Volvo FH

Guidabilità

Potenza

Comfort

Consumi ridotti

Sicurezza

Ambiente

Efficienza del trasporto

Flessibilità

Tota

l

8

12

16

18

20

22

24

28

30

32

34

Sommario

Se vuoi fare migliori affari

Un veicolo che mantiene le promesse

VOLVO I-Shift a disposizione di tutti

Dynafleet Online

Diritto al cuore

Conforme a Euro 4 e predisposto per Euro 5

Un passo avanti nella comodità del conducente

Sicurezza secondo i tuoi standard

Il nuovo Volvo FH proprio come piace a te

Servizi Volvo Truck

Dati tecnici

Performance

Se vuoi fare affari

8

IL SUCCESSO NON arriva per caso. In genere, si deve lavorare sodo per raggiungere i propri

obiettivi, avvalendosi dei migliori consulenti e dei migliori strumenti a disposizione. Bisogna

guardare abbastanza lontano da sapersi collocare sempre un passo avanti rispetto alla con-

correnza. Il nuovo Volvo FH è stato studiato per persone che vogliono fare questo passo in

più. Persone spinte dall’ardente desiderio di riuscire. Persone fortemente motivate a fare

affari, migliori affari.

Migliori affari

9

10

COME MIGLIORARE un autocarro già annoverato tra i migliori al mondo per le lunghe

distanze? In realtà è molto semplice. Basta essere estremamente sensibili ai segnali

del mercato e ai desideri dei propri clienti. Non solo i desideri legati alle necessità

attuali, ma anche quelli che prefigurano le loro necessità future. In quest’ottica, il nuovo

Volvo FH è uno strumento perfezionato, caratterizzato da tante nuove funzioni, grandi

e piccole, tutte tese a rendere la tua attività più redditizia. Per essere certi che potrai

ottenere il massimo dal tuo investimento, abbiamo aggiunto anche un’ampia gamma di

servizi altamente competitivi. In poche parole, una soluzione di trasporto nel complesso

difficile da battere e che siamo orgogliosi di offrire ai nostri clienti. Permettici quindi di

presentarti il nuovo Volvo FH. Benvenuto a bordo!

Uno strumento di cui sarai orgoglioso

11

Un veicolo che mantiene le promesse

Il nuovo Volvo FH mantiene le promesse. Questo non vuol dire semplicemente che il tuo carico sarà consegnato al posto giusto, nel momento giusto e nelle condizioni corrette. Il Volvo FH offre anche tutto ciò che giustamente ci si aspetta da un autocarro di classe elevata. Come sempre, affidabilità e disponibilità rimangono al primo posto, ma abbiamo dedicato una particolare attenzione alle caratteri-stiche di guida del nostro autocarro.

“CON IL NUOVO VOLVO FH PUOI MANTENERE UNA MEDIA DI VELOCITÀ PIÙ ELEVATA

E FARE PIÙ COSE IN MINOR TEMPO”.

Il nuovo Volvo FH mette a disposizione maggiore potenza. Potrai quindi mantenere una velocità media più elevata, ottenere prestazioni migliori sui tratti in salita e svolgere più lavoro in meno tempo. Il nuovo motore da 13 litri garantisce dinamismo e flessibilità, mettendoti a disposizione il 60% della sua coppia massima già a 1 secondo dalla partenza. Questa potenza esuberante, unita a una catena cinematica perfettamente adeguata, si traducono in cambi marcia ridotti al minimo e in un’eccezionale guidabilità in qualsiasi condizione. In discesa, il nuovo e potente freno motore Volvo con i suoi 300 kW di effetto frenante sono estremamente utili. I migliori freni motore a disposizione sul mercato sono stati ulterior-mente migliorati.

“CON VOLVO FH, TUTTI I CONDUCENTI DIVENTANO PIÙ BRAVI”.

Alla base di un’affermazione simile troviamo un ambiente di guida di primo livello e Volvo I-shift. Il nostro sistema di cambio automatico, così apprezzato, rende la guida più semplice, sicura ed efficiente. I-shift ora è disponibile in numerose versioni per diverse aree di applicazione e per masse totali superiori a 60 tonnellate. Con le sue 12 marce avanti, la catena cinematica è in grado di garantire sempre un’otti-male funzionalità, mentre il cambio di marcia è fluido, delicato ed economico.

12

13

14

“IL VOLVO FH È PIÙ STABILE IN MOVIMENTO E PIÙ AGILE NELLE MANOVRE”

Il Volvo FH è piacevolmente leggero da manovrare e offre una stabilità direzionale di gran lunga migliorata. Il terzo assale spinto, di nuova concezione, consente di ridurre l’usura dei pneumatici. Grazie al nostro sistema di monitoraggio della pressione pneumatici, i sensori posti su ciascun pneumatico operano in sinergia con il computer principale di bordo per monitorare costantemente la pressione di gonfiaggio dei pneumatici di trattore e rimorchio. Il risultato: maggiore sicurezza e risparmio di carburante.

“CON VOLVO FH POTRAI TRASPORTARE CARICHI PIÙ PESANTI PIÙ VELOCEMENTE ED ECONOMICAMENTE”

Gli autocarri Volvo FH possono rispondere a ogni tua necessità, sia che tu dia la priorità al peso o al volume. Ad esempio, abbiamo ampliato la nostra gamma di telai ribassati, per consentirti di caricare più materiale in altezza. Se desideri incrementare sia il peso che il volume del materiale trasportato, la nostra configurazione con pneumatico singolo sull’asse motore può essere un’alternativa interessante. In questo modo puoi incrementare il carico di circa 100 kg, rispetto al formato convenzionale con le due ruote gemellate, grazie al contenimento del peso così ottenuto.

Il carico e scarico sono più semplici con la nuova centralina di controllo ergonomica, per la regolazione manuale dell’altezza sugli autocarri con sospensioni pneumatiche. Per maggiore comodità, il sistema può essere pre-programmato con le altezze usate più di frequente.

