THAJSKÁ MASÁŽ33 € hodina

AKCIA

Žijete v neustálom strese a napätí? Potrebujete si oddýchnuť, uvoľniť sa a zrelaxovať?

Využite ponuku celkovo 15 druhov masáží, ponúkaných našim centrom:

- TRADIČNÁ THAJSKÁ MASÁŽ- THAJSKÁ MASÁŽ POMOCOU

RASTLINNÝCH VRECÚŠOK- RELAXAČNÁ MASÁŽ VONNÝMI OLEJMI

- REFLEXNÁ MASÁŽ NÔH a inéMasáže sú vykonávané certifikovanými masérkami z Thajska.

Kpt. Nálepku 13, 071 01 Michalovcetel.: 056/ 62 81 000

po 19:00 hod.: 0948 316 336pondelok-nedeľa 10:00 - 22:00

www.thajske-masaze.sk

OBDARUJTE SVOJICH BLÍZKYCH DARČEKOVOU POUKÁŽKOU OD NÁS

AKCIA

Michalovce, Sobrance, Vranov nad Topľou, Snina, HumennéStrážske,

2. vydanie august 2012

Nový mesačník pre mestá:

Vranov nad Topľou, Strážske, Snina a Humenné.

Michalovce, Sobrance,

Príjem inzercie: 0918 565 608, info@inspiro.sk

Spropagujte Váš podnik jednoducho,

už od 98 € mesačne (stranová inzercia)

Vydávame a rozdávame: 10.000 ks mesačne!

Nám. Osloboditeľov 73, Michalovceemail:info@caffebarrique.sk, tel: 0911 408 418

www.caffebarrique.sk

Caffe Barrique LIVE!!!

24/08 (piatok)

od 20:00hod.Vstupné: 15 EURO

BAND

pizzaitalia.sk

4,- ۯ 32 cm (550 g.)

9.00 - 21.00

Pizza z peceORIGINALE

NATURALE

PRÍJEM INZERCIE:

0918 565 608, info@inspiro.sk

redakčné údaje:

Vydavateľ: HT media, s.r.o.,

Zalužice 254, 07234 Zalužice

tel.:0918 565 608, www.inspiro.sk

Evidenčné číslo: EV4601/12

Mesačný náklad: 10.000 ks

Uzávierka: do 20. dňa v mesiaci

Vydanie neprešlo jazykovou úpravou.

Vydavate

obsah inzerátov. Celkový obsah je pod

vlastníckym i autorským právom vydavateľa

a je týmto právom chránený. Akékoľvek

rozširovanie, kopírovanie a znovupublikova-

nie ktorejkoľvek časti časopisu je dovolené

iba so súhlasom vydavateľa. Redakcia nezod-

povedá za prípadné zmeny vzniknuté po ter-

míne uzávierky. Zmena programov vyhradená.

ľ nezodpovedá za vecný a slovný

OBSAHAkcie 6

Kino 11

Kultúra 8

Deti/mládež 12

10Šport

5

PALACINKÁREŇ

Masarykova 39 (pri kláštore)07101 MICHALOVCE

mobil: 0907 466 508www.palacinkaren.com

AKCIE 12.8.nedeľa/Michalovce

1.8.-4.8./Humenné 12.8.nedeľa/Humenné

1.8.streda/Humenné 19.00 nedeľa/Humenné

2.8.štvrtok/Humenné 15.8. Michalovce

3.8.piatok/Humenné

17.-19.8.Michalovce4.8.sobota/Humenné

17.8.piatok

4.8.sobota/Humenné

5.8.nedeľa/Humenné

9.8.štvrtok/Humenné

10.8.piatok/Michalovce

11.8.sobota/Humenné

11.8.sobota/Michalovce

17.00 KLUBOVANKA - vystúpenie speváckej

skupiny, tribúna pri MsÚ

Letný bažant kinematograf 2012. 17.00 Observatorium- Peter Tóth(Košice)-Námestie pred Domom kultúry scénická hudba. Fontána lásky

21.00 DOM (r.Zuzana Liová, SR-ČR, 2011, 17.00 A´cappelle Free Voices (Prešov). 100 min.) Fontána lásky

21.00 CIGÁN (r.Martin Šulík, SR-ČR, 2011, 14.00 Beseda s Lukášom Manom,103 min.) autogramiáda pri príležitosti vydania knihy

Rozum v plameňoch, Zemplínska knižnica 21.00 PERFECT DAYS (r.Alice Nellis, ČR, Gorazda Zvonického2011, 108 min.)

43.ročník Zemplínskeho jarmoku21.00 NEVINNOSŤ (r.Jan Hřebejk, ČR, 2011,

98 min.) 9.00 Cililing-detské divadlo Prešov uvádza

Čertovinky-rozprávku11.00-16.00 1. Krajský medový festival 10.00 Slávnostné otvorenie Zemplínskeho Výstava a predaj medu, medovín, včelárskych jarmoku, hymna mesta, vztyčovanie vlajky, potrieb a pomôcok, ochutnávka včelích Mihaľovski nevesti i beťare- spevácka produktov. Dom kultúry skupina

11.00 Opincuta- detský folklórny súboru 17.00 Motív-hudobná skupina(Vranov nad z MoldavskaTopľou). Fontána lásky 11.30 Výstava drobnochovateľov, dvor

starého súdu20.45 Recent Fate- rock, Vstup zdarma, 15.30-18.30 Pre každého niečoNostalgia Music Pub TALENTUM-V tanci, SZUŠ

16.30 Jago-skupina historického šermu,Spiš21.00 Jelinek party, Fabric Live, Michalovce 16.00-18.00 Medzinárodný motozraz sveta

motocyklov, spojený s prejazdom mesta21.00 Shimo_oua-hip-hop party 18.00-20.00 Actores-Mestské divadlo„the

FAMILY BANDWAGON“, komické divadelné 21.00 Coctail summer party, fabric a hudobno pouličné predstavenieLive,Michalovce 20.00 Ščamba-hudobno-zábavná show

6

Renáta Frajtková,

Nám. osloboditeľov 59

Michalovce

tel: 056/ 6431276

STARÁME SA O VÁŠ ZRAK

AKCIE 19.8. Michalovce

17.8.piatok/Michalovce

18.8.Michalovce

18-19.8.Michalovce

18.8.Michalovce

26.8.nedeľa/Humenné

30.8.-1.9. Humenné

30.8.štvrtok/Humenné

31.8.piatok/Humenné

18.8 sobota/Michalovce

1.9.sobota/Humenné

15.30 Prijatie zást. súborov u primátora

mesta

16.00-17.50 „Oživené tradície“ - detský 21.00 Finlandia party, Fabric Live, program: Jurošík (Michalovce), Zemplínik, Michalovce Zemplínček (Michalovce), Opincuta

(Moldavsko), Ondrík Novák (Pozdišovce)10.00-12.00 Echo Zemplína-vystúpenie 18.00 „HRAJÚ VÁM JUBILANTI“ - dychových hudieb, DH Sečovce Hnojňaňe z Mihaľovec a ich hostia: Ťažká DH Vychodňare z Humenného muzika z Terchovej, Ľ H-O.Molotu - Ďatelinka

Cimbalová muzika zo Strážnice(ČR), 53.ročník Zemplínskych slávností, Tribúna Cimbalová muzika z Ostravy(ČR)pri MsÚ 20.00 Galaprogram II. FS Demižón -

Strážnica, FS Zemplín(Michalovce)16.00 „Špivaju vam jubilanci“-privítanka

Klubovanka(Michalovce),Užan(Lekárovce),Soľ 17.00 JENO´S BROTHERS „British popcorn“ anka(Zbudza) v podaní súrodencov Jeňových a Petra 16.30 Sprievod folkloristov mestom Jakaba. Fontána lásky17.00 Vranovski heligonkári - hrajú

a spievajú XXIII. Humenský jarmok, pódium pred 17.30 Klenotnicový program Domom kultúry„Zašpivajme sebe bi bulo vešelo...“-účinkujú

folklórne a spevácke skupiny: Lučane (Lúčky), od 11.00 Riava- spevácka skupinaPorubjan (Poruba pod Vihorlatom), Pacerki od 16.00 slávnostné otvorenie (Budkovce), Harčare (Pozdišovce), Novešan humenského jarmoku(Tušická Nová Ves), Bukovina (Sečovská Trjof- jedinečné a unikátne spojenie pánskej Polianka), Bartolomej Gajdoš a Anna speváckej formácie s mimoriadnym sveto-Berdáková vým repertoárom. Abscondo (hudobná 19.00 FS Jurošík (Michalovce) skupina z Košíc).19.30 FS Šarišan (Prešov)

20.30 SHANDY a ESTER - rocková skupiny od 14.00 Udavčene- folklórna hudobno-z Prešova, tribúna pri MsÚ spevácka skupina (Udavské)

Žobraci- hudobná skupina(Prešov)21.00 Coca-cola party, fabric Live, Bačkare- spevácka skupina(Brestov)Michalovce

od 10.00 Vadrovnica- hudobno-spevácka

7

bkconsulting.sk

0911 188 428

vycistime.sk

»»»»

čistenie budov, kancelárií

predkolaudačné čistenie

likvidácia odpadu a sute

kosenie » odpratávanie snehu

»»»»

viac ako 3 ročné skúsenosti a referencie

vycistime.sk

8

AKCIE KULTÚRA

skupina, Jesienky- spevácky zbor

15.00 vernisáž Vladimír Larionov (Ukrajina)

14.00 XI. Humenský toliar - Autorská florentínska mozaika, Malá galéria

Vargovčan- folklórny súbor(Hanušovce nad MsKs

Topľou),Lelija- spevácka skupina, Pajtaše-

ľudová hudba(Snina), amfiteáter, vstup: voľný Alžbeta Meňkyov á- autorská výstava

V prípade nepriaznivého počasia sa poduja- galéria ZOS Michalovce

tie uskutoční v divadelnej sále Domu kultúry.

19.00 10. Humenské organové dni Štefana

695. výročie prvej písomnej zmienky - Thomána - Michal Koller (Rakúsko)

pamätný deň mesta Humenné rímskokatolícky kostol Vš. svätých, vstupné:

dobrovoľné

19.30 Megakoncert Michala Davida

Koncert známeho českého speváka. 19.00 Michalovský organ.6 . ročník

Vstupenky v predaji v MsKS a na sieti organových koncertov, Michael Koller -

Ticketportal: na sedenie: 20,- €, na státie: 15,- organ (Rakúsko) rímskokatolícky kostol

€. Zimný štadión Narodenia Panny Márie

17.30 „Špacirky po varošu“ MsKS a ZM Vás

pozývajú na netradičné poznávanie

1.8. Michalovce

2.9.nedeľa/Humenné

1.8-16.8. Michalovce

8.8.streda/Humenné

7.9.Humenné

8.9.sobota/Humenné

9.8. Michalovce

10.8. Michalovce

0907 450 415SME TU PRE VÁS NON STOP

0902 403 653orange

telekom

Michalovce mesto: 1,50 €Širšie okolie mesta: max 2,50 € • Služba poskytovaná aj mimo Michaloviec, info mobil

MonroErotický klub

0908 876 000

Nám. A. Dubčeka 251, Strážske

Exkluzívny salón MONRO Vás pozýva:

na spestrenie Vášho relaxu, zábavy a oddychu

v spoločnosti krásnych tanečníc a milých dievčat.

Príjmeme dievčatá a ženy. Ubytovanie a strava zabezpečené.

www.monroclub.sk

10

KULTÚRA

ŠPORT

40. Podhoroďské slávnosti - viacžánrový

festival realizovaný na území, kde dochádza

k stretu ukrajinskej a rusínskej kultúry Michaloviec, Kostolné námestie so slovenskou

Folklórny festival Zemplína, Zemplínska 11.00 68. výročie SNP Pietny akt kladenia šírava - Hôrka vencov pri príležitosti 68.výročia SNP

Pamätník na Bielej hore14.00 Beseda s Lukášom Manom,

autogramiáda pri príležitosti vydania knihy 68. Výročie SNP - prednáška s besedouRozum v plameňoch, Zemplínska knižnica tribúna Nám.osloboditeľouGorazda Zvonického

19.00 10. Humenské organové dni Štefana Juraj Kováč - autorská výstava Thomána - David Di Fiore(USA)

rímskokatolícky kostol Vš. svätých, vstupné: 53. Zemplínske slávnosti, tribúna Nám. dobrovoľnéosloboditeľov

19.00 10. Humenské organové dni Štefana 53. Zemplínske slávnosti Michalovce Thomána - Marek Štrba(SR), premiéra DFS Zemplínček a Zemplínik(žiaci 2.-8. roční- organovej skladby od Jozefa Podprockého: ka). V galaprograme FS Zemplín, tribúna LAUDATÓRIUM, rímskokatolícky kostol Nám.osloboditeľou Vš. svätých, vstupné: dobrovoľné

19.00 10. Humenské organové dni Štefana

Thomána - Massimo Nosetti (Taliansko),

rímskokatolícky kostol Vš. svätých, vstupné:

dobrovoľnéMFK Zemplín Michalovce, Hviezdoslavova 5

Tel.+421 56 688 23 2518.00 Michalovský organ - 6.ročník

organových koncertov, Massimo Nosseti-KST TURISTA MICHALOVCEorgan(Taliansko), kostol Narodenia PannyTel:056/6424471,0908 027 603

