Ir1750i System Es Es r

SPAPor favor, lea esta gua antes de usar este producto.Despus de leer esta gua, gurdela en un lugar seguro para posteriores consultas.

Gua de configuracin del sistemaGua de configuracin del sistema

imageRUNNER1750i/1740i/1730i

Gua de configuracindel sistema

Manuales del equipoLos manuales de este equipo se organizan de la forma mostrada a continuacin. Consltelos para obtener informacin detallada. Algunos manuales no sern necesarios dependiendo de la configuracin del sistema y los productos adquiridos.

Las guas con este smbolo son manuales impresos. CD-ROMLas guas sealadas con este smbolo son manuales en formato PDF incluidos en el CD-ROM entregado con el equipo.

Instalacin del equipoGua de inicio

Avisos legales Instrucciones de configuracin Gua de usuario

Referencia rpida de operaciones bsicasBreve gua de instrucciones CD-ROM

Funciones bsicasSolucin de problemas Gua de referencia CD-ROM

Instrucciones de copiadoGua de copia CD-ROM

Instrucciones de envo y facsimilGua de envo y facsmil CD-ROM

Instrucciones de la interfaz de usuario remoto Gua de IU remoto CD-ROM

Conectividad de redGestin de la seguridad Gua de configuracin del sistema

(Esta documentacin)CD-ROM

Instrucciones de Color Network ScanGearGua de Network ScanGear CD-ROM

Instrucciones de impresin de dispositivos de memoria USB

Instrucciones de impresora PS/PCL/UFRII LTGua de impresora CD-ROM

Instrucciones del controlador de impresora de Windows Gua del controlador de impresora de Windows CD-ROM

Instrucciones del controlador de fax de Windows Gua del controlador de fax de

Windows CD-ROM

Instrucciones del controlador de impresora de Macintosh Gua del controlador de

impresora de Mac CD-ROMPara ver el manual en formato PDF, se necesita Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Si no est instalado Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader en su sistema, puede descargarlo del sitio web de Adobe Systems Incorporated.

Organizacin de este manual

Antes de empezar

Conectar el equipo a una red TCP/IP

Configurar el equipo para su entorno de red

Configurar la funcin de envo

Configurar los ordenadores para utilizar las funciones de impresin y envo

Proteger el equipo contra el acceso no autorizado

Otras opciones de sistema

Solucin de problemas

Apndice

Incluye la lista de elementos de opciones de sistema, una descripcin del software de utilidad, un glosario y el ndice alfabtico.

Captulo 1

Captulo 2

Captulo 3

Captulo 4

Captulo 5

Captulo 6

Captulo 7

Captulo 8

Captulo 9Se ha hecho un gran esfuerzo para evitar inexactitudes y omisiones en este manual. No obstante, debido al continuo perfeccionamiento de nuestros productos, consulte a Canon si necesita una especificacin exacta.

ndicePrefacio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Cmo utilizar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ixSmbolos utilizadas en este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ixTeclas y botones utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ixIlustraciones utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xPantallas utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiAbreviaturas utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiiMarcas registradas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiiiMarcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiiiDescargo de responsabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Captulo 1 Antes de empezar

Configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Configurar el modo Administracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4Especificar las opciones de administrador del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4Manejar el equipo en el modo Administracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Cuando se activa la Gestin de ID de departamentos y se desactiva la gestin de ID de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7Cuando se desactivan tanto la Gestin de ID de departamentos como la Gestin de ID de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9Cuando se activa la Gestin de ID de usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Registro de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11Obtener la clave de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11Guardar la clave de licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14Imprimir o enviar un fax desde un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14Utilizar las funciones E-Mail/I-Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15Enviar datos a un servidor de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16Comprobar su entorno de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-18

Procedimiento de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-19Conectar el equipo a una red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-19Configurar el equipo para imprimir o enviar faxes desde un ordenador . . . .1-20Configurar el equipo para usar las funciones e-mail/I-fax . . . . . . . . . . . . . . .1-21Configurar el equipo para enviar datos a un servidor de archivos. . . . . . . . .1-21iv

Captulo 2 Conectar el equipo a una red TCP/IP

Opciones de interfaz (Controlador de Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Opciones del entorno de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Opciones de autenticacin IEEE802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9Seleccin del mtodo de autenticacin IEEE802.1X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Especificar la direccin IP del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15Configurar la direccin IPv4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15Configurar la direccin IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18Comprobar la conexin de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Comprobar la conexin de red TCP/IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23Comprobar la conexin de red TCP/IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Captulo 3 Configurar el equipo para su entorno de red

Configurar el servidor DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Configurar WINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Configurar SNTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14Configurar opciones del servidor SNTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14Confirmar la conexin del servidor SNTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Configurar el modo PASV para FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Configurar la extensin FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Administracin de pares de claves y certificados digitales . . . . . . . . . . . . . 3-21Generacin de un par de claves para las comunicaciones SSL . . . . . . . . . . 3-22Almacenamiento de una clave y un certificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26Comprobacin/eliminacin de una clave y un certificado . . . . . . . . . . . . . . . 3-27Almacenamiento de un certificado de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30Comprobacin/eliminacin de un certificado de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Configurar el uso de HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Configurar la clave predeterminada para comunicaciones SSL. . . . . . . . . . 3-36

Configurar los nmeros de puerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Especificar las opciones de proxy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Confirmar los ID de departamentos y las contraseas . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Configuracin de protocolos de aplicacin para impresin. . . . . . . . . . . . . 3-48

Configurar la funcin de envo de archivos del equipo (Opciones de SMB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52

Configurar la funcin e-mail/I-fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55v

Configurar un servidor LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-66Guardar un servidor LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-67Cambiar las opciones de un servidor LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-74Borrar un servidor LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-75Guardar/Editar atributos de bsqueda LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-76Imprimir opciones del servidor LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-78

Captulo 4 Configurar la funcin de envo

Especificar las opciones de comunicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2Opciones de E-mail/I-fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2Opciones de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Configurar la velocidad inicial de envo/recepcin . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4Opciones tecla R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Opciones de bloqueo de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8Seleccionar el pas o regin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Guardar las opciones de reenvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14Guardar las opciones de reenvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16Configurar el reenvo sin condiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24Comprobar/Cambiar las opciones de reenvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28Activar/Desactivar el reenvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29Borrar las opciones de reenvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30Imprimir las opciones de reenvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-31

Gestionar los documentos de reenvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-32

Restringir la funcin de envo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35Configurar una contrasea para la libreta de direcciones . . . . . . . . . . . . . . .4-35Restringir nuevas direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-37Permitir la transmisin de fax a travs del controlador de fax . . . . . . . . . . . .4-38Restringir la funcin de rellamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-40Introducir un nmero de fax dos veces para confirmarlo . . . . . . . . . . . . . . . .4-41Restringir la difusin secuencial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-42Restriccin del envo de documentos a un dispositivo de memoria USB . . .4-44

Captulo 5 Configurar los ordenadores para utilizar las funciones de impresin y envo

Configurar un ordenador para imprimir o enviar un fax . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2Mtodo de conexin de la impresora (LPD/Raw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Instalar un nuevo controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3Cambiar el puerto tras instalar el controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Configurar el servidor de archivos (FTP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15Servidor FTP para iW Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17vi

Configurar el servidor de archivos (Uso compartido de archivos). . . . . . . . 5-19Confirmar el nombre del ordenador y los componentes necesarios para compartir archivos (Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20Configurar una carpeta compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Configurar una carpeta compartida sin restriccin de acceso (Windows 2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25Configurar una carpeta compartida sin restriccin de acceso (Carpeta pblica) (Windows Vista/7/Server 2008). . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28Configurar una carpeta compartida con restriccin de acceso (Windows 2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31Configurar una carpeta compartida con restriccin de acceso (Windows Vista/7/Server 2008) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35Configurar una carpeta compartida (Mac OS X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37Configurar una carpeta compartida (Samba (UNIX/Linux)) . . . . . . . . . . 5-39

Especificar los destinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39Uso compartido de archivos sin restriccin de acceso(Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008) . . . . . . . . . . . . . . . 5-40Uso compartido de archivos con restriccin de acceso(Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008) . . . . . . . . . . . . . . . 5-41Uso compartido de archivos (Mac OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42Uso compartido de archivos (UNIX/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43

Captulo 6 Proteger el equipo contra el acceso no autorizado

Configurar la Gestin de ID de departamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2Guardar el ID de departamento, la contrasea y el lmite de pginas. . . . . . . 6-4Cambiar la contrasea y el lmite de pginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8Borrar el ID de departamento y la contrasea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11Comprobar e imprimir la informacin de contadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12Borrar totales de pginas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15Aceptar trabajos de impresin y de lectura con ID desconocidos . . . . . . . . . 6-17