“CON VOLVO FH AVRAI SEMPRE UN MEZZO OTTIMIZZATO PER LE TUE NECESSITÀ”

Il Volvo FH è da sempre uno degli autocarri più flessibili sul mercato per i trasporti a lungo raggio. La nuova generazione offre ulteriori opportunità per personalizzare il mezzo secondo le tue esigenze. Per maggiori informazioni, vedere pagg. 34–35.

CORRETTA PRESSIONE DI GON FIAGGIO DEI PNEUMATICI. Il sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici garantisce sempre la pressione giusta. Perfetto per viaggiare in sicurezza e contenere i consumi.

VOLVO I-SHIFT PER MASSE TOTALI A TERRA ELEVATE. Il sistema di cambio automa-tico Volvo I-shift è ora dispo-nibile anche per masse totali eccezionalmente elevate.

IL VEB (Volvo Engine Brake) ora disponibile con una potenza frenante fino a 300 kW.

PNEUMATICO SINGOLO SULL’ASSE MOTORE. Grazie a questo pneumatico singolo, il peso dell’intero veicolo dimi-nuisce di circa 100 kg rispetto alla configurazione standard con due ruote gemellate (trattore 4x2).

PIÙ POTENZA. Il nuovo Volvo D13A garantisce un’eccezionale coppia fin dalla partenza.

15

NUOVA VERSIONE DEL POWERTRONIC

Per condizioni operative veramente impegnative, come la cantieristica pesante, raccomandiamo la nuova versione della nostra robusta trasmissione automatica Power-tronic. Studiata per gestire le coppie elevate erogate dal motore Volvo D13A da 520 cav., è dotata di un nuovo convertitore di coppia che garantisce una più rapida risposta dell’accelerazione, così da migliorare la trazione all’avvio e la potenza in salita.

Le perdite interne sono ridotte al minimo, con effetti positivi anche sul consumo di carburante. Powertronic consente di cambiare senza interrompere l’erogazione di potenza, il che a sua volta consente un’eccezionale capacità di presa anche sui fondi più difficili.

CAMBI MANUALI

Se preferisci il cambio manuale, troverai un’ampia gam-ma di cambi manuali di facile manovrabilità. Vedere pagg 34–35.

Volvo I-shift è un sistema di cambio automatico che unisce la robustezza del cambio manuale alla como-dità d’uso della trasmissione automatica. Il suo pregio principale, tuttavia, consiste nel contribuire a ridurre i consumi di carburante e migliorare la guidabilità.

La nuova versione dell’I-shift è ora utilizzabile in con-dizioni operative molto più svariate. Indipendentemente dal terreno, agevole o accidentato, dal trasporto di carichi leggeri o pesanti, l’I-shift è disponibile nella ver-sione più adatta all’uso che ne farai. Consente inol tre di raggiungere una massa totale superiore a 60 ton-nellate (130 in alcuni modelli). Durante il movimento, la presa di forza eroga una potenza fino a 300 Nm. Inoltre le prestazioni del rallentatore sono state con-siderevolmente migliorate rispetto ai livelli precedenti.

Volvo I-shift è disponibile per diversi livelli di applica-zioni. Puoi scegliere tra i modelli Base, Distribuzione e Cava Cantiere, Lungo Raggio ed Economy, Mezzi Pesanti. Chiedi al tuo concessionario maggiori infor-mazioni sulle varianti disponibili.

VOLVO I-Shift a disposizione di tutti

16

17

TUTTO SUL SITO WEB

Dynafleet Online è uno strumento basato su Internet. Questo significa che in qualsiasi ora del giorno, da un PC con connessione Internet, potrai accedere ai tuoi dati, aggiornati e completi, su vei-coli, conducenti e incarichi. Non dovrai in stallare alcun software speciale sul tuo computer. Tutte le comunicazioni con l’unità Dynafleet sull’auto-carro avvengono senza fili, tramite la rete GSM. Ecco alcune delle funzioni cui puoi accedere con Dynafleet Online:

RAPPORTI DI FACILE LETTURA

Vuoi scoprire quanto carburante consuma il tuo autocarro, oppure quanto tempo il motore rimane al minimo? Semplici rapporti consentono di con-sultare rapidamente i dati statistici sull’autocarro e sul conducente.

Parti con un Volvo FH Poi aggiungi Dynafleet Online

ASSISTENZA AL MOMENTO GIUSTO Una facile panoramica dello stato del programma di assistenza di ciascun autocarro e dei dati sul pros-simo intervento di manutenzione programmata.

MESSAGGI DI TESTO SMS Chiari, semplici, minimo rischio di incomprensione. I messaggi di testo SMS tra il responsabile del tra-sporto e il conducente rendono la comunicazione molto più semplice.

DOVE SI TROVANO I TUOI AUTOCARRI?

Il responsabile del trasporto può visualizzare la posizione esatta di tutti gli autocarri su una mappa dettagliata, con un dettaglio di risoluzione fino alle singole strade. Il sistema mostra anche dati quali i tempi di guida, la capacità di carico e molto altro ancora.

IL TOP DELLA GAMMA, PER ANDARE LONTANO. Ma con le informazioni giusti potrai andare anche oltre. Dynafleet Online è uno dei sistemi di informazione sul trasporto più completi sul mercato. Offre nuove opportunità per agevolare la tua attività, ridurre i costi di carburante, incrementare la tua redditività.

18

AMMINISTRAZIONE SEMPLIFICATA

Il sistema Dynafleet Online semplifica alcune attività dell’amministrazione quali i rapporti temporali e la gestione dei salari.

NAVIGAZIONE

Dynafleet Online può essere dotato anche di un sistema di navigazione che consente al con ducente di trovare la strada giusta e lo aiuta a pianificare il percorso.

