(tUm. bmt¡ m_v amÀ sFtd-\n-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯)

VOL : 11 ISSUE : 01 JANUARY 2017

4

Editorial Board : K.K. George (94470 40484), Mammen Abraham & Suma Mathew. Design & Lay-out: dittografix, Printed at Geo Printshop, ErnakulamWebsite: www.stmarysorthodoxcathedralekm.org. Email: georgekaithayil@yahoo.com For Private Circulation only

Edited & Published by: K.K. George for St. Mary’s Orthodox Cathedral, Ernakulam. Phone: 0484 2352490

V.N. Philipose,

Ing¡ p \ns¶-¯nb cmPm-¡ -·mÀPohn-X hnP-bw ]pXp-hÀj¯n ""

''

“\·”

sN¿pIbmbncn-¡ s« \½psS hnPb X{´w.

F¶- mÂ, BI- b- m Xm³ \n¡- p¶p F¶- p tXm¶- p-

¶h- ³ hog- mX- nc- n-̧ m³ t\m¡- ns- ¡ mÅ- s- « (1 sImc- n 10.12 )

1923 þÂ Nn¡ m-tKm-bn-se F-UnPn-thmÀ-«v _o¨v tlm-«-

en H-cp k-t½f-\w \-S¶p. A-¶v tem-I-¯n hy-h-

km-b-ta-J-e-bnse A-dn-b-s¸-Sp-¶ [-\-hm-·m-cm-bn-cp-¶p

A-Xn kwº-Ôn-¨n-cp-¶-Xv. 25 hÀ-j-¯n-\p ti-jw A-

Xn kw-º-Ôn-¨n-cp-¶-h-cpsS A-t¸mgs¯ Øn-Xn hn-

h-c-§ Ä A-t\z-jn¨p. A-Xn ]-e-cp-sSbpw Øn-Xn hf-

sc Z-b-\o-b-am-bn-cp¶p. G-ähpw hen-b kz-X-{´ ÌoÂ

I-¼-\n-bp-S-a a-cn-¨-t¸mÄ ]m-¸-cm-bn-cp-¶p. hmÄ-kv{Soän-

se G-ähpw hen-b k-¼-¶³ B-ßl-Xy sN-¿p-I-bm-

bn-cp¶p. {]-kn-Uân-sâ Im-_n-\-än-se H-cp D-¶X-s\ A-

d-Ìp sN-bv-Xp P-bn-en-e-S-¨n-cp¶p. C-h-cn ]-ecpw Po-hn-

X-¯n hnP-bw h-cn-¡ m-Xn-cp¶-Xn\p Imc-Ww, H-cp ]-

s£ , C-hÀ {]-hÀ-¯n-¨n-cp¶-Xv ssZ-h-¯n-\v \n-c-¡ m-¯

co-Xn-bn-em-bn-cp-¶XpsIm-­m-bncn¡ mw. kz-´w cm-Py-

¯p I-b-dm³ I-gn-bm-¯ hnP-b-a-eysb-t¸m-se-bp-Å

[m-cm-fw hy-h-km-bn-I-sfbpw \mw I-­p I-gn-ª -sÃm.

hf-sc tam-iam-b co-Xn-bn hy-h-km-bw \S-¯n ]-Ww

k-¼m-Zn¨ tdm-Iv-s^ÃÀ H-cp a-\-Ê-am-[m-\-hp-anÃm-sX

Ip-sd \mÄ I-ã-s¸-«n-cp¶p. A-t¸m-gm-Wv _m-¡ n-bp-Å-

hÀ-¡ p th-­nbpw Iq-sS Pohn-¡ -W-sa-¶v A-bmÄ-¡ p

tXm-¶n-b-Xpw, tdm-Iv s^ÃÀ ^u-t­-j³ B-cw-`n-

¨Xpw. tem-I-sa-¼m-Sp-ap-Å B-ip-]-{Xn-IÄ¡ pw tcm-Kn-

IÄ¡ pw C-t¸mÄ A-Xn-sâ {]-tbmP-\w e-`n-¡ p-¶p­v.

X-s¶-bp-aà tdmIv s^Ã-dn-\v hf-sc k-am-[m-\hpw k-

t´m-jhpw \n-d-ª H-cp A-´y-w e`n¡ p-Ibpw sNbvXp.

