¾Ä¢ò

¾Ä¢ò ±ýÈ Å¡÷ò¨¾ ‘Ááò¾¢’ ¦Á¡Æ¢Â¢Ä¢ÕóÐ À¢È󾾡¸ ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ.

þ¾ý ¦À¡Õ¨Ç º¢ó¾¢ìÌõ §À¡Ð ÀÄ ÌÆôÀí¸û ²üÀθ¢ÈÐ. ¾Ä¢ò ±ýÈ¡§Ä

¾£ñ¼ò¾¡¸¡¾Å÷¸û ±É ¦À¡Õû ÅÆí¸¢ ÅÕ¸¢ÈÐ.º¡¾¢ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¾Ä¢ò

±ýÀÅ÷¸û ¾¡úó¾Å÷¸Ç¡¸ À¡÷ì¸ôÀθ¢ýÈÉ÷. ‘¾Ä¢ò’ ¦º¡ø¨Ä ¬Ã¡Ôõ§À¡Ð, ¦¸öŠ

µõ¦Åò ±ýÀÅ÷, ¾¡úò¾ôÀð¼Å÷¸û, Á¨ÄÅ¡ú Áì¸û, Ò¾¢Â¦ÀÇò¾÷¸û, ¯¨ÆìÌõ Áì¸û,

¿¢¨ÄÁüÈÅ÷¸û, ²¨Æ Ţź¡Â¢¸û, ¦Àñ¸û, «Ãº¢Âø 㾢¡¸×õ, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ã¾

¢Â¡¸×õ, Á¾ò¾¢ý ¦ÀÂáÖõ ÍÃñ¼ôÀÎõ «¨ÉÅÕ§Á ¾Ä¢òÐì¸û¾¡ý ±ý¸¢È¡÷. §ÁÖõ

¾Ä¢ò Å⨺¢ø ¦ÀÇò¾÷¸û «¼íÌžüÌ ¸¡Ã½õ, ¾¡úò¾ôÀð¼Å÷¸û ÀÄ÷ ¦ÀÇò¾

ºÁÂò¨¾ ¾ØÅ¢Õ츢ýÈÉ÷ ±É ¾¸Åø ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÐ. ¾Ä¢ò ±ýÀ¾üÌ ÀÄ÷ Àø§ÅÚ

Å¢Çì¸í¸û ¾Õ¸¢ýÈÉ÷. ¬¸, «¨ÉÅâý ¸ÕòÐ츨ÇÔõ, Å¢Çì¸í¸¨ÇÔõ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¦¸¡ñÎ

¬Ã¡Ôõ§À¡Ð, ¾Ä¢ò ±ýÀÅ÷¸û ¾£ñ¼ò¾¸¡¾ ¾¡úó¾ º¡¾¢ Áì¸û ±É ÒÄôÀθ¢ÈÐ.

§ÁÖõ ÀÆó¾Á¢ú þÄ츢Âí¸Ç¢Öõ ¾Ä¢ò ÀüȢ º¢ó¾¨É¸û þÕ츢ýÈÉ. ºí¸ þÄì¸

¢Âò¨¾ §¿¡ìÌõ§À¡Ð, À¡÷ôÀÉ÷, À¨ÈÂ÷ ±ýÈ þÃñÎ º¡¾¢Â¢É÷ þÕôÀ¨¾ ¸¡½Ä¡õ.

¯ñ¨Á¢§Ä¦Â º¡¾¢Â¡ÉÐ ¦¾¡Æ¢ø¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä¦Â ÀÌì¸ôÀð¼Ð. þ¨ÈÅÛìÌ ¦¾¡ñÎ

¦ºöÀÅ÷¸û ¯Â÷ó¾ º¡¾¢Â¡¸×õ, ¯Æ× ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÀÅ÷¸û À¨ÈÂ÷¸û ±É×õ À¢Ã

¢ì¸ôÀðÊÕó¾É÷. «ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢ ºí¸ þÄ츢 À¡¼ø¸Ç¢Öõ, Ò¨ÄÂ÷, À¡½÷, ÀûÇ÷,

ºì¸¢Ä¢Â÷, Åñ½¡÷, §ÅðÎÅ÷, ¦ÅðÊ¡ý, À¨ÈÂ÷ §ÁÖõ ÀÄ ¾¡úó¾ º¡¾¢¸û ±É

±ØÀò¾¡Ú Ũ¸î º¡¾¢Â¢É¨Ã «¨¼Â¡ÇôÀÎò¾¢ÔûÇÉ÷. þÅ÷¸û «¨ÉÅÕõ ¾¡úó¾ º¡¾

¢Â¢É÷ ±ýÚõ, þÅ÷¸Ù¨¼Â ¦¾¡Æ¢¨ÄÔõ þƢš¸§Å À¨¼ì¸ôÀðÎûÇÐ. þôÀÊ ºí¸ þÄì¸

¢Âõ ¦¾¡¼÷óÐ, ¸¨¾ ¸ðΨÃ,¿¡Åø ±É ¿Å£É þÄ츢Âõ Ũà þýÚ «¨ÉòÐ þÄ츢Âí¸Ç

¢Öõ ¾Ä¢ò Áì¸¨Ç ÀüÈ¢ ¾¡úÅ¡¸ §ÀºôÀðÊÕ츢ÈÐ. ¯ñ¨Á¢§Ä¦Â þÅ÷¸û

¾¡úó¾Å÷¸Ç¡ «øÄÐ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã «ÊôÀ¨Â¢ø ¾¡úÅ¡É ¦¾¡Æ¢ø¸Ç¢ø ®ÎÀð¼ò¾¡ø,

1

¾¡úò¾ôÀð¼Éá ±É §¸ûÅ¢ ±Ø¸¢ÈÐ. «ÊôÀ¨¼Â¢ø þ¨ÈÅý À¨¼ôÀ¢ø «¨ÉÅÕõ

ºÁ§Á. ¬É¡ø, þýÚ ¾¡úó¾ º¡¾¢Â¢ø À¢È󾾡¸ ¸Õ¾ôÀÎõ ¾Ä¢òÐì¸û ºÓ¾¡Âò¾

¢ø ±¾¢÷§¿¡ìÌõ º¢ì¸ø¸û, À¢Ãɸ¨Ç Å¢Ãø Å¢ðÎ ±ñ½¢ Å¢¼ ÓÊ¡¾ «ÇÅ¢üÌ «¾

¢¸Á¡¸ ¯ûÇÉ ±ÉÄ¡õ. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ, «Ãº¢Âø, ºã¸õ ±É ±øÄ¡ ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ þÅ÷¸Ù즸É

´Õ þ¼õ ¸¢¨¼Â¡Ð. þÅ÷¸Ç¡ø ÍÂÁ¡¸×õ ;ó¾¢ÃÁ¡¸×õ þÂí¸ «ÛÁ¾¢ ¾ÃôÀ¼Å

¢ø¨Ä ±ÉÄ¡õ. þ¾üÌ º¡ýÈ¡¸ ¾Á¢úò¾¢¨ÃÔĸ¢ø ÀÄ À¼í¸û ¦ÅÇ¢ ÅóÐûÇÉ. «ÅüÚø,

þó¾¢Ã¡ ¾¢¨ÃôÀ¼õ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. ¾Ä¢ò Áì¸Ç¡ø ;ó¾Ã¡Á¡¸ Å¡Æ ÓÊ¡Áø

§À¡Ìõ ¿¢¨¦Ä¨Â þôÀ¼ò¾¢ø ¿ýÌ ¸¡½Ä¡õ.