ATTIVITÀ DEL CONDUCENTE

Indica facilmente qual è il conducente più adatto per ogni incarico. Se un conducente sta per superare il proprio limite di ore di lavoro, un avviso viene inviato sia all’ufficio che al conducente stesso.

19

DICIAMO ADDIO AL VOLVO D12, grati per l’eccellente lavoro svolto in tutti questi anni. È ora di dare un caldo benvenuto al suo sostituto, il Volvo D13A. Volvo FH riceve ora un nuovo cuore più grande, che batte forte per i trasporti ad alta redditività. Sostituire uno dei motori per autocarro più riusciti non è stata una decisione facile, ma dopo 10 anni di lavoro, ci sembrava che fosse giunto il momento. Il nuovo motore batte i suoi predecessori sotto ogni punto di vista. Il Volvo D13A è più potente, leggero, pulito, silenzioso ed economico. Ma soprattutto offre una risposta fantastica già dall’avvio.

DA 400 A 520 CAVALLI Il Volvo D13A è un motore diesel a 6 cilindri in linea, con comando elettronico, cilindrata di 12,8 litri, albero a camme in testa e iniettori pompa. Quattro le potenze tra cui scegliere, 400, 440, 480, 520 cavalli, e varianti conformi agli standard Euro 3, Euro 4 e Euro 5 (incentivi).

COPPIA DA 2500 NM

Il Volvo D13A eroga livelli di coppia davvero elevati praticamente a ogni regime. Basta toccare il pedale dell’acceleratore per sentire la sua massiccia potenza a tua disposizione. La coppia massima va da 2000 a 2500 Nm, a seconda del modello di motore.

Diritto al cuore

20

900 NM EROGATI DALLA PRESA DI FORZA

Gli ingranaggi distribuzione del Volvo D13A si trovano nella parte posteriore del motore, per garantire una potenza di gran lunga maggiore per la presa di forza, fino a 900 Nm al minimo e 650 Nm in movimento.

PROGRAMMA DI ASSISTENZA PERSONALIZZATO PER LA MASSIMA FLESSIBILITÀ

Per garantirti la massima disponibilità del tuo autocarro, il rivenditore Volvo potrà studiare un programma di assistenza individuale, basato sulle condizioni di guida e sull’impiego del veicolo. In questo modo la manutenzione è ottimale e i vari interventi possono essere sincronizzati in modo da ridurre le soste in officina. Ad esempio, un autocarro da 44 tonnellate che opera su lunghi tratti avrà bisogno del cambio olio solo ogni 100.000 km oppure ogni 12 mesi.

Per ridurre al minimo il tempo di fermo in officina, abbiamo ulteriormente sviluppato il sistema di rile-vamento guasti e diagnostica.

21

1 2 3 4 5 6 70

0.05

0.10

0.15

0.02

0

0.18

CONFORME A EURO 4 E PREDISPOSTO PER EURO 5

GAS DI SCARICO PIÙ PULITI. Negli ultimi 10 anni, i gas di scarico dei mezzi pesanti sono diminuiti in modo consi-derevole. Il passaggio dalla normativa Euro 3 a Euro 4 ha comportato una riduzione dell’emissione di particolati e di ossido d’azoto rispettivamente dell’80% e del 30%. Con Euro 5, le emissioni di ossido d’azoto diminuiranno ulteriormente.

Il Volvo FH è certificato secondo nel nuove norme europee per il controllo delle emissioni Euro 4. Per ridurre le emissioni di particolato ai livelli stabiliti,

abbiamo apportato una serie di modifiche alla nostra tecnologia di combustione, mentre il post-trattamento dei gas di scarico ha ridotto anche le emissioni di ossido d’azoto. Il sistema scelto da Volvo e da buona parte degli altri fabbricanti è denominato Selective Catalytic Reduction, SCR. Con questa tecnologia, viene iniettata una misce-la di urea e acqua, denominata AdBlue, nei gas di scarico del motore, che converte l’ossido di azoto in azoto gassoso e vapore acqueo. Il sistema dia-gnostico del veicolo garantisce l’effettiva confor-mità ai livelli di legge dei gas di scarico emessi.

Se desideri uniformarti fin da ora ai requisiti Euro 5, che entreranno in vigore dal 2009, saremo lieti di fornire una versione speciale del motore Volvo D13A.

SFRUTTA TUTTA LA POTENZA DI

OGNI GOCCIA DI CARBURANTE

Con una cilindrata di quasi un litro superiore rispetto alla versione precedente, il nuovo Volvo D13A riesce comunque a ridurre il consumo di carburante. Per coloro che scelgono la variante Euro 3, ciò si traduce direttamente in un rispar-mio economico. Nelle varianti Euro 4 e Euro 5, il risparmio così ottenuto consente di compensare il costo dell’AdBlue. In pratica, coppia più elevata e maggiore rendimento senza incidere sui costi.

PM

NOx

EU2

EU3

EU5 EU4

22

Ventilazione chiusa del basamento per ambienti a rischio

MINIMO PIÙ SILENZIOSO

Il motore Volvo D13A è più silenzioso del suo pre-decessore. Ottimizzando l’iniezione di carburante, i livelli di rumorosità al minimo sono stati ridotti di ben 2dB(A).

DICHIARAZIONE AMBIENTALE SU INTERNET

Vuoi conoscere l’impatto ambientale del nuovo Volvo FH nel corso della sua durata di vita? La nostra dichiarazione ambientale, reperibile su Internet, mostra l’intero impatto ambientale del veicolo dal primo all’ultimo dei suoi giorni. Visita il sito www.volvotrucks.com/environment

Il Volvo D13A è dotato di un nuovo tipo di ventila-zione chiusa del basamento, che non richiede di manutenzione e che consente di eliminare il rischio di perdite di olio. Un’opzione fortemente voluta dalle aziende che lavorano in ambienti a rischio.

23

L’AMBIENTE DI GUIDA DEL VOLVO FH È TRA I MIGLIORI AL MONDO. Unisce comfort,

ergonomia, funzionalità e sicurezza in modo assolutamente originale. Quando si

è trattato di sviluppare la nuova cabina del Volvo FH, abbiamo cercato di puntare

le nostre aspettative più in alto di quanto non avessimo mai fatto. La scelta è tra

quattro tipi di cabina: Cabina giorno, Cabina notte, Globetrotter e Globetrotter XL.

Un passo avanti nella comodità del conducente

24

STERZO con comoda presa. Regolabile per raggiungere la posizione ideale di guida e inclinabile per limitarne l’ingom-bro quando l’autocarro è par-cheggiato. A disposizione numerosi comandi incorporati per l’impianto stereo, il telefono cellulare integrato e altro ancora.

NUOVI LETTI PIÙ CONFORTE-VOLI. I letti del Volvo FH sono dotati di molle estremamente confortevoli, per garantirti una notte ancora più rilassante. Coperture intonate agli interni. La zona notte può essere do-tata di un pannello di controllo per l’illuminazione, il riscalda-mento e altre funzioni.

NUOVE FINITURE PER GLI INTERNI. Scegli tra due tipi di finiture esclusive per interni, antimacchia intonate ai rivesti-menti dei sedili.

UNA STANZA AD ALTEZZA REALE. Tutte le cabine FH hanno interni spaziosi e areati. La Globetrotter XL ha un pavi-mento piano e ben 210 cm di altezza da terra.

STRUMENTAZIONE NUOVA. Un quadro strumenti nuovo e intuibile, con funzioni rag-gruppate in modo logico e un chiaro display centrale, per consentirti di leggere le informazioni con rapidità e precisione.

SEDILI con imbottitura nuova e più solida per la seduta e i lati, così da migliorarne il comfort. Puoi scegliere tra le opzioni Standard, Comfort e Lusso, con rivestimenti in vinile, tessuto, velluto o pelle. Tra le funzioni disponibili, me-morizzazione delle posizioni sedile e riscaldamento e ventilazione incorporati.

L’INGRESSO in cabina è illu-minato e i gradini antiscivolo garantiscono un accesso sicuro e comodo.

25

NUOVE LAMPADE DI LETTURA PIÙ BRILLANTI. Le cabine Globetrotter sono dotate di nuove lampade di lettura più brillanti.

CLIMATIZZAZIONE. Scegli tra un controllo elettronico del clima (ECC), il sistema di con-dizionamento aria manuale e il riscaldamento/ventilazione convenzionali.

PANNELLO COMANDI NELLA PORTIERA. Il pannello comandi nella portiera del conducente consente di controllare i fine-strini, gli specchietti posteriori, le serrature delle portiere e altro ancora.

OFFICE. Il nostro nuovo pac-chetto Office trasforma la zona notte in un ufficio, con due poltroncine e un tavolo pieghevole.

IMPIANTO AUDIO. Puoi sce-gliere tra tre nuovi pacchetti audio di alto livello, per un’esperienza sonora ine-guagliabile.

CENTRALINA ELETTRICA collocata nella plancia per facilitarne l’accesso e mig-liorarne la protezione.

NELLA PLANCIA, strumenti e interruttori sono disposti ergonomicamente.

SISTEMA ANTIFURTO VOLVO. Un sistema di protezione completo e integrato per la protezione da furti, intrusioni e attacchi.

26

SCOMPARTI INTELLIGENTI. Numerosi gli scomparti del Volvo FH. Tra le nuove carat-teristiche, un portapenne e un contenitore per CD e piccoli oggetti. La cabina Globetrotter è dotata anche di presa DIN nella base radio per una radio/lettore CD.

LUCE ROSSA NOTTURNA. La cabina è dotata di una lampada rossa notturna per consentirti di vedere l’interno della cabina durante la guida senza disturbare gli altri con-ducenti o diminuire la visione notturna.

DYNAFLEET ONLINE. Il Volvo FH è predisposto per l’installa-zione di Dynafleet Online, il si-stema Volvo basato su Internet per un’efficiente gestione del veicolo e la pianificazione del trasporto. Il display può essere raddoppiato per accogliere il monitor della telecamera posteriore.

LA SOSPENSIONE DELLA CABINA è completamente indipendente dal telaio, per garantire il massimo comfort di guida. Il Volvo FH è dis-ponibile con sospensioni completamente pneumatiche, sospensioni pneumatiche sugli assali posteriori e mec-caniche su quelli anteriori, oppure solo meccaniche.

TELECOMANDO MULTIFUN-ZIONE. Lo stesso telecomando può essere impiegato per la chiusura centralizzata, per l’interruttore principale e per l’impianto di allarme. Le por-tiere lato passeggero e lato guida possono essere chiuse separatamente.

TELEFONO CELLULARE INTEGRATO con microfono e altoparlante nel poggiatesta e comandi sul volante dello sterzo.

27

Sicurezza secondo i tuoi standard

I VEICOLI SULLE STRADE SONO SEMPRE DI PIÙ E TUTTI VIAGGIANO SEMPRE PIÙ

VELOCI: la sicurezza è divenuta più importante che mai. Il nuovo autocarro Volvo FH

è il risultato di un’esperienza maturata in più di 75 anni di esperienza nel campo

della sicurezza. Allo stesso tempo, compie un passo importante verso un futuro

anche più sicuro.

28

FRENI A DISCO A CONTROLLO ELETTRONICOIl Volvo FH è dotato di freni a disco a controllo elettronico di ultima generazione, dotati di una gamma di funzioni per il comfort e la sicurezza. Tra queste, il dispositivo anti-arretramento, per impedire che l’autocarro scivoli all’indietro durante un avvio in salita, un meccanismo che innesta il blocco differenziale alle basse velocità e un sistema di monitoraggio continuo delle condizioni delle pastiglie e della temperatura dei dischi freno.