18.8.sobota/Michalovce17.00 „Špacirky po varošu“ MsKS a ZM Vás Národný výstup na Kriváň- pešipozývajú na netradičné poznávanie 23.8.-26.8./MichalovceMichaloviec, Hrádok kaplnka34.SZC KST Stará Ľubovňa- cyklo

12.8. Michalovce 28.8. Michalovce

15.8. Michalovce

28.8. Michalovce

5.9.streda/Humenné17.8.-7.9. Michalovce

18.8.-19.8. Michalovce

12.9.streda/Humenné19.8. Michalovce

22.8.streda/Humenné

FUTBAL

23.8. Michalovce

TURISTIKA

24.8. Michalovce

26.8.Sobrance/obec Podhoroď

Penzion ANIMA

www.penzionanima.skwww.penzionanima.sk

Zemplínska Šírava, stredisko Medvedia Hora, Kaluža 072 36Zemplínska Šírava, stredisko Medvedia Hora, Kaluža 072 36

tel.: +421 908 315 244e-mail: penzionanima@centrum.sk

tel.: +421 908 315 244e-mail: penzionanima@centrum.sk

Skvelá svadba v nádhernom prostredí za výbornú cenu.Organizujeme svadby, oslavy, školenia, ...Skvelá svadba v nádhernom prostredí za výbornú cenu.Organizujeme svadby, oslavy, školenia, ...

11

KINO

Kino Centrum Michalovce

cineMAX Košice

Kino Fajn Humenné

24.-25.8. 19.30 LOLLIPOP MONSTERS -

dráma, Nemecko, 96min, české titulky, 1,50€,

2€

31.8.-1.9. 19.30 LONO - dráma, Nemecko, Námestie osloboditeľov 25 Maďarsko, Francúzsko, 111min, české titulky,

1,50€, 2€1.-2.8. 19.30 DO RÍMA S LÁSKOU 2D -

komédia, USA/Taliansko/Španielsko, 102min

české titulky,3€ OC Optima, Moldavská censta 323.-5.8. 19.30 MAGIC MIKE 2D - www.cine-max.skkomédia,dráma, USA,1 10min, české titulky,

3€ od 1.8. NÁVRTA TEMNÉHO RYTIERA, 7.-8.8. 19.00 TANEC MEDZI ČREPINAMI 2D 165 min., Gotham sa zmita v temnotách - hudobno-tanečný, SR,78min,3€ a neistoty potom, čo bol jeho maskovaný 7.-8.8. 20.30 MACÍK 2D - komédia, fantasy ochranca uznaným vinným zo zločinov, ktoré USA,106min,české titulky,štud.3€,dosp.,4€ boli pre dobro ľudu uložené na jeho bedrá...9.-12.9. 19.30 od 2.8. MÔJ OTEC JE ŠIALENEC, komédia, TOTAL RECALL 2D - akčný sci-fi thriler 114 min. Dospievajúci Donny Berger (Adam USA,121min,slovenské titulky,3€ Sandler) stretnedievča svojich snov. Menší 13.-15.8. 19.30 POSLEDNÝ VÝKRIK 2D - problém je len v tom, že ide o jeho sexi detektívny horor, ČR,90min,3€ učiteľku Mary...15.8. 21.00 ČERNOBYĽSKÉ DENNÍKY 2D - od 2.8. TOTAL RECAL, akčný, 121 min., akčný thriler, horor, USA,90min,české titulky,3€ thriller o realite a spomienkach23.-26.8. 20.00 SVÄTÁ ŠTVORKA 2D - od 2.8. MACÍK, komédia, 106 min., plyšový komédia, ČR, 90min, 3,50€ macík môže byť skvelý spoločník, keď máte 23.-26.8. 16.00 a 18.20 NESKROTNÁ 3D - pať rokov. Keď máte tridsaťpäť, je to skôr animovaná dobrodružná komédia, USA, diagnóza...100min, slovenský dabing, deti 5€,dosp.6€ od 9.8. BOURNEOV ODKAZ, kačný, 121 min.27.-28.8. 18.00 NESKROTNÁ 2D - od 9.8. NEVERNÍCI, komédia, 109 min., animovaná dobrodružná komédia, USA, francúzska komédia je sériou niekoľkých 100min, slovenský dabing, deti 3€,dosp.4€ krátkych filmov...27.-28.8. 19.40 VRÁSKY Z LÁSKY 2D-trpká od 16.8. SUSEDSKÁ HLIADKA, komédia, komédia, ČR, 101min, 3,50€ 109 min., otcovia z malého mestečka, ktorí 1.-2.9. 19.30 IRON SKY 2D - komédia, thriler žijú v susedstve a robia si svoje každodenné Fínsko, Nemecko, Austrália, 93min, české rodinné rutiny sa ocitnú v úlohe hrdinov, titulky,3€ ktorí musia zachrániť zem pred inváziou

mimozemšťanov.