¸¨¾îÍÕì¸õ

¿Ê¨¸ ͆¡º¢É¢ ±Ø¾¢ þÂ츢 þôÀ¼ò¾¢ø ¿Ê¸÷ ¿¡º÷, «Ûᾡ †¡ºý, «÷Å

¢óò ÍÅ¡Á¢, þᾡÃÅ¢, Ó츢 À¡ò¾¢Ãò¾¢ø ¿ÊòÐûÇÉ÷. §ÁÖõ ƒÉ¸Ã¡ˆ, ¦ºøÅ¢

§Á¡É¢„¡ §À¡ý§È¡÷ Ð¨É ¸¾¡À¡ò¾¢Ãò¾¢ø ¿ÊòÐûÇÉ÷. Á¡Èëâø Å¡Øõ Áì¸Ç

2

¢¨¼§Â ²üÀÎõ º¡¾¢ À¢Ãɨ ¨ÁÂÁ¡¸ ¦¸¡ñÎ À¼õ ¿¸÷¸¢ÈÐ. Á¡Èëâø Å¡Øõ

¾¡úó¾ º¡¾¢¨Â §º÷ó¾ §ºÐÀ¾¢, ¯Â÷ó¾ º¡¾¢ ±É ¸Õ¾ôÀÎõ ¦ºÇó¾ÃÅûÇ¢¨Â

Á½ì¸¢È¡÷. þÚôÀ¢Ûõ þÕ º¡¾¢Ôõ ºÁúõ ²üÀ¼¡Áø §Áø º¡¾¢ìÌõ, ¸£ú º¡¾¢ìÌõ º¡¾

¢ôÀ¢Ãîº¨É ¯Õš̸¢ÈÐ. ¦¾¡¼÷óÐ «ùçâø Å¡Øõ ¾¡úó¾ º¡¾¢ Áì¸û, §Áø º¡¾¢

Áì¸Ç¡ø, ÐÃò¾ôÀðÎ, Á¡Ã狀â ±Ûõ °ÕìÌ ¾í¸ÇÐ ¯¼¨Á¸§Ç¡Î «¸¾¢¸û §À¡Ä ¦ºø¸

¢ýÈÉ÷. Á¡Ãë÷ Áì¸û, Á¡Ã狀â Áì¸¨Ç ²ÇÉ À¡÷¨Å§Â¡Î À¡÷츢ýÈÉ÷. À¢ÈÌ þùÅ¢Õ

°ÕìÌÁ¢¨¼§Â ²üÀÎõ º¡¾¢À¢Ãɨ ¦¸¡ñÎ þò¾¢¨ÃôÀ¼õ ¿¸÷¸¢ÈÐ. «ÊôÀ¨¼ ź¾

¢¸Ù측¸ ܼ §À¡Ã¡Îõ ¾¡úó¾ º¡¾¢ Áì¸û ÀÎõ ÐýÀò¨¾ ¾£÷òÐ ¨ÅìÌõ °÷ ¦ÀÃ

¢ÂÅḠ§ºÐÀÐ ¾¢¸ú¸¢È¡÷. «§¾§À¡ø Á¡Ãë¨Ã ¦À¡Õò¾ÁðÊø, §¸¡ð¼Á¡Ã÷

±ýÀŧà °÷ ¦ÀâÂÅá¸×õ º¡¾¢ ¦ÅÈ¢ À¢Êò¾ÅáÌõ þÕ츢ȡ÷. þôÀʧ þùÅ¢Õ

°÷¸ÙìÌõ º¡¾¢îºñ¨¼ ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ. þ¾üÌ ¾£÷× ¸¡É §¿¡ì¸¢ø §¸¡ð¼Á¡È÷ ¾ý Á¸ÛìÌ

§ºÐÀ¾¢Â¢ý Á¸û þó¾¢Ã¡¨Å ¦Àñ §¸ð¸¢È¡÷. þ¾É¡ø º¡¾¢ôÀ¢Ãîº¨É ¾£Õõ ±É

±ñ½¢ §ºÐÀ¾¢Ôõ «¾üÌõ ºõÁ¾¢ì¸¢È¡÷. ¬É¡ø §¸¡ð¼Á¡Èâý Á¸Û¨¼Â ¿¼ò¨¾

§¸¡Ç¡Ú ¦¾Ã¢Â Ũà «ó¾ ¾¢ÕÁ½ ¾¢ð¼õ ¨¸Å¢¼ôÀθ¢ÈÐ. ¬É¡Öõ þÕçÕìÌÁ

¢¨¼§Â ¯ûÇ º¡¾¢ôÀ¢Ãîº¨É ÁðÎõ µÂÅ¢ø¨Ä. À¢ÈÌ °÷ ¿ÄÛ측¸, §ºÐÀÐ §¸¡ð¼Á¡Ã¨Ã

±¾¢÷òÐ §¾÷¾Ä¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÕ¸¢È¡÷. ¬É¡ø §¸¡ð¼Á¡È÷ ¾ý Ýú¡ø, º¡¾¢À

¢Ãɨ Ôò¾¢Â¡¸ ÀÂýÀÎò¾¢, Á¡Ãë¨Ã §º÷ó¾ ´ÕÅ¨É àñÊ Å¢ðÎ «Å¨Ã ¦¸¡û¸¢È¡ý.

þÅâý þÆôÒ, «ÅÃÐ °ÕìÌ ¦Àâ þÆôÀ¡¸×õ, §Å¾¨ÉÔõ ¾Õ¸¢ÈÐ. À¢ÈÌ «Îò¾

¾¨ÄÓ¨ÈÂ¡É §ºÐÀ¾¢Â¢ý Á¸û þó¾¢Ã¡ ¾ý «ôÀ¡Å¢üÌ À¢ÈÌ «ùçÕ측¸ ÀÄ ¿ý¨Á¸¨Ç

¦ºö¸¢È¡û. §ºÐÀ¾¢Â¢ý þ¼ò¾¢ø «ùç÷ Áì¸û þó¾¢Ã¡¨Å À¡÷츢ýÈÉ÷. «ÅÙìÌ

ШÉ¡¸ «ÅÇÐ «ò¨¾ Á¸ý ¾¢Â¡Ì ¯¾×¸¢È¡ý. °÷ ¿ÄÛ측¸ þÅû ÀÄ §À¡Ã¡ð¼í¸¨ÇÔõ,

À¢Ãɸ¨ÇÔõ ºó¾¢ì¸¢È¡û. ¾ý ¾ó¨¾ìÌ À¢ÈÌ, «ùçâý ¿ÄÛ측¸ «Åû §¾÷¾Ä¢ø

¿¢Úò¾ôÀθ¢È¡û. ¬É¡ø «¾ý Å¢¨Ç× «Åû Á¡Ãë÷ ¬ñ¸Ç¡ø «ÅÁ¡ÉôÀÎò¾ôÀθ¢È¡û.

3

þ¾É¡ø þÕ °ÕìÌÁ¢¨¼§Â ¯ûÇ º¡¾¢ôÀ¢ÃÉ, º¡¾¢ì¸ÄÅáÁ¡¸ ¯Õ¦ÅÎ츢ÈÐ. þ¨¾ ¸ñÎ

§Å¾¨ÉÔüÈ þó¾¢Ã¡ Á¡Ãë¨Ã §º÷ó¾ §¸¡ð¼Á¡Ã¨Ã ºó¾¢òÐ ºÁúõ §À͸¢È¡û.

¬É¡ø «Å§Ã¡, ¸£úº¡¾¢ Áì¸û Å¡úó¾¡ø ±ýÉ? «Æ¢ó¾¡ø ±ýÉ? ±ýÚ ¾ý º¡¾¢¦ÅÈ

¢¨Â ¸¡ðθ¢È¡÷. ÁÉ¢¾÷¸ÙìÌû ²ý þó¾ §À¾õ ±É ÁÉÅ¢Ãì¾¢ «¨¼¸¢È¡û þó¾¢Ã¡.