STABILIZZAZIONE ELETTRONICAL’ESP (Electronic Stability Program, programma elettronico di stabilità) riduce significativamente il rischio di finire fuori strada nelle curve strette, durante rapide manovre di emergenza o in presenza di fondo scivoloso. Si riduce anche il rischio chiusura a libro in caso di veicolo con trattore e semirimorchio. Il sistema frenante si aziona automaticamente se l’autocarro assume un comportamento anomalo. Ogni ruota è frenata separatamente per stabilizzare il veicolo, mentre la potenza alle ruote motrici viene ridotta. L’ESP è dotato anche di un avanzato sistema per evitare testacoda. Disponibile su trattori 4x2, 6x2, 6x4.

MINORE USURA CON IL BRAKE BLENDINGQuando il Brake Blending è attivato, i freni sulle ruote, il freno motore e il rallentatore possono essere attivati semplicemente premendo il pedale del freno. Premendo il pedale del freno, vengono prima azionati i freni ruote, quindi i freni ausiliari entrano in funzione e diventano predominanti, per ridurre l’usura a carico dei dischi freno e delle pastiglie.

AVVISO FRENO DI STAZIONAMENTOAvvisa se ci si dimentica di inserire il freno di stazionamento dopo aver spento il motore o aperto una portiera.

BARRA PARAINCASTROIl Volvo FH è munito di barra paraincastro anteriore (FUPS) e posteriore (RUP). È possibile richiedere anche barre paraincastro laterali (SUP).

SICUREZZA DI CLASSE SUPERIORE IN CASO DI COLLISIONEIl Volvo FH risponde a norme di sicurezza per la prevenzione degli incidenti estremamente severe. È stato sottoposto alle prove di si-curezza più severe al mondo ed è dotato di serie di dispositivi quali cintura di sicurezza a tre punti di ancoraggio con pretensionatore, volante deformabile, materiali di finitura interni in grado di assorbire l’energia, pedali conformati per ridurre al minimo il rischio di lesioni e tessuti ignifughi. L’airbag conducente è disponibile come optional. Le cinture di sicurezza sono ora disponibile anche in colore rosso, se si desidera renderle veramente visibili.

SICUREZZA PERSONALEIl sistema antifurto Volvo offre una protezione completa da intrusioni, furti e attacchi in genere. Comprende un allarme anti-intrusione, una protezione antifurto collegata al dispositivo di bloccaggio dell’avvia-mento elettronico del veicolo e un allarme di sicurezza. Questo sistema risponde ai più rigidi requisiti in materia di sicurezza imposti dalle compagnie assicuratrici. Altre funzioni sono disponibili come opzioni o accessori, come il Volvo Immobilizer (bloccaggio dell’avviamento). Altri esempi di apparecchiature di bordo che migliorano ulteriormente le condizioni di sicurezza sono il rilevatore di fumo e la rete di prote-zione del letto.

ACC di nuova generazioneUna nuova generazione di ACC (Adaptive Cruise Control, Controllo di velocità adattivo) è ora disponibile integrato ai freni delle ruote. Questo sistema tiene costantemente sotto controllo la distanza dal veicolo che precede grazie a un radar. In normali condizioni di guida, la velocità è continuamente regolata tramite il controllo di velocità e i freni ausiliari, così da mantenere sempre una distanza di sicurezza. Se questa diminuisce eccessivamente, il sistema emette un segnale acustico e aziona i freni sulle ruote.

UN’ESPERIENZA UNICA. Il team di ricerca sugli incidenti di Volvo Trucks, creato nel 1969, offre l’accesso a una banca dati unica, che contiene più di 30 anni di dati relativi a inci-denti che hanno coinvolto autocarri Volvo. Si tratta di una risorsa estremamente preziosa, da cui partire per costruire autocarri più sicuri.

VEB ancora più potente Il nostro VEB (Volvo Engine Brake) è ora disponibile con una potenza frenante fino a 300 kW, che si traduce in maggiore sicurezza e minore usura dei freni. Se si percorrono sovente strade molto ripide, il Volvo Compact Retarder (rallentatore idraulico compatto) è un’alternativa interessante.

29

UNA DELLE PRECONDIZIONI PIÙ IMPORTANTI

per una operatività redditizia è che il tuo autocarro

sia studiato per il lavoro che deve svolgere. In

quest’ottica abbiamo voluto ampliare le versioni

e le flessibilità della nostra gamma. Il tuo conces-

sionario Volvo di fiducia sarà lieto di aiutarti a de-

finire la soluzione di trasporto ottimale per le tue

necessità. Qui di seguito troverai una sele zione

delle possibilità a tua disposizione.

Il nuovo Volvo FHproprio come piace a te

MANOVRABILITÀ SEMPLIFICATA DA ASSALI TRAINATI STERZANTI L’assale trainato sterzante a comando elettroidraulico rende le manovre più agevoli, oltre a ridurre l’usura dei pneumatici. Perfetto per strade strette o superfici a rischio.

SEMPLICITÀ DI ALLESTIMENTO PER GLI AUTOTELAI Cablaggio predisposto, connessioni elettriche ed elettro-niche, sagome fori specificatamente studiate e istruzioni di allestimento dettagliate su Internet, per consentire un allestimento più semplice, rapido e di qualità. Le istruzioni sono reperibili online nel sito http://vbi.truck.volvo.com

TRATTORI DIRETTAMENTE DALLA FABBRICATrattori e autocarri con cassone scarrabile sono disponibili direttamente dalla fabbrica, pronti per l’uso.

SENZA NECESSITÀ DI MANUTENZIONELa sospensione anteriore del Volvo FH munito di freno a disco non necessita di alcuna manutenzione. Altrettanto dicasi, ad esempio, per gli assali con cuscinetti a pacco e per i giunti universali sull’albero di trasmissione, che non richiedono lubrificazione, alcuni dei dettagli che riducono le necessità di interventi di assistenza.

INSTALLAZIONE NUOVA RALLA PER CARICHI PESANTILa nuova ralla certificata per un carico al perno di 36 ton-nellate è una funzionalità apprezzata da coloro che traspor-tano carichi pesanti.

TRAVERSA DI TRAINO PIÙ FLESSIBILELa tecnologia della traversa di traino brevettata di Volvo è stata ulteriormente sviluppata per il nuovo volvo FH. Con-sente una flessibilità anche superiore e maggiore scelta di installazione per quanto riguarda la lunghezza e l’altezza della traversa, molte delle quali possono essere inserite a intervalli di 25 mm.

SBALZO CORRETTOQuando il telaio viene fornito della giusta lunghezza diret ta-mente dalla fabbrica, puoi evitarti del lavoro non necessario e ottenere uno sbalzo posteriore esattamente della lunghez-za giusta per l’allestimento previsto. Lo sbalzo posteriore può essere richiesto con intervalli di lunghezza di 50 mm.

30

ALLOGGIAMENTO BATTERIA POSTERIOREIl Volvo FH nella configurazione trattore è ora disponibile con alloggiamento batteria inserito nello sbalzo posteriore. In questo modo si libera spazio per un serbatoio carbu-rante più ampio, riducendo inoltre il carico sull’assale anteriore.

LEGGEROIl carrello B-ride con una nuova balestra più leggera migliora considerevolmente la comodità di guida e aumenta la capacità di carico.

AMPLIATA LA GAMMA DI ASSALI CON RIDUZIONI AL MOZZOIl Volvo FH è disponibile con una gamma più ampia di assali singoli e tandem con riduzione al mozzo, per sempli-ficare l’ottimizzazione del tuo autocarro alle tue necessità. I nuovi assali consentono rapporti più rapidi, ridotte perdite di potenza e peso molto più ridotto di un tempo. L’effetto più ovvio è una riduzione dei consumi di carburante.

PRONTI PER ADRL’autocarro Volvo FH è disponibile dalla fabbrica nella ver-sione con ADR.

COMODITÀ DI CARICOSospensioni pneumatiche con controllo dell’altezza e pos-sibilità di programmazione delle altezze di carico e scarico. L’ultima generazione di assali a sospensioni pneumatiche consente di regolare l’altezza durante la guida, è dotata di funzione di abbassamento dell’assale anteriore e della possibilità di regolare l’altezza manualmente.

UN PACCHETTO DI SOLUZIONI CHE RISPONDE AI TUOI BISOGNILe nostre opzioni e i nostri accessori comprendono diversi pacchetti studiati per il tuo piacere e relax, aiutandoti nella scelta delle finiture interni, delle dotazioni, delle decorazioni, dell’impianto audio e dei tipi di letti e molto altro ancora.

PANNELLI DEFLETTORI PER RISPARMIARE CARBURANTEI pannelli deflettori contribuiscono notevolmente a conte-nere i consumi di carburante. La gamma FH comprende pannelli per il tetto e i lati della cabina, nonché spoiler e minigonne laterali sul telaio.

TRUCK CONFIGURATORIl nostro 3D Truck Configurator ti consente di provare le combinazioni di colori e dotazioni del tuo nuovo auto-carro comodamente dal tuo PC. Visita il sito www.volvotrucks.com

31

PER OTTENERE IL MEGLIO DAL TUO VOLVO FH, dai un’occhiata più da vicino ai nostri numerosi servizi. Offriamo consulenza per l’acquisto, contratti di assistenza studiati su misura, finanziamenti, assicurazione, assistenza su strada e sistemi basati su Internet per le informazioni sul trasporto. Sia l’autocarro che i servizi godono del supporto di una delle più ampie reti di concessionari e officine in Europa, dotate di personale attento ai tuoi bisogni e pronto a fare il massimo per aiutarti. Sicuro, conveniente e, soprat-tutto, redditizio, per te.

SERVIZI FINANZIARI

I servizi finanziari Volvo hanno sempre un’alternativa finanziaria interessante, studiata per soddisfare le tue particolari necessità operative. Volvo offre inoltre diverse e convenienti forme di assicurazione sull’autocarro, studiate per soddisfare le condizioni del tuo paese.

CONTRATTI DI ASSISTENZA VOLVO

Seleziona uno dei contratti di assistenza Volvo Trucks e ti assicuriamo che il tuo autocarro sarà sempre in condizioni ottime, e tutto a una tariffa prefissata. Il Contratto Volvo Blue offre accordi di manutenzione cinematica, il contratto Volvo Gold offre manutenzione preventiva e riparazioni. I servizi base di ciascun contratto potranno essere personalizzati con varie opzioni, così da offrirti il servizio giusto per le tue necessità lavorative.

Servizi Volvo Truck

Importante quanto l’autocarro stesso

32

ASSICURAZIONE PREVENTIVA VOLVO

Una protezione dalle soste impreviste. Se incontri dei problemi, ti garantiamo di rimetterti in strada entro un periodo di tempo concordato. Se non riusciamo a mantenere quanto garantito, ti ricompensiamo del danno subito.

ASSISTENZA VOLVO ORIGINALE E RICAMBI VOLVO ORIGINALI

Godiamo di una delle reti di officine più capillari del settore, nonché di un servizio di distribuzione dei pezzi di ricambio originali rapido ed efficiente, per garantirti la massima disponibilità del tuo automezzo.

