REPORTJesień 2010

ROZBUDOWA MUZEUMSubtelny dialog autorstwa :mlzd

W CENTRUM UWAGIWszechstron-ność koloru i formy

GŁÓWNA SIE-DZIBA FIRMY COCA-COLAUrzekająco „zakręcony“ budynek

Magazyn firmy Reynaers Aluminium dla architektów i inwestorów

#7

#7Wzrok nie jest jedynym zmysłem, za pomocą którego postrzegamy architekturę. Trójwymia-

rowe przestrzenie możemy również wyczuwać za pomocą zmysłu dotyku, węchu i słuchu, a to, co widzą nasze oczy, ma najsilniejszy wpływ na naszą reakcję na zbudowane środowi-

sko. Niewiele jest aspektów budynku lub miasta, które miałyby tak silne oddziaływanie emocjonalne, jak kolor i forma. Kolory i formy tworzą specyficzną atmosferę, wpływając na nasz stan ducha. Kolory mogą rozweselać lub przygnębiać, działać uspokajająco lub drażniąco. Kolory mogą być w naszym odczuciu ciepłe lub zimne, relaksujące bądź pobudzające. Za pomocą form i kolorów można nadać ar-chitekturze uderzającej siły wyrazu, bądź przesunąć ją na drugi plan, można sprawić, że wywiera ona imponujące wrażenie na przechodniach, bądź daje poczucie bezpieczeństwa i spokoju.

We współczesnym świecie, w którym dominuje kultura silnie ukierunkowana na percepcję wzro-kową, forma i kolor mają przeogromny wpływ na sposób wyrazu architektonicznego. Kolor i forma to podstawowe cechy odróżniające od siebie zarówno budynki, jak i miasta. Nadają one każdemu z nich indywidualny charakter, który staje się coraz ważniejszy w coraz bardziej globalizującym się świecie. W każdym razie dość oczywiste jest, że forma to więcej niż tylko rezultat analizy funkcjonalno-prze-strzennej (według modernistycznego hasła ,,forma wynika z funkcji’’), a kolor to więcej niż kosmetycz-na warstwa farby, gdyż jego wpływ sięga głębiej niż powłoka budynku. Dlatego warto, by użycie formy i koloru było od samego początku integralną częścią procesu projektowania.

Jako partner architektów, firma Reynaers uważa, że formy i kolory materiałów nie tylko nie po-winny być czynnikiem narzucającym projektom ograniczenia, lecz powinny rozszerzać i wzbogacać możliwości projektowania. Może to zapewnić oferowane przez nas aluminium, które dzięki wielkiej

różnorodności form i kolorów daje architektom praktycznie nieograniczoną swobodę. Ponadto oferujemy architektom specyficzne rozwiązania projektowe, które mogą nadać procesowi kreatywnemu dodatkowego wymiaru. Produkujemy i dostarczamy aluminium w 400 różnych kolorach oraz oferujemy szeroki asor-tyment produktów i akcesoriów ,,na miarę’’ dla każdej pożądanej formy. Nawet pobieżne przejrzenie tego wydania magazynu Report pozwala zobaczyć, jakie efekty w zakresie formy i koloru - od bardzo subtelnych po niezwykle spektaku-larne - osiągają architekci współpracujący z Reynaers.

Jean-Louis Juliard, Dyrektor Reynaers Francja

Redaktor odpowiedzialny: Lien VerfaillieProdukcja: RSM Co-Publishers

Kolor i forma

Sukces zakrojonych na wielką skalę, kompleksowych inwestycji architektonicznych jest w pełni uzależniony od efektywnej współpracy pomiędzy realizującymi je partnerami. Reynaers Aluminium posiada know-how i środki pozwalające spełniać wymogi realizowanych inwestycji. Reynaers może opracować skrojone na miarę rozwiązanie, odpowiednie

Reynaers, Państwa partner w zakresie rozwiązań projektowych! www.reynaers-solutions.com

ROZWIĄZANIA PROJEKTOWE *** ROZWIĄZANIA PROJEKTOWE *** ROZWIĄZANIA PROJEKTOWE **

dla wykonywanego przez Państwa projektu. Architekci, inżynierowie i technicy z Reynaers Consult® udzielają wsparcia na każdym kolejnym etapie realizacji inwestycji. Zapewniamy pomoc przy projektowaniu lub konstruowaniu wszelkiego rodzaju budynków: od energooszczędnych biurowców po prywatne rezydencje realizowane według zasad zrównoważonego budownictwa, a także pomoc przy wykonywaniu renowacji.

Szanowny Czytelniku,

9 z 10-ciu osób otrzymujących egzemplarz magazynu Report zachowuje go, by móc odwoływać się do niego w późniejszym czasie lub by dzielić się nim z kolegami po fachu. Te imponujące dane statystyczne są jednym z wyników przeprowadzonego przez nas badania ankietowego.

Dostarczyło nam ono cennych informacji o tym, jak możemy ulepszyć Report. Już w następnym wydaniu magazynu Report będzie można zobaczyć, że kilka zmian od razu wprowadziliśmy, na przykład ulepszając strukturę i układ graficzny, zamieszczając więcej informacji technicznych oraz dodatkowe relacje z realizacji lokalnych inwestycji.

Pracujemy także nad ulepszoną wersją internetową naszego magazynu, która oferować będzie więcej możliwości wyszukiwania i więcej informacji technicznych. Obszerniejszych informacji na ten temat udzielimy w następnym wydaniu magazynu Report.

Innym, wartym odnotowania wynikiem ankiety jest fakt, że 25% naszych czytelników przekazuje ten magazyn swoim kolegom po fachu. Mając to na uwadze, z przyjemnością nadsyłać będziemy Panu(i) i Pana(i) kolegom większą liczbę egzemplarzy Report. O te dodatkowe egzemplarze można szybko i łatwo poprosić, wypełniając załączoną kartę odpowiedzi bądź formularz internetowy, który można znaleźć w witrynie www.reynaers-solutions.com.

Przyjemnego czytania! Mamy nadzieję, że Report Pana/ią zainspiruje.

Zespół Reynaers

Aby bezpłatnie zaprenumerować ten magazyn dla siebie lub swojego kolegi po fachu, proszę wpisać poniżej swoje lub jego dane kontaktowe i wysłać tę kartę do Reynaers Aluminium. Można również nadesłać nam formularz prenumeraty za pośrednictwem faksu: +32 15 30 86 00 zaprenumerować magazyn w Internecie, rejestrując się na stronie: www.reynaers-solutions.com

Imię

Nazwisko

Tytułzawodowy

Firma

Adres kores-pondencyjny

Kod pocztowy Miasto

Kraj

E-mail

Wolę otrzymywać wersję internetową magazynu REPORT TAK NIE

ZAMÓWIENIE PRENUMERATYREYNAERS INSPIRUJE *** REYNAERS INSPIRUJE *** REYNAERS INSPIRUJE *** REYNAERS INS

Firma Reynaers aluminium z wielką starannością obchodzi się z danymi osobowymi. Dane osobowe traktowane są jako poufne i są wykorzystywane tylko do celów, do jakich zostały dostarczone przez osobę, której dane te dotyczą. Dane mogą być przechowywane w jednej lub w większej liczbie baz danych. Dane osobowe nie będą przekazywane stronom trzecim bez pozwolenia osoby, której dane te dotyczą. osoba, której dane dotyczą, ma prawo do wglądu w swoje dane osobowe.

Reynaers Aluminium NV/SAMrs. Ann Van EepoelOude Liersebaan 2662570 DuffelBelgium

Wymagany jest znaczek

pocztoWy

Reynaers Aluminium uruchomił unikalną, interaktywną i inspirującą stronę internetową, umożliwiającą czerpanie inspiracji z jednego, przystępnego źródła. Dzięki tej innowacyjnej platformie można interaktywnie przeglądać

REYNAERS INSPIRUJE *** REYNAERS INSPIRUJE *** REYNAERS INSPIRUJE *** REYNAERS INS

bazę składającą się z 1000 obiektów referencyj-nych, wybrać inspirujące projekty i podzielić się nimi z klientami oraz znajomymi.

www.alu-inspiracje.pl

Planujesz budowę lub renowację? Pozwól by Reynaers Cię zainspirował!

W Tym NumERZE

W CENTRum uWAgI

PROJEKTy

INNOWACJE

REfERENCJE

54Aktualne innowacje i optymalizacje

58Przegląd inwestycji, do realizacji których przyczyniła się firma Reynaers

ROZWIĄZANIA PROJEKTOWE *** ROZWIĄZANIA PROJEKTOWE *** ROZWIĄZANIA PROJEKTOWE **

12ROZBUDOWA MUZEUM, BERNOSubtelny dialog formy i koloru

4KOLOR I FORMAZasadnicze środki kształtowania środowi-ska zbudowanego

20GŁÓWNA SIEDZIBA FIRMY COCA-COLA, MADRYTSolidny, a zarazem unikalny biurowiec

26SOFIA AIRPORT CENTRE, SOFIAPrzyjazna dla otoczenia koncepcja i stylowy projekt

32CENTRUM NAUK PRZYRODNI-CZYCH, GRONINGENSklepione przejście w krajobrazie – połączenie technologii z przyrodą

40BIUROWIEC, DUBLIN

Atrakcyjne wzbogacenie byłego obszaru doków

46vitam’ parc, neydens

Nowe centrum wypo-czynkowo-handlowe w harmonii z otoczeniem

4

W centrum uWagi

Kolor i forma

choć życie zaWodoWe architeKta to Wię-cej niż tylKo te dWie Koncepcje, są one za-sadniczymi środKami KształtoWania śro-doWisKa zbudoWane-go. Współczesna ar-chiteKtura cechuje się ogromnym bogac-tWem form i KoloróW.

Tekst:Hans Ibelings

5

W centrum największego na świecie zadaszonego parku roz-rywki Ferrari World, zlokalizowa-nego na wyspie Yas w Abu Dhabi, zaprojektowanego przez Benoy Architects z Abu Dhabi, znaj-duje się charakterystyczny dla Ferrari, czerwony dach. Kształt tego dachu został bezpośred-nio zainspirowany klasyczną, podwójną wygiętą linią karoserii Ferrari, dzięki czemu stworzono architekturę będącą wyrazem języka, wartości i pasji samej marki Ferrari.