þÚ¾¢Â¢ø ÒÂø Á¨Æ ¦Àö þÕç÷ Áì¸Ùõ «Å¾¢Àθ¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø Á¡Ã狀⠰âý

«¨ÁôÒ ¸¡Ã½Á¡¸ «ùçâø ¦ÅûÇõ ²üÀ¼¡Áø þÕì¸, Á¡Ãëâø ÁðÎõ ¦ÅûÇõ «¨É¸¼óÐ

«ùç¨Ã «Æ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¡¨Ã «¿¡¨¾¸û §À¡Ä ÐÃò¾¢É§Ã¡, ¡¨Ã «¸¾¢¸û

§À¡ø Å¢ÃðÊɧá, þýÚ «Å÷¸Ç¢ý °Õ째 Á£ñÎõ «¸¾¢¸û §À¡ø Á¡Ãë÷ Áì¸û ÅÕ¸

¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø Á¡Ã狀â Áì¸û, þò¾¨É ¾¡í¸û À𼠧Ũ¾¨É¸û, ÐýÀí¸û, «ÅÄí¸û,

«ÅÁ¡Éí¸¨Ç ±ñ½¢ «Å÷¸¨Ç ¾í¸û °ÕìÌû ÅÃÅ¢¼¡Áø ±¾¢÷츢ýÈ÷. ¿¡í¸û º¡¾¢ìÌõ

«ôÀ¡üôÀð¼Å÷¸û ±É ¦º¡øÖõÀÊ¡¸ ±¾¢÷¸¡Ä ¾¨ÄÓ¨ÈÂ¡É º¢ÚÁ¢, ´Õò¾¢

Á¡Èë¨Ãî §º÷ó¾ º¢ÚÅý ´ÕÅ¨É «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢È¡û. º¡¾¢ ¦ÅÈ¢ À¢Êò¾ þÕ °÷ Áì¸Ùõ

š¨¼òÐ §À¡¸¢ýÈÉ÷. þÂü¨¸ ²üÀÎò¾¢Â º£üÈò¾¡ø, º¡¾¢¦ÅÈ¢ À¢Êò¾ Áì¸ÙìÌ

±¾¢÷¸¡Ä ¾¨ÄӨȢÉ÷ À¡¼õ ÒÌò¾¢Â¾¡¸ þôÀ¼õ «¨Á¸¢ÈÐ.

±ýÉ ¾¡ý º¡¾¢ þø¨Ä ±É ÀÄ÷ Àø§ÅÈ¡¸ §Àº¢É¡Öõ, þýÛõ ¾Ä¢ò Áì¸Ç¡ø

;ó¾¢ÃÁ¡¸ þÂí¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. þ¾üÌ þó¾¢Ã¡ À¼õ ´Õ º¡ý§È.

¾É¢ÁÉ¢¾ ;ó¾¢Ãõ

þ¨ÈÅý À¨¼ôÀ¢ø ¿¡õ «¨ÉÅÕõ ºÃ¢¿¢¸§Ã. «Åý À¨¼ôÀ¢ø ¿õ ÌÕ¾¢Â¢ý

Åñ½Óõ ´ý§È. ¬É¡ø ÁÉ¢¾ ÌÄò¾¢ø ÁðÎõ º¡¾¢ ±ýÈ þÕ¨Ç ÀüÈ¢ ÀÄ÷ þýÛõ

ÌÕ¼÷¸Ç¡¸ Å¡úóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. þó¾ þÕÇ¡ø ÁÉ¢¾÷¸Ù츢¨¼§Â §À¾õ ²üÀÎŨ¾

¿¡õ ¸ñܼ¡¸ À¡÷츢ý§È¡õ. ÁÉ¢¾ý ±ô§À¡Ð §¾¡ýȢɡý ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌ ºÃ¢Â¡É À¾

¢ø ¿ÁìÌ ¸¢¨¼ôÀ¾¢ø¨Ä. «Ð §À¡Ä§Å ÁÉ¢¾÷¸Ù츢¨¼§Â þó¾ º¡¾¢ ±ô§À¡Ð

4

¯Õ¦ÅÎò¾Ð ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌõ À¾¢Ä¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¿õÁ¢¨¼§Â þÕóÐ ÅÕõ þó¾ º¡¾¢

¦¸¡û¨¸ ÀÄ À¢ÃɸÇÔõ, º¢ì¸ø¸¨ÇÔõ ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. þ¾ý ¸¡Ã½Á¡¸§Á ´Õ

º¢Äâý ;ó¾¢Ãõ ÀÈ¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. ´Õ ÁÉ¢¾ý ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ Å¡Æ «ÅÛìÌ ÓØ Í¾ó¾

¢Ãõ ¯ñÎ. ¬É¡ø º¡¾¢ ±Ûõ þó¾ þÕû ¾¡úó¾ º¡¾¢Â¡¸ ¸Õ¾ôÀÎõ ºã¸ò¾¢ý ;ó¾

¢Ãò¨¾ ÓüÈ¢Öõ ÀȢ츢ÈÐ. ¾¡úó¾ º¡¾¢Â¢ø À¢Èó¾¡Öõ «Å÷¸ÙìÌõ, ¾É¢ôÀð¼

¬¨º¸û, ¯½÷׸û, ±ñ½í¸û þÕìÌõ. ¬É¡ø ¾¡úó¾ º¡¾¢Â¢ø À¢Èó¾ µ§Ã ¸¡Ã½ò¾

¢ü¸¡¸ «î;ó¾¢Ãí¸û ÀÈ¢ì¸ôÀÎÅÐ ±ùŨ¸Â¢ø ¿¢Â¡ÂÁ¡É ´ýÈ¡Ìõ. §ÁÖõ þÅ÷¸û

¯Â÷ó¾ º¡¾¢Â¢ø À¢Èó¾Å÷¸Ç¡ø Á¢¾¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ÷. þ󿢨Ĩ ¿¡õ þó¾¢Ã¡ ¾

¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ø ¿ýÌ ¸¡½Ä¡õ. þôÀ¼ò¾¢ø ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø þ󿢨Ĩ ¿¡õ À¡÷ì¸

ÓÊÔõ.¾¡úó¾ º¡¾¢ Áì¸ÙìÌ ±¾üÌõ ;ó¾¢Ãõ þø¨Ä. ´Õ ¾¡Â¢ý ¸ÕŨâĢÕóÐ

µ÷ ¯Â¢÷ À¢ÈôÀ¨¾Ôõ, þÈôÀ¨¾Ôõ ¿õÁ¡ø ¾Îì¸ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø, º¡¾¢Â¢ý ¸¡Ã½Á¡¸,

µ÷ ¯Â¢÷ þÈó¾ À¢ýÒ, «ù×¼ø Ò¨¾ì¸ôÀÎŨ¾ ¾ÎìÌõ ¿¢¨Ä¨Â þôÀ¼ò¾¢ø

¸¡½Ä¡õ. Á¡Èëâø ²Èį̀È 90 ¬ñθû Å¡úó¾ ´ÕÅâý ¯¼¨Ä Ò¨¾ôÀ¾ü¸¡¸ Á¡Ã狀Ã

¢Â¢Ä¢ÕóÐ Á¡ÈëÕìÌ ±ÎòÐ ¦ºøÄôÀθ¢ÃÐ. ¬É¡ø Á¡Èë¨Ã §º÷ó¾ §Áøº¡¾¢Â¡¸

¸Õ¾ôÀÎõ Áì¸û «¨¾ ¾ÎôÀ¨¾ À¡÷츢§È¡õ. þí§¸ ¾¡úó¾ º¡¾¢Â¢ø À¢Èó¾ ´§Ã

¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸ þÈó¾ À¢ýÒõ ´ÕÅâý ¯¼ø ÀÎõ «ÅÄò¨¾ ¸¡½ Óʸ¢ÈÐ. §ÁÖõ

þôÀ¼ò¾¢ø Á¡È狀â Áì¸û ÀÄ þ¼í¸Ç¢ø Á¡Èë÷ Áì¸Ç¡ø Á¢¾¢ì¸ôÀÎŨ¾ À¡÷ì¸Ä¡õ.

