaeli cria linhade lingeriea modelo israelita bar refaeli, que promove habitualmente a marca “Passionata”, decidiu lançar a sua própria linha de lingerie, em parceria com a cadeia “online” undeez. a colecção da ex-namorada de leonardo Dicaprio tem lançamento previsto para o início de 2012, com vendas apenas através da internet. “uma equipa de estilistas está a desenvolver as peças, mas dou palpites sobre todos os itens e escolho os tecidos. experimento tudo, antes de ser fabricado”, disse bar.

Pamela grava anúncio em praia da costa Ricaa actriz e modelo Pamela anderson gravou um anúncio de televisão de uma marca de batatas fritas numa praia da costa rica, noticiou a imprensa local. o la Nacion, publicou uma imagem de Pamela anderson, de 44 anos, tirada durante a gravação, de fato de banho, rodeada de cerca de 20 jovens locais. a praia é conhecida como , e fica na costa do Pacífico. Por não ser muito frequentada, acabou por ser escolhida para a realização das gravações.


serviço de atendimento a clienteshBo TDm sPorT

28822866serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.comRoTEiRo Besiktasvs Stoke City

20:25 02:00Shrek- Forever after

28715732 / 63018939fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax:

Telefones ÚTeis

avenida da praia grande, 975, macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

Número de socorro 999bombeiros 28 572 222pJ (linha aberta) 993pJ (piquete) 28 557 775psp 28 573 333serviços de alfândega 28 559 944centro hospitalar conde s. Januário 28 313 731hospital Kiang Wu 28 371 333ccac 28 326 300iacm 28 387 333dst 28 882 184aeroporto 88982873/74táxi (amarelo) 28 519 519táxi (preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992telecomunicações - avarias 1000electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio macau 28 568 333

28703224

Torre De macau The Three muskeTeers 3DFilme de: Paul W.S. Anderson. Com: Logan Lerman, Mila Jovovich.

cineTeaTro SALA 2 nuTcracker in 3DFilme de: Andrei Konchalovsk. Com: Charlie Rowe, John Turturro.

14:30h 16:30h 17:30h 21:30hcineTeaTro SALA 3 arThur chrisTmas 3DFilme de: Sarah Smith.Com: James McAvoy, Hugh Laurie.

14:15h 16:00h 17:45h 19:30h

cineTeaTro SALA 1 seeDiq BaleFalado em Japonês e Seediq com legendas em Chinês)Filme de: Te-Sheng Wei. Com: Qing-tai Lin, Da-qing You, Zhixiang Ma.

14:30h 17:00h 21:30h

14:30h 16:45h 19:15h 21:30h

TDm 13:01 TDM News - Repetição13:30 Jornal das 24h14:30 RTPi DIRECTO18:30 That 70’s Show 19:00 TDM Entrevista19:30 Amanhecer20:30 Telejornal21:00 Montra do Lilau21:30 Brothers and Sisters 22:15 Passione23:00 TDM News23:35 Em Fuga01:10 Telejornal (Repetição)01:40 RTPi DIRECTOO

30 esPn13:30 The Open Championship 201116:30 Spar European Team Champ.19:30 (LIVE) Sportscenter Asia20:00 Chang World of Football20:30 Emotions - Sports Magazine21:00 X Games 1722:00 Sportscenter Asia22:30 Rugby World Cup 2011 Quarterfinal #3 South Africa vs Australia 31 sTar sPorTs 13:00 Game13:30 Spirit Of Yachting Series 201114:00 V8 Supercars Championship 2011 - Highlights15:00 Best Of The Championships, Wimbledon 201117:00 (LIVE) Omega Dubai Ladies Masters 2011 Day 121:00 Mobil 1 The Grid 201121:30 (Delay) Score Tonight22:00 F1 Classics - 2001 Brazilian Grand Prix23:00 Best Of The Championships, Wimbledon 2011