„Mistrzowska, nienaganna i wspaniała gra brył połączonych światłem” – oto, jak w 1923 roku

zdefiniował architekturę Le Corbusier. Choć inne niezliczone aspekty również odgrywają ważną rolę, definicja ta doskonale oddaje istotę architek-tury: formy i kolory oraz światło umożliwiające ich postrzeganie. Architektura może być sztuką tworzenia przestrzeni, jak określił ją holenderski architekt Gerrit Rietveld, jednakże najpierw po-strzegane są formy i kolory – dopiero dzięki nim postrzegamy przestrzeń.

Gdy przyglądamy się współczesnej architektu-rze, uderza nas niezwykła obfitość form i kolo-rów. Technologia komputerowa dała architektom nieskończone możliwości projektowania złożonych form.

Oczywiste jest, że kąt prosty i linia pionowa nie

6

W centrum uWagi

dyktują już zasad projektowania architektoniczne-go. Nadal jednak konieczne jest pokonanie drogi od projektu do jego realizacji. Systemy elewacyjne firmy Reynaers Aluminium mogą odgrywać tu kluczową rolę, ponieważ nadanie złożonym formom architektonicznym przekonującego wyrazu wymaga doskonałej realizacji technicznej – nie ma nic bar-dziej rażącego niż np. falista linia, która nie faluje. Poza tym, w większości przypadków krzywizny i nachylenia nie występują we wszystkich częściach obiektu, co z jednej strony zmniejsza jego złożoność, lecz z drugiej wymaga także zastosowania skompli-kowanych połączeń.

Siłą systemów elewacyjnych Reynaers jest niezwykła elastyczność pod względem wykonywania niestandardowych połączeń, dzięki czemu często możliwe jest odpowiednie dostosowanie któregoś z istniejących systemów. Jeśli projektantowi nie do końca odpowiada dane rozwiązanie, może wybrać rozwiązanie skrojone na miarę. Na potrzeby reali-zacji spektakularnego parku rozrywki Ferrari World w Abu Dhabi firma Reynaers opracowała około 30 nowych profili, 12 nowych uszczelnień oraz niezli-czoną ilość okuć. Do wykonania elewacji zastoso-wano wykonaną na zamówienie wersję systemu CW 86-EF. Stalową konstrukcję wsporczą 3D leja dachu wykonano z zastosowaniem opracowanego

Na potrzeby tej spektakularnej inwestycji, zrealizowanej w Abu Dhabi, firma Reyna-ers opracowała około 30 nowych profili, 12 nowych uszczelnień oraz niezliczoną ilość okuć. Stalową konstrukcję wsporczą ogromnego 3D leja, który znajduje się pośrodku połaci dachu o powierzchni 210.000 m2, wykonano z zastosowaniem opracowanego na zamówienie rozwiązania.

7

8

W centrum uWagi

Niezwykła, wrażliwa na klimat elewacja budynku Breath (Oddech) w Mediolanie metaforycznie odzwierciedla produkt sprzedawany przez firmę zamawiającego. Ta pokryta drobno perforowanymi stalowy-mi płytami w kolorze złota, miedzi i brązu elewacja przypomina wyglądem słynną oddychającą podeszwę obuwia marki Geox. Firma Reynaers dostarczyła system znaj-dujący się pod tą barwną ścianą osłonową.

Specjalny profil do okna pływa-jącego

4

FORMY, KTÓRE MA NA MYŚLI ARCHITEKT SĄ CZĘSTO NOWYM LUB ZMIENIONYM POŁĄCZENIEM FORM WYSTĘPUJĄCYCH W RZECZYWISTOŚCI

na zamówienie rozwiązania. Pasaż wyposażono w osłonę przeciwsłoneczną, której konstrukcję również opracowała firma Reynaers. Tego rodzaju skrojone na miarę rozwiązania są niepospolite, ponieważ bardzo często możliwe jest wprowadzenie stosun-kowo niewielkich zmian w istniejących systemach Reynaers, które dzięki swej elastyczności i wszech-stronności mogą być wykorzystywane do różnora-kich zastosowań.

Od kiedy komputer stał się podstawowym narzędziem do projektowania, opracowano nowy re-pertuar form architektonicznych. Bezpośrednią tego konsekwencją jest wielorakość form występująca we współczesnej architekturze. Należy tu zaznaczyć, że choć komputery używane są do generowania pro-jektów, w zasadzie nie są one niczym więcej niż tylko narzędziem. O rezultacie nie decyduje narzędzie, lecz osoba, która się nim posługuje. Innymi słowy – forma jest wynikiem kreatywności projektanta. Co nie ulega zmianie, to fakt, że zamierzone przez architekta formy są często nowym lub zmienionym połączeniem form występujących w rzeczywistości. Laurie Chetwood, który do swoich realizacji zalicza kilka projektów dla sieci supermarketów Sainsbury-’s, podsumowuje to w następujący sposób: „Naszą inspirację czerpiemy z form artystycznych i natural-nych”.

Nowoczesna architektura oczywiście opiera się na długiej tradycji poszukiwania inspiracji w naturze. Jej źródłem mogą być muszle, kryształy lub skały, czy też opływowy kształt ciała delfina, szkielet

kręgowca bądź liść z drzewa, albo rzeczy w jeszcze mniejszej skali, takie jak wzory, w jakie układają się pęcherzyki powietrza lub budowa pojedynczej komórki.

Choć architektura nie jest w stanie dorównać doskonałości natury, środki do projektowania, jakie mają do swojej dyspozycji architekci i najnowocze-śniejsze technologie budowlane, pozwalają coraz bardziej się do niej zbliżać.

KolorWraz ze znaczeniem formy, w szybkim tempie

wzrasta również znaczenie koloru. Współczesna architektura jest znacznie bardziej barwna niż przed dziesięciu czy dwudziestu laty. Barwność ta jest

po części efektem dostępności trwalszych kolorystycz-nie i nie wymagających konserwacji materiałów oraz udoskonalonych technologii stosowania koloru, takich jak nowe metody podświetlania szkła, m.in. za pomocą diod LED. Barwność wynika także z pojawienia się programo-walnych fasad medialnych, które w każdej chwili mogą zmieniać kształt i kolor, nadając architekturze nowej dynamiki.

Czynnikiem odgrywającym dużą rolę w stosowaniu koloru w architekturze jest moda. Zieleń, brąz i po-marańcz były kolorami lat 70-tych, kolory łososiowy, morelowy, bladożółty i jasnoniebieski były popularne w latach 80-tych, zaś w drugiej połowie lat 90-tych poja-wiła się paleta wyraźnie jaskrawszych i bardziej nasy-conych barw. Paleta ta, obok aktualnie panującej mody preferującej prezentowanie materiałów w ich naturalnych kolorach, utrzymała się do dzisiaj. Obecnie dominują dwie tendencje – z jednej strony powściągliwe, naturalne ko-lory, zaś z drugiej, rzucające się w oczy akcenty i efekty kolorystyczne. Oba te aspekty często występują w tym samym obiekcie, czego przykładem są projekty biura ar-chitektów Richarda Rogersa, Rogers Stirk Harbour. Firma Reynaers współpracowała z tym biurem przy realizacji winnicy Bodega Protos w Peñafiel. Architekci z biura Ro-gers używają koloru, jak sami to określają, „z różnorakich powodów, w tym także w celu nadania budynkowi klimatu oraz w celu „ocieplenia” zastosowanych materiałów”.

Dla wielu architektów jednym z powodów używania koloru jest jego wpływ na klimat obiektu. Ponadto kolor często stosowany jest w celu estetycznego wygładzenia obiektu jako całości, na przykład poprzez uczynienie go

niemalże całkowicie monochromatycznym, jak zrobio-no to w przypadku Braszowskiego Parku Biznesu, bądź poprzez nadanie każdej części obiektu rozpoznawalnej tożsamości. Przykładem tego ostatniego podejścia jest piętrowy parking, w którym kolumny jednej kondygnacji mają kolor czerwony, a drugiej kolor niebieski, dzięki czemu łatwiej jest zapamiętać, gdzie zaparkowano sa-mochód. Ten sposób używania koloru często stosowany jest w gmachach publicznych, w których musi znajdować drogę wielu ludzi nie przychodzących do tych budynków codziennie. Koloru najczęściej używa się jednak nie jako swego rodzaju oznakowania, lecz w celu nadania obiek-tom architektonicznym określonej atmosfery i komforto-wego charakteru.

Kolory i kształty mogą także podkreślać tożsamość

9

firmy i jej produktów. Niewątpliwie jest tak w przy-padku fasady budynku Breath (Oddech) w Mediola-nie, dla którego firma Reynaers dostarczyła system leżący pod barwną ścianą osłonową. Ta niezwykła, wrażliwa na klimat elewacja jest architektonicznym ekwiwalentem oddychającej podeszwy obuwia marki Geox.

Wydaje się istnieć niepisana i niekwestionowana zasada używania koloru w architekturze: im bardziej publiczny charakter budynku lub miejsca, tym użyte kolory są intensywniejsze. Mocne kolory są częściej stosowane w otoczeniach, w których większość ludzi przebywa tylko przez stosunkowo krótki czas, niż w środowiskach, w których spędza się więcej czasu. Pomieszczenia socjalne są często bardziej kolorowe od pomieszczeń biurowych.

Tendencja nadawania koloru środowisku zbudo-wanemu jest zauważalna na całym świecie. Ile czer-wonych, niebieskich lub zielonych budynków można było napotkać przed dwudziestu laty, a ile jest ich obecnie? Liczba ta ogromnie wzrosła. Dlaczego? Wyjaśnienie tej obfitości form i kolorów może w efek-cie okazać się bardzo proste. Jak powiedział kiedyś Churchill: „Kształtujemy nasze budynki, a później one kształtują nas”. Innymi słowy, nadając formę i kolor środowisku zbudowanemu, nadajemy kolor i formę naszemu życiu.

ferrari World, abu dhabiArchitekt: benoy architects, abu dhabi Zamawiający: yas island, abu dhabi Inwestor: aldar properties, abu dhabi Wykonawca: six construct, abu dhabi Producent: jap – jungbluth alu partners ltd., herstal Systemy Reynaers: rozwiązanie wykonane na zamówienie na bazie sytemu cW 86-ef (elewacja osłonowa), rozwiązanie leja dachu wyko-nane na zamówienie na bazie stalowej konstrukcji wsporczej 3d, rozwiązanie osłony przeciwsłonecznej wykonane na zamówienieWięcej informacji o tej inwestycji można uzyskać, odwiedzając naszą stronę www.reynaers-solutions.com

budyneK breath, mediolanArchitekt: dante o. benini & partners architects, mediolanZamawiający: società Viris, mediolan Producent: lisa allumi-nio, fornaci di briosco (mediolan) Systemy Reynaers: cW 50

braszoWsKi parK biznesu, braszóWArchitekt: alin dobrescu architecti, bukareszt Inwestor: ravensdale investments Zamawiający: canam steel romania, braszów Producent: reflex fatade, jilava, ilfov Systemy Reynaers: cW 50, cs 68

W centrum uWagi

Pomimo tego, że lokale w Braszowskim Parku Biznesu najmowane są przez zróż-nicowane firmy - zarówno duże, jak i małe, lokalne i międzynarodowe przedsiębiorstwa oraz mimo znacznych gabarytów tego obiektu, Braszowski Park Biznesu, oferują-cy pełną gamę usług, postrzegany jest jako wyraźnie wyróżniająca się całość. Efekt ten uzyskano poprzez uczynienie tego budynku niemalże całkowicie monochromatycznym.

10

11

12

SUBTELNY DIALOG FORMY I KOLORU

BERNO, SZWAJCARIA

Tekst: Nora KempkensZdjęcia:Alexander Gempeler

projekt

roZBU-DoWA MUZeUM

13

Realizując projekt inwestycji „Kubus/Titan”, szwajcarskie biuro architek-tów „:mlzd” z powodzeniem roz-

wiązało problem niedostatecznej przestrzeni, który długotrwale występował w Berneńskim Muzeum Historycznym, jednocześnie przyczy-niając się do urbanistycznego rozwoju dzielnicy.

Zaprojektowany przez André’a Lamberta wie-

loczłonowy gmach Muzeum, wzniesiony w 1894 roku, zlokalizowany jest przy przyczółku mostu Kirchenfeld. W pierwotnym założeniu w budynku miało mieścić się Muzeum Narodowe, jednak po wybraniu Zurychu jako siedziby Szwajcarskiego Muzeum Narodowego, projekt zrealizowano w zredukowanej postaci jako budynek Berneńskiego Muzeum Historycznego. Ten lekko wyniesiony na sztucznej skarpie gmach o historycznej fasadzie zapoczątkował u schyłku XIX wieku rozwój dzielni-cy Kirchenfeld jako dzielnicy muzeów.

Muzeum Historyczne od momentu swojego powstania cierpi na brak przestrzeni. W 1922 roku rozbudowano je od strony południowej, zaś w 1938 roku po stronie zachodniej dobudowano do niego Szwajcarskie Muzeum Strzelb. Według planów Lamberta, opracowanych dla Muzeum Narodowe-go, po stronie południowej miała powstać niewiel-ka „wioska” ze szwajcarskimi domami w różnych stylach architektonicznych. Jednak po podjęciu decyzji o przeznaczeniu tego obiektu na Muzeum Historyczne, pomysł uznano za zbyteczny, nie zmieniając jednak reszty projektu. W rezultacie powstała nieco odizolowana przestrzeń zewnętrz-na, która w przeważającej części pozostała niewy-korzystana.

ZA POMOCĄ ZASTOSOWANYCH MATERIAŁÓW I STRUKTURY POWIERZCHNI NAWIĄZANO DIALOG POMIĘDZY STARYM A NOWYM

Konkurs na projekt dalszej rozbudowy tego obiektu, ogłoszony w 2001 roku, oprócz tego, że miał na celu definitywne rozwiązanie kwestii wiecznego niedostatku przestrzeni, posiadał także aspekt rozwoju urbanistycznego.

Proponowaną lokalizacją rozbudowy mu-zeum była wschodnia część obszaru leżącego na tyłach budynku. Potrzebne były pracownie, pomieszczenia składowe i magazyny, jak również przestrzeń ekspozycyjna na na wystawy zmienne o powierzchni około 1000 m2. Miały one zostać

14

2

Widok od tylnej strony Muzeum Historycznego - dobudowana część muzeum

15

16

zaprojektowane jako obiekt typu „black box”: ani zapewnienie dopływu naturalnego światła, ani stworzenie wyróżniającej się architektury nie było wymagane.

Architekci z pracowni :mlzd, którzy wygrali ten konkurs, za punkt wyjścia dla swojego projektu przy-jęli wielkogabarytową przestrzeń wystawienniczą. Istotne było dla nich zapewnienie dialogu pomiędzy dobudowywaną częścią muzeum, a istniejącym gmachem, jak również scalenie ze sobą różnych poziomów obszaru zewnętrznego, powstałych w wyniku usypania sztucznej skarpy.

Architekci postanowili nadać sali ekspozycyjnej wymiary powierzchni podłogi wynoszące 21x43 m i wysokość 6 m, dobudować ją do tylnej ściany istniejącego budynku i w połowie drogi zatopić ją w gruncie. W ten sposób na szczycie pomieszczenia ekspozycyjnego stworzyli platformę, a na jego połu-dniowym krańcu uzyskali pionową przestrzeń. Sze-roka klatka schodowa spięła zewnętrzną przestrzeń, powstałą pomiędzy starymi i nowymi budynkami, z obszarem leżącym na tyłach Muzeum, jednocześnie łącząc go z położonym na północy ogrodem.

DIALOG NA KILKU POZIOMACHWyrazista, wysoka bryła, w której mieszczą się

pomieszczenia biurowe Muzeum Historycznego, Archiwum Miejskie Berna i zajmująca najwyższą kondygnację biblioteka, została zaprojektowana przez architektów „w skali odpowiadającej istnieją-

cemu skrzydłu bocznemu”, co pozwoliło powiązać ją z istniejącym już obiektem. Do zlokalizowanej pod nią sali zmiennych ekspozycji wchodzi się przez central-ny hall wejściowy istniejącego wcześniej kompleksu. Archiwum Miejskie posiada odrębne, niezależne wejście od ulicy Helvetiastraße.

Temu przypominającemu wieżę budynkowi nada-no od strony południowej wygląd skały. Płaszczyzny wcięć wykonanych w tej monolitycznej konstrukcji łagodzą jej masywność oraz przyczyniają się swym kształtem do zintegrowania z nią nachylonych pod różnymi kątami połaci dachu istniejącego wcześniej gmachu.

Za pomocą zastosowanych materiałów i struk-tury powierzchni nawiązany został także dialog pomiędzy starym a nowym. Betonowi, którego użyto do wykonania powierzchni nowej zabudowy, nadano lekko żółtawy kolor, zbliżony do barwy piaskowca, z którego zbudowany był istniejący gmach. Charak-terystyczne wklęśnięcia w powierzchni południowej elewacji, przypominające wyglądem piksele, uzyska-no nanosząc syntetyczne formy na płyty szalunkowe. W starym gmachu znaleziono zdjęcia częściowo wyrzeźbionych kwadratowych bloków kamiennych, które powiększano tyle razy, aż widoczne były na nich tylko piksele, co pozwoliło odsłonić subtelny wzór ich struktury. Czternaście fragmentów wzoru posłużyło za wzorzec do wykonania wklęśnięć i stwo-rzenia w ten sposób subtelnego powiązania pomię-dzy budynkami.

1

Odbicie starego gmachu mu-

zeum w elewacji północnej nowej części muzeum Przestrzeń

wewnątrz nowej konstrukcji

4

17

18

Widok na kompleks muzeum od strony połu-dniowej

4

3

Dzięki smu-kłości profili systemu CW 50-SC widok na starą część muzeum jest niemal zupełnie niezakłócony

19

PEŁEN SZACUNKU DYSTANSInne, o wiele bardziej rzucające się w oczy,

powiązanie stworzono za pomocą elewacji północnej. Wyglądający jak zamek gmach muzeum odbija się po drugiej stronie placu w całkowicie przeszklonej elewacji. Z jednej strony służy to powiązaniu dwóch części obiektu, lecz z drugiej kreuje również pełen szacunku dystans pomiędzy starymi i nowymi budynkami. Panele szklane o łącznej powierzchni 560 m2 połączono ze sobą niemalże bezszwowo w celu stworzenia starannie nakreślonej kopii starego gmachu. System elewacyjny Reynaers CW 50-SC dowiódł, że idealnie nadaje się do tego celu, ponieważ umożliwia on montaż szyb bez używania profilu zaciskowego oraz uzyskanie niemalże całkowicie płaskiej powierzchni, która optymalnie wzmac-nia efekt wizualny. Dzięki smukłości profili tego

systemu (ich widoczna szerokość wewnętrzna wynosi 50 mm), widok na zewnątrz jest niemal zupełnie nieza-kłócony. Ponadto fakt, że elewacja ta jest skierowana na północ oznacza, iż niepotrzebna była ochrona przeciw-słoneczna.

Ten pełen dystynkcji i spokoju obiekt, zorientowa-ny bardziej na znajdowanie wspólnej płaszczyzny niż na konkurowanie, stanowi dopełnienie istniejącego wcześniej kompleksu a także umiejętnie wpisuje się w urbanistyczny kontekst. Zakłada się, że może on mieć stymulujący wpływ na dalszy rozwój „Wyspy Muzeów” w berneńskiej dzielnicy Kirchenfeld.

ROZBUDOWA BERNEńSKIEGO MUZEUM HISTORYCZNEGOArchitekci: :mlzd, Biel Inwestor: Kanton Bern Producent: Dial Norm AG, Kirchberg Systemy Reynaers: CW 50-SC

Więcej informacji o tej inwestycji można znaleźć, odwiedzając naszą stronę: www.reynaers-solutions.com

1

Detal systemu fasadowego CW 50-SC (mocowanie mechaniczne)

3

Okna przypomi-nające kształtem piksele zapewniają łagodne oświetle-nie kaskadowych schodów w bryle przypominającej wieżę

3

Przestrzeń ekspozycyjną na wystawy zmien-ne należało zaprojektować jako obiekt typu „black box“

20

21

BIURO ARCHI-TEKTÓW DL+A ARQUITECTOS STWORZY-ŁO SOLIDNY, A ZARAZEM UNIKALNY BIUROWIEC

MADRYT, HISZPANIA

Tekst: Sander LaudyZdjęcia:Wenzel

projekt

GŁÓWNA SIeDZIBA FIrMY CoCA-CoLA

22

Jeśli opływowość i wygładzony wygląd uznawane są za standard przyjęty we współczesnej architekturze korpora-

cyjnej, to biuro architektów DL+A arquitectos z pewnością wstrząsnęło tym przekonaniem, dodając subtelnej głębi swojemu projektowi głównej siedziby firmy Coca-Cola w Madrycie. Budynek, wyłaniający się z ziemi jak ażurowy blok, został wzniesiony na planie w kształcie litery Y. Połączenie solidnych, ciemnych części elewacji z dynamiczną, zieloną, podwójnie prze-szkloną ścianą natychmiast przyciąga wzrok. Lśniące wnętrze jawi się jak prawdziwa geoda, w tym przypadku w kolorze butelkowo-zielonym, a nie ametystowym.

Ten położony na północnym krańcu Madrytu

budynek jest przykładem panującej obecnie w sek-torze nieruchomości biurowych tendencji stosowa-nia energooszczędnych urządzeń oraz świadomego wykorzystywania materiałów pochodzących z – lub nadających się do – recyklingu. Światowy Fun-dusz na Rzecz Przyrody (WWF) udzielił inwestycji wsparcia technicznego. W budynku zastosowano oświetlenie LED i drewno z certyfikatem FSC*. Woda deszczowa jest ponownie wykorzystywana w ogrodzie, zaś dach służy do wstępnego podgrzewa-nia wody i generowania energii fotowoltaicznej.

Nowoczesność budynku Coca-Coli nie ograni-cza się jednak do ukrytych urządzeń i niewidocznej dla oka technologii. W konstrukcji biurowca i w jego poszczególnych detalach wykorzystano najno-wocześniejsze osiągnięcia techniki. Realizując cel stworzenia transparentnego wizerunku, we wszyst-kich elewacjach zastosowano duże połacie okien.

Na powierzchniach wychodzących na autostra-

dę zamontowano drugą warstwę elewacyjną, wykona-ną z nakładających się na siebie, czworobocznych pa-neli szklanych, za którymi znajdują się okna sięgające od sufitu do podłogi. Ramy Reynaers przyczyniają się do intensywnego wrażenia plastyczności tej struktury przestrzennej o butelkowo-zielonym kolorze, ponieważ połowa elementów słupowych umieszczona jest pod kątem w cofniętej płaszczyźnie elewacji. Zapewnia to dynamikę elewacji na całej jej głębokości. Jedno-cześnie pionowe elementy słupowe systemu słupo-wo-ryglowego CW 50-SL umożliwiają łączenie ścian wewnętrznych pod dowolnym kątem.

Wyrafinowany detal stanowią przeszklenia umiesz-czone na ciemnych płaszczyznach elewacji. Tworzą one nieprzerwane, poziome linie paneli szklanych o takich samych wymiarach jak wentylowane płyty kom-pozytowe, z których wykonano elewację.

Z punktu widzenia tektoniki wentylowana elewacja daje dość dwuznaczny obraz, ponieważ w wyniku podziału powierzchni z racji zastosowania paneli, przypomina ona wyglądem warstwy skalne. Otóż trudno o bardziej błędne wrażenie, ponieważ istotą tej technologii jest właśnie możliwość zastosowania osłony umożliwiającej dopływ świeżego powietrza z tyłu. Współgranie ciężkich i lekkich, zawieszanych i piętrzonych elementów jest techniką stosowaną już od dawna w architekturze, lecz wykorzystanie jej w stosunku do okien to zupełnie inna sprawa.

Pomysł, że za pomocą otwartej przestrzeni między dwoma masywnymi panelami (jakby była to zagłębio-na spoina z zaprawą murarską) można także scalać dwa panele szklane, wykracza poza koncepcję ściany osłonowej. Ściana osłonowa uwolniła szkło z jego ramy, stwarzając iluzję, że pomiędzy szybami nie trzeba sto-sować niczego oprócz kilku centymetrów silikonowego uszczelniacza. Z elementów systemu CW 86 znikł już

23

24

WENTYLOWANA ELEWACJA DAJE DOŚĆ DWUZNACZNY OBRAZ, PONIEWAŻ W WYNIKU PODZIAŁU POWIERZCHNI Z RACJI ZASTOSOWANIA PANELI, PRZYPOMINA ONA WYGLĄDEM WARSTWY SKALNE

25

nawet i ten uszczelniacz. Głęboki profil ramy został skonstruowany tak, by wydawało się, że pomiędzy szybami jest tylko powietrze. W rzeczywistości szyba wcale nie jest zawieszona w powietrzu, lecz jest zabezpieczona aluminiową ramą. Rama ta jest jednak niewidoczna z zewnątrz budynku, a krawę-dzie szyby są całkowicie wolne. Zarówno ten detal konstrukcyjny, jak i kolor szkła sprawiają, że w okre-ślonym świetle szyby są prawie nie do odróżnienia od elementów kompozytowych.

Pomijając solidność brył siedziby Coca-Coli, obiekt ten to przede wszystkim ćwiczenie w zastoso-waniu przeszkleń i konstrukcji utrzymujących je na miejscu. We wczesnej fazie procesu projektowania architekci z biura DL+A arquitectos stwierdzili, że „pracownicy Coca-Coli powinni pracować w siedzi-bie głównej, która jest otwarta na świat”. W związku z tym już wówczas zadecydowano, że okna stanowić będą w tym projekcie kluczowy element architek-toniczny. Nie ulega wątpliwości, że w Madrycie tę koncepcję urzeczywistniono.

* FSC jest systemem certyfikacji, zapewniającym opracowywanie międzynarodowo uznanych norm, ubezpieczenie znaków towaro-wych i akredytacje, przeznaczonym dla firm, organizacji i społecz-ności zainteresowanych prowadzeniem odpowiedzialnej gospodarki leśnej.

SIEDZIBA GŁóWNA fIRMY COCA-COLA Architekt: DL+A arquitectos asociados, Madryt Główny Inżynier/Projektant Konstrukcji: Ove Arup and Partners, Madryt Inwestor: Coca-Cola Company Hiszpania, Madryt Wykonawca: ferrovial Agromán, Madryt Producent: faycer Systeme, Móstoles Systemy Reynaers: CW 86, CW 50 SL-SC, CW 50, CS 68

3

Butelkowo- zielona elewacja jest w nocy intrygująco oświetlona

Za panelami z zielonego szkła znajdują się okna sięgające od sufi-tu do podłogi

4

26

27

PARK BIZNESU CECHUJĄCY SIĘ PRZYJAZNĄ DLA OTOCZE-NIA KONCEPCJĄ I STYLOWYM PROJEKTEM

SOFIA, BUŁGARIA

Tekst: Milena FilchevaZdjęcia:Kiril Konstantinov

projekt

SoFIA AIrport CeNtre

28

Nowa, ambitna inwestycja budowlana Sofia Airport Centre (SAC) wyzna-cza w Bułgarii nowe standardy dla

budynków biurowych i logistycznych. W tym zakrojonym na szeroką skalę parku biznesu położono akcent na zrównoważone budownictwo i projektowanie przyjazne dla otoczenia. Usytu-owany strategicznie w odległości 300 metrów od międzynarodowego portu lotniczego w Sofii i od skrzyżowania głównych dróg, Sofia Airport Centre zapewnia dynamicznym i myślącym przyszłościowo firmom, łatwy dostęp, zarówno z ziemi, jak i z powietrza.

Działki budowlane w pobliżu międzynarodo-

wego Portu Lotniczego w Sofii, które jeszcze do niedawna stanowiły ziemię uprawną, wydają się być równie żyznym gruntem dla rozwoju centrów logistycznych i biurowych. Sofia Airport Centre jest obszarem o łącznej powierzchni zabudowy wynoszącej 165 000 m2, a tym samym największą inwestycją budowlaną o wyraźnie wyróżniającej ją indywidualnej koncepcji, łączącej w sobie trzy podstawowe elementy: Centrum Logistyczne o powierzchni 22.000 m2, Centrum Biurowe klasy A o powierzchni 100.000 m2 (posiadające cer-tyfikat LEED) oraz 250-pokojowy hotel wysokiej klasy. Inwestycja ta zostanie zrealizowana w dwóch etapach. Pierwszy etap realizacji obejmuje budowę jednego budynku biurowego i trzech budynków logistycznych, zaś drugi budowę 13-piętrowego hotelu i pozostałych trzech budynków biurowych.

Plan zagospodarowania terenu i projekt ar-chitektoniczny zostały opracowane przez praskie biuro Cigler Marani Architects, kierowane przez

3

Wzdłużna linia biurowców przerywana jest przez prostopadłe bryły, dodające plastyczności biurowcowi

2

Zróżnicowanie gład-kiej elewacji uzy-skano, powtarzając dwa podstawowe moduły. Kondygna-cja parterowa jest całkowicie prze-szklona

architektów Jakuba Ciglera i Vincenta Maraniego. Plan zagospodarowania przewiduje park biznesowy typu zamkniętego. Wszystkie budynki będą zlokalizowanie na obwodzie terenu budowlanego i otaczać będą wielki pro-stokątny dziedziniec z pięknym sztucznym jeziorem, który stanowić będzie wewnętrzny teren rekreacyjny, otwarty zarówno dla pracowników, jak i dla osób z zewnątrz. Pio-nowy akcent kompleksu stworzy 13-piętrowy hotel z widokiem na dwie biegnące równolegle aleje, prowadzące do portu lotniczego. Trzy poziome bryły biurowców o wysokości 20 metrów, z restauracjami i wielkimi westy-bulami wychodzącymi na dziedziniec, zwrócone będą w kierunku północ-południe. Część przeznaczona na potrzeby logistyki przemysłowej zostanie funkcjonalnie zlokalizowana na odległym krańcu terenu budowlanego i posiadać będzie odrębny wjazd dla dostawców.