§Áøº¡¾¢Â¡ø Á¢¾¢ì¸ôÀξø

º¡¾¢ ±ýÀÐ þø¨Ä ±É ÀÄ÷ Àø§ÅÈ¡¸ §Àº¢É¡Öõ ܼ, þýÛõ ¾¡í¸û §Áø º¡¾

¢,À¢È÷ ¸£ú º¡¾¢ ±É ÁÉ¢¾÷¸Ù츢¨¼§Â §À¾õ À¡÷츢ýÈÉ÷. ÌÈ¢ôÀ¡¸ §Áø º¡¾

¢¨Â §º÷ó¾Å÷¸û ¾¡úó¾ º¡¾¢¨Â¨Â §º÷ó¾Å÷¸¨Ç ²ÇÉÁ¡¸ À¡÷ôÀ§¾¡Î, «Å÷¸¨Ç

¾í¸Ç¢ý ¬Ù¨Áò¾Éò¾¡ø Á¢¾¢ì¸¢ýÈÉ÷. §ÁÖõ «Å÷¸¨Ç ´Õ «Ê¨Áô§À¡Ä ¿¼òи

5

¢ýÈÉ÷. þ¨ÈÅý ¾í¸Ù측¸§Å «¨Éò¨¾Ôõ À¨¼ò¾Ð §À¡Ä×õ, ¸£úº¡¾¢ «øÄÐ ¾Ä¢ò

Áì¸û ¾£ñ¼ò¾¸¡¾Å÷¸û §À¡Ä×õ ±ñϸ¢ýÈÉ÷. þó¾¢Ã¡ ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ø, ¾¡úó¾

º¡¾¢Â¡¸ ¸Õ¾ôÀÎõ Á¡È狀â Áì¸û ¯Â÷ó¾ º¡¾¢ Áì¸Ç¡¸ þÕìÌõ Á¡Èëâø Áì¸Ç¡ø Á

¢¸×õ §¸ÅÄôÀÎò¾ôÀθ¢ýÈÉ÷. ¯¾¡Ã½Á¡¸, «ùçâø ¾¡úó¾ º¡¾¢ Áì¸û, ¯Â÷ó¾

º¡¾¢ Áì¸û ÀÂýÀÎòÐõ ÌÇòÐ ¿£¨Ã ±Îì¸ «ÛÁ¾¢ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. «ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢, ÌÇò¾

¢ø þÈí¸¢ Å¢¨Ç¡Ê ¸¡Ã½ò¾¡ø, ¾¡úó¾ º¡¾¢Â¡É Á¡È狀â¨Â §º÷ó¾ þÕ º

¢ÚÅ÷¸û Á¡Ãë÷ Áì¸Ç¡ø ¦Á¡ð¨¼ÂÊì¸ôÀðÎ, ¦ºÕôÒ Á¡¨Ä «½¢Å¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ÷. §ÁÖõ

Á¡Ã狀â Áì¸û Á¡ÃëÕìÌ Í¾ó¾¢ÃÁ¡¸ §À¡¸ ÓÊž¢ø¨Ä. «ôÀÊ ¦ºýÈ¡Öõ, ¦ºÕôÒ «½

¢Â¡Áø ¦ºø¸¢ýÈÉ÷. þò¾¨¸Â þƢš¸ ¿¼óÐ즸¡ûÙõ Á¡Èë÷ Áì¸Ç¢ý ¾¡í¸û ¯Â÷ó¾

º¡¾¢¦ÂÉ ¦ÀÕÁ¢¾õ ¦¸¡ûÅÐ Óð¼¡ûò¾É§Á.

º¡¾¢¨Â Á£È¢Â ¿ðÒ

«ýÀ¢üÌõ ¯ñ§¼¡ «¨¼ìÌõ ¾¡ú ±ýÀÐ ¿¡õ «¨ÉÅÕõ ²üÚ즸¡ûÇìÜÊ Üü§È. ¬¸

¯ñ¨Á «ýÀ¡ÉÐ º¡¾¢ìÌõ «ôÀ¡üÀð¼Ð. ¬É¡ø þò¾¨¸Â ¯ñ¨Á «ýÒìÌõ ¯½÷×ìÌõ º¡¾¢

¾¨¼Â¡¸ ÅÕõ§À¡Ð, º¡¾¢ÂüÈ Á¢Õ¸í¸Ç¡¸§Å þÕóРŢ¼Ä¡õ §À¡ø §¾¡ýÚõ.

§Åù§ÅÚ º¡¾¢¨Â §º÷ó¾Å÷¸û ¿ðÀ¡¸ þÕôÀ¨¾ì ܼ ÀÄ÷ ¦ÅÚ츢ýÈÉ÷. þó¾

¢Ã¡ À¼ò¾¢ø º¡¾¢¨Â Á£È¢Â ¯È¨Å ¿¡õ ¸¡½ ÓÊÔõ. þôÀ¼ò¾¢ø, ¾¡úó¾ º¡¾¢

¦Àñ½¡É þó¾¢Ã¡×õ, ¯Â÷ º¡¾¢¨Â §º÷ó¾ Á¡Èë÷ ¦Àñ ºò¾¢Â¡ ±ýÀÅÙõ þÕ °ÕìÌ

¦¾Ã¢Â¡Áø ¿ðÒ ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. ¬É¡ø °÷ Áì¸û Óý Å¢§Ã¡¾¢¸û §À¡ø ¿Ê츢ýÈÉ÷.

þÅ÷¸û ´ÕÅ÷ Á£Ð ´ÕÅ÷ ¨Åò¾ «ýÀ¡ÉÐ, þÕŨÃÔõ ´§Ã ¸øæâ¢ø, ШÈ¢ø, ´§Ã

ÅÌôÀ¢ø §ºÃ àñθ¢ÈÐ. þÕ °ÕìÌÁ¢¨¼§Â ¯ûÇ À¢ÃÉ¡ø þÅ÷¸û ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø

´ýÈ¡¸ ¿ðÒ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡¦¾ ±É §Å¾¨É ¦¸¡ûŨ¾Ôõ ¿¡õ À¡÷츢ý§È¡õ. “¿¡¨ÇìÌ ¯ÉìÌ

¸ø¡½õÉ¡ ܼ ±ýÉ¡Ä Åà ÓÊ¡РþøÄ” ±ýÚ Á¡Èïë¨Ã §º÷ó¾Åû ºò¡ þó¾¢Ã¡¨Å

6

À¡÷òÐ ²ì¸ò§¾¡Î §¸ðÌõ §À¡Ð, þó¾ º¡¾¢ ±¾¢÷¸¡Ä ºó¾Â¢É¨Ã ±ùÅ¡ê

§Å¾¨ÉìÌûÇ¡ì̸¢ÈÐ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢Â ÅÕ¸¢ÈÐ. §ÁÖõ ¾ó¨¾Â¢ý þÈôÀ¢üÌ À¢ý, þó¾

¢Ã¡ ¾ý ÀÊô¨À ¨¸Å¢Î¸¢È¡û. þ¨¾ÂÈ¢ó¾ ºò¡ ¾ý °ÕìÌõ ÀÂóÐ, ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡Áø

þó¾¢Ã¡¨Å À¡÷òÐ “Å¡ ¸¡§Äˆ Ì §À¡Ä¡õ” ±ýÚ «Å¨Ç «¨Æ츢ȡû. «í§¸ «Å÷¸û þÕÅÃ

¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¿ð¨À ¿¡õ ¸¡½Ä¡õ. þÅ÷¸Ç¢ý þó¾ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¿ðÒìÌ º¡¾¢ ¾¨¼Â¡¸

ÅÕÅÐ §Å¾¨ÉìÌâ Ţ„§Á.

¾¡úó¾ º¡¾¢ Áì¸Ç¢ý ¯Â¢÷

¯Â¢÷ Å¢¨ÄÁ¾¢ôÀüÈÐ. ¬É¡ø «ó¾ ¯Â¢ÕìÌ Å¢¨Ä ¿¢÷½Â¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. º¡¾

¢Â¢ý ¾¡ì¸ò¾¡ø, §Áø º¡¾¢ Áì¸Ç¢ý ¯Â¢÷, ¸£ú º¡¾¢ Áì¸Ç¢ý ¯Â¢÷ ±ýÚ À¢Ã

¢òÐôÀ¡÷ìÌõ ¿¢¨Ä¨Â ¿¡õ þó¾¢Ã¡ À¼ò¾¢ø À¡÷ì¸Ä¡õ. ¦À¡ÐÅ¡¸ §Áø º¡¾¢Â¢Éâý

¯Â¢Ã¢ý Á¾¢ôÒ «¾¢¸õ ±ýÚõ, ¾¡úó¾ º¡¾¢Â¢ý ¯Â¢÷ Å¢¨ÄÂüÈÐ ±ýÈ µ÷

¯½÷× þó¾ À¼ò¾¢ø ÅÕõ Á¡Èë÷ Áì¸Ç¢¨¼§Â þÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. º¡¾¢ ¦ÅÈ¢¨Â

¨ÁÂÁ¡¸ ¨ÅòÐ ±Îì¸ôÀðÊÕìÌõ þó¾¢Ã¡ À¼ò¾¢ø, Á¡È狀â Áì¸Ç¢ý ¯Â¢÷ ÐîºÁ¡¸

±ñ½ôÀθ¢ÈÐ. «ÊôÀ¨¼ ź¾¢ì¸¡¸ §À¡Ã¡Îõ, Á¡È狀⠰âý ¾¨ÄÅ÷ §ºÐÀ¾¢Â¢ý

¯Â¢÷ Á¢¸ ÍÄÀÁ¡¸ ÀÈ¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. §ÁÖõ, À¢ÃºÅ ÅĢ¢ø ÐÊòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §À¡Ð,

Á¡Èë÷ Áì¸û, ¾í¸û °¨Ã ¸¼óÐ ¦ºøÄìܼ¡Ð ±É ¾Î츢ýÈÉ÷. þÕ °ÕìÌÁ¢¨¼§Â ´Õ º

¢È¢Â ¸ÄÅçÁ ²üÀθ¢ÈÐ. «í§¸ ÐÊôÀÐ þÕ ¯Â¢Ã¡¸ «Å÷¸ÙìÌ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Á¡È¡¸

¾¡úó¾ º¡¾¢Â¢ý ¯Â¢Ã¡¸ò ¾¡ý ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ‘¸£úº¡¾¢ ÌÆó¨¾ ¦À¡Èó¾¡ ±ýÉ?

¦ºò¾¡ ±ýÉ?’ ±É Á¡Èë÷ Áì¸û §ÀÍõ §ÀĢÕó§¾ «Å÷¸û ¾¡úó¾ º¡¾¢ Áì¸Ç¢ý ¯Â

¢¨Ã ±ó¾ «Ç× ÐîºÁ¡¸ ±ñϸ¢ýÈÉ÷ ±É ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¾¡úó¾ º¡¾¢Â¢ø À¢Èó¾ ´§Ã

¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸, «ìÌÆó¨¾ þó¾ âÁ¢ìÌ ÅÕžüÌ Óý§À ÀÄ §À¡Ãð¼í¸¨Ç ºó¾¢ì¸¢ÈÐ.

¾¡úó¾ º¡¾¢Â¢ø À¢Èó¾Ð «ó¾ ÌÆó¨¾Â¢ý ¾ÅÈ¡¾? «øÄÐ, º¡¾¢ ¦ÅÈ¢ À¢Êò¾

7

ã¼÷¸Ç¢ý ¾ÅÈ¡? þôÀÊ ¯Â¢Õ째 Á¾¢ôÒ ¿¢÷½Â¢ìÌõ þÅ÷¸Ç¢ý ¦ºÂø Á¢Õ¸í¸¨Ç Å

¢¼ ¦¸¡ÞÃÁ¡ÉÐ.

«ÊôÀ¨¼ ź¾¢ì¸¡É §À¡Ã¡ð¼õ

«ÊôÀ¨¼ ź¾¢ ±ýÀÐ «¨ÉÅÕìÌõ ¯ñÎ. «Ð º¡¾¢ìÌ «¼í¸¡¾ ´Õ Å¢„Âõ. ¬É¡ø

¾¡úó¾ º¡¾¢ ±Ûõ ¿¢¨Ä ÅÕõ§À¡Ðõ ÁðÎõ, «¨Å Өȡ¸ ¸¢¨¼ôÀ¾¢ø¨Ä. ´ÕÅ÷

¾¡ý ¿¢õÁ¾¢Â¡¸×õ, þÂøÀ¡¸×õ Å¡Æ «ÅÕìÌñ¼¡É «ÊôÀ¨¼ §¾¨Å¸¨Ç ¦ÀÚÅÐ «Åº

¢Âõ. ¬É¡ø þó¾¢Ã¡ À¼ò¾¢ø, ¾¡úó¾ º¡¾¢Â¢ø À¢È󾾡ø «Å÷¸Ùì¸¡É «ÊôÀ¨¼

§¾¨Å¸û ¸¢¨¼ì¸¡Áø §À¡¸¢ýÈÐ. ´Õ ÁÉ¢¾ÛìÌ ¾¡ý ¿¢¨Ä¡¸ Å¡Æ µ÷ þ¼õ «Åº¢Âõ.

¬É¡ø, ¾Ä¢ò ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø, ¦º¡ó¾ ¯Ã¡É Á¡ÈëâĢÕó§¾ ¾Ä¢ò Áì¸û Å

¢ÃðÊÂÊì¸ôÀÎõ ¿¢¨Ä¨Â ¿¡õ þó¾¢Ã¡ À¼ò¾¢ø ¸¡ÉÄ¡õ. þôÀÊ ´Õ þ¼ò¾¢ø ;ó¾

¢ÃÁ¡¸ Å¡Æ ÓÊ¡Áø §À¡¸¢ÈÐ. §ÁÖõ þÅ÷¸Ç¡ø ;ó¾¢ÃÁ¡¸ À¢È °÷¸ÙìÌ ¦ºøÄ

ÓÊž¢ø¨Ä. §ÁÖõ, ÌÊìÌõ ÌÊ ¿£Ã¢Öõ §À¾õ À¡÷ìÌõ Á¡Èë÷ Áì¸Ù¼ý §À¡Ã¡Î¸¢ýÈÉ÷.