40 sTar movies11:40 Letters To Juliet 13:30 The Sorcerer’S Apprentice15:25 A Knight’s Tale

17:40 The Lost Future19:20 Alien Hunter 21:00 Good Neighbours 22:40 Predators 00:35 Anaconda

41 hBo12:00 The Spy Who Loved Me14:00 Losing Isaiah15:45 The Astronaut’S Wife17:30 Empire19:00 Ace Ventura: Pet Detective20:25 Shrek Forever After22:00 Moonraker00:05 The Devil’S Advocate

42 cinemax12:45 Hercules and the Amazon Women14:15 Hardwired 16:00 The Invisible Man17:15 The Bridges At Toko-Ri19:00 Outlaw20:30 Icarus22:00 Chill Factor23:40 Candyman

43 mgm12:15 The Defiant Ones14:00 The Falcon and the Snowman16:15 Born Romantic18:00 The Secret of N.I.M.H 219:15 Joe Dancer I21:00 Malone22:45 Critical Assembly00:15 Smash Hit

50 Discovery13:00 I (Almost) Got Away With It14:00 Speed Of Life15:00 Lost Tapes15:30 Destroyed In Seconds16:00 A Haunting17:00 Extreme Peril18:00 How It’s Made18:30 How Do They Do It19:00 River Monsters20:00 Deadliest Catch21:00 Deception With Keith Barry

22:00 Octoman23:00 River Monsters00:00 Deception With Keith Barry

51 ngc12:30 My Dog Ate What?13:25 Japan’s Tsunami14:20 Hunter Hunted15:15 Salmon Wars16:10 Dog Whisperer17:05 Deep Jungle18:00 The Border19:00 Demolition Dynasty20:00 Witness: Japan Disaster21:00 Hong Kong To The World22:00 Dog Whisperer00:00 Hong Kong To The World

54 hisTory13:00 Modern Marvels14:00 I Am Alive16:00 Greatest Tank Battles17:00 Hidden Cities18:00 Modern Marvels19:00 Swamp People20:00 Hidden Cities22:00 The Greeks: Crucible of civilization23:00 Ancients Behaving Badly00:00 How The Earth Was Made

55 BiograPhy channel13:00 Intervention14:00 I Survived15:00 Gene Simmons: Family Jewels17:00 Gutted18:00 Sell This House18:30 The Locator19:00 I Survived20:00 Gene Simmons: Family Jewels21:00 One Born Every Minute23:00 I Survived00:00 Intervention

62 axn12:20 Csi: Crime Scene Investigation13:10 Spring Wipeout14:05 So You Think You Can Dance

15:45 The Amazing Race Asia

16:35 Spring Wipeout

17:25 Csi: Crime Scene Investigation

18:15 Leverage

19:10 Teen Wolf

20:05 Cash Cab Asia


22:55 Leverage

23:50 Cash Cab Asia


63 sTar WorlD12:10 MasterChef US

13:05 The Bachelorette

14:55 Happy Endings

15:25 90210

17:15 Australia’s Next Top Model

18:10 MasterChef US

19:05 How I Met Your Mother

19:30 Happy Endings


21:50 Dancing With The Stars

22:45 MasterChef US

23:40 How I Met Your Mother


82 rTPi15:00 Telejornal Madeira

15:35 A Hora De Baco

16:01 Magazine Venezuela Contacto

16:32 Ingrediente Secreto

17:00 Bom Dia Portugal

17:59 O Elo Mais Fraco

18:49 Resistirei

19:34 Trio D´Ataque(R/)

21:00 Jornal Da Tarde

22:16 O Preço Certo

23:09 Magazine Venezuela Contacto

23:41 Portugal No Coração

02:00 Portugal Em Directo

a programação é da responsabilidadedas estações emissoras

Já À VENDA NA lIVRARIA PORTUGUESA

pág 20 quarta-feira, 14 de dezembro de 2011 joRNAL tRibuNA De mACAu fecho desta edição Jtm - 01:30horas