Zrealizowane budynki logistyczne i biurowce posia-dają jednolite podstawy modularne pozwalające zapew-nić maksymalną elastyczność w zakresie zaspokajania potrzeb najemców. Wzdłużna linia biurowców przerywana jest przez prostopadłe bryły, które dodają plastyczności budynkom, zapewniając również maksymalny dopływ światła naturalnego w celu spełnienia wysokich wymagań certyfikacji LEED – powszechnie uznanego standardu do pomiarów zrównoważonego budownictwa. Struktura budynków jest ograniczona do minimum poprzez zasto-sowanie jednolitych kolumn i wewnętrznych sztywnych rdzeni z ewakuacyjnymi klatkami schodowymi.

Elewacja biurowca z elementów samonośnych, wi-doczna z obydwu alej, wyróżnia się prostotą wyglądu, nie-zwykłą dla bułgarskiej architektury. Ta stylowa, wykonana ze szkła i aluminium osłona, przypomina jednak, że tajem-nica wysokiej jakości jak zwykle kryje się w detalach.

Kondygnacje parterowe są całkowicie przeszklone, by optycznie „oderwać” budynek od ziemi. Na wyższych

29

30

STYLOWA, WYKONANA ZE SZKŁA I ALUMINIUM ŚCIANA OSŁONOWA PRZYPOMINA, ŻE TAJEMNICA WYSOKIEJ JAKOŚCI KRYJE SIĘ W DETALACH

kondygnacjach rytmicznie powtarzające się po-łacie szyb, sięgających od sufitu do podłogi oraz cienkie paski stałych połączeń nadają elewacji dynamiczny i smukły wygląd. Zróżnicowanie elewacji uzyskano, powtarzając dwa podstawowe moduły o prawie takich samych wymiarach: 1250 x 3750 mm. Jeden z nich jest w pełni prze-szklony, zaś drugi składa się w całości z paneli aluminiowych o szerokości 50 cm.

Elewacja wykonana na bazie systemu Reynaers CW 86-EF/HI musiała spełniać wiele różnych wymogów technicznych i projektowych. Należało ją odpowiednio dostosować w myśl komplekso-wej, przyjaznej dla środowiska koncepcji. Trzeba było także znaczne zredukować poziom hałasu dobiegającego z lotniska i z autostrady. W wyniku tego zaistniała potrzeba opracowania skrojonych na miarę profili i akcesoriów oraz zaprojektowa-nia specjalnych narożników budynku. Pomiary akustyczne i testy typu powietrze-wiatr-woda wykazały, że dostosowana według indywidualnych wymagań elewacja pozwala zredukować poziom hałasu o 45 dB a także ma bardzo dobre właści-wości antysejsmiczne oraz wysokie parametry termoizolacyjne. Elewacja przyczynia się również do ograniczenia zużycia energii w budynku, dzięki wykorzystywaniu odnawialnych źródeł energii, takich jak światło naturalne, okna z podwójnymi szybami i przeszklenia z podwójną powłoką.

Inicjatywę indywidualnego dostosowania systemu CW 86-EF podjęto również ze względów estetycznych. Architekci, którzy wydawali się zwracać czujną uwagę nawet na najdrobniej-sze szczegóły, zwrócili się do firmy Reynaers o pomoc w wykonaniu ostrzejszych krawędzi profili elewacyjnych. W efekcie wyprodukowano spe-cjalne profile o półmilimetrowych, zaokrąglonych krawędziach.

Innym intrygującym elementem projektu opracowanego przez architektów była koncepcja naturalnej wentylacji. Zamiast otwieranych okien zaprojektowali oni „zawory” zintegrowane z alu-miniowymi paskami elewacji.

Park biznesowy Sofia Airport Centre stał się pod każdym względem wzorcową inwestycją w za-kresie zrównoważonego i inteligentnego budow-nictwa oraz realizowania inwestycji budowlanych – poczynając od wstępnej makrokoncepcji, aż po mikroskopijne szczegóły procesu realizacji.

PARK BIZNESU SOfIA AIRPORT CENTREArchitekci: Cigler Marani Architects, Praga Zamawiający: Tishman International Management Ltd, Sofia Wykonawca: CO-VER Włochy, Verbania Producent: Kristian Neiko 90 EOOD, Sofia Systemy Reynaers: Zamówione rozwiązanie na bazie systemu CW 86-Ef/HI

Więcej informacji o tej inwestycji można znaleźć, odwiedzając naszą stronę: www.reynaers-solutions.com

3

Detal elementu elewacji, część otwierana (góra), prze-dział pomiędzy dwoma elemen-tami (dół)

2

Centrum Sofia Airport posiada certyfikat LEED na poziomie srebrnym

31

GRONINGEN, HOLANDIA

Tekst: Kirsten HannemaZdjęcia:Wim Tholenaars

projeKt

Centrum nauK przyrod-niCzyCh

32SKLEPIONE PRZEJŚCIE W KRAJOBRAZIE – POŁĄCZENIE TECHNOLOGII Z PRZYRODĄ

33

Centrum Nauk Przyrodniczych, należące do Instytutu Matematyki i Nauk Przyrodniczych Uniwersytetu

w Groningen, pomimo futurystycznego wyglą-du, jest obiektem niezwykle dobrze pasującym do sielskiego otoczenia, w którym jest usy-tuowane. Pracownia architektoniczna Rudy Uytenhaak Architectenbureau, połączywszy technologię z przyrodą, stworzyła budynek o nowoczesnych, poliestrowych elewacjach i dachach pokrytych roślinnością.

Nowo wybudowany obiekt uniwersytecki stanowi część kompleksu Zernike, położonego w północnej części Groningen. Ta część miasta, w której zlokalizowane są budynki gospodarcze i dy-daktyczne, jest obecnie przekształcana w „ekolo-giczny campus”, zgodnie z planami biura West8 ds. projektowania urbanistycznego i architektury krajobrazu. Sztywny, hippodamejski plan ulic ustąpi miejsca otoczeniu z ograniczonym ruchem drogowym, przypominającym wyglądem park ze ścieżkami, żywopłotami i drzewami, w którym nowe budynki posiadać będą „silny, indywidualny charakter”.

Biuro architektów Uytenhaak stworzyło obiekt

34

o dużej sile wyrazu. Ośrodek Nauk Przyrodniczych został zaprojektowany jako gigantyczne sklepione przejście, dające dostęp do leżącego za nim obszaru przyrodniczego. Jednak zamiarem architektów nie było stworzenie autonomicznego obiektu typu „Łuk Triumfalny”. Poprzez odpowiedni dobór form i mate-riałów starali się oni w sposób szczególny uwydatnić jakość krajobrazu. Obiekt składa się z dwóch ukośnie nachylonych części, pokrytych zielonymi dachami stopniowo wyłaniającymi się z podłoża. Na wysokości od czwartej do najwyższej, dziewiątej kondygnacji te dwie części połączone są ze sobą za pomocą mostu biegnącego nad parkiem. Ta trójelementowa kompo-zycja wpłynęła także na rozmieszczenie w obiekcie trzech obszarów badań naukowych: botaniki, zoologii i badań podstawowych.

PREFABRYKOWANE ELEMENTY ELEWACYJNEZamiarem architekta projektu, Tanji Buijs-Vitkovej,

było również stworzenie „naturalnego środowiska” w salach wykładowych, laboratoriach i biurach. Osią-gnęła ona to poprzez z jednej strony – umożliwienie niczym niezakłóconego widoku na otoczenie oraz zielone, porośnięte rozchodnikiem dachy, a z dru-giej – wykorzystanie dopływu naturalnego światła, zapewnianego m.in. przez świetliki dachowe. Naturalne

35

3

Rozwiązanie narożnika z

zastosowaniem systemu elewa-cyjnego CW 50

Świetliki w zielonym dachu

zapewniają obfity dopływ natural-nego światła do

wnętrza budynku

4

36

37

38

światło odgrywa również dużą rolę w koncepcji energooszczędnych instalacji. Klimatyzacja regulowana jest za pomocą zrównoważonego podziemnego systemu akumulacji ciepła w połą-czeniu z aktywacją rdzenia betonowego.

Najbardziej uderzającym elementem tego obiektu są jednak jego zielone elewacje, zasła-niające stalową konstrukcję. Przejrzyste panele elewacyjne, specjalnie opracowane na potrzeby tej inwestycji, wykonane są z płyty poliestrowej wzmocnionej włóknem szklanym. Architekt wykorzystał w nich graficzny wzór włókien szkla-nych, by nadać naturalny charakter tej niezwykle nowoczesnej konstrukcji.

Firma Reynaers już w trakcie wstępnej fazy projektu została zaangażowana w projektowanie tych niespotykanych elewacji kompozytowych. W elementach prefabrykowanych (3,3 x 3,6 m)

należało zamontować ponad 1200 aluminiowych ram okiennych. Okna tego obiektu nie tylko różnią się wysokością, lecz są również umieszczone w poszczególnych elementach w różnorodny, mniej lub bardziej przypadkowy sposób. Szczególnym wy-zwaniem było utworzenie strukturalnych, wodosz-czelnych połączeń pomiędzy oknami a panelami elewacji, z uwzględnieniem wpływu zmian tempera-tury na elementy kompozytowe i na ramy okienne.

ŚCISŁA WSPÓŁPRACADoradca ds. spraw elewacji i architekt projektu,

Buijs-Vitkova, opracowali we współpracy z firmą Reynaers rozwiązanie w postaci złącz zatrza-skowych. Klipsy montażowe ze stali nierdzewnej zamontowane w otworach okiennych paneli kompozytowych umożliwiają proste umieszczanie aluminiowych elementów elewacyjnych poprzez

NAJBARDZIEJ CHARAKTERYSTYCZNYM ELEMENTEM TEGO OBIEKTU SĄ JEGO ZIELONE ELEWACJE, ZASŁANIAJĄCE STALOWĄ KONSTRUKCJĘ

39

wciskanie ich od zewnątrz. Sprężystość tych klip-sów mocujących pozwala również zredukować efekty rozszerzania i kurczenia się elementów. Ponieważ okna lekko zachodzą na płyty, nie za-stosowano otwartych „szwów” umożliwiających „zaglądanie” z zewnątrz do środka. Wodosz-czelność elewacji gwarantują gumowe uszczelki w krańcowych ramach profili oraz wewnętrzny system odwadniania.

Rodzaj zastosowanych ram okiennych ostatecznie zredukowano do czterech typów ele-mentów elewacyjnych (A, B, C i D), bazujących na systemie ECO Reynaers (ES 50). Elementy typu A (3268 x 600 mm) i typu B (3268 x 800 mm), z których wykorzystano odpowiednio 486 i 465 jednostek, to elementy ze stałym przeszkleniem izolacyjnym. Wersje C i D (119 i 134 jednostki) mają takie same wymiary, jak A i B, lecz pod-

trzymują okna uchylne o otwieranych poziomo lub pionowo skrzydłach.

Wyniki wczesnych konsultacji pomiędzy partnera-mi inwestycji miały wpływ nie tylko na jakość struktu-ralną. Dzięki zaangażowaniu doradczo-projektowemu Reynaers na etapie realizacji, zamawiający był także w stanie osiągnąć znaczne oszczędności kosztowe. Ponadto wynikiem tego doradztwa były szczególnie dobrze dopracowane detale elewacji, od których zależy jakość „rzeźby” zaprojektowanego obiektu.

CENTRUM NAUK PRZYRODNICZYCHArchitekci projektu: Rudy Uytenhaak i Tanja Buijs-Vitkova Zamawiający: Uniwersytet w Groningen Producent: Rutolux, Groesbeek Doradca Reynaers ds. elewacji: Facade Consulting & Engineering, Eindhoven Panele elewacyjne Raficlad: Holland Composites, Lelystad Systemy Reynaers: ECO SYSTEM (ES 50), CW 50

3

Bryła przypomi-nająca most łączy dwie nachylone części tego obiektu

2

Detal systemu CW 50. Ten elegancki system zastosowano również na kondygnacji parterowej

40

41

ATRAKCYJNE WZBOGACENIE BYŁEGO OBSZARU DOKÓW

dublin,iRlAndiA

Tekst: Emmett ScanlonZdjęcia:Enda Cavanagh

projekt

Biurowiec

42

43

Nabrzeże Sir John Rogerson’s Quay w Dublinie przez dokładnie pół mili biegnie wzdłuż południowego brzegu

rzeki Liffey. Zaczyna się przy ukończonym nie-dawno przez Santiago Calatrava moście Sean O’Casey Bridge, a kończy przy Britain Quay, w miejscu, gdzie chyba nigdy nie zostanie wybudowana wieża na cześć irlandzkiej grupy rockowej U2. Ta część Dublina, która nadal przechodzi proces wielu przemian urbanistycz-nych i społecznych, gościnnie przyjęła wiele nowo wybudowanych, istotnych dla kultury obiektów, takich jak nowy, zaprojektowany przez Daniela Liebeskinda teatr Grand Canal Square Theatre czy zaprojektowane przez Ke-vina Roche’a centrum konferencyjne National Conference Centre na północnym brzegu rzeki, którego otwarcie nastąpi niebawem.

Podobnie jak jest to na wielu innych terenach doków portowych na świecie, na których panował niegdyś ożywiony ruch i wrzała praca, większość budynków wzniesionych w dublińskich dokach w ramach rewitalizacji to biurowce, które powstały dzięki hojnym ulgom podatkowym przyznanym przez rząd oraz w wyniku ogólnej dobrej koniunk-tury w irlandzkim budownictwie. W wielu z tych budynków mieszczą się siedziby największych na świecie banków i prestiżowych firm komputero-wych.

Ostatnio do tej architektonicznej mieszanki dołączył nowy biurowiec, zaprojektowany przez architektów z O’Mahony Pike. Ten 8-piętrowy budynek stanowi część większego wielofunk-cyjnego obiektu, który ostatecznie składać się będzie z bloku mieszkalnego oferującego 112 lokali mieszkaniowych oraz z kilku punktów handlu detalicznego zlokalizowanych na parte-rze. Zrealizowany już biurowiec jest budynkiem złożonym z dwóch części. Skrzydło zachodnie ozdobione jest szachownicą, której wzór tworzą płaskie przeszklenia o delikatnej kolorystyce, matowe i przejrzyste, natomiast wyższe skrzydło wschodnie zaprojektowano w formie kamiennej bryły z wysuniętą elewacją osłonową i ozdobioną bardziej regularnym wzorem. Gdy patrzy się na tę kamienną bryłę z kierunku zgodnego z biegiem rzeki Liffey, wydaje się ona być dla całego na-brzeża elementem, który można by porównać do mocnej, krańcowej podpórki do książek.

Według firmy Eden Aluminium, podwyko-nawcy elewacji, „architekci chcieli, by wykonano płaską, całkowicie przeszkloną elewację, zatem system CW 60 Reynaers był właściwym wybo-rem”. Zastosowano dwie wersje tego systemu:

43

44

wyglądu elewacji znalazły również swoje odbicie w reduk-cji strat ciepła i w energooszczędności.

Kolorowe panele, wykonane w drodze wypalania szkła z naniesioną farbą w piecu, nadają elewacji barw z subtel-nej, delikatnej palety żółci, zieleni i błękitów. Narzucona przez architekta powściągliwość w zakresie kolorów spraw-dziła się jako dobry wybór. Nieprzejrzyste, kolorowe panele wykonane są ze szkła, a więc lśnią i odbijają światło, tak jak każdy inny rodzaju szkła, lecz w mniej dosłowny sposób. Panele te odzwierciedlają również zmieniające się wciąż odcienie kolorów nieba, rzeki oraz kamieni i innych trady-cyjnych materiałów, z których wykonane jest nabrzeże.

Jest to inteligentny sposób wykorzystania kolorów, ponieważ mocno osadza on budynek w kontekście jego otoczenia. Zastosowane kolory wydają się dawać poczucie przynależności tego bardzo nowoczesnego budynku do starej, zabytkowej części Dublina. Między innymi dzięki zastosowaniu systemu Reynaers CW 60 możliwe było oszczędne i płaskie wykończenie elewacji i detali. W dużej mierze pomaga to wyeliminować wszystko, co zbędne i skupić umysł i wzrok na przeszłym i przyszłym życiu tej barwnej części miasta.

Biurowiec, Sir John rogerSon’S QuayArchitekt: o’Mahony Pike architects, Dublin Investitore: Dunloe ewart Property, Belfast Wykonawca: Danninger Ltd, Dublin Producent: eden aluminium Ltd, offaly Systemy Reynaers: cw 60-Sc, cw 60, cS 86, Vision 50, wykonane na zamówienie uszczelnienia słupowo ryglowe

standardową – do wykonania przeszkleń wej-ściowego foyer oraz system z zabezpieczeniem zaciskami do wykonania kolorowego przeszklenia w górnej części budynku.

Jak wiele innych rzeczy, które z zewnątrz wydają się nieskomplikowane, ogromna szklana elewacja kryje w sobie wiele subtelnych zawiłości. Na przykład, biorąc pod uwagę, że końcowym użytkownikiem budynku miał być State Street Bank, kluczowe znaczenie miał aspekt bezpie-czeństwa. System CW 60 Reynaers umożliwił wykonanie przeszkleń ze szkła o zwiększonej odporności na wybuch. Warstwa zewnętrzna ze wzmocnionego szkła o grubości 6 mm w połączeniu z taflą wewnętrzną złożoną z dwóch zespolonych warstw 6-mm szkła wzmocnionego, zapewniły elewacji wymaganą odporność. Bardzo duże połacie szkła, niektóre o wymiarach 3 x 1,5 metra, podczas montażu wymagały zastosowania zautomatyzowanych ssawek próżniowych. Firma Eden Aluminium z dumą podkreśla, że zastoso-wanie w tym budynku systemu CW 60 pozwoliło osiągnąć jedną z najlepszych ocen szczelności powietrznej w klasyfikacji wszystkich nowo wybudowanych biurowców w Irlandii. Miało to klu-czowe znaczenie dla zdobycia pewności, że cele i ambicje zapewnienia eleganckiego i estetycznego

KoLorowe PaneLe naDaJĄ eLewacJi Barw Z SuBTeLneJ, DeLiKaTneJ PaLeTy ŻÓŁci, ZieLeni i BŁĘKiTÓw

2

W całkowicie przeszklonej, lśniącej w świetle elewacji zachodniej odbija się jej otoczenie

45

46

NOWE CENTRUM WYPOCZYNKO-WO-HANDLOWE W NEYDENS DOSKONALE HARMONIZUJE ZE SWOIM OTOCZENIEM

NeydeNs,FRANCJA

Tekst: Nora KempkensZdjęcia:Semaphore

projekt

VItAM’pArC

47

48

Otwarty w 2009 roku kompleks wypoczynkowo-handlowy VITA-M’Parc, zajmujący ponad 43.000 m2

powierzchni użytkowej, znajduje się we francu-skim dystrykcie Neydens, zaledwie 11 kilome-trów od szwajcarskiej Genewy. Ten położony u podnóża Mont Salève kompleks, zaprojektowa-ny przez hiszpańskie biuro architektów L35, pomimo swych ogromnych gabarytów, niemalże organicznie wtapia się w otoczenie. Zgodnie z oczekiwaniami ze swoich ulubionych form aktywnego wypoczynku korzystać będzie tu ponad 600 000 odwiedzających rocznie.