Configurar la Gestin de ID de usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Restringir el acceso de los ordenadores de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21Configurar el rango de direcciones IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Configurar la direccin IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21Configurar la direccin IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Configurar el filtro de direcciones MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

Autenticacin de usuarios antes del envo de documentos (Envo autorizado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32

Restringir el uso de la interfaz de usuario remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Restringir la presentacin del registro de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37

Mostrar el ID de departamento/nombre de usuario actual . . . . . . . . . . . . . . 6-39vii

Captulo 7 Otras opciones de sistema

Especificar informacin del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Ajustar el tiempo de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Configurar la conexin/desconexin automtica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5Conexin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5Desconexin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7

Mantener el envo del registro al dispositivo de memoria . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

Limitar el puerto de interfaz USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11

Instalar controladores con la funcin Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13

Restriccin de la impresin de imgenes desde un dispositivo de memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15

Ajuste de la funcin Impresin segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-17

Visualizacin de un mensaje de alerta cuando est a punto de agotarse la memoria disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-20

Captulo 8 Solucin de problemas

Identificar y aislar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2Problemas de conexin de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2Problemas de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6Problemas de envo de datos/Uso compartido de archivos. . . . . . . . . . . . . . .8-8

Captulo 9 Apndice

Elementos de las opciones de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Administrar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13

ndice alfabtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-23viii

PrefacioGracias por adquirir la Canon imageRUNNER 1750i/1740i/1730i. Antes de utilizar este producto, lea atentamente el manual para familiarizarse con sus caractersticas y aprovechar al mximo sus mltiples funciones. Despus de leer este manual, gurdelo en un lugar seguro para futuras consultas.

Cmo utilizar este manual

Smbolos utilizadas en este manualEn este manual se utilizan los siguientes smbolos para explicar procedimientos, limitaciones, precauciones de manipulacin e instrucciones que deben ser observadas por razones de seguridad.

IMPORTANTE Indica requisitos y limitaciones de uso. Lea estos puntos atentamente para utilizar correctamente el equipo y evitar as su deterioro o el de otros elementos.

NOTA Indica una aclaracin acerca de una operacin, o contiene explicaciones adicionales para un determinado procedimiento. Se recomienda encarecidamente la lectura de estas notas.

Teclas y botones utilizadas en este manualLas siguientes tablas proporcionan algunos ejemplos de cmo se expresan en este manual las teclas, botones y dems interfaces de usuario, como los iconos que aparecen en la pantalla:

Teclas del panel de control y la pantalla tctil del equipo:

Teclas Ejemplo

Panel de control Icono de tecla + (Nombre de tecla) (Funciones adicionales)

Pantalla del panel tctil

[Nombre de tecla] [Aceptar], [Cancelar], etc.

[Icono de tecla] [ ], [ ], etc.ix

Botones, iconos y dems interfaces de usuario en las pantallas de operaciones del ordenador:

Ilustraciones utilizadas en este manualLas ilustraciones del equipo que aparecen en este manual corresponden al modelo imageRUNNER 1750i con los siguientes equipos opcionales instalados: Unidad de Acabado Grapadora H1 y Mdulo de Casete Y1 (triple capa).

Botones, iconos, etc. Ejemplo

[Nombre botn] [Aceptar]

[Nombre] + icono, men, etc. icono de [CD-ROM], men [Inicio], etc.x

Pantallas utilizadas en este manualLas capturas de pantalla utilizadas en este manual pueden ser distintas a las pantallas reales, segn la configuracin del equipo.

Las teclas y los botones que deben pulsarse o en los que se debe hacer clic se marcan con un , tal y como se muestra a continuacin.

Si se pueden pulsar o se puede hacer clic en varias teclas o en varios botones, todos aparecern con dicha marca. Seleccione las teclas o los botones que mejor cumplan su funcin.xi

Abreviaturas utilizadas en este manualEn este manual, los nombres de productos se abrevian del modo siguiente:

Marcas registradasAdobe y Adobe Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

Macintosh y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Inc., en los Estados Unidos de Amrica y otros pases.

PCL, PCL5 y PCL6 son marcas comerciales de Hewlett-Packard Company.

IBM es una marca comercial de Business Machines Corporation.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server y Internet Explorer son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pases.

El resto de nombres de productos y compaas aqu mencionados son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Sistema operativo Microsoft Windows 2000: Windows 2000

Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional: Windows 2000 Professional

Sistema operativo Microsoft Windows XP Professional Edition:

Windows XP Professional

Sistema operativo Microsoft Windows XP: Windows XP

Sistema operativo Microsoft Windows Vista: Windows Vista

Sistema operativo Microsoft Windows 7: Windows 7

Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Server: Windows 2000 Server

Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003: Windows Server 2003

Sistema operativo Microsoft Windows Server 2008: Windows Server 2008

Sistema operativo Microsoft Windows Server 2008 R2: Windows Server 2008 R2

Sistema operativo Microsoft Windows: Windowsxii

Avisos legalesMarcas comercialesCopyright 2012 de Canon Inc. Todos los derechos reservados.

Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida o transmitida, de ninguna forma ni por ningn medio, sea electrnico o mecnico, incluyendo fotocopias o grabaciones, ni mediante cualquier sistema de almacenamiento o recuperacin de informacin, sin la previa autorizacin por escrito de Canon Inc.

Descargo de responsabilidadLa informacin contenida en esta documentacin est sujeta a cambios sin previo aviso.

CANON INC. NO CONCEDE GARANTA ALGUNA SOBRE ESTE MATERIAL, NI DE FORMA EXPLCITA NI IMPLCITA, EXCEPTO LO ESTIPULADO EN ESTE CONTRATO, INCLUIDAS LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPSITO O USO CONCRETO O CONTRA EL INCUMPLIMIENTO DE PATENTES, AUNQUE NO LIMITADAS A STAS. CANON INC. NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS DAOS DIRECTOS, FORTUITOS O RESULTANTES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE STOS, O EN CUANTO A LAS PRDIDAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL.xiii

CAPTULO

1Antes de empezar

Este captulo describe la informacin que necesita saber antes de empezar a utilizar el men y cmo establecer el modo Administracin del sistema para proteger las Opciones del sistema contra cambios imprevistos. Este captulo tambin incluye informacin sobre cmo guardar las claves de licencia para activar determinadas funciones. Asimismo se explican los requisitos del sistema y los procedimientos de configuracin para el uso de las funciones del equipo.

Configuracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Configurar el modo Administracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4Especificar las opciones de administrador del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Manejar el equipo en el modo Administracin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Registro de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11Obtener la clave de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Guardar la clave de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14Imprimir o enviar un fax desde un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Utilizar las funciones E-Mail/I-Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

Enviar datos a un servidor de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Comprobar su entorno de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-18

Procedimiento de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19Conectar el equipo a una red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-19

Configurar el equipo para imprimir o enviar faxes desde un ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . .1-20

Configurar el equipo para usar las funciones e-mail/I-fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-21

Configurar el equipo para enviar datos a un servidor de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-211-1

Ant

es d

e em

peza

r

1

Configuracin del sistemaConfiguracin del sistema incluye opciones importantes que afectan a la gestin del funcionamiento del equipo. Se recomienda que el administrador establezca las Opciones de sistema para garantizar un funcionamiento correcto del equipo. Para realizar cambios en las Opciones de sistema, deber iniciar sesin en el modo Administracin del sistema introduciendo el ID de administrador del sistema y la contrasea del sistema.

NOTAEl ID de administrador del sistema y la contrasea del sistema estn ambos

configurados en 7654321 en el momento de la compra. Cmbielos antes de utilizar el equipo. Para obtener ayuda, consulte Especificar las opciones de administrador del sistema, en la pg. 1-4.

Si se activa la Gestin de ID de usuarios, podr iniciar sesin en el modo Administracin del sistema introduciendo slo el ID de usuario y la contrasea de un usuario registrado como Admdor. sistema. Para obtener ayuda, consulte Cuando se activa la Gestin de ID de usuarios, en la pg. 1-10.

Esta Gua proporciona instrucciones sobre cmo configurar las Opciones de sistema y los ordenadores para utilizar el equipo en una red.

El Captulo 1 explica cmo limitar el acceso a las Opciones de sistema y cmo activar determinadas funciones a travs del registro de las claves de licencia. Tambin contiene informacin que deber conocer antes de configurar una red.Los Captulos 2 y 3 le ayudan a conectar el equipo a una red y a configurarlo para su entorno de red. Consulte el Captulo 5 para obtener informacin sobre cmo configurar los ordenadores para poder utilizar las funciones de impresin y envo del equipo en la red.Configuracin del sistema1-2

Ant

es d

e em

peza

r

1

El Captulo 4 describe las Opciones de sistema que estn relacionadas con la funcin de envo, como Bloqueo de memoria y Reenvo, y cmo establecer restricciones en la funcin de envo.El Captulo 6 describe cmo controlar el acceso al equipo, tanto desde ordenadores de la red como desde el panel de control del equipo.El Captulo 7 describe el resto de elementos de Opciones de sistema.El Captulo 8 y el Apndice describen consejos para solucionar problemas e incluyen la tabla Opciones de sistema, un glosario y el ndice alfabtico.Configuracin del sistema 1-3

Ant

es d

e em

peza

r

1

Configurar el modo Administracin del sistemaEl modo Administracin del sistema permite al administrador restringir el acceso a las Opciones de sistema mediante la configuracin del ID de administrador del sistema y la contrasea del sistema.

IMPORTANTESi se activa la Gestin de ID de usuarios, slo los usuarios registrados como Admdor. sistema pueden modificar las Opciones de sistema iniciando sesin en el equipo con su ID de usuario y contrasea. En este caso, no podr iniciar sesin como administrador del sistema mediante la introduccin del ID de administrador del sistema y la contrasea del sistema.

Especificar las opciones de administrador del sistemaSiga el procedimiento descrito a continuacin para establecer el ID de administrador del sistema y la contrasea del sistema.

IMPORTANTESi conecta el Lector de Tarjetas de Copia F1 opcional y especifica los carns que

desea utilizar, el ID de administrador del sistema y la contrasea del sistema volvern a sus valores predeterminados (7654321).

Debe establecer tanto el ID de administrador del sistema como la contrasea del sistema para gestionar el funcionamiento del equipo.

Si la opcin Cambio de idioma est establecida en On, algunos caracteres estn limitados y podran no introducirse. Para introducir todos los caracteres, establezca la opcin Cambio de idioma en Off. (Consulte el Captulo 3, Configuracin de las opciones bsicas del equipo, en la Gua de referencia.)

Se muestra cuando el equipo se encuentra en el modo Administracin del sistemaConfigurar el modo Administracin del sistema1-4

Ant

es d

e em

peza

r

1

NOTASi el Lector de Tarjetas de Copia F1 opcional est conectado, 1000 nmeros

consecutivos utilizados como carns no podrn utilizarse en el ID de administrador del sistema.

Para conocer los detalles acerca de cmo introducir caracteres con el teclado en pantalla, consulte el Captulo 2, Funciones bsicas, de la Gua de referencia.

Las opciones prefijadas son:- ID administrad. sistema: 7654321- Contrasea del sistema: 7654321

3 Pulse (Log In/Out) en el panel de control del equipo.

1 Pulse (Funciones adicionales) [Opciones de sistema].

2 Introduzca el ID de administrador del sistema y la contrasea del sistema con - (teclas numricas). Pulse [ID administrad. sistema]

introduzca el ID de administrador del sistema.

Pulse [Contrasea del sistema] introduzca la contrasea del sistema.Configurar el modo Administracin del sistema 1-5

Ant

es d

e em

peza

r

1

NOTASi comete un error al introducir el ID, pulse (Borrar) introduzca el nmero correcto.

4 Pulse [Opciones administrador sistema].

5 Pulse [Admdor. sistema] introduzca el nombre del administrador del sistema pulse [Aceptar].

NOTAEl mximo nmero de caracteres que puede introducir para el nombre es 32.

6 Pulse [ID administrad. sistema] introduzca un nmero (hasta siete dgitos) con - (teclas numricas).

No puede guardar un ID de administrador del sistema que solo contenga ceros, como .Si introduce menos de siete dgitos, el equipo guarda el ID de administrador del sistema con ceros delante.

Ejemplo: Si se introduce o , se guarda .Configurar el modo Administracin del sistema1-6

Ant

es d

e em

peza

r

1

Para cancelar el almacenamiento de las Opciones de administrador del sistema, pulse [Cancelar].

NOTASi comete un error al introducir la contrasea, pulse (Borrar) introduzca la contrasea correcta.

8 Pulse (Reiniciar) para volver a la pantalla principal.

Manejar el equipo en el modo Administracin del sistemaEsta seccin describe cmo manejar el equipo en el modo Administracin del sistema.

NOTACuando la operacin est completa, asegrese de pulsar (Log In/Out) para salir

del modo Administracin del sistema.El equipo sale automticamente del modo Administracin del sistema una vez

transcurrido el tiempo de autoborrado. Para obtener informacin sobre el modo de autoborrado, consulte el Captulo 3, Configuracin de las opciones bsicas del equipo, en la Gua de referencia.

Cuando se activa la Gestin de ID de departamentos y se desactiva la gestin de ID de usuariosCuando se activa la Gestin de ID de departamentos, el ID de administrador del sistema se gestiona como uno de los departamentos. Siga el procedimiento descrito a continuacin para iniciar sesin como administrador del sistema.

7 Pulse [Contrasea del sistema] introduzca un nmero (hasta siete dgitos) con - (teclas numricas) pulse [Aceptar].

No puede guardar una contrasea que solo contenga ceros, como .

Si introduce menos de siete dgitos, el equipo guarda la contrasea con ceros delante.

Ejemplo: Si se introduce o , se guarda .Configurar el modo Administracin del sistema 1-7

Ant

es d

e em

peza

r

1

2 Pulse (Log In/Out).El equipo entra en el modo Administracin del sistema.

1 Introduzca el ID de administrador del sistema y la contrasea con

- (teclas numricas). Pulse [ID dpto.] introduzca el ID de

administrador del sistema.

Pulse [Contrasea] introduzca la contrasea del sistema.Configurar el modo Administracin del sistema1-8

Ant

es d

e em

peza

r

1

Cuando se desactivan tanto la Gestin de ID de departamentos como la Gestin de ID de usuarios



2 Introduzca el ID de administrador del sistema y la contrasea con

- (teclas numricas). Pulse [ID administrad. sistema]

introduzca el ID de administrador del sistema.

Pulse [Contrasea del sistema] introduzca la contrasea del sistema.Configurar el modo Administracin del sistema 1-9

Ant

es d

e em

peza

r

1

Cuando se activa la Gestin de ID de usuarios

IMPORTANTESi se activa la Gestin de ID de usuarios, slo los usuarios registrados como Admdor. sistema pueden modificar las Opciones de sistema iniciando sesin en el equipo con su ID de usuario y contrasea. En este caso, no podr iniciar sesin como administrador del sistema mediante la introduccin del ID de administrador del sistema y la contrasea del sistema.

NOTAPara conocer los detalles acerca de cmo introducir caracteres con el teclado en pantalla, consulte el Captulo 2, Funciones bsicas, de la Gua de referencia.


1 Introduzca el ID de usuario y la contrasea. Pulse [ID de usuario] introduzca el ID

de usuario del usuario registrado como administrador del sistema pulse [Aceptar].

Pulse [Contrasea] introduzca la contrasea del usuario anterior pulse [Aceptar].Configurar el modo Administracin del sistema1-10

Registro de licenciaAnt

es d

e em

peza

r

1

Para activar determinadas funciones en su equipo es necesario guardar una clave de licencia en Registro de licencia de Opciones de sistema (desde la pantalla Funciones adicionales).

Obtener la clave de licenciaSe puede obtener la clave de licencia a travs del navegador web para acceder al sistema de administracin de licencia. Acceda al sistema introduciendo la URL siguiente: http://www.canon.com/lms/license/

Nmeros de administracin necesarios para obtener la clave de licenciaSiga el proceso que se muestra en la pantalla. Los nmeros de administracin siguientes son necesarios para obtener la clave de licencia:Nmero de acceso de licencia

Compruebe que el certificado del nmero de acceso de licencia est incluido en su paquete.

Nmero de serie del dispositivoPulse (Comprobar contadores) en el panel de control del equipo para ver el nmero de serie del dispositivo.Registro de licencia 1-11

Ant

es d

e em

peza

r

1

Guardar la clave de licenciaEs necesario guardar la clave de licencia en el equipo para activar determinadas funciones.

IMPORTANTEPara realizar cambios en las Opciones de sistema, acceda al modo Administracin del sistema. Para obtener ms informacin, consulte Manejar el equipo en el modo Administracin del sistema, en la pg. 1-7.


3 Confirme el mensaje y pulse [Aceptar].

IMPORTANTEMientras el equipo est en proceso se visualiza un mensaje de advertencia. Espere hasta que aparezca en la pantalla [Aceptar] y contine en el paso 5.

2 Pulse [ ] o [ ] hasta que aparezca [Registro de licencia] pulse [Registro de licencia].

Aparece un mensaje de advertencia para llamar la atencin del procedimiento de registro de licencia.

4 Introduzca la clave de licencia con - (teclas numricas) pulse [Inicio].

[ ] [ ]: Se pulsa para mover la posicin del cursor.

[Retroceso]: Se pulsa para eliminar el ltimo nmero introducido.

Aparece el mensaje .Registro de licencia1-12

Ant

es d

e em

peza

r

1

NOTASi aparece el mensaje , pulse [Aceptar] introduzca la clave de licencia correcta.Si aparece el mensaje ,

no se puede guardar la clave de licencia. Pulse [Aceptar] y cancele el registro. Compruebe si la opcin o funcin necesaria est instalada adecuadamente en el equipo.

5 Pulse [Aceptar].

6 Reinicie el equipo.Apague el equipo, espere al menos 10 segundos, y encindalo de nuevo.Registro de licencia 1-13

Ant

es d

e em

peza

r

1

Requisitos del sistemaEsta seccin describe los entornos del sistema con los que el equipo es compatible.

NOTASi conecta el equipo a la red, es posible realizar la configuracin y operaciones en ordenadores mediante la interfaz de usuario remoto. Para obtener ms informacin sobre la interfaz de usuario remoto, consulte la Gua de IU remoto.

Imprimir o enviar un fax desde un ordenadorLos entornos de sistema siguientes son compatibles cuando se imprime o enva un fax desde un ordenador:

Sistemas operativos compatibles- Microsoft Windows 2000 Professional

- Microsoft Windows XP Professional

- Microsoft Windows XP Home Edition

- Microsoft Windows Vista Ultimate

- Microsoft Windows Vista Business

- Microsoft Windows Vista Home Premium

- Microsoft Windows Vista Home Basic

- Microsoft Windows Vista Enterprise

- Microsoft Windows 7 Starter Edition

- Microsoft Windows 7 Home Basic

- Microsoft Windows 7 Home Premium

- Microsoft Windows 7 Professional

- Microsoft Windows 7 Enterprise

- Microsoft Windows 7 Ultimate

- Microsoft Windows 2000 Server

- Microsoft Windows Server 2003

- Microsoft Windows Server 2008

- Mac OS X 10.4.9 o versiones posteriores (Solo est disponible la opcin de impresin en los ordenadores Macintosh.)Requisitos del sistema1-14

Ant

es d

e em

peza

r

1

Ordenadores compatibles- Cualquier ordenador que utilice los sistemas anteriores

Protocolos compatibles- TCP/IP

IMPORTANTEEl envo de faxes desde un ordenador slo est disponible cuando la Tarjeta de Fax

Sper G3 AJ1 opcional est instalada en el equipo.Si utiliza Windows 2000, tendr que instalar Service Pack 4 o posterior.

Utilizar las funciones E-Mail/I-FaxLos entornos de sistema enumerados a continuacin son compatibles con las funciones e-mail/I-fax.

Software de servidor de reenvo de correo compatible- Sendmail 8.93 o posterior (UNIX)

- Microsoft Exchange Server (Windows)(Microsoft Exchange Server 5.5 + Service Pack 1 o posterior)

- Lotus Domino R4.6 o posterior (Windows)

Software de servidor de recepcin de correo compatible- Qpopper 2.53 o posterior (UNIX)

- Microsoft Exchange Server (Windows)(Microsoft Exchange Server 5.5 + Service Pack 1 o posterior)

- Lotus Domino R4.6 o posterior (Windows)

IMPORTANTESi utiliza Windows 2000, tendr que instalar Service Pack 4 o posterior.

NOTAEl equipo enva los mensajes de e-mail o I-fax a los servidores de correo a travs de

SMTP.El equipo puede recibir mensajes entrantes procedentes de un servidor de correo a travs del protocolo POP3 o utilizando directamente la funcin de recepcin SMTP del propio equipo. Si se usa el ltimo mtodo, no es necesario que el servidor de correo admita el protocolo POP3.

El equipo puede recibir I-fax, mensajes de e-mail en formato texto y archivos TIFF-F y JPEG adjuntos a los mensajes de e-mail en formato texto.Requisitos del sistema 1-15

Ant

es d

e em

peza

r

1

Enviar datos a un servidor de archivosLos entornos de sistema enumerados a continuacin son compatibles con el envo de datos desde el equipo a un servidor de archivos.

Cuando se utiliza red TCP/IPv4 (cuando se envan datos a un servidor FTP)Servidores compatibles

- Microsoft Windows XP Professional e Internet Information Services 5.1- Microsoft Windows Vista Ultimate e Internet Information Services 7.0- Microsoft Windows Vista Business e Internet Information Services 7.0- Microsoft Windows Vista Enterprise e Internet Information Services 7.0- Microsoft Windows 7 Ultimate e Internet Information Services 7.5- Microsoft Windows 7 Professional e Internet Information Services 7.5- Microsoft Windows 7 Enterprise e Internet Information Services 7.5- Microsoft Windows 2000 Server e Internet Information Services 5.0- Microsoft Windows Server 2003 e Internet Information Services 6.0- Microsoft Windows Server 2008 e Internet Information Services 7.0- Microsoft Windows Server 2008 R2 e Internet Information Services 7.5- Solaris versin 2.6 o posterior- Red Hat Linux 7.2- Mac OS X- Servidor FTP para puerta de enlace iW

Protocolos compatibles- TCP/IP

IMPORTANTESi utiliza Windows 2000, tendr que instalar Service Pack 4 o posterior.

Cuando se utiliza red TCP/IPv6 (cuando se envan datos a un servidor FTP)Servidores compatibles

- Solaris Version 9 o posterior- Red Hat Enterprise Linux AS/ES/WS 4.0 o posterior- Mac OS X 10.3 o posterior

Protocolos compatibles- TCP/IPv6Requisitos del sistema1-16

Ant

es d

e em

peza

r

1

Cuando se utiliza red SMB (cuando se envan datos a una carpeta compartida)Sistemas operativos compatibles

- Microsoft Windows 2000 Professional- Microsoft Windows XP Professional- Microsoft Windows XP Home Edition- Microsoft Windows Vista Ultimate- Microsoft Windows Vista Business- Microsoft Windows Vista Home Premium- Microsoft Windows Vista Home Basic- Microsoft Windows Vista Enterprise- Microsoft Windows 7 Starter Edition - Microsoft Windows 7 Home Basic- Microsoft Windows 7 Home Premium - Microsoft Windows 7 Professional - Microsoft Windows 7 Enterprise- Microsoft Windows 7 Ultimate- Microsoft Windows 2000 Server- Microsoft Windows Server 2003- Microsoft Windows Server 2008

Protocolos compatibles- NetBIOS sobre TCP/IPRequisitos del sistema 1-17

Ant

es d

e em

peza

r

1

Comprobar su entorno de redEn el diagrama siguiente se muestra un ejemplo de red. Confirme los detalles del entorno de red conectado al equipo y ejecute a continuacin las operaciones necesarias.

Use TCP/IP para establecer la red conectada al equipo.

Adems de IPv4 (protocolo de Internet versin 4), el equipo es compatible con IPv6 (protocolo de Internet versin 6) y tiene una configuracin de doble pila que permite la comunicacin con ambas redes, IPv4 e IPv6. Las funciones de IPv4 se encuentran siempre habilitadas y, si lo desea, puede optar por utilizar tambin las funciones de IPv6.

Para obtener ms informacin, consulte Captulo 2, Conectar el equipo a una red TCP/IP.

IMPORTANTESi desea utilizar el equipo como escner de red, deber conectarlo a un ordenador a travs de una red IPv4.

NOTAEl diagrama de ejemplo de conexin de red anterior muestra un entorno de red basado en Windows. El equipo funciona mejor en un entorno basado en Windows, pero tambin puede utilizarse en una red de sistemas operativos diferentes, incluido Windows, UNIX, Linux y Mac OS X. (Consulte Requisitos del sistema, en la pg. 1-14.)

Windows 2000 Windows XP

Protocolo: TCP/IP

El equipoWindows Server 2008

Windows VistaRequisitos del sistema1-18

Procedimiento de configuracinAnt

es d

e em

peza

r

1

Siga el procedimiento descrito a continuacin para configurar el equipo y poder utilizar sus funciones.

IMPORTANTESe recomienda que el administrador de la red realice los procedimientos siguientes.Use el panel de control del equipo si configura las opciones del protocolo por primera

vez. Tras configurar el protocolo, puede modificar el contenido con la interfaz de usuario remoto.

Conectar el equipo a una redSiga el procedimiento de configuracin aqu descrito para conectar el equipo a una red TCP/IP.