G-Xp sXm-gn sN-¿p-¶-h\pw Pohn-X hnP-bw {]m-]n-

¡ p-hm³ dn-«-bÀ-saâ v h-sc Im-¯n-cn-t¡ -­ B-h-iy-

anÃ. \-½p-sS a-\-Ên _m-¡ n-bp-Å k-l-Po-hn-

IÄ¡ pw H-cp Øm-\w \Â-In-bm aXn. Ah-cpsS k-

t´m-j-hpw, {]-bm-k-§ fpw Iq-Sn ]-¦n-Sm³ \-ap-¡ p km-

[n-¨mÂ, \-ap-¡ v Pohn-X hnP-bw {]m-]n-¡ p-hm³ G-Xp

ta-J-e-bnepw km-[n-¡ pw. Hmtcm Znh-kw I-gn-bp-t¼mgpw

\mw a-c-W-t¯m-Sp H-cp Znh-kw A-Sp-¡ p-Ibpw P-\-\ Zn-

h-k-t¯m-Sv A-I-ep-I-bp-am-sW-t¶mÀ-¡ Ww. F-t¸m-gpw

Cu HmÀ-½-bp-s­-¦n Po-hn-X- hn-P-b-¯n-\p {i-an-¡ m³

Iq-Sp-XÂ ku-I-cy-amIpw. ]pXphÀj-¯nÂ

BIm -i -¯n I­ Akm-[m -cW

\£ {Xw \ÂInb kqN\ hmbn-¨-dnª

tPymXn-im-kv{X-Ú-·mÀ C{X Zqcw k© -cn-

¡ p-Itbm? t_X-ve-tl-an {InkvXp P\n-

¡ p-¶-Xn\p hfsc ap¼p Xs¶ Cu \£ {Xw

DZn-¨n-cp-¶p-sh¶p Icp-X-Ww. AXp asämcp

{]h-N\w! ""Ing¡ v'' F¶Xv {]Im-i-ap-Zn-

¡ p¶ Zn¡ m-Wv. {InkvXp-hnsâ ""P·-\-£ {X''-ap-Zn¨Xp

Ing¡ v, Xsâ c­m-as¯ hchpw Ing¡ p \n¶m-bn-cn-¡ p-sa-

¶mWv thZm[n-jvTn-X-amb ]mc-¼cyw.

tPymXn-imkv{XÚ³amÀ F´m-W-t\z-jn-¨Xv? AhÀ

]e cmPm-¡ -·m-scbpw I­-h-cm-bn-cn-¡ -Ww. ""blq-Z-·m-

cpsS cmPm-hns\'' temI ]cn-{Xm-W-I-\mbn AhÀ Xncn-¨-

dnª p! ]e \mSp-IÄ Xm­n AhÀ bm{X-Xp-SÀ¶p. hgn-Im-

«n-s¡ m-Sp-¡ p-¶Xv BIm-i-¯n Pzen-¨p-\n¶ B ""P·-\-

£ {Xw'' Xs¶. AhcpsS At\z-jWw ̂ e-{]m-]vXn-bn-

se-¯n. AXn-\nsS, ap¼-dn-ª n-«n-Ãm¯ ]eXpw AhÀ

]Tn-¡ p-Ibpw sNbvXp. temI c£ -I³ cmPsIm«m-c-¯n-

eà ]nd-¡ p-¶-Xv, ssZhw Zcn-{Z-cn Zcn-{Z-tcm-sSm-¸-amWv,

{]Xm-]n-I-fmb temI ̀cW IÀ¯m-¡ Ä¡ v "c£ -Is\'

Hgn-hm-¡ m-\mWv Xmev]-cyw. cmPm-hnsâ HuZm-cy-s¯-

¡ mÄ hepXv ssZhIr]-bm-Wv, temI-¯nse A[n-Im-c-

¯n-sâbpw {]uUn-bp-tSXpa-Ãm¯ ""asämcphgn''bp­v

C§ s\ ]eXpw.

Npäp-]m-Sp-I-sfbpw kml-N-cy-§ -sfbpw A]-{K-Yn¨p {Kln-

¡ p-Ibpw, FÃmw hn«v kXys¯ At\z-jn¨p t]mIp-Ibpw

sN¿p-¶-XmWv PohnX km^eyw F¶v AhÀ Xncn-¨-dn-

ª p. Gähpw Zcn{Z kml-N-cy-§ -fn I­p-ap-«nb inip-

hn AhÀ ZnhyXzw I­p. bYmÀ° ZÀi-I-cm-bn-cp¶p

AhÀ. X§ Ä sIm­p-h¶ hne-]n-Sn-¸pÅ kma-{Kn-IÄ

]ca Zcn-{Z kml-Ncy-§ -fn ImW-s¸« Hcp ss]X-en\p

ap¼n kaÀ¸n¨p hW-§ m³ AhÀ¡ p bmsXmcp ssha-

\-ky-hpap­mbn-Ã.