úlTiMajoRNAL tRibuNA De mACAu

HOjE AMAnHã

www.jtm.com.moFoNtE: BNUCâmbios - iNDiCAtivostempo FoNtE: SERVIÇoS mEtEoRoLÓGIcoS

E GEoFÍSIcoS www.SmG.GoV.mo

140c210c

140c200c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] [email protected]

PATACA COMPRA VEnDAuS Dólar 7.96 8.06euro 10.49 10.62YuaN (rPc) 1.213 1.274

AtAque A pARAgem De AutoCARRo CAusou peLo meNos quAtRo moRtos NA béLgiCA

Pelo menos quatro pessoas morreram e 75 ficaram fe-ridas - entre elas uma criança de dois anos, em estado muito grave - em Liège, na Bélgica, após um homem ter atirado engenhos explosivos e disparado contra uma paragem de autocarro. Segundo as autoridades, entre os quatro mortos está o autor do atentado, que se suicidou com um tiro na cabeça. De acordo com o jornal belga “Le Soir”, o autor do atentado, Nordine Amrani, já tinha sido condenado a três anos de prisão

por posse de armas e drogas. Um responsável do Ministério do Interior belga já afirmou que o ataque foi um acto isolado de um atirador, sem ligação ao terrorismo.

EN PaSSaNT

Este ano, nas comemorações do aniversário da criação da RAEM, vai de-correr um “desfile de carnaval” intitulado “Parade Through Macau, Latin City” que pretende chamar a atenção para a especial atmosfera que envol-ve a cidade.Acho que é uma excelente ideia, que certamente vai fazer furor, já que, segundo as notícias, vão aqui coincidir artistas de muitos países de expres-são portuguesa, espanhola e francesa, no continente europeu e na América central e do Sul, juntamente com 20 grupos locais.Transmitido em directo pela TDM, estão criadas as condições para um grande espectáculo visual e musical, que contribuirá para dar uma ima-gem diferente de Macau.Insere-se também numa tradição local. Nos primeiros seis meses do ano “preparam-se” as coisas, nos segundos “fazem-se as festas”. Acho que não teria que se seguir esta tradição e que dispersar as iniciativas por todo o ano começa a ser uma necessidade. Ainda por cima, esta época é propícia para muita festa, mas não certamente para um Carnaval. O tempo está frio e o Carnaval quer-se com pouca rou-pa, e muito calor interior.Grave?Não muito. Tudo vai correr bem, e a animação vai ser retumbante.Mas temo que entre as pessoas brasileiras, venezuelanas, colombianas, equa-torianas, peruanas, costa-riquenhas, etc, etc, haja muitas constipações.

josé Rocha Dinis

sANDs CHiNA FeZ 2.910 oFeRtAs De empRego em seis meses Desde Julho do corrente ano, a Sands China promoveu sete fei-ras de recrutamento de pessoal, direccionadas para residentes de Macau, tendo apresentado um total de 2.910 ofertas de empre-go. Os números foram revelados ontem pela subconcessionária do jogo, mas não especificam quantos contratos laborais foram entretanto firmados. Segundo a subsidiária do grupo Las Vegas Sands, as acções de recrutamen-to atraíram mais de 9.800 candi-datos e espelham o “constante esforço” da empresa para dar prioridade aos trabalhadores re-sidentes. A última série de feiras laborais decorreu entre Novembro e Dezembro, no Venetian Macau, e envolveu 612 ofertas de emprego ao longo de três acções de recruta-mento para diversas áreas operacionais, como a financeira, marketing, segurança, ins-talações e comidas e bebidas. Sublinhando que tem vindo a oferecer uma “ampla varie-dade” de oportunidades profissionais, a Sands China referiu ainda que mais de 1.200 dos seus funcionários, 81 por cento dos quais residentes, foram promovidos durante este ano. As ofertas de emprego inserem-se no plano de contratação de pessoal para o complexo Sands Cotai Central, que tem abertura prevista para a Primavera de 2012 e deverá levar à criação de mais de cinco mil postos de trabalho. Actualmente, a Sands China emprega 17 mil pessoas, segundo os números divulgados pela empresa.