1 Conexin del cable de red (Consulte el Captulo 2, Antes de utilizar este equipo, en la Gua de usuario.)Conecte el equipo a la red con los cables de red.

2 Opciones de interfaz (Consulte Opciones de interfaz (Controlador de Ethernet), en la pg. 2-2.)Especifique la configuracin de la interfaz para la comunicacin entre el equipo y los ordenadores de su red. Para especificar la configuracin utilice:

El panel de control del equipo La interfaz de usuario remoto (a travs de un navegador web)

3 Opciones del entorno de comunicacin (Consulte Opciones del entorno de comunicacin, en la pg. 2-5.)Establezca una configuracin para la comunicacin entre el equipo y los ordenadores de su red. Para especificar la configuracin utilice:

El panel de control del equipo La interfaz de usuario remoto (a travs de un navegador web)

4 Opciones de autenticacin IEEE802.1X (Consulte Opciones de autenticacin IEEE802.1X, en la pg. 2-9.)Si para acceder a su red necesita realizar la autenticacin en un servidor RADIUS, especifique las opciones de autenticacin IEEE802.1X.Procedimiento de configuracin 1-19

Ant

es d

e em

peza

r

1 Configurar el equipo para imprimir o enviar faxes desde un ordenador

Siga el procedimiento aqu descrito con el fin de configurar el equipo para imprimir y enviar faxes desde un ordenador.

IMPORTANTEEl envo de faxes desde un ordenador slo est disponible cuando la Tarjeta de Fax

Sper G3 AJ1 opcional est instalada en el equipo.En caso de imprimir desde un ordenador que se encuentra en una red TCP/IP, puede

utilizar los siguientes protocolos de aplicacin:- LPD- Raw (Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008 solamente)- WSD (Windows Vista/7/Server 2008 solamente)

NOTAPara obtener ms informacin sobre los requisitos del sistema, consulte Imprimir o enviar un fax desde un ordenador, en la pg. 1-14.

5 Opciones de direccin IP (Consulte Especificar la direccin IP del equipo, en la pg. 2-15.)Especifique la direccin de red del equipo y establezca una conexin a un ordenador de su red. Cualquiera de los siguientes elementos puede servir para especificar la configuracin:

El panel de control del equipo (men Funciones adicionales) La interfaz de usuario remoto (a travs de un navegador web)

1 Conecte el equipo a un ordenador Conexin a travs de una red

Siga el procedimiento descrito en Conectar el equipo a una red, en la pg. 1-19.

Conexin a travs de un cable USB*Siga el procedimiento descrito en el Captulo 1, Precauzioni per linstallazione della macchina, de la Gua de usuario.

* En este caso, dirjase al paso 3.

2 Configure el equipo segn su entorno de red (Consulte el Captulo 3, Configurar el equipo para su entorno de red.)Cualquiera de los siguientes elementos puede servir para especificar la configuracin:


3 Instale los controladores en el ordenador (Consulte Configurar un ordenador para imprimir o enviar un fax, en la pg.5-2.)Procedimiento de configuracin1-20

Ant

es d

e em

peza

r

1

Configurar el equipo para usar las funciones e-mail/I-faxSiga el procedimiento aqu descrito con el fin de configurar el equipo para usar las funciones e-mail/I-fax.

NOTAPara obtener ms informacin sobre los requisitos del sistema, consulte Utilizar las funciones E-Mail/I-Fax, en la pg. 1-15.

Configurar el equipo para enviar datos a un servidor de archivos

Siga el procedimiento aqu descrito con el fin de configurar el equipo para enviar datos a un servidor de archivos (FTP o carpeta compartida).

NOTAPara obtener ms informacin sobre los requisitos del sistema, consulte Enviar datos a un servidor de archivos, en la pg. 1-16.

1 Conecte el equipo a una redSiga el procedimiento descrito en Conectar el equipo a una red, en la pg. 1-19.



1 Conecte el equipo a una redSiga el procedimiento descrito en Conectar el equipo a una red, en la pg. 1-19.



3 Configure un servidor de archivos Para enviar datos a un servidor FTP:

Consulte Configurar el servidor de archivos (FTP), en la pg. 5-8.

Para enviar datos a una carpeta compartida:Consulte Configurar el servidor de archivos (Uso compartido de archivos), en la pg. 5-19.Procedimiento de configuracin 1-21

Ant

es d

e em

peza

r

1

Procedimiento de configuracin1-22

CAPTULO

2Conectar el equipo a una red TCP/IP

Este captulo describe la configuracin y los procedimientos necesarios para conectar y utilizar el equipo con una red TCP/IP.


Opciones de interfaz (Controlador de Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Opciones del entorno de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Opciones de autenticacin IEEE802.1X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9Seleccin del mtodo de autenticacin IEEE802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Especificar la direccin IP del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15Configurar la direccin IPv4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Configurar la direccin IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18

Comprobar la conexin de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-232-1

Con

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2

Opciones de interfaz (Controlador de Ethernet)Una vez conectado fsicamente el equipo a una red, tiene que especificar el modo de comunicacin (Dplex medio/Dplex completo) y el tipo de Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX). Tambin puede configurar el equipo para seleccionar automticamente estas opciones.

IMPORTANTESi est configurando la interfaz por primera vez, use el panel de control del equipo.

Tras configurar el protocolo, puede modificar el contenido con la interfaz de usuario remoto. Para obtener instrucciones, consulte la Gua de IU remoto.

Los cambios realizados en las Opciones de interfaz se hacen efectivos tras reiniciar el equipo. Para reiniciar el equipo, apguelo, espere al menos 10 segundos y encindalo de nuevo. Para obtener instrucciones acerca de cmo encender y apagar el equipo, consulte el Captulo 2, Antes de utilizar este equipo, de la Gua de usuario.

1 Pulse (Funciones adicionales) [Opciones de sistema] [Opciones de red].

2 Pulse [ ] o [ ] hasta que aparezca [Opciones del controlador de Ethernet] pulse [Opciones del controlador de Ethernet].Opciones de interfaz (Controlador de Ethernet)2-2

Con

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2

3 Especifique el modo de comunicacin. Si desea que el equipo determine automticamente el modo de

comunicacin (Dplex medio/Dplex completo) y el tipo de Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX):

Si desea especificar manualmente el modo de comunicacin (Dplex medio/Dplex completo) y el tipo de Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX):

IMPORTANTEConecte el cable con el equipo apagado. Aunque establezca en On, la funcin de autodeteccin no funcionar correctamente si reconecta el cable de red (por ejemplo, a un concentrador de Ethernet diferente) con el equipo encendido.

NOTA La opcin prefijada es On. Utilice la opcin [Off] si desea especificar una opcin

particular de Ethernet. La pantalla anterior tambin le muestra cmo comprobar la direccin MAC del equipo.

Pulse [On] para .

Pulse [Off] para .

Pulse [Dplex medio] o [Dplex completo] para .

Pulse [Dplex completo] si desea enviar y recibir de manera alterna. Pulse [Dplex medio] si desea enviar y recibir de manera simultnea.

Pulse [10 Base-T] o [100 Base-TX] para .Opciones de interfaz (Controlador de Ethernet) 2-3

Con

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2

4 Confirme las opciones que ha especificado pulse [Aceptar].

5 Reinicie el equipo.Apague el equipo, espere al menos 10 segundos, y encindalo de nuevo.Opciones de interfaz (Controlador de Ethernet)2-4

Opciones del entorno de comunicacinCon

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2

Especifique las opciones de SNMP (Simple Network Management Protocol, Protocolo simple de gestin de redes) y del puerto dedicado para que pueda configurar y examinar las opciones del equipo desde un ordenador de la red.

Este equipo es compatible con SNMPv1, SNMPv3 con seguridad mejorada y con autenticacin. Puede habilitar SNMPv1 y SNMPv3 de forma simultnea, siempre en funcin de sus necesidades.

IMPORTANTESi est configurando las opciones por primera vez, use el panel de control del equipo.

Tras configurar las opciones, puede modificarlas con la interfaz de usuario remoto. Para obtener instrucciones, consulte la Gua de IU remoto.

Los cambios realizados en las Opciones de SNMP y Activar puerto dedicado se hacen efectivos tras reiniciar el equipo. Para reiniciar el equipo, apguelo, espere al menos 10 segundos y encindalo de nuevo. Para obtener instrucciones acerca de cmo encender y apagar el equipo, consulte el Captulo 2, Antes de utilizar este equipo, de la Gua de usuario.

Si desea utilizar una utilidad o un controlador de impresora de Canon, seleccione On para [Usar SNMP v. 1] y [Activar puerto dedicado] (solo para IPv4).