SERVIZI ONLINE VOLVO TRUCKS

I servizi online di Volvo Trucks comprendono numerosi servizi basati su Internet e opzioni intelligenti, che ti assisteranno nel tuo lavoro quotidiano e contribuiranno a migliorare i tuoi profitti. Potrai avere il nostro aiuto per la pianificazione dei tuoi acquisti di automezzi, per i pezzi di ricambio e per la manuten-zione programmata, oltre al monitoraggio dei tuoi costi di esercizio. Alcuni esempi: Dynafleet Online crea rapporti su consumo di carburante, distanze percorse, ore di guida dei conducenti, impatto am-bientale e molto altro ancora. Volvo Truck Finder ti aiuta a trovare un autocarro usato in vendita in tutta Europa. Visualizza Specifiche Veicolo consente di accedere a tutte le specifiche del tuo veicolo. Find Dealer (Trova il tuo rivenditore) contiene un elenco dei rivenditori, percorsi e carte dettagliate. Visita le pagine www.volvotrucks.com/onlineservices

VOLVO ACTION SERVICELa nostra personale struttura di pronto intervento è a tua disposizione 24 ore su 24, ogni giorno dell’anno. In caso di guasto al tuo autocarro, è sufficiente una telefonata per assi-curarti di rimetterti in strada con la massima rapidità. Ci occu-piamo noi di modificare la tua prenotazione alberghiera o del tuo trasferimento via mare e di qualsiasi altra tua necessità.

33

2000

2500

1000

1500

210

200

190

180

600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

100

80

60

40

20

120

140

160

180

220

240

260

280

200

300

320

340

360

380

400D13A520 382kW D13A520 382kW (520 hp metric) (520 hp metric) 1500-1800 r/min 1500-1800 r/min

D13A480 353kW D13A480 353kW (480 hp metric)(480 hp metric)1500-1800 r/min 1500-1800 r/min

D13A440 324kW D13A440 324kW (440 hp metric)(440 hp metric)1400-1800 r/min 1400-1800 r/min

D13A400 294kW D13A400 294kW (400 hp metric)(400 hp metric)1400-1800 r/min 1400-1800 r/min

D13A520 382kW (520 hp metric) 1500-1800 r/min

D13A480 353kW (480 hp metric)1400-1800 r/min

D13A440 324kW (440 hp metric)1400-1800 r/min

D13A400 294kW (400 hp metric)1400-1800 r/min

D13A520 2500Nm 1050-1450 r/minD13A520 2500Nm 1050-1450 r/minD13A480 2400Nm 1050-1400 r/minD13A480 2400Nm 1050-1400 r/minD13A440 2200Nm 1050-1400 r/min D13A440 2200Nm 1050-1400 r/min D13A400 2000Nm 1050-1400 r/min D13A400 2000Nm 1050-1400 r/min

D13A520 2500Nm 1050-1450 r/minD13A480 2400Nm 1050-1400 r/minD13A440 2200Nm 1050-1400 r/min D13A400 2000Nm 1050-1400 r/min

Economy 1050-1600 r/min

Dati tecnici

CABINECabina diurna. Per trasporti giornalieri. Cabina con cuccetta. Comodi pernottamenti per una persona.Globetrotter. Cabina per i lunghi percorsi, co-modi pernottamenti per due persone. Altezza interna di 193 cm (176 cm sul tunnel motore).Globetrotter XL. La nostra migliore cabina consente di stare comodamente in piedi ed è dotata di due confortevoli letti e di ampio spazio di contenimento. Altezza interna da terra: 210 cm (193 sul tunnel motore).

ColoriCirca 350 varianti.

Dimensioni lettiLetto inferiore: 200x70x16 cm. Letto superiore standard: 190x60x8 cm. Letto superiore comfort: 190x70x8 cm.

Pacchetto deflettoriDeflettori aria per il tetto e i lati cabina, spoiler e minigonne telaio.

Pacchetto audioSound System Plus. Radio con comandi sul volante, lettore CD e connessione al caricatore CD opzionale, 6-8 altoparlanti, in funzione del-la variante.Sound System Premium. Radio con comandi sul volante, lettore CD e connessione al carica-tore CD opzionale, stadio uscita con subwoo-fer, 6–8 altoparlanti in funzione della variante.Sound System Advanced. Radio con coman-di sul volante, caricatore CD, stadio uscita con subwoofer, 6–8 altoparlanti, in funzione della variante. “Big Front” è disponibile come opzione con tutti i pacchetti audio.

Pacchetti equipaggiamentiPacchetto RiposoPacchetto ComfortPacchetto PrestigePacchetto Office

AccessoriRichiedi la nostra brochure accessori presso il concessionario di zona o visita il sito www.volvotrucks.com

CATENA CINEMATICAMotoreVolvo D13A. Motore diesel in linea a 6 cilindri, con cilindrata di 12,8 litri, turbocompressore e intercooler. Albero a camme in testa. Quattro valvole per cilindro. Testata cilindri unica. Iniezione elettronica indipendente per ogni cilindro tramite iniettori pompa. Gestione elettronica delle funzioni del motore. Regime di economia a 1050–1600 giri.

Potenza e coppia 400 cav (294 kW), coppia massima 2000 Nm a 1050–1400 giri/min440 cav (324 kW), coppia massima 2200 Nm a 1050–1400 giri/min480 cav (353 kW), coppia massima 2400 Nm a 1050–1400 giri/min520 cav (382 kW), coppia massima 2500 Nm a 1050–1450 giri/min.

Prestazioni ambientaliDisponibile nelle configurazioni Euro 3, Euro 4 e Euro 5 (incentivi).

Freno motoreIl VEB (Freno motore Volvo) è disponibile come optional per tutte le varianti di motore. Efficienza frenante: 300 kW a 2300 giri/min.

Presa di forzaVolvo FH mette a disposizione un’ampia gamma di prese di forza azionate dal cambio o dal moto-re, con o senza pompe idrauliche installate di-rettamente. Il motore Volvo D13A monta gli ingranaggi distribuzione nella parte posteriore del motore ed esce dalla fabbrica con presa di forza azionata dal motore, indipendente dalla frizione, con montaggio a flangia (DIN) e una flangia di collegamento per la pompa idraulica. Potenza massima erogata: 650 Nm in movi-mento, 900 Nm da fermo. Possibilità di pro-grammare una serie di condizioni per il funzio-namento della presa di forza, quali attivazione del freno di stazionamento, intervallo dei regimi di giri, limitazione del regime, limitazione della coppia massima, cambio in folle/marce ridotte, arresto di emergenza e avviamento con coman-do a distanza.