Constipações

pAi NAtAL DRogA visitANtes em beRLimCom o início da época natalícia, o aroma do tradicional vinho quente voltou às ruas berli-nenses. Este ano, esta alegria está a ser perturbada por casos recentes de envenenamento nos mercados. Na semana passada, de acordo com o Bild, pelo menos oito pessoas sen-tiram-se mal depois de terem aceitado bebidas alcoólicas de um desconhecido. Algumas dessas pessoas foram abordadas por um homem vestido de Pai Natal e outras dizem ter falado com alguém “simpático” que pedia para fazer um brinde e oferecia shots de vodka. Uma das vítimas, uma enfermeira de 23 anos, contou ao Bild que estava com uma amiga no mercado da Praça Alexanderplatz quando um desconhecido loiro “com um gorro de lã azul” se aproximou e as convidou para um brinde dizendo que tinha sido pai há uma semana. “A vodka tinha um sabor horrível, a minha amiga sentiu-se muito mal e eu tive de vomitar. Mal conseguíamos andar”, explicou. O homem desapareceu quando algumas pessoas que estavam por perto alertaram as autoridades.

Novo Rei DA mALásiA sobeAo tRoNo peLA seguNDA veZO novo rei da Malásia, o sultão Abdul Halim Mu’adzam Shah, de 84 anos, ascendeu ontem ao trono, tornando-se no mais velho monarca da história daquele país do sudeste asiático. Abdul Ha-lim, sultão do estado de Kedah, no norte da Malásia, assumiu o trono pela segunda vez, devido à especificidade ao sistema adop-tado após a independência da Malásia face ao Reino Unido, em 1957, segundo o qual nove sul-tões ou chefes de Estado hereditários alternam no cargo por períodos de cinco anos. Quando iniciou o primeiro reinado, Abdul Halim tinha 43 anos. O novo rei prestou juramento numa cerimónia com transmissão televisiva que contou com a participação de centenas de pessoas.

pResiDeNte FiLipiNo CHAmA DesoNesto A juiZO Presidente Benigno Aquino aplaudiu on-tem a impugnação do presidente Supremo Tribunal, descrevendo-o como um juiz cor-rupto, que bloqueara todos os esforços para processar a ex-líder Gloria Arroyo. Os alia-dos de Aquino na Câmara dos Deputados votaram favoravelmente à impugnação de Renato Corona por estar acusado de tomar uma série de decisões que atrasaram o pro-

cesso governamental de acusação à ex-Presidente. A decisão da Câmara dos Deputados passa agora para o Senado, que decidirá se Corona deve renunciar. “Estamos a avançar num processo de parar um magistrado de-sonesto que está a desacreditar uma instituição sagrada como o Supremo Tribunal”, disse Aquino num discurso aos membros do seu partido Liberal na Câmara dos Deputados. Corona, que serviu como ministro do governo durante boa parte da década em que Arroyo esteve no poder, sendo, mes-mo, seu porta-voz, prometeu lutar para limpar o seu nome.

CHeLseA CLiNtoN estReou-se Nos NotiCiáRios DA NbCChelsea Clinton, filha única do ex-presidente dos EUA Bill Clinton e da actual Secretária de Estado, Hillary Clinton, estreou-se na segunda-feira como repórter nos noticiários da emissora NBC, onde colaborará em dois programas de actualidade. Com o novo emprego, Chelsea, de 31 anos, se-gue os passos de Jenna Bush, filha de George W. Bush que em 2009 passou a fazer parte da equipa do programa “The

Today Show”, também da NBC.

JTM 14-12-2011

Documents

Transcript of JTM 14-12-2011