Puede restringir las direcciones IP y/o MAC de los ordenadores en los que se puedan establecer o examinar los elementos. Si restringe las direcciones IP, no ser posible utilizar la interfaz de usuario remoto para establecer o examinar la informacin detallada de ordenadores que no sean aquellos cuyas direcciones IP estn permitidas, independientemente de las opciones de SNMP y del puerto dedicado. Para obtener ms informacin, consulte Restringir el acceso de los ordenadores de la red, en la pg. 6-21.

Las opciones de SNMPv3 se pueden especificar solamente en la interfaz de usuario remoto. (Consulte el Captulo 4, Personalizacin de opciones, de la Gua de IU remoto.)

La configuracin de SNMPv3 puede especificarse nicamente cuando est habilitada la comunicacin SSL. Consulte la siguiente informacin en la configuracin de la comunicacin SSL.- Administracin de pares de claves y certificados digitales, en la pg. 3-21- Configurar la clave predeterminada para comunicaciones SSL, en la pg. 3-36- Captulo 2, Gestin de trabajos y datos del equipo, en la Gua de IU remoto

NOTAPara conocer los detalles acerca de cmo introducir caracteres con el teclado en pantalla, consulte el Captulo 2, Funciones bsicas, de la Gua de referencia.Opciones del entorno de comunicacin 2-5

Con

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2


2 Pulse [Opciones de SNMP].Opciones del entorno de comunicacin2-6

Con

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2

3 Seleccione si desea utilizar o no el protocolo SNMP. Si desea establecer o examinar las opciones del equipo desde un

ordenador:

IMPORTANTESi desea usar SNMPv3, especifique la configuracin en el IU remoto. La configuracin de SNMPv3 puede especificarse nicamente en el IU remoto. (Consulte el Captulo 4, Personalizacin de opciones, en la Gua de IU remoto.)

Si no desea establecer o examinar cada elemento del equipo con una utilidad que utilice SNMP para obtener informacin:

Pulse [On] para .

Para cambiar el nombre de comunidad, pulse [Nombre comunidad 1] o [Nombre comunidad 2] introduzca el nombre de comunidad utilizando el teclado en pantalla pulse [Aceptar].

Si desea permitir que los ordenadores de la red accedan al equipo y modifiquen sus opciones, pulse [On] para [SNMP modificable 1] o [SNMP modificable 2].

Si utiliza Windows Vista/7, establece el [Puerto TCP/IP estndar] como puerto del controlador de la impresora y desea habilitar la funcin de monitorizacin del puerto SNMP que permite obtener automticamente informacin de administracin de la impresora, tal como la relacionada con los protocolos de aplicacin y los puertos de impresora, pulse [On] para . En caso contrario, pulse [Off].

Pulse [Aceptar].

Pulse [Off] para [Aceptar].

IMPORTANTESi no desea usar SNMP, asegrese de que SNMPv3 tambin est deshabilitado en el IU remoto. (Consulte el Captulo 4, Personalizacin de opciones, en la Gua de IU remoto.)Opciones del entorno de comunicacin 2-7

Con

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2

Si desea establecer o examinar las opciones del equipo desde un

ordenador:

Si no desea establecer o examinar las opciones del equipo desde un ordenador:

Pulse [Off] [Aceptar].

5 Reinicie el equipo.Apague el equipo, espere al menos 10 segundos, y encindalo de nuevo.

4 Pulse [Activar puerto dedicado].

Pulse [On] [Aceptar].Opciones del entorno de comunicacin2-8

Opciones de autenticacin IEEE802.1XCon

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2

IEEE802.1X es un estndar de control de acceso a redes basado en puerto que protege una red de rea local a travs de un potente sistema de autenticacin. Una red 802.1X tpica est formada por un servidor RADIUS (servidor de autenticacin), un conmutador LAN (autenticador) y dispositivos cliente con software de autenticacin (solicitante).

El equipo puede conectarse a una red 802.1X como dispositivo cliente. Despus de instalar y guardar el par de claves y los certificados digitales necesarios, seleccione el mtodo EAP (Extensible Authentication Protocol, Protocolo de autenticacin extensible). A continuacin se indican los mtodos EAP compatibles con el equipo.

NOTA Los pares de claves y los certificados digitales pueden instalarse desde un navegador

web (IU remoto). (Consulte el Captulo 2, Gestin de trabajos y datos del equipo, en la Gua de IU remoto.)

Los pares de claves y los certificados digitales pueden guardarse tanto con el panel de control como desde un navegador web (IU remoto).

No es posible establecer EAP-TLS y EAP-TTLS/PEAP al mismo tiempo.

Un dispositivo solicitante se autentica a s mismo en el servidor de autenticacin proporcionando un nombre de usuario/una contrasea o un certificado digital.

Red

Servidor de autenticacin

Autenticador

Solicitante (equipo)Un servidor RADIUS administra conjuntamente la informacin de autenticacin y comprueba la identidad del dispositivo solicitante.

Un conmutador con cable o un punto de acceso inalmbrico permite acceder/bloquea el acceso a la red en funcin del resultado de la autenticacin.Opciones de autenticacin IEEE802.1X 2-9

Con

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2

EAP-TLS (Transport Layer Security)

La autenticacin con el mtodo EAP-TLS requiere que tanto el equipo cliente como el servidor RADIUS se emitan sus certificados digitales entre s. La clave y el certificado (en formato PKCS#12) enviados desde el equipo se comprueban mediante el certificado de CA en el servidor RADIUS. El certificado del servidor enviado desde el servidor RADIUS se comprueba mediante el certificado de CA en el cliente.

EAP-TTLS (Tunneled TLS)

EAP-TTLS requiere nicamente que el servidor RADIUS emita un certificado digital. El certificado del servidor enviado desde el servidor RADIUS se comprueba mediante el certificado de CA en el equipo cliente. El equipo cliente es necesario para proporcionar el nombre de usuario/nombre de inicio de sesin y la contrasea para autenticarse en el servidor. Como protocolo de autenticacin interno, puede seleccionar MS-CHAPv2 o PAP.

PEAP (Protected EAP)

Al seleccionar PEAP, solo el servidor RADIUS emite un certificado digital. El certificado del servidor enviado desde el servidor RADIUS se comprueba mediante el certificado de CA en el equipo cliente. El equipo cliente es necesario para proporcionar el nombre de usuario/nombre de inicio de sesin y la contrasea para autenticarse en el servidor. Con PEAP, el equipo utiliza MS-CHAPv2 como protocolo de autenticacin interno.

Seleccin del mtodo de autenticacin IEEE802.1XSiga el siguiente procedimiento para permitir que se realice la autenticacin IEEE802.1X y seleccione el mtodo de EAP.

NOTAAntes de seleccionar las Opciones de IEEE802.1X, asegrese de que se han

guardado en el equipo los pares de claves y los certificados digitales. (Consulte Administracin de pares de claves y certificados digitales, en la pg. 3-21.)

Si va a seleccionar EAP-TLS, instale y guarde la clave y el certificado de antemano. (Consulte el Captulo 2, Gestin de trabajos y datos del equipo, en la Gua de IU remoto.)Opciones de autenticacin IEEE802.1X2-10

Con

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2


2 Pulse [ ] o [ ] hasta que aparezca [Opciones de IEEE802.1X] pulse [Opciones de IEEE802.1X].

3 Pulse [On] para habilitar la autenticacin IEEE802.1X pulse [Siguiente].Opciones de autenticacin IEEE802.1X 2-11

Con

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2

5 Seleccione el mtodo de EAP que desee. Para establecer EAP-TLS:

4 Pulse [Nbre. in. ses.] introduzca el nombre de inicio de sesin (un mximo de 24 caracteres).

Pulse [On] para .

Pulse [Clave y cert.].

Seleccione el par de claves que desee utilizar pulse [Convertir en prefij.].

NOTASi desea comprobar los detalles de

cada certificado, seleccione el par de claves que desee y pulse [Detalles certific.]. En la pgina Detalles de certificado, si pulsa [Verif. cert.] podr comprobar si el certificado seleccionado est caducado.

Si desea comprobar qu par de claves de la lista se est utilizando, seleccione el par de claves que desee y pulse [Mostrar ubic. uso].Opciones de autenticacin IEEE802.1X2-12

Con

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2

Para establecer EAP-TTLS:

Pulse [S].

Pulse [Hecho] para volver a la pantalla Opciones de IEEE802.1X.

Pulse [Aceptar].

Pulse [On] para .

Pulse [MSCHAPv2] o [PAP] para seleccionar el protocolo de autenticacin interno pulse [Aceptar].Opciones de autenticacin IEEE802.1X 2-13

Con

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2

Para establecer PEAP:


Pulse [Usuario] introduzca el nombre de usuario (un mximo de 24 caracteres) que se especifica en el servidor RADIUS. Si desea establecer el nombre de inicio de sesin como nombre de usuario, pulse [Nbre. in .ses nbre. usuario].