C¶pw ""temIw'' tXSn-s¡ m-­n-cn-¡ p-¶p. A[n-Imcw, [\w,

bÈ-kv, Øm\-am-\-§ Ä, {]Xm-]w, ]pIgv¨ A§ s\

BIÀj-I-ambn ImW-s¸-Sp-¶-sXÃmw C¯cw ̀ uXnI

At\z-j-W-§ Ä¡ v Hc-]-hm-Z-am-Wv. ""Ing¡ p \n¶pw t_X-

e-tl-an h¶ cmPm-¡ -·mÀ'' A[n-Imc XrjvW, ̀uXn-I-

X-, [\-tamlw Ch-bpsS s]mÅ-¯cw AhÀ {Kln¨p.

tUm. bmt¡ m_v amÀ sFtd-\ntbmkv sa{Xm-t¸m-eo¯

(tijw 2þmw t]PnÂ)

{InkvXpaÊv ItcmÄ kÀÆokv þ- 2016

Cu hÀjs¯ ItcmÄ kÀÆokv Unkw-_À 23 shÅnbmgvN

I¯o-{U lmfn \S-¶p. hnImcn -^m. PnPp hÀ¤okv A²y-£ -X- hln-¨p. tXhc tk{I«v lmÀ«v tImtfPv {]n³kn-¸mÄ dh.-^m. tUm. {]im´v ]me-¡ m-¸nÅn hN\ ktµiw \ÂIn. ^m. _nPp F_n amXyp, dh.-^m. H.-hn. Gen-bmkv F¶n-hÀ kw_-Ôn-¨n-cp-¶p. k¬sU kvIqÄ Ip«n-I-fpsS kvInäpw, NÀ¨v Izb-dnsâ {InkvaÊv ItcmÄ Km\-§ fpw NS-§ n\v tamSn-Iq-«n. ^m. sska¬ tPmk^nsâ \µn {]Im-i-\-t¯msS ]cn-]m-Sn-IÄ kam-]n¨p.

P\p-hcn

s^{_p-h-cn

01 RmbÀ ]pXp-hÂk-cw, IÀ¯m-hnsâ tNem IÀ½w

03 sNmÆ ]. _tÊ-en-tbmkv KohÀ¤okv ZznXo-b³ _mhm-bpsS HmÀ½ (tZ-h-tem-Iw)

06 shÅn Z\lms]cp-¶mÄ (IÀ¯m-hnsâ amtam-Zo-k) I¯o-{U-en 6.45\v Z\lm ip{iq-j, XpSÀ¶v hn. IpÀºm\

07 i\n amÀ bqlm-t\m³ amwZm-\m-bpsS ]pI-gvN-bp-sS-bpw, inc-tO-Z-¯n-sâbpw HmÀ½

08 RmbÀ amÀ kvtX^m-t\mkv kl-Zm-bpsS HmÀ½

15 RmbÀ hn¯p-IÄ¡ p-th­n hn. ssZh amXm-hnsâ HmÀ½, CS-hI s]cp-¶mÄ

26 hymgw ]: amXyqkv ZznZo-b³ _mh-bpsS HmÀ½ (im-kvXm-tIm« au­v tlmtd_v B{i-aw)

02 hymgw ambÂt¯m (IÀ¯m-hnsâ tZhm-eb {]th-i-\w) ]t{Xmkv amÀ HmkvXm-¯n-tbmkv Xncp-ta-\n-bpsS HmÀ½ (I-­-\m-Sv, IÀt½Â Zb-dm)

CS-hI s]cp-¶mÄIXn-cp-IÄ¡ p-th-­n-bpÅ ]cnip² ssZh-am-Xm-hnsâ HmÀ½ s]cp-¶mÄ 2017, P\p-hcn 14,15 (i-\n, RmbÀ) Xo¿-Xn-I-fn ̀àym-Z-c-]qÀÆw sIm­m-Sp-¶p. 14þmw Xo¿Xn i\n-bmgvN sshIn«v 6 aWn¡ v kÔym \a-kv¡ m-c-hpw XpSÀ¶v [ym\-{]-kw-K-hpw, dmk-bpw D­m-bn-cn-¡ pw.

15þmw XobXn Rmb-dmgvN cmhnse 7 aWn¡ v hnip² IