Isayama, Hajime: Titaanien sota 1 (Tammi)
55
description
Titaanit Tulevat!
Transcript of Isayama, Hajime: Titaanien sota 1 (Tammi)
Sinä päivänä ihmiskunta
muisti jälleen…
…kauhun vuodet niiden vallan alla, lintuhäkissä
eletyt nöyryytyksen
vuodet…
Luku 1: Sinulle, kahdentuhannen vuoden päähän
%
5
k%
5
k
H aj i me I s ayama
Luku 1: Sinulle, kahdentuhannen vuoden päähän 1
Luku 2: Tuona päivänä 55
Luku 3: Uusien sotureiden yö 97
Luku 4: Ensimmäinen taistelu 143
FHIII
FOSH
DHOOM…
…kaikki…
Valmiina taiste-luun!
RY RY RYM
RY RY R
YM
Koh-teita
on vain yksi!!
Pitäkää huoli, että
kaadatte sen!!
RY RY
RYM
…!!
Väli-matkaa kohtee-
seen 400
metriä!!
Se tulee kohti
!!
TUMS
TUMS
FOSH
FOSH
Hajaan-tukaa viiteen
ryhmään, kuten
harjoi-tuk-
sissa!!
RY
RY
RYM
JY TY T
YM
Me toimimme houku-tus-
lintuna!!FU
OSHH
FUOSHH
TUMSTUMSTU
MS
BHOOM
Väli-matkaa kohtee-
seen 100
metriä!!
TU TU TUM
TUMS
Kaikki hyökkäävät
ryhmät! Vertikaalinen manööveri!
RYTYM
FVOSH
PSHIKK
LOKKS
KDAK
KHIIIN
BHOMM
WHOOO
WHOOO
FIUH
FIUH
FIUH
Iskemme yhtä aikaa kaikista suunnista!!
FHOOO
GHAM
GHOOO
Saat
tuta…
…ihmis-
kun-
nan
voi-
man!!
DHOOM
13
Hyvää matkaa…
…Eren.
Eren…
Eren!!
Hm…?
Herää.
Täytyy palata kotiin,
aurinko laskee.
…?
…täh?
Mikasa… Ovatko hiuk-sesi…
…kas-vaneet pitkiksi
…?
…
Nukuitko niin
sikeästi, että olet vieläkin
vähän unen-pöppe-rössä?
Öhh… Jotenkin tuntuu siltä, kuin olisin nähnyt todella pitkän unen…
En nyt muista
tarkemmin, millainen se oli…
…!!
Eren?
Miksi…
…itket?
Täh…?
FHIII
Mitä…!?
FHIII
FHIII
NII
SK
PYYH…
…
Älä vain kerro
kenelle-kään…
…että itkin tai mitään
sellaista…
…en kerro.
Mutta… itkit
yhtäkkiä ihan ilman syytä…
Voisit ehkä mennä lääkäriin, eli isäsi
tarkastet-tavaksi?
Älä puhu tyhmiä! En minä voi isälle
sellaista kertoa.
Mitä itket, Eren?
SIUH
!!
Ha-Han-nes.
Suut-tuiko Mikasa
sinulle?
Häh!? Miksi
minä oikein itkisin…!?
Hen-kesi
haisee viinal-
ta!
BLEAGH!
!!
Täh…!?Taas ne
ryyppää-vät…
Mitä jos liittyisitte seuraan?
Äh, ehkä nyt ei…
Entä työsi?
Olen tänään portin-varti-jana!
Kun norkoilee
tässä koko päivän, alkaa
lopulta vatsaa kurnia ja kurkkua
kuivata.
HORJMitä harmia siitä on, että juomaveden
sekaan joskus vahingossa
lirahtaa vähän viinaa?
Pystyttekö sitten
muka tais-telemaan tosipaikan tullen!?
…Tosi-
paikan? Mitä tar-koitat?
Eikö se nyt ole
itsestään selvää!?
Tietysti sitä, että titaanit murtai-sivat
muurit…
…ja hyökkäi-
sivät sisään kaupun-
kiin!!
SÄPS
KLIING
Hei, Eren! Älä nyt ala yhtäkkiä huutaa…
Ha ha ha… Onpas lää-kärin poika
reipas!
Jos ne murtaa
muurit, me hoidellaan ne kyllä!
…mut-ta…
Sellaista ei ole tapah-tunut aina-kaan sataan
vuoteen.
M-mutta on vaarallista tuudittau-tua kuvi-telmaan…
…ettei niin voi käydä. Isä
sanoi niin!!
Niin… Voihan
se tosiaan olla
noinkin.
Mikäs minä olen kaupungin
pelastajaa, tohtori Yeageria kyseen- alaista- maan…
…mutta, kuule
…
Kun tulee sotilaaksi, saa
välillä tilaisuuden katsella muurin huoltotöissä ja muissa hommissa
sitä ulkona hortoilevaa porukkaa.
En todellakaan usko, että
ne mahtaisivat tälle 50 metriä
korkealle muurille yhtään
mitään.
Eli ette ole valmis-tautuneet
taiste-luun!?
Eipä olla!Tuo ei nyt
oikein…! Voisitte
saman tien muuttaa nimenne
sotilaista muura-reiksi!
Ei hullumpi
idea!
Mutta kuule, Eren…
Pahan tilan-teen tullen on hyvä kun on sotilaita.
Rauhan vallitessa
porukka valittaa, että sotilaat vain loisivat
verorahoilla. Senhän luulisi
olevan hyvä asia, eikös vain?
…!!
Hannes puhuu asiaa.
Vain hullut lähtevät tutkimus-retkille
muurien ulko-puolelle…!!
No, oma on asiansa,
siinähän leik-kivät sota-leikkejään!
…!!
Vaikka emme ikinä
pääsisi ulos…
…kyllähän täälläkin
pysyy hengissä,
kun vain syö ja nukkuu, mutta eikö
se…
…tunnu ihansiltä
…
…kuin olisimme
vain jotakin karjaa?
Pah!
Outo tyyppi…
…!!Ei kai tuo aio…
…liittyä tiedustelu-joukkoi-
hin?
…KUISK
…Eren…
Parempi sinunkin unohtaa
tiedustelu-joukot...
!!
No mitä…!?
Panetko sinäkin
halvalla tiedustelu-joukkoja!?
…
…ei tässä nyt ole kyse…
…mistään hal- vek- simi
sesta…
KLANG
!!
KLANG
KLANG
KLANG
KLANG
KLANG
KLANG
KLANG
KLANG
Tiedustelu-joukot ovat palanneet!
Etummai-nen portti aukenee!
Sanka-reiden paluu…!!
SYÖKS
GNAPS
Mennään, Mikasa!
HÄLY
HÄLY
TEPS
Hitto, en näe ihmis-
joukon yli!
NATI
HÄLI
HÄLI
TSS
HÄLIN
HÄLY
HÄLY
HÄLY
HÄLY
HÄLY
HÄLY
HÄLY
…!!
HÄLY
HÄLY
HÄLY
HÄLY
HÄLY
HÄLY
Vain noin harva siis
palasi elossa
takaisin…
Mikä tragedia jälleen kerran
…
Vaikka tutki-musretkelle lähti yli 100
miestä…
……vain vajaat parikymmentä
palasi takaisin. Tulivatko
kaikki muut syödyiksi?
!!
Braun!!
Braun!!
Tuota… En näe
poikaani… Braunia… missään…
Missä… minun
poikani on…!?
…!!
Braunin äiti…
…Tuokaa
se…
KAHIN
SSH…
…
mitäh?
SLIPS
DHOOOM
Hänestä ei jää-nyt…
…kuin tämän verran
jäljelle…
RUTIST
…nyyh
…
Yhyy…!
Yäääääh!
Yhyyyy!
Y-yyh…!
…mutta
…
Oli-han…
…poikani sentään hyödyksi
…?
…!!
TYKYN
Vaikka hän ei olisi-kaan
yltänyt mihin-kään
urote-koon…
…kai hänen kuolemansa
auttoi ihmiskuntaa edes vähän
vasta-iskussa pahuutta
vastaan!!?
FHIII
Totta kai!
…
…
…
…ei…
DHOOOM
Tämä-kään……tutki-
mus-retki…
NARSK
…!!
…ei tuot-tanut
…
…yhtään minkään-
laista tulosta!!
Tapatin kaikki soti-
laani…
…vain silkkaa kyvyttö-
myyt-täni…!
DHOOOM
En saanut yhtään mitään
selville…
…niiden todelli-sesta
olemuk-sesta!
HÄLY
HÄLY
HÄLY
HÄLY
HÄLY
…kam-motta-vaa…
Vaikka voisimme elellä kaikessa
rauhassa muurien sisällä…
…miksi tuhlaamme verovaroja sotaretkiin
?
…
…!?
Jo on kyllä
…Mehän
käytännössä vain turvotamme titaanien vatsoja ruokkimalla niitä verorahoillamme.
HRRR
!!?
GONK
Uogh!?
Mitä luulet
tekeväsi, räkä-
nokka!?
GHOOM
Hei…!
Riittää jo!
ZRAAHHHmf!!
VHUM
PHONNK
Mitä oikein teet!?
Polttopuut putosivat maahan!
GHAMP
…Eren…
Joko olet muuttanut mielesi sen suhteen…
…että haluat liittyä
tiedustelu-joukkoi-
hin?!!
…
Kerään poltto-puut, auta
vähän…
Kotona ollaan!
GLAKS
Hei, lapset!
Palasittepa myöhään kotiin.
Äh, joo…KOLI
KOLI
KOLI
Olivähän kaiken-laista…
Isä, oletko
lähdössä jonnekin?
Kyllä, tekemään lääkärin-
tarkastusta parin
korttelin päähän.
…Eren sanoi
…
…että haluaa liittyä
tiedustelu-joukkoihin…
M-Mi-kasa! Kielsin kerto-
masta…!
Eren!!
Mitä oikein ajat-telet
!?
Käsitätkö, kuinka paljon
ihmisiä muurien ulkopuolella on kuollut!?To-
totta kai
käsi-tän!!
…
Eren.Miksi haluat mennä
ulkopuo-lelle?
En halua vain elää
koko…
…elämääni muurien sisällä
autuaan tietä-mättömänä siitä, mitä
niiden ulko-puolella tapahtuu!
…sitä paitsi
…
Jos ei ole ketään jatka-massa
tutkimus-retkiä…
…kaikkien tähän
mennessä kuolleiden
henget valuvat hukkaan!
…vai niin…
Pitää mennä, laiva
lähtee kohta!
KOLIN
Hei… rakas!
Yritä puhua vähän järkeä
Erenille!
Carla…
GLAKS
Ei ihmisen uteliaisuus ja seikkailunhalu
kenenkään puheista laannu.
!!
…
…
Eren…
Kun palaan takaisin, näytän sinulle
maanalaisen huoneen…
…jota olen
pitkään pitänyt
salassa.
KILIN
O-oikeasti
!?
Eren…
…no mitä?
Älä sitten tee
mitään tyhmää!
Kuten mene liittymään
tiedustelu-joukkoihin
…
Häh!?
Vai että tyhmää
…!?
Minusta ihmiset, jotka vain
karjan lailla…
…laiduntavat rauhassa muurien sisällä,
näyttävät paljon
tyhmemmiltä!
TSAH
TSAH
…!!Eren…
…
Mika-sa.
Pojan käytös on aika riskaabelia…
Jos joudutte pulaan,
auttakaa tosianne!
GULPS
Selvä!
FHJUUUU
GRUTTS
Mitä nyt,
keret-tiläi-nen?
Jos ottaa
päähän, lyö vain takaisin!
E-en var-masti
alennu teidän tasol-lenne!
Häh!?Koska olen
oikeassa ja koska ette pysty väittämään vastaan…
…ette osaa enää muuta kuin
lyödä!
E-eikö se ole käytännössä sama, kuin olisitte jo joutuneet
antautumaan minulle!?
Tu-turpa kiinni,
saivar-telija!!
RIUHT
Seis!!
Näpit irtihä-
nes-tä!!
SYÖKS
GHOOO
Se on Eren!
Vede-tään sitä tur-
paan!!
UOOOH
Nh!?
Häh!!?
UAAAH
E-ei auta yrittää,
Mikasa on mukana!!
Oho…Luikkivat
heti karkuun, kun näkivät
minut!
N- no, ei
nyt ihan…
PUUH
Lyhis
Mikasaa ne oikeastaan pelästyi-
vät…
Auts…
Hei! Oletko kun-
nossa, Armin?
!!
…
P-pysyn kyllä ihan itse pys- tys- sä…
Ai jaa? Okei…
…ja kun sanoin, että joskus vielä ihmis-
ten…
…on määrä mennä muu-rien ulko-puolelle…
…minua lyötiin…
NIISK
…keretti-läisenä.
Hitto! Miksi ihmistä katso-taan kieroon pelkän ulko-
puolelle haluamisen
takia?
FJUH
PLUMPS
No… Ihmiskunta on elellyt rauhassa muurien sisällä jo sata vuotta.
Kai porukka pelkää, että varomatto-masti ulos menemällä houkutteli-
simme titaanit sisälle tai
jotain.
Kuninkaallisen hallituksen
linjaus on, että pelkkä kiinnostus
ulkomaailmaa kohtaan on
tabu.
Eli kuningas
nössöilee!
…älä muuta sano.
Mutta onkohan se ainoa syy?
Omahanon asiam-
me…
…uh-raammeko henkemme!
Ei käy……päinsä!
……et saa.
Kehtasitkin muuten mennä
paljas-tamaan aikeeni äidille!
Täh!?
En muista
suostu-neeni salai-luun.
No… Kuinka hän
reagoi?
No…
Eipä tieten-kään järin
ilahtu-nut…
Niin, sen kyllä
ymmär-tää…
M-miten niin!? Yritätkö sinäkin käskeä
luopumaan aikeesta!?
…mikään ei silti takaa,
ettei se voisi aivan hyvin
murtua vaikka tänä päivänä…
Vaikka muuri ei olisi
murtunut kertaakaan viimeiseen sataan
vuoteen…
Voi tosiaan olla virhe vain uskoa vakaasti, että muurien sisällä on
ikuisesti tur-vallista.
Ym-märrän kyllä, miltä
sinusta tuntuu, mutta…
No kun… Se on
vaaral-lista…
DHUMM
!!?
RRIIPS
Häh…!?
Mi-mitä!?Maan-
järistys!?
…täh?
Mennään katso-maan!
HÄLY
HÄLY
KALANK
FHYUU
KALANK
KIPI
KIPIArmin, mitä
ihmettä…!?
SYÖKS
H-hei… mitä
siellä muka oikein
näkyy!?WHAPP
KRÄK
STYKYN
TYKYN
TYKYN
TYKYN
TYKYN
TYKYN
…!?
Eikä…!
FSHAAAHH
Mu-muurihan on viisi-
kymmentä metriä
korkea…
…oh…!
Tuohan on…
Titaani!
Sinä päivänä ihmiskunta
muisti jälleen…
Sinä päivänä ihmiskunta
muisti jälleen…
VHUOOO
…kauhun vuodet…
…niiden vallan alla…
…kauhun vuodet…
…niiden vallan alla…
DHUOM
…lintuhäkissä eletyt…
…nöyryytyksen vuodet…
…lintuhäkissä eletyt…
…nöyryytyksen vuodet…
GHUOOO