Pulse [Contrasea] introduzca la contrasea de usuario (un mximo de 24 caracteres) que se especifica en el servidor RADIUS.

Pulse [Aceptar].

Pulse [On] para .

Pulse [Usuario] introduzca el nombre de usuario (un mximo de 24 caracteres) que se especifica en el servidor RADIUS. Si desea establecer el nombre de inicio de sesin como nombre de usuario, pulse [Nbre. in .ses nbre. usuario].

Pulse [Contrasea] introduzca la contrasea de usuario (un mximo de 24 caracteres) que se especifica en el servidor RADIUS.

Pulse [Aceptar].Opciones de autenticacin IEEE802.1X2-14

Especificar la direccin IP del equipoCon

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2

Antes de especificar las opciones de protocolo del equipo debe asignar a ste una direccin IP para activar la comunicacin entre el equipo y los ordenadores.

IMPORTANTEAntes de llevar a cabo las operaciones descritas en esta seccin, asegrese de que el

equipo est encendido y conectado fsicamente a la red.Si configura las opciones por primera vez, use el panel de control del equipo. Tras

configurar las opciones, puede modificarlas con la interfaz de usuario remoto. Para obtener ms informacin sobre la IU remoto, consulte Administrar el equipo, en la pg. 9-12.

Los cambios realizados en las Opciones de direccin IP se hacen efectivos tras reiniciar el equipo. Para reiniciar el equipo, apguelo, espere al menos 10 segundos y encindalo de nuevo. Para obtener instrucciones acerca de cmo encender y apagar el equipo, consulte el Captulo 2, Antes de utilizar este equipo, de la Gua de usuario.

Es posible que no pueda acceder a las funciones que permiten la comunicacin con servidores externos en Internet debido a la configuracin de los cortafuegos, etc. En este caso, consulte a su administrador de red.

NOTAPara conocer los detalles acerca de cmo introducir caracteres con el teclado en pantalla, consulte el Captulo 2, Funciones bsicas, de la Gua de referencia.

Configurar la direccin IPv4Esta seccin describe cmo configurar la direccin IPv4 desde el panel de control. Despus de configurar los parmetros de TCP/IPv4, asegrese de que las conexiones de red se hayan establecido correctamente. (Consulte Comprobar la conexin de red, en la pg. 2-23.)

NOTALa opcin DHCP est seleccionada de forma predeterminada.Especificar la direccin IP del equipo 2-15

Con

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2

Utilizando una direccin IP fija:

Deshabilitar [DHCP], [RARP] y [BOOTP].

Pulse [Direccin IP].

Introduzca la direccin IP con - (teclas numricas).

Especifique las opciones [Mscara de subred] y [Dir. puerta enlace] del mismo modo.


2 Pulse [Opciones de TCP/IP] [Opciones de IPv4] [Opciones de direccin IP].

3 Especifique los elementos correspondientes a su sistema.Especificar la direccin IP del equipo2-16

Con

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2

Utilizando DHCP:

Pulse [DHCP].

Introduzca la direccin IP, la mscara de subred y la direccin de la puerta de enlace.

Si no puede obtener esta informacin a travs de DHCP despus de reiniciar el equipo, se utilizarn las opciones introducidas en este paso.

Utilizando RARP:

Pulse [RARP].


Si no puede obtener esta informacin a travs de RARP despus de reiniciar el equipo, se utilizarn las opciones introducidas en este paso.

Utilizando BOOTP:

Pulse [BOOTP].


Si no puede obtener esta informacin a travs de BOOTP despus de reiniciar el equipo, se utilizarn las opciones introducidas en este paso.

NOTASolo se puede seleccionar una de las opciones DHCP, BOOTP o RARP a la vez. Incluso si pulsa [DHCP], [BOOTP] o [RARP], introduzca una direccin IP, mscara de

subred y direccin de la puerta de enlace. Si no puede obtener esta informacin desde el servidor DHCP, BOOTP o RARP, se utilizar la configuracin introducida en este paso.

Si el equipo se reinicia despus de finalizar la configuracin DHCP, BOOTP o RARP, la pantalla Opciones de TCP/IP muestra los valores de la direccin IP obtenidos desde el servidor DHCP, BOOTP o RARP. (Si la direccin IP, nombre del host y nombre del dominio se establecieron previamente, se sobrescribirn con los valores obtenidos desde el DHCP, BOOTP, o RARP.)

Si utiliza el DHCP sin la funcin de actualizacin dinmica DNS, se recomienda que se asigne siempre una direccin IP idntica al equipo. (Si la direccin IP no es idntica, el nombre del host para el equipo no podr corresponder con la direccin IP.)

Se requiere cerca de dos minutos para verificar si se puede utilizar la configuracin DHCP, BOOTP o RARP. Si no tiene planeado utilizar una de estas configuraciones, se recomienda que las desactive.

4 Confirme las opciones que ha especificado pulse [Aceptar].

5 Reinicie el equipo.Apague el equipo, espere al menos 10 segundos, y encindalo de nuevo.Especificar la direccin IP del equipo 2-17

Con

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2

Configurar la direccin IPv6Esta seccin describe cmo configurar las direcciones IPv6 desde el panel de control. Despus de configurar los parmetros de TCP/IPv6, asegrese de que las conexiones de red se hayan establecido correctamente. (Consulte Comprobar la conexin de red, en la pg. 2-23.)

Con la comunicacin IPv6, es posible utilizar varias direcciones IPv6 simultneamente. El equipo puede utilizar hasta siete de las direcciones IPv6 que se indican a continuacin:

Direccin local del enlace (1)Una direccin que solo es vlida dentro de una subred o enlace. Se establece una direccin local del enlace de manera automtica con un prefijo especfico (fe80::) y un identificador de interfaz generado a partir de la direccin MAC del equipo. Si el equipo utiliza las funciones de IPv6, siempre se registrar una direccin local del enlace.

Direccin manual (0 o 1)Una direccin fija que se establece desde el panel de control.

Direccin sin estado (0 a 6)Se ajustar automticamente una direccin sin estado mediante la direccin MAC del equipo y el prefijo (informacin que indica la red a la cual pertenece) incluido en el RA (Router Advertisement, anuncio del enrutador) que el enrutador notifica al iniciar el equipo.

Direccin con estado (0 o 1)Es posible obtener una direccin con estado de un servidor DHCP mediante DHCPv6.

IMPORTANTEDebern utilizarse siempre las funciones de IPv4 aunque se utilicen las de IPv6.Se puede especificar una direccin IPv6 desde el panel de control del equipo en

formato abreviado, pero no se puede ver en la pantalla en este formato.Especificar la direccin IP del equipo2-18

Con

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2


Para obtener ayuda, consulte el paso 1 de Configurar la direccin IPv4, en la pg. 2-15.

NOTASi pulsa [On], se establece automticamente una direccin local del enlace.

2 Pulse [Opciones de TCP/IP] [Opciones de IPv6] [Usar IPv6].

3 Pulse [On] u [Off] para .

Si desea usar IPv6:

Pulse [On] [Aceptar].

Dirjase al paso 4.

Si no desea usar IPv6:


Dirjase al paso 10.

4 Pulse [Opciones de direccin sin estado].Especificar la direccin IP del equipo 2-19

Con

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2

NOTA

La direccin sin estado se descartar al reiniciar el equipo (la prxima vez que se coloque el interruptor de alimentacin principal del equipo en la posicin ON).

5 Pulse [On] u [Off] para .

Si desea usar Direccin sin estado:


Si no desea usar Direccin sin estado:


6 Pulse [Opciones de direccin manual].Especificar la direccin IP del equipo2-20

Con

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2

7 Especifique las opciones de direccin manual.

Si desea configurar la direccin IPv6 de forma manual:

Pulse [On] [Opciones].

Pulse [Direccin manual] introduzca el valor de la direccin IPv6 pulse [Aceptar].

Pulse [-] o [+] para especificar la longitud de prefijo de la direccin IPv6.

Tambin puede especificar la longitud de prefijo con - (teclas numricas).

Pulse [Dir. enrutador prefij.] introduzca el valor de la direccin del enrutador prefijada pulse [Aceptar].

Confirme las opciones que ha especificado pulse [Aceptar].

Pulse [Aceptar].Especificar la direccin IP del equipo 2-21

Con

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2


Si no desea configurar la direccin IPv6 de forma manual:


8 Pulse [ ] o [ ] hasta que aparezca [Usar DHCPv6] pulse [Usar DHCPv6].

9 Especifique el uso de DHCPv6. Si desea utilizar DHCPv6 para

obtener una direccin con estado desde un servidor DHCP:


Si no desea usar DHCPv6:

Pulse [Off] [Aceptar].Especificar la direccin IP del equipo2-22

Con

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2

Comprobar la conexin de redDespus de especificar las direcciones IP, asegrese de que las conexiones de red se hayan establecido correctamente.