Największym wyzwaniem dla barcelońskich

architektów było usytuowanie tego zakrojonego na wielką skalę obiektu w niezwykle malowniczej okolicy i bezpośrednim sąsiedztwie osiedla miesz-kaniowego. Vitam’Parc, który w zamierzeniu miał zaspokajać wszelkie potrzeby odwiedzających związane z dobrym samopoczuciem, nie tylko oferuje połączenie usług z zakresu wellness i zajęć sportowych, lecz również sklepy i restauracje, w których nacisk położony jest na dobre samopo-czucie. Jest to świeża koncepcja, zaś tematyczny charakter tego centrum jest odzwierciedleniem współczesnych trendów wypoczynkowo-rekre-acyjnych. Aby zapewnić możliwość zlokalizowania w jednym obiekcie imponującego wachlarza usług rekreacyjnych, obejmujących obok części przezna-czonej na zabiegi wellness (1.100 m2) również park wodny z krytymi i otwartymi basenami (o łącznej powierzchni 22.300 m2), centrum sportowe z salą ścian wspinaczkowych, oraz strefę handlową o po-

wierzchni 10 000 m2 z supermarketem, 16 sklepami, 6 restauracjami i 83-pokojowym hotelem, biuro architek-tów zaprojektowało strukturę, która świadomie wnika we właściwości topograficzne terenu a także częściowo je kontynuuje. Wizualne powiązanie budynków z otocze-niem oraz przestrzeni wewnętrznej z zewnętrzną jest powracającym motywem w tej inwestycji.

KONSTRUKCJA Z ETFEDługa, płaska konstrukcja wsunięta pod zielony

dach o powierzchni 15.000 m2 wyznacza południo-wo-zachodnią granicę kompleksu, nie zasłaniając widoku na widoczne w oddali góry. W tej części obiektu zlokalizowana jest strefa handlowa oraz centrum spor-towe. Prawie dokładnie w środku płaskiego zielonego dachu wyłania się z niego transparentna wybrzuszona forma. Pod tą kopułą znajduje się sala ścian wspi-naczkowych o wysokości ponad dwóch kondygnacji, przykryta filigranową konstrukcją stalową wypełnioną transparentnymi poduszkami z ETFE (kopolimer etylen/tetrafluoroetylen). Konstrukcje wypełniane poduszkami z ETFE zastosowano w tak prestiżowym obiekcie, jak stadion Allianz-Arena w Monachium zaprojektowany przez Herzog & de Meuron. We Francji VITAM’Parc jest pierwszą inwestycją, w której tę technologię zasto-sowano na tak wielką skalę. Wysoka transparentność materiału użytego w obiekcie w Neydens zapewnia obfity dopływ naturalnego światła do sali ze ścianami wspinaczkowymi i jednocześnie umożliwia odwiedzają-cym patrzenie na zewnątrz, dając im uczucie, że są na wolnym powietrzu.

Do silniejszego połączenia przestrzeni wewnętrz-nych i zewnętrznych przyczynia się również elewacja, wykonana z zastosowaniem systemu elewacyjnego

49

3

Baseny pływac-kie wykonano ze

stali nierdzew-nej, zapewnia-

jącej trwałość i łatwość obsługi konserwacyjnej

Wykonana z drewna konstruk-

cja pokrywająca obszar krytych ba-senów wypełniona jest poduszkami z

ETFE

4

50

51

WIZUALNE POWIĄZANIE BUDYNKÓW Z OTOCZENIEM ORAZ PRZESTRZENI WEWNĘTRZNEJ Z ZEWNĘTRZNĄ JEST POWRACAJĄCYM MOTYWEM W TEJ INWESTYCJI

52

53CW 50 firmy Reynaers Aluminium oraz systemu drzwi TS 57. Wielkie połacie szkła, przerywane je‑dynie smukłymi profilami tego systemu i okrągły‑mi betonowymi filarami wspierającymi drewniany dach, zapewniają obfity dopływ światła dzienne‑go oraz umożliwiają odwiedzającym napawanie się krajobrazem i obserwowanie zajęć odbywają‑cych się w zewnętrznej części kompleksu.

INNOWACYJNA ARCHITEKTURAPo przeciwnej, północno‑wschodniej stronie

znajduje się niewątpliwie najbardziej imponująca i – ze względu na innowacyjną architekturę – godna uwagi część tego obiektu. Jest to delikat‑na, wykonana z drewna 92‑metrowa konstrukcja, wypełniona 63 poduszkami z ETFE o długości do 42 metrów, pokrywająca obszar krytych base‑nów. Ta kompleksowa konstrukcja łukowa, wzno‑sząca się na wysokość 16 metrów, podtrzymuje zamontowane na stalowych elementach podpory z profilami aluminiowymi, pomiędzy którymi za‑wieszone są trzywarstwowe poduszki. Wykonano ją z tych samych materiałów co salę ze ścianami wspinaczkowymi, lecz w znacznie większej skali (obszar membrany ma 4300 m2). Zmniejszając strzałkę dźwigarów łukowych w kierunku środka, uzyskano falistą wzdłużną linię grzbietową pokrycia budynku, dzięki czemu jego łagodnie wygięty kształt zintegrowany jest z otaczającym krajobrazem.

Transparentność folii ETFE ma szczególne walory użytkowe w strefach basenów pływackich. Ponie‑waż transparentna membrana przepuszcza około 90% promieniowania z zakresu UV‑A, gwarantuje to wewnątrz ciepły klimat. Możliwość jak największego otwarcia na przestrzeń zewnętrzną dają również wiel‑kopołaciowe tafle szklane systemu CW 50, zastoso‑wane w dolnej części tego budynku.

Membrana, lekka konstrukcja drewniana i sys‑temy Reynaers wykorzystane w różnych strefach kompleksu,współgrają ze sobą, doskonale wspoma‑gając przenikanie się przestrzeni wewnętrznej i ze‑wnętrznej oraz osadzenie tego obiektu w otoczeniu. Odwiedzający mogą korzystać zarówno z walorów jego otoczenia, jak i z bogatej oferty usług wypo‑czynkowych. Ponadto użycie materiałów chroniących zasoby naturalne oraz wysoka efektywność ener‑getyczna budynków przyczyniły się do przyznania inwestycji VITAM’Parc francuskiego certyfikatu HQE (Haute Qualité Environnementale, Wysoka Jakość Środowiska), będącego krajowym standardem zrów‑noważonego budownictwa.

VITAM’PARC NEYDENSArchitekci: L35 Architects, Barcelona i GMAA, Genewa, we współpracy z GM2A, Paryż Zamawiający: Migros France Projektant: Serag Aluminium, Montbonnot Saint Martin Systemy Reynaers: CW 50, TS 57

1

Drewniana konstrukcja łu-

kowa prześwieca przez przejrzy-stą folię ETFE. W tle widoczny

jest otwarty basen

3

Elewację centrum handlowego wyko-

nano z zastoso-waniem systemu CW 50 Reynaers.

Drewniany dach wspierają betono-

we filary

PŁASKIE OKNO DACHOWEObecnie widoczny jest nacisk, jaki kładzie

się na oszczędność energii, który podkreśla potrzebę skutecznej izolacji. Bywa, że jest ona realizowana kosztem odpowiedniej wenty-lacji, niezbędnej dla utrzymania należytej jakości powietrza w pomieszczeniach oraz dla ograniczenia ryzyka kondensacji. Aby temu przeciwdziałać, Reynaers Aluminium oferuje szeroki wachlarz rozwiązań okien otwieranych, których asortyment został ostatnio wzbogaco-ny o płaskie okno dachowe.

Płaskie okno dachowe jest estetycznym rozwiązaniem przeznaczonym do stosowania w połaciach dachowych o kącie nachylenia od 5˚ do 80 .̊ Okno to może być stosowane w systemach fasadowych Reynaers CW 50, CW 60 oraz z systemie CR 120 przeznaczonym do

INNOWACJE Firma Reynaers Aluminium ciągle poszukuje sposobów dalszego doskonalenia swoich systemów. Oto kilka przykładów innowacji i ulepszeń produktów.

wykonywania dachów ogrodów zimowych. Ze względu na swój zmodyfikowany, smukły kształt, swoim wy-glądem wkomponowuje się w świetlik dachowy i ideal-nie licuje się z dachem, nie zakłócając jednorodności powierzchni, z jednoczesnym zachowaniem walorów estetycznych konstrukcji aluminiowej.

Rozwiązanie okna dostępne jest w wersji z zawia-sami na górnej lub dolnej krawędzi i może być obsłu-giwane manualnie za pomocą klamki lub mechanizmu śrubowego, jak również automatycznie z użyciem siłownika. Ten ostatni sposób obsługi jest szczególnie wygodny w przypadku stosowania go w połączeniu z systemem zarządzania budynkiem w oknach dacho-wych w trudnodostępnych miejscach. Waga płaskiego okna dachowego może osiągać 250 kg a maksymalna powierzchnia może wynosić 2,2 m2, (z możliwością stosowania zestawów szklanych 3-szybowych).

Wyjątkową wodoszczelność osiągnięto poprzez

Detal płaskiego okna dachowego (wersja standar-dowa)

4

2

Płaskie okno dachowe standar-dowo montowane jest w połaciach dachowych o kącie nachylenia 5°

54

zastosowanie w części centralnej profili uszczelki współpracującej ze specjalnie za-projektowanym detalem „nóżki” ułatwiającej drenaż.

Płaskie okno dachowe jest dostępne w dwóch wersjach: z podstawową izolacyjnością termiczną (STANDARD) oraz podwyższoną izolacyjnością termiczną (HI). Oba rozwiązania zapewniają zwiększenie izolacyjności dzięki wprowadzeniu różnego rodzaju modyfikacji, takich jak wydłużone paski izolacyjne i dodat-kowe uszczelki izolacyjne (wartość Uf dla wersji STANDARD wynosi do 2,75 W/m2K, a dla wersji HI do 1,75 W/m2K). W wersji HI możliwe jest sto-sowanie szkła o grubości od 24 mm do 52 mm, dodatkowo zwiększając parametry termiczne. Doskonałe właściwości techniczne i oszczęd-ne wzornictwo okna zapewniają architektowi bardzo funkcjonalne i estetyczne rozwiązanie, które wkrótce dostępne będzie również jako okno oddymiające SHEVS.

3

Płaskie okno dachowe w wersji HI, ze specjalnymi uszczelkami i pa-skami izolacyjny-mi, zamontowane pod kątem 80°

Płaskie okno dachowe w wersji HI, widok od wewnątrz

7

Płaskie okno dachowe w wersji HI, widok od zewnątrz

4

55

56

INNOWACJE

ROZSZERZENIE SYSTEMU: VENTALIS CP 155W branży budowlanej coraz większą uwagę

zwraca się na odpowiednią wentylację, dlatego firma Reynaers Aluminium zwiększyła wachlarz zastosowań systemowego rozwiązania wenty-lacyjnego Ventalis. To korzystne rozwiązanie w systemie drzwi przesuwnych Reynaers CP 155 będzie dostępne już pod koniec 2010 roku.

Ventalis zintegrowany w systemie termoizo-lowanych drzwi przesuwnych CP 155 charakte-ryzuje się niezwykłą skutecznością w zakresie

zapewniania efektywności energetycznej w połączeniu z doskonale regulowaną wentylacją i klimatyzacją. Inteligentny samoregulujący się zespół automatycznie otwiera i zamyka wlot powietrza w zależności od zwiększania lub zmniejszania się parcia wiatru, bez utraty dobrej izolacji termicznej konstrukcji drzwi.

Ventalis stosowany w systemach CP jest łatwy do zainstalowania, ponieważ jego podstawowy element (zespół samoregulują-cy) dostarczany jest jako zmontowany zespół instalowany pomiędzy górną ościeżnicą drzwi

5

Ventalis jest doskonale zintegrowany z systemem elementów przesuwnych

przesuwnych a dodatkowym profilem Ventalis. Ventalis jest doskonale zintegrowany z syste-mem drzwi przesuwnych, co zapewnia solidne zakotwienie całego elementu konstrukcyjnego. Dzięki temu Ventalis oferuje doskonałe rozwią-zanie dla elementów przesuwnych o szerokości do 7 metrów lub nawet większej. Na potrzeby systemu Ventalis przeznaczonego dla CP 155 opracowano nowe rozwiązanie w zakresie pro-fili, pozwalające jeszcze bardziej skrócić czas trwania montażu i ograniczyć ilość potrzebnych materiałów.

Estetykę wzornictwa systemu Ventalis za-chowano również w wersji CP 155: zespół wenty-lacyjny posiada taką samą widoczną wysokość, jak w wersji dla systemu przesuwnego CP 130 i można go niemal niewidocznie zintegrować z elementami systemu. Żadna z końcówek nie jest widoczna, co również przyczynia się do za-pewnienia wizualnej kompatybilności z profilami systemów przesuwnych. Dzięki modularności systemu Ventalis możliwe jest estetyczne do-stosowanie go pod względem wyglądu i długości do elementu przesuwnego, bez ryzyka nadmier-nej wentylacji.

Ventalis CP 155 może być integrowany z systemami „przesuwnymi” i „podnoszono-prze-suwnymi”, zarówno w wersjach 1-szynowych, jak i 2-szynowych.

Inne zalety systemu Ventalis to łatwość konserwacji (zespół wentylacyjny można zdemontować w celu uzyskania dostępu do we-wnętrznej komory profili nawietrzających) oraz fakt, że wielkość przepływu powietrza można dostosowywać w już istniejącym nawietrzaku, na przykład w celu zapewnienia zgodności z wymaganiami użytkownika czy też przyszłymi zmianami w przepisach dotyczących wentylacji budynku.

1

Mocne połączenia systemu Ventalis, zamontowanego w systemie przesuw-nym CP 155

Ograniczona wi-doczna wysokość Ventalis w syste-mie CP 155 LS

4

3

Kilka samoregulu-jących się zespo-łów automatycznie otwiera i zamyka wlot powietrza. Detal zespołu samoregulującego (dół)

57

58

Seraing, BeLgia

Pomyślna realizacja dyskretnej renowacji i przemieszczenia północnego skrzydła zabytkowego gmachu.

REFERENCJE

CHÂTEAU DU VAL SAINT LAMBERTArchitekt: Dethier Daniel, LiègeProducent: Menuiserie Freson, HognoulSystemy Reynaers: CS 59, CW 50

„Ze specjalną troską wykonano transformację wysuniętej elewacji, Znajdującej się w samym sercu tej kompoZycji. ... elementami podkreślającymi siłę wyraZu tego architektonicZnego „gestu” są formalna prostota Zastosowanego roZwiąZania oraZ rytmicZność wykonanych otworów i dobór materiału pokryciowego”

ww

w.l

uk

as

la

ng

.co

m

Hausleiten, austRia

DUSSELDORF, NIEMCY

Ten biurowiec, wykonany z zastosowaniem modularnego systemu budowlanego z masywnego drewna, stanowi godną uwagi alternatywę dla budynków kontenerowych.

„Gelbe Haus” jest połączeniem elementów klasycznych i nowoczesnych pomysłów.

59

BIUROWIECArchitekt: Lukas Lang Building Technologies GmbH, WiedeńInwestor: Ilbau Liegenschaftsverwaltung GmbHSystemy Reynaers: System słupowo-ryglowy/CW 86-EF

BUDYNEK BIUROWY I STUDIOArchitekt: Clasen Ness, MönchengladbachInwestor: Petzinka Wohn- und Gewerbeimmobilien GmbH&Co. KG, DusseldorfGłówny wykonawca: Runkel Hochbau, SiegenProducent: SUN WORKS GmbH, SchwalmtalSystemy Reynaers: CS 38-SL

REFERENCJE

60 SZANGHAJ, CHINY

Znany obiekt sportowy w Chinach, doskonale zaspokajający potrzeby związane z organizowa-niem najwyższej klasy turniejów tenisowych.

SZANGHAJSKIE CENTRUM TENISA QIZHONGArchitekt: Shanghai Institute of Architektural Design&Research Co., Ltd., SzanghajInwestor: Shanghai Qizhong Forest City Co., Ltd., SzanghajWykonawca: China Construction 3rd Engineering Bureau, WuhanProducent: Shanghai Dongjiang Construction Decoration Engineering Co., Ltd., SzanghajSystemy Reynaers: CW 60, CS 68, BS 100

61

doha, katar

BIUROWIEC QREICArchitekt: KEO International, DohaInwestor: QREICWykonawca: Al Jaber Contracting, DohaProducent: Skywall Aluminium and Glass, DohaSystemy Reynaers: CW 60-HL, CS 59Pa, CS 59Pa-CD, CP 50Pa

Dzięki uwadze poświęconej detalom biurowiec ten stanowi specjalny obiekt.

MOSKWA, ROSJA

Gładka elewacja i monochromatyczne barwy nadają temu okazałemu gmachowi majestatycznego charakteru.

GAZOIL PLAZAArchitekt: Grupa przedsiębiorstw Tashir, MoskwaInwestor: Grupa przedsiębiorstw Tashir, Moskwa Wykonawca: KalugaGlavSnab, KaługaProducent: Alkotec Fasade, Albitec, KaługaSystemy Reynaers: CW 86-EF, CW 50

REFERENCJE

62

63

OtwOck, POLSkAZaprojektowany z zasto-sowaniem naturalnych materiałów i wielkich połaci szkła, dom ten doskonale stapia się ze swoim zadrze-wionym otoczeniem.

PRYWATNY DOM ARCHITEKTAArchitekt: Bogdan KulczyńskiInwestor: Bogdan KulczyńskiProducent: BOGARD-CHORZELA SZULC SP.J., WarszawaSystemy Reynaers: CW50, CS77, CS59Pa

REFERENCJE

64 OlhãO, PORTUGAlIA

Ambitny projekt wykonany dla portugalskiego portu morskiego Olhão.

CENTRUM HANDLOWE RIAArchitekt: Broadway Malyan, LizbonaInwestor: Sans Frontières, LizbonaWykonawca: Grupo Casais, S.A., BragaProducent: Serpo – Serralharias, PortoSystemy Reynaers: CW 50, CS 59Pa

65

PRAGA, REPUBLIKA CZESKA

MOSKWA, ROSJA

Efektowny obiekt, zaprojektowany na potrzeby znanej sieci hoteli.

Imponujacy kompleks biurowo-hotelarski, wygodnie zlokalizowany w centrum Moskwy.

HOTEL NHArchitekt: L.Z.-Atelier, PragaInwestor: NH HotelsWykonawca: Skanska, PragaProducent: Alvir, PragaSystemy Reynaers: CW 50, CS 86

VIVALDI PLAZAArchitekt: Sergey Kiselev & Partners, MoskwaInwestor: ZAO Otkritie-Nedvizhimost, Moskwa Wykonawca: Strabag, MoskwaProducent: Steklostoy; Albitec, MoskwaSystemy Reynaers: CW 50, CW 50-SC, CW 50-HL, CS 68

REFERENCJE

66

67

DiDcot, ANGLiA

Olśniewający, a przy tym niezwykle funkcjonalny i ekologiczny budynek, w którym mieści się 13 najnowocze-śniejszych laboratoriów naukowych.

SZKOŁA ST BIRINUSArchitekt: Mouchel, LondynProducent: Northolt Glass, MiddlesexSystemy Reynaers: CS 68, CW 50

„budynek ten wyposażono także w ekran, na którym ,,na żywo’’ wyświetlane są informacje o Zużyciu energii i emisji dwutlenku węgla, poZwalające ucZniom lepiej ZroZumieć, jak sami prZycZyniają się do Zmian klimatu”

Jesień 2010

REYNAERS ALUMINIUM N.V.Oude Liersebaan 266 · B-2570 Duffelt +32 (0)15 30 85 00 · f +32 (0)15 30 86 00www.reynaers.com · info@reynaers.com

REYNAERS POLSKA SP. Z O.O.ul. Okulickiego 12 · 05-500 Piasecznot +48 022 715 77 77 · f +48 022 715 77 78www.reynaers.pl · informacje@reynaers.com

#7