À¼ò¾¢ý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢§Ä§Â ‘ ÌÆó¨¾ìÌ ¦¸¡Îì¸ °÷ ¸¢½ò¾¢§Ä ¾ñ½¢ ±Îò¾

¦À¡õÀ¨Ä «Êì¸¢È º¡¾¢ ±ôÀÊ¡ §Áø º¡¾¢ ¬Ìõ’ ±Ûõ źÉò¾¢Ä¢Õó§¾ ¾Ä¢ò

Áì¸û ÌÊ¿£Õ측¸×õ §À¡Ã¡Î¸¢ýÈÉ÷ ±É ¦¾Ã¢Â ÅÕ¸¢ÈÐ. þôÀÊ «ÊôÀ¨¼ ź¾¢ì¸¡¸ì

ܼ §À¡Ã¡Îõ ¾Ä¢ò Áì¸Ç¢ø ¿¢¨Ä ¯ñ¨Á¢§Ä§Â §Å¾¨ÉìÌâÂÐ. þ¨ÈÅý À¨¼ò¾ ¿£÷,

¿¢Äõ, ¸¡üÚ, ¬¸¡Âõ «¨ÉòЧÁ ¦À¡ÐÅ¡ÉÐ ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â ¯½Õõ §À¡Ð ÁðΧÁ þò¾¨¸Â

¿¢¨Ä Á¡ÈÄ¡õ.

8

¾¡úó¾ º¡¾¢ ¦Àñ¸Ç¢ý Á¡Éõ

¯Â¢ÕìÌ Å¢¨Ä Á¾¢ôÀ¢ø¨Ä. ¬É¡ø «ò¾¨¸Â ¯Â¢ÕìÌõ §ÁÄ¡¸ ¸Õ¾ôÀÎÅÐ

Á¡É§Á. Á¡Éõ ±ýÀÐ Á¾¢ôÀ¢¼ ÓÊ¡¾ ´ýÚ. Á¡Éõ §À¡É À¢ÈÌ ¯Â¢÷ Å¡úó¾¡ø

±ýÉ? ÁÊó¾¡ø ±ýÉ ±Ûõ ÁÃÀ¢ø Åó¾Å÷¸û ¿¡õ. ¬É¡ø þýÚ º¡¾¢ ±Ûõ þÕû ¿õ

ºã¸ò¾¢Éâ¼õ ÀÊó¾¢ÕôÀ¾¡ø, ¾Ä¢ò Áì¸Ç¢ý Á¡Éõ ±ýÀÐ º¡¾¡Ã½Á¡É ´ýÈ¡¸¢ Å

¢ð¼Ð. «Ð×õ ¾¡úó¾ º¡¾¢ Áì¸Ç¢ý Á¡Éõ ±ýÈ¡ø, Å¢¨Ä ¦¸¡ÎòÐ Å¡í¸ìÜÊ ´Õ

¦À¡ÕÇ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. «Ð§Å §Áø º¡¾¢Â¡¸ þÕó¾¡ø Á¡Éõ ±ýÀÐ ¯Â÷󾾡¸ ¸Õ¾ôÀθ

¢ÈÐ. ¾¡úó¾ º¡¾¢ ¦Àñ¸Ç¢ý Á¡ÉÁ¡ÉÐ ÁðÎõ «ùÅǧŠ§¸ÅÄÁÉ¡¾¡? «øÄÐ «Å÷¸û

Á¡ÉÁüÈÅ÷¸Ç¡? þò¾¨¸Â ¿¢¨Ä¨Â ¿¡õ þó¾¢Ã¡ ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ø ¿ýÌ ¸¡½Ä¡õ.

Á¡Èë÷ ÌÇò¾¢ø þó¾¢Ã¡ ¾ý °÷ º¢È¡÷¸û ÀĨà Ţ¨Ç¡¼ ¦ºö¾¾ý ¸¡Ã½Á¡¸,

Á¡Èë¨Ãî §º÷ó¾ ¬¼Å÷¸û ÀÄ¢ Å¡íÌõ ±ñ½ò¾¢ø, Á¡È狀â¨Â §º÷ó¾ ¦Àñ ´Õò¾

¢¨Â Á¡ÉÀí¸ôÀÎòи¢ýÈÉ÷. þí§¸ ¾¡úó¾ º¡¾¢ ¦Àñ ±ýÈ¡ø «ÅÇ¢ý Á¡Éõ Á¾

¢ôÀüȾ¡? þôÀ¢ÃɨÂìÌ ¾£÷× ¸¡Ïõ §À¡Ð, Á¡Èë÷ ¾¨ÄÅ÷, §¸¡ð¼¡Á¡Ã¡÷, ‘«Ú×

¦¸ð¼ ¿¡öí¸Ç¡, ¦Åð¸Á¡ þøÄ ¯í¸ÙìÌ?§À¡Ôõ §À¡Ôõ «ó¾ °Õ ¦À¡ñ½¡¼¡ ¸¢¼îºÐ?§ÅÈ

°Õ ¦À¡ñ§½ ¸¢¼ì¸¨Ä¡’ ±É ¾ý °÷ ¬¼Å÷¸¨Ç ¾¢ðθ¢È¡÷. ¦ºö¾ ¾Å¨È ¸ñÊ측Áø,

´Õ ¾¡úó¾ º¡¾¢ ¦Àñ¨½ ¾£ñÊ ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸ ¾¢ðθ¢È¡÷. þí§¸ «Å¨Ã

¦À¡Úò¾ÁðÊø ¾¡úó¾ º¡¾¢ ¦Àñ¸û ¾£ñ¼ò¾¸¡¾Å÷¸û. §ÁÖõ ¦ºö¾ ¾ÅÚ측¸,

«Àá¾Á¡¸ ¾¨ÄìÌ ´ÕÅ÷ 5 åÀ¡¨Â ¦ºÖò¾¢ §¸¡Â¢Ä¢ø ÁýÉ¢ôÒ ¦¸ðÎðÎ §À¡ÌõÀÊ

¯ò¾ÃŢθ¢È¡÷. þ¾¢Ä¢ÕóÐ ¾Ä¢ò ¦Àñ¸Ç¢ý Á¡Éò¾¢üÌ ±ýÉ Á¾¢ôÒ ÅÆí¸ôÀθ

¢ÈÐ ±ýÀÐ ¿ýÌ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¾Ä¢ò ±ýÈ ´Õ ¸¡Ã½ò¾¡ø ÁðÎõ «Å÷¸Ç¢ý Á¡Éõ þÆ

¢×ÀÎò¾ôÀÎÅÐ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ´Õ §¸ÅÄÁ¡É ¦ºÂÄ¡Ìõ.

9

§Áøº¡¾¢Â¢ý ¬Ù¨Áò¾Éõ

¦À¡ÐÅ¡¸ §Áø º¡¾¢ ±ýÈ¡§Ä, «Å÷¸ÙìÌû þÂøÀ¡¸§Å «Ù¨Áò¾Éõ ÅóРŢθ¢ÈÐ.