IMPORTANTESi configura la hora de inicio de la funcin de red del equipo, ejecute el comando

PING cuando haya transcurrido la hora fijada como momento de inicio. (Consulte Ajustar el tiempo de inicio, en la pg. 7-3.)

Cuando conecta el equipo a un concentrador de conmutacin, puede que no sea capaz de conectarse a la red aunque las opciones de red estn configuradas correctamente. Es posible resolver este problema si retrasa el inicio de las comunicaciones de red en el equipo. (Consulte Ajustar el tiempo de inicio, en la pg. 7-3.)

Comprobar la conexin de red TCP/IPv4



2 Pulse [Opciones de TCP/IP] [Opciones de IPv4] [Comando PING].Especificar la direccin IP del equipo 2-23

Con

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2

4 Pulse (Reiniciar) para volver a la pantalla principal.Comprobar la conexin de red TCP/IPv6



3 Introduzca la direccin IP del dispositivo de la red al que desea conectar el equipo pulse [Inicio].

El resultado del comando PING se muestra en la pantalla.

Si el resultado no es correcto, compruebe las opciones descritas en Opciones de interfaz (Controlador de Ethernet), en la pg. 2-2 y Configurar la direccin IPv4, en la pg. 2-15.

2 Pulse [Opciones de TCP/IP] [Opciones de IPv6].Especificar la direccin IP del equipo2-24

Con

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2

Si el resultado no es correcto, compruebe las opciones descritas en Opciones de interfaz (Controlador de Ethernet), en la pg. 2-2 y Configurar la direccin IPv6, en la pg. 2-18.

5 Pulse (Reiniciar) para volver a la pantalla principal.

3 Pulse [ ] o [ ] hasta que aparezca [Comando PING] pulse [Comando PING].

4 Introduzca la direccin IP del dispositivo de la red al que desea conectar el equipo, o el nombre de host del equipo pulse [Inicio].

El resultado del comando PING se muestra en la pantalla del panel tctil.Especificar la direccin IP del equipo 2-25

Con

ecta

r el

equ

ipo

a un

a re

d T

CP

/IP

2

Especificar la direccin IP del equipo2-26

CAPTULO

3Configurar el equipo para su entorno de red

Este captulo describe cmo configurar el equipo para su entorno de red.


Configurar el servidor DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3IPv4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

Configurar WINS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Configurar SNTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14Configurar opciones del servidor SNTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14

Confirmar la conexin del servidor SNTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Configurar el modo PASV para FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Configurar la extensin FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Administracin de pares de claves y certificados digitales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21Generacin de un par de claves para las comunicaciones SSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-22

Almacenamiento de una clave y un certificado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-26

Comprobacin/eliminacin de una clave y un certificado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-27

Almacenamiento de un certificado de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-30

Comprobacin/eliminacin de un certificado de CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-32

Configurar el uso de HTTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Configurar la clave predeterminada para comunicaciones SSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

Configurar los nmeros de puerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40

Especificar las opciones de proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Confirmar los ID de departamentos y las contraseas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46

Configuracin de protocolos de aplicacin para impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48

Configurar la funcin de envo de archivos del equipo (Opciones de SMB). . . . . . . . . . 3-52

Configurar la funcin e-mail/I-fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55

Configurar un servidor LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-663-1

3. Configurar el equipo para su entorno de red

Con

figur

ar e

l equ

ipo

para

su

ento

rno

de r

ed

3

Guardar un servidor LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-67

Cambiar las opciones de un servidor LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74

Borrar un servidor LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-75

Guardar/Editar atributos de bsqueda LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-76

Imprimir opciones del servidor LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-783-2

Configurar el servidor DNSCon

figur

ar e

l equ

ipo

para

su

ento

rno

de r

ed

3

Si su red tiene un servidor DNS puede aprovecharse de la funcin de actualizacin dinmica de DNS. Siga el procedimiento descrito a continuacin para configurar las opciones del servidor DNS.

IMPORTANTELos cambios realizados en las Opciones del servidor DNS se hacen efectivos tras reiniciar el equipo. Para reiniciar el equipo, apguelo, espere al menos 10 segundos y encindalo de nuevo. Para obtener instrucciones acerca de cmo encender y apagar el equipo, consulte el Captulo 2, Antes de utilizar este equipo, de la Gua de usuario.

IPv4


2 Pulse [Opciones de TCP/IP] [Opciones de IPv4].Configurar el servidor DNS 3-3

Con

figur

ar e

l equ

ipo

para

su

ento

rno

de r

ed

3

IMPORTANTESi establece [BOOTP] o [DHCP] en On en la pantalla Opciones de direccin IP, se sobrescribir la direccin IP de un servidor DNS que defina de forma manual. (Consulte Configurar la direccin IPv4, en la pg. 2-15.)

3 Pulse [ ] o [ ] hasta que aparezca [Servidor DNS] pulse [Servidor DNS].

4 Pulse [Opciones de direccin de servidor DNS].

5 Especifique la direccin IPv4 de un servidor DNS. Pulse [Servidor DNS primario]

introduzca la direccin IP del servidor DNS con - (teclas numricas).

Pulse [Servidor DNS secund.] introduzca la direccin IP del servidor DNS con - (teclas numricas).

Si no desea configurar un servidor DNS secundario, introduzca .

Pulse [Aceptar].Configurar el servidor DNS3-4

Con

figur

ar e

l equ

ipo

para

su

ento

rno

de r

ed

3

6 Pulse [Opciones nombre host DNS/nombre dom.].

7 Introduzca el nombre del host y el nombre del dominio.

Pulse [Nombre de host] introduzca el nombre del equipo como nombre de host pulse [Aceptar].

Pulse [Nombre de dominio] introduzca el nombre de dominio de red del equipo pulse [Aceptar].

Pulse [Aceptar].Configurar el servidor DNS 3-5

Con

figur

ar e

l equ

ipo

para

su

ento

rno

de r

ed

3

IMPORTANTESi establece [BOOTP] o [DHCP] en On en la pantalla Opciones de direccin IP, se sobrescribirn el nombre de host y el nombre de dominio que defina de forma manual. (Consulte Configurar la direccin IPv4, en la pg. 2-15.)

IMPORTANTE La funcin de actualizacin dinmica DNS permite que el equipo registre la direccin

IP, el nombre del host y el nombre de dominio para el servidor DNS de manera automtica. Esta funcin estar disponible en entornos con servidor dinmico DNS.

Para utilizar la funcin de actualizacin dinmica de DNS, introduzca la direccin IP del servidor DNS, el nombre del host y el nombre de dominio de este equipo.

NOTASi tiene un servidor DHCP que ejecuta Windows 2000 Server con el servicio DHCP y

desea registrar los datos DNS del equipo, configure en el servidor DHCP las opciones siguientes:- Bajo el servidor DHCP, haga clic con el botn derecho del ratn en el icono [Alcance]

haga clic en [Propiedades]. En la hoja [DNS] que se muestra en el cuadro de dilogo, seleccione [Actualizar automticamente la informacin de cliente DHCP en el DNS] [Actualizar DNS slo si el cliente DHCP lo solicita].

Si tiene un servidor DHCP que ejecuta Windows Server 2003 o Windows Server 2008 con el servicio DHCP y desea guardar los datos DNS del equipo, configure en el servidor DHCP las opciones siguientes:

8 Pulse [Opciones actualizacin dinmica de DNS].

9 Pulse [On] u [Off] [Aceptar].Si su entorno incluye un servidor DNS dinmico y desea guardar automticamente la direccin IPv4, el nombre de host y el nombre de dominio establecidos por el equipo en el servidor DNS utilizando la funcin de actualizacin dinmica de DNS, pulse [On].

En caso contrario, pulse [Off].Configurar el servidor DNS3-6

Con

figur

ar e

l equ

ipo

para

su

ento

rno

de r

ed

3

- Bajo el servidor DHCP, haga clic con el botn derecho del ratn en el icono [Alcance] haga clic en [Propiedades]. En la hoja [DNS] que se muestra en el cuadro de dilogo, seleccione [Permitir actualizaciones dinmicas DNS de acuerdo con la siguiente configuracin] [Actualizar dinmicamente DNS A y los registros PTR slo si lo solicitan los clientes DHCP].

10 Reinicie el equipo.Apague

Ir1750i System Es Es r

Documents

Transcript of Ir1750i System Es Es r