TrasmissioniV2009B. Cambio di velocità manuale con marce ridotte, 9 marce avanti e 2 retromarce.V2214B. Cambio di velocità manuale a selettore di gamma e marce ridotte, con 12+2 marce avanti e 4 retromarce.VO2214B. Cambio di velocità manuale a se-lettore di gamma e marce ridotte, 12+2 marce avanti e 4 retromarce. Overdrive sulla marcia più alta.

Potenza kW

D13A520 382kW (520 cav metrico) 1500-1800 giri/min

D13A480 353kW (480 cav metrico) 1400-1800 giri/min

D13A440 324kW (440 cav metrico) 1400-1800 giri/min

D13A520 2500Nm 1050-1450 giri/minD13A480 2400Nm 1050-1400 giri/minD13A440 2200Nm 1050-1400 giri/minD13A400 2000Nm 1050-1400 giri/min

D13A400 294kW (400 cav metrico) 1400-1800 giri/min

Regime economico1050-1600 giri/min

Coppia, Nm

Consumo CarburanteSpec. g/kWh

giri/min

34

V2514B. Cambio di velocità manuale a selet-tore di gamma e marce ridotte, 12+2 marce avanti e 4 retromarce.VO2514B. Cambio di velocità manuale a selettore di gamma e marce ridotte, 12+2 marce avanti e 4 retromarce. Overdrive sulla marcia più alta.V2412AT I-shift. Sistema di cambio automa-tico, 12 marce avanti, 4 retromarce.V2512AT I-shift. Sistema di cambio auto-matico, 12 marce avanti, 4 retromarce. VO2512AT I-shift. Sistema di cambio automatico, 12 marce avanti, 4 retromarce. Overdrive sulla marcia più alta.V2506PT Powertronic. Trasmissione automatica, 6 marce avanti, 2 retromarce, rallentatore integrato (opt) e presa di forza indipendente dalla frizione (opt).

RallentatoreVolvo Compact Retarder. Rallentatore leg-gero e compatto, ad azionamento idraulico e comandi elettronici, con forza frenante da 400 a 600 kW. Può essere combinato con il VEB.

Assali di trazioneRSS1344B. Assale singolo leggero, con riduzione singola per trasporti su fondi in buone condizioni (MTC 44 tonnellate). RS1356SV. Assale singolo a riduzione singola (MTC 56 tonnellate).RSH1370C. Assale singolo con riduzione ai mozzi, per la cantieristica (MTC 70 tonnel-late). RTS2370A. Assale di trazione tandem, con riduzione singola per le attività più impegnati-ve (MTC 70 tonnellate). RTH2180C. Assale di trazione tandem con riduzione ai mozzi. Elevata altezza da terra (MTC 80 tonnellate). RTH2110C. Assale tandem con riduzione al mozzo (MTC 100 tonnellate).RTH2610C. Assale tandem con riduzione al mozzo (MTC 100 tonnellate).RTH3210C. Assale di trazione tandem con riduzione ai mozzi. Elevata altezza da terra (MTC 100 tonnellate). RTH3212C. Assale tandem con riduzione al mozzo (MTC 120 tonnellate).

TELAIOAssali posteriori aggiuntiviPer installazione davanti all’assale di trazione (spinto). Disponibile fisso o con sterzo a comando elettroidraulico.Per installazione dietro l’assale di trazione (trainato).Disponibile in tre alternative: fisso con ruote singole o gemellate, con sterzo a comando elettroidraulico o autosterzante.

SospensioneTrattori 4x2, 6x2, 6x4. Autotelai 4x2, 6x2, 6x4, 8x2, 8x4. Disponibile con balestra parabolica, so-spensione a balestra classica, sospensione pneumatica (solo posteriori o integrali).

PassiAutotelai 3200–6700 mm.Trattori 3000–4100 mm.

Assali anteriori Disponibili per un carico di 7,1–16 tonnellate per asse.

Serbatoi carburanteDisponibili in alluminio o acciaio, con capacità da 160 a 810 litri. La capacità massima del serbatoio carburante con configurazione multi-tank è di 1380 litri (trattore 4x2, Euro 4 incluso AdBlue).

Impianto elettrico2 batterie 225 Ah, alternatore da 80 o 100 A.

FreniFreni a disco con comando elettronico (EBS) di ultima concezione Volvo, con numerose funzioni per la sicurezza e il comfort. Disponi-bili in tre alternative. Il pacchetto più completo comprende il programma di stabilizzazione elettronica (ESP), disponibile per i trattori da 4x2, 6x2, 6x4.

Altezze, trattori*Alto (circa 1000 mm) 4x2, 6x2 spinto/fisso, 6x4.Medio (circa 900 mm) 4x2, 6x2 spinto/fisso.Basso (circa 850 mm) 4x2, 6x2 fisso.Extra basso (circa 810 mm) 4x2.

Altezze, autotelai*Alto (circa 1000 mm) 4x2, 6x2 spinto/fisso, 6x4, 8x2, 8x4.Medio (circa 900 mm) 4x2, 6x2 spinto/fisso, 6x4.Basso (circa 850 mm) 4x2, 6x2 fisso, 6x4.

* L’altezza esatta del telaio dipende dai pneu-matici, dall’assale anteriore e dalle sospen sioni adottati.

Autocarri pronti chiavi in manoTutti i trattori sono dotati delle specifiche com-plete ADR. Anche con cassone scarrabile.

35

RSP 301267.05.06. Italian. Printed in Sweden. Volvo si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche dei prodotti senza obbligo di preavviso. L’offerta di equipaggiamenti e servizi elencati nella presente brochure può variare da nazione a nazione. Il vostro concessionario Volvo sarà lieto di fornirvi ulteriori informazioni.

VOLVO TRUCKS. driving progress

Volvo Truck Corporationwww.volvotrucks.com