þ¾üÌ Ó츢 ¸¡Ã½õ, ¾¡úó¾ º¡¾¢Â¢ý ¾¡ú× ÁÉôÀ¡ý¨Á¡ «øÄÐ, ¯Â÷ó¾ º¡¾

¢Â÷¸Ç¢ý º¡¾¢ ¦ÅȢ¡ ±É §¸ûÅ¢ ±ØôÒ¸¢ÈÐ. þÂøÀ¡¸§Å þÅ÷¸Ù¨¼Â þó¾

¬Ù¨Áò¾Éõ ¾¡úó¾ º¡¾¢¨Â «Ê¨ÁôÀÎòи¢ÈÐ ±ÉÄ¡õ. þÂü¨¸¨ÂÔõ,

¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¨¾Ôõ, «Ãº¢Â¨ÄÔõ, ¾ý źõ ¾¢ÕôÀ¢ þÅ÷¸û ¾Ä¢ò Áì¸¨Ç þýÛõ

²ÇÉôÀÎòи¢ýÈÉ÷. ±ýÉ ¾¡ý ´ÕÅý ÀÊôÀ¢Öõ À½ò¾¢Öõ º¢Èó¾ÅÉ¡¸ þÕó¾¡Öõ,

«Åý ¾Ä¢ò ±ýÈ¡ø, ºã¸õ «Å¨É ´Õ ²ÇÉ À¡÷¨Å§Â¡Î ¾¡ý À¡÷츢ÈÐ. ¯¾¡Ã½Á¡¸ þó¾

¢Ã¡ ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ø, Á¡È狀â¨Â §º÷ó¾ §ºÐÀÐ, ±ýÉ ¾¡ý °÷ ¦ÀâÂÅá¸×õ,

ź¾¢Â¡¸ þÕó¾¡Öõ, Á¡Èë÷ Áì¸¨Ç ¦À¡Õò¾ÁðÊø «Å÷ ¾¡úó¾ º¡¾¢§Â. ¬¸ ÀÄ

þ¼í¸Ç¢ø «Å÷ «ÅÁ¡ÉôÀθ¢È¡÷. §ÁÖõ «Ãº¢Âø, §¾÷¾Ä¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ §À¡Ðõ «Ð

¿¢¨Ä측Áø, «Å÷ ¾Ä¢ò ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø ¦¸¡øÄôÀθ¢È¡÷. þí§¸ §Áø º¡¾¢Â¢ý

¬Ù¨Áò¾Éõ ¿ýÌ ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ÈÐ. «ÐÁðÎÁ¢ýÈ¢, §ºÐÀ¾¢,º¡¾¢ À¢Ãîº¨É §Åñ¼¡õ, ±É

§¸¡ð¼Á¡ÈÕ¼ý ºÁúõ §ÀÍõ§À¡Ð, ‘±ý ¨ÀÂÛìÌ ¯ý ¦À¡ñ¨½ ¸ðÊ즸¡Î’ ±ý¸¢È¡÷

§¸¡ð¼Á¡È÷. þí§¸ «Å÷ ¾¡ý §Áø º¡¾¢ ±Ûõ ¬Ù¨Áò¾Éò¾¡ø ¾Ä¢ò Áì¸¨Ç þýÛõ

«Ê¨ÁôÀÎòÐõ §¿¡ì¸ò¾¢Ä¢§Â þùÅ¡Ú §¸ð¸¢È¡§Ã ¾Å¢Ã ¯ñ¨Á¢§Ä§Â º¡¾¢ À

¢ÃÉ즸¡Õ ÓÊÅ¡¸ §ÀºÅ¢ø¨Ä. ¬¸ §Áø º¡¾¢Â¢ý ¬Ù¨Áò¾ÉÁ¡Ð ¸£ú º¡¾¢Â¢ý

¿¢¨Ä¨Â þýÛõ §¸ÅÄôÀÎòи¢ÈÐ.

¸ÄôÒò ¾¢ÕÁ½õ

10

¾¢ÕÁ½õ ¿¡õ ±ýÀÐ 60 ¬ñθû ¿õ Å¡ú쨸¨Â À¸¢÷óÐ즸¡ûÙõ Шɨ ¨¸ôÀ

¢ÊìÌõ ¾Õ½õ. ¬¸ «ôÀÊôÀ𼠯ȨŠ§¾÷ó¦¾ÎôÀÐ «ÅÃÅ÷ ¯Ã¢¨Á. «¾¢ø ¡էÁ

ÌÚ츢¼§Å¡ ¾¨¼ §À¡¼§Å¡ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø º¡¾¢ ÁðÎõ ¾¨¼Â¡¸ ÅÕŨ¾ ±ùŨ¸Â¢ø

«ÛÁ¾¢ì¸ ÓÊÔõ. ¬É¡ø ¿õÁ¢ø ÀÄ÷ º¡¾¢¨Â Ôò¾¢Â¡¸ ÀÂýÀÎò¾¢ ÀÄâý ¾¢ÕÁ½

±ñÉò¨¾ ¦ÅÚõ ¸ÉÅ¡¸ Á¡üÚ¸¢ýÈÉ÷. º¡¾¢¨Â Á£È¢ ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ À¢ýÉ÷ þÕ

Å£ð¼¡Õ¼ý §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾ þøÄ¡Áø §À¡Ìõ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¿¡õ À¡÷츢§È¡õ. þó¿¢¨Ä þó¾

¢Ã¡ À¼ò¾¢Öõ ¸¡½Ä¡õ. Á¡Èë¨Ã §º÷ó¾ ¦ÀñÏõ Á¡È狀â¨Â §º÷ó¾ ¬¼Åý ´ÕÅÛõ

¸¡¾Ä¢òÐ ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöЦ¸¡ñÎ Á¡È狀âìÌ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. þÐ Á¡Èë÷ Áì¸ÙìÌ Á¢Ìó¾

¬ò¾¢Ãò¨¾ ²üÀÎòи¢ÈÐ. ‘±í¸ °Õ ±îº §º¡ò¾ ¾¢ýÛ ÅÇ÷ó¾Å¹ ¯í¸ À¡ð¼Ûõ

ÓôÀ¡ð¼Ûõ, ¯í¸ÙìÌ §Áø º¡¾¢ §À¡ýÛ §¸ð̾¡’ ±É «ùç÷ ¾Ä¢ò Áì¸¨Ç þýÛõ

²ÇÉôÀÎòиýÈÉ÷. ¬¸ þÕ °ÕìÌÁ¢¨¼§Â ¯ûÇ Å¢Õºø þýÛõ ¦À⾡¸¢ÈÐ. þôÀÊ ¯ñ¨Á

«ýÒìÌõ ¯½÷×ìÌõ º¡¾¢ ¾¨¼Â¡¸ þÕ츢ÈÐ. þùÅ¡Ú §ÅÚ º¡¾¢¨Â §º÷ó¾Å÷¸û

¸ÄôÒò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöŨ¾ ¾ÎôÀÐ ÁÉ¢¾¡À¢Á¡ÉÁ¢øÄ¡¾ ´Õ ¿¢¨Ä¨Â ¸¡ðθ¢ÈÐ.

¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã À¡Ð¸¡ôÒ

¦À¡ÐÅ¡¸ þýÚ ÀÄ÷ ÐýÀôÀΧŧ¾ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¦¿Õì¸Ê¡ø ¾¡ý. «Ð×õ º¡¾¢Â

¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø þ¨¾ ¬Ã¡Ôõ §À¡Ð, ¾Ä¢ò ±ÉôÀÎõ ¾¡úó¾ º¡¾¢¨Â §º÷ó¾Å÷¸û

11

þ¾É¡ø Á¢¸×õ À¡¾¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ÷. ¿¢¨ÄÂ¡É ´Õ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã À¡Ð¸¡ôÒ þøÄ¡Áø

«Å÷¸û ÀÎõ ÐýÀí¸§Ç¡ ÀÄ. «Ð×õ §Áø º¡¾¢§Â «Å÷¸ÙìÌñ¼¡É, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¾¢ø

§À¡ðÊ §À¡Îž¡ø þó¿¢¨Ä ²üÀθ¢ÈÐ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ þó¾¢Ã¡ À¼ò¾¢ø, ¾Ä¢ò Áì¸û

¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã À¡Ð¸¡ôÒ þøÄ¡Áø ¾Ä¢ò Áì¸û ÀÎõ §Å¾¨É§Â¡ ÀÄ. þôÀ¼ò¾¢ø º¢Ä

þ¼í¸Ç¢ø þ󿢨Ĩ ¿¡õ ¸¡½Ä¡õ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ Á¡È狀â Áì¸û Á£ý Ìò¾¨¸¨Â ²Äõ ±Îì¸

ÓÂüº¢ìÌõ §À¡Ð, «ùçâ§Ä ¯ûÇ ´ÕÅ÷, «¾¡ÅÐ þó¾¢Ã¡Å¢ý Á¡Á¡§Å “Á£ý À¢Êì¸ ²Ã

¢¨Â Ìò¾¨¸ìÌ ±ÎôÀÐ ±øÄ¡õ ¦Àâ þ¼òÐ §Å¨Ç. «ó¾ ºÁ¡îº¡Ãõ” ±ý¸¢È¡÷, þÅ÷

þôÀÊ ¦º¡øž¢Ä¢Õó§¾, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¾Ä¢ò Áì¸ÙìÌ ¯Ã¢¨Á þÕó¾

§À¡¾¢Öõ «¨¾ ÀÈ¢ôÀ¾üÌ §Áø º¡¾¢ ´Õ Àì¸õ,Áü¦È¡ýÚ ¾Ä¢ò Áì¸Ç¢¨¼§Â þÕìÌõ

¾¡ú× ÁÉôÀ¡ý¨Á þÃñΧÁ ¾¨¼Â¡¸ «¨Á¸¢ýÈÉ. §ÁÖõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã À¡Ð¸¡ôÒ þøÄ¡Áø

Å¡Øõ þÅ÷¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¨Á §Á¡ºÁ¡É ´ýÚ.

«Ãº¢Âø À¡Ð¸¡ôÒ

«¨ÉòРШȸǢÖõ º¡¾¢Ôý ¾¡ì¸õ þÕôÀ¨¾ À¡÷ì¸ Óʸ¢ÈÐ. º¡¾¢Â¢ý ¾¡ì¸õ

¸øÅ¢, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¨¾ ¸¡ðÊÖõ «Ãº¢ÂÄ¢Öõ Á¢Ìó§¾ þÕ츢ÈÐ. «Ãº¢ÂÖõ «Ãº

¢ÂøÅ¡¾¢¸Ùõ Áì¸Ùõ Áì¸ÙìÌ §º¨Å ¦ºöžü§¸. ¬É¡ø º¡¾¢¨Â ¨ÁÂÁ¡¸ ¦¸¡ñÎ º¢Ä «Ãº

¢ÂÅ¡¾¢¸Ùõ ¾Ä¢ò Áì¸¨Ç Á¢¾¢ôÀ¨¾ ¸¡½Ä¡õ. þó¾¢Ã¡ À¼ò¾¢Öõ þ󿢨Ä

þÕôÀ¨¾ ¿¡õ ¸¡½Ä¡õ. §¾÷¾Ä¢ø þó¾¢Ã¡ §À¡ðÊ¢¼Å¢Õ츢ȡû ±É ¦¾Ã¢ó¾Ðõ,

Á¡Èë÷ ¬¼Å÷¸û «Å¨Ä §¸ÅÄÀÎòÐõ ±ñ½ò¾¢ø «ÅÇ¢¼õ ¾¸¡¾ ӨȢø

¿¼óЦ¸¡û¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸Ç¢ý ¦ºÂ¨Ä À¡÷òÐ즸¡ñÎÕóÐ, «ùÅ¡¼Å÷¸û «ùÅ¢¼ò¨¾ Å

¢ðÎ ¿¸÷ó¾Ðõ þó¾¢Ã¡Å¢üÌ ¯¾Å ¸¡Åø ШÈ¢É÷ ÅÕ¸¢È¡÷¸¢È¡÷¸û. þí§¸

«Ãº¡í¸ò¨¾ §º÷ó¾ ¸¡Åø ШÈ¢ÉÕõ Á¨ÈÓ¸Á¡¸ §Áø º¡¾¢Â¢ÉÕ째 º¡¾¸Á¡¸ þÕì¸

¢ýÈÉ÷. þí§¸ «Å÷¸¨Ç ¦À¡Úò¾ÁðÊø ¾¡úó¾ º¡¾¢ §º÷ó¾Å÷¸û Á¢¾¢ì¸ôÀ¼

12

§ÅñÊÂÅ÷¸§Ç. ¬¸ «Ãº¢Âø 㾢¢Öõ þÅ÷¸ÙìÌ À¡Ð¸¡ôÒ ÅÆí¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä

±ýÀ§¾ ¯ñ¨Á.

ÓÊרÃ

±ýÉ ¾¡ý º¡¾¢¸û þø¨Ä ±ýÈ¡Öõ, ¿õ ºÓ¾¡Â¢ò¾É¢Ã¢¼õ þó¿¢¨Ä Á¡Ú Å¢Îõ

±ýÀÐ ¦ÅÚõ ¸É§Å. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¾¢Öõ, ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀò¾¢Öõ þù×ĸõ ±ùÅÇ× ¦ÀÃ

¢Â ÅÇ÷ «¨¼ó¾¡Öõ º¡¾¢ ±Ûõ ¸Â¢ü¨È ÀüÈ¢ Å¡Øõ Áì¸û þýÛõ þÕì¸ ¾¡ý ¦ºö¸

¢È¡÷¸û.þÅ÷¸û ¿Å ¿¡¸Ã£¸ Å¡ú쨸¨Â ²üÚì ¦¸¡ûÇ ÓÊó¾¡Öõ,«÷ò¾ÁüÈ º¡¾¢Â¢ý

Á£Ð ¦¸¡ñ¼ ¿õÀ¢ì¨¸¨Â ÁðÎõ ŢΞ¢ø¨Ä. þýÚ, ¸øÅ¢, «Ãº¢Âø, ¦À¡ÕÇ¡¾Ãõ §À¡ýÈ

«¨ÉòРШȸǢÖõ º¡¾¢Â¢ý ¾¡ì¸õ þÕôÀ¨¾ ¿¡õ ¸¡½Ä¡õ. þ¾ý ¾¡ì¸õ À¢ïÍ

ÌÆ󨾸¨ÇÔõ À¡¾¢ì¸¢ÈÐ ±ÉÄ¡õ.¾Ä¢ò ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø, þÅ÷¸Ç¡ø ±íÌõ ±ýÚõ

;ó¾¢Ã¡Á¡¸ þÂí¸ ÓÊ¡Áø §À¡¸¢ÈÐ. þó¿¢Ä¨Á Á¡ÚžüÌ þÉ¢ ÅÕõ ±¾¢÷¸¡Ä

ºó¾¾¢Â¢É§Ã ¬½¢ §ÅḠ¯ÕÁ¡È §ÅñÎõ. “±í¸û ¸¡Äò¾¢ø º¡¾¢¸û þø¨Ä” ±Ûõ

«÷ò¾ò¾¢ø «¨Áó¾ þó¾¢Ã¡ À¼ò¾¢ý ÓÊ× §À¡ø þÅ÷¸û þÕì¸ §ÅñÎõ. ±ýÚ

«ò¾¨¸Â ¿¢¨Ä ÅÕ¸¢È§¾¡ «ýÚ ¾¡ý ÁÉ¢¾É¡¸ Å¡Æ ¿¡õ ¾Ì¾¢Â¡ÉÅ÷¸û. «ÐŨÃ

³ó¾È¢× À¨¼ò¾ Á¢Õ¸í¸¨Ç Å¢¼ ÁÉ¢¾÷¸û ¦¸¡ÞÃÁ¡ÉÅ÷¸û.

13