ul. Gorkého 1, tel:057/775 5548 artMAX:

1.8. Eštebák3.-4.8. 19.30 ÚTEK Z MS-1 akčný, thriler, sci- 2.8. Dobrý synfi, Veľká Británia, 95min, české titulky, 2,20€ 15.8. Bojovníčky10.-11.8. 19.30 SNEHULIENKA A LOVEC - 22.8. Tanec medzi črepinamidobrodružný, fantasy, USA, 127min, české 29.8. Nežnosťtitulky, 2,50€

17.-18.8. 19.30 IMAGINÁRNE LÁSKY -

psychologický, Kanada, 97min, české titulky,

1,50€, 2€

DETI A MLÁDEŽ e-mail: aspinsport@me.com

Neustále prijímame nové deti od 7 do 9

rokov.Súkromná základná umelecká škola JUROŠÍK Kontakt na trénera 0918058174Štefánikova 1285

07101 Michalovce Hvezdáreň Michalovcetel.: 0905 241 948, 0907 907 365 Hradok 1e-mail: sukromna.skola@gmail.com e-mail: info@hvezdaren-mi.skweb: www.szusjurosik.sk Telefón: +421 56 644 32 59, 32 60

ABC-CREATIVE ARTŠportový klub stolného tenisu Michalovce Nam.Osloboditeľov 55(ŠKST Michalovce) www.abc-creativeart.skkpt. Nálepku 8, 071 01 Michalovce niklas@3log.skweb: www.aspinsport.sk 907 974 618

12

S A L Ó N K R Á S Y

Kozmetické a vizážistické služby

07101 Michalovceemail: labelle@centrum.sk

po-pia: 10.30-17.30

Námestie osloboditeľov 22august a september:

ZĽAVA 10%na PLEŤOVÉ OŠETRENIE

tel: 0907 929 016

Hráme populárnu tanečnú hudbu súčasnosti, hudbu 90 a 80 rokov.Hollého 1, Michalovce

/pod hotelom Družba/

Každý druhý víkendKaždý druhý víkend

ŽIVÁ HUDBAŽIVÁ HUDBADisco pártyDisco párty

DJ Valentino, ...DJ Valentino, ...rezervácie: 0940 791 781 /pri rezervácii boxu ŠAMPUS ZADARMO/ piatok, sobota: 20:00-03:00

Ak chceš

zaplatíš 8 €a piješ alkohol koľko vládzeš...

bratmmm

bližšie info na Facebook-u

Facebook: Sunset Michalovce

staň

sa

staň

sa

FASHIO

N

FASHIO

N GIR

LGIR

L

čo zí

skaš

?

ako?

1. zd

ieľaj

túto

info

na Fa

cebo

oku (

FB: F

ashio

n Café

)2.

pošli

dve s

voje

fotk

y: jed

nu ľu

bovo

ľnú a

druh

ú na

ktor

ej si

odfo

tená

vo Fa

shion

Café,

na e-

mail

:inf

o@fas

hiong

irl.sk

1. Ty

a Tv

oje 3

kam

ošky

dosta

nete

vo Fa

shion

Café

zada

rmo f

ľašu v

ína (v

ždy a

k príd

ete v

o štv

orici

)2.

Bezp

latný

vstu

p na v

šetk

y akc

ie Fa

shion

Café

3. M

ožno

sť sp

olupr

acov

ať s

Fash

ion TV

Czec

h&Slo

vak

a s ag

entú

rou C

zech

oslov

ak M

odels

4. Hl

avná

výhr

a: ka

belk

a Lou

is Vu

itton

Fash

ion G

irls v

yber

á kom

isia z

Fash

ion Ca

fé a z

Fash

ion TV

Czec

h&Slo

vak.

offic

ial p

artn

er o

f Fa

shio

n TV

offic

ial p

artn

er o

f Fa

shio

n TV

Tory

ská 5

, Koš

ice, O

C Galé

ria

13

SLUŽBY-MONTÁŽE

- rekonštrukcie

- vodárenské práce

- obklady a dlažby

- sadrokartón-stierky

- elektrikárske práce

- údržbárske práce

www.adrekon.sk adrekonsk@gmail.com0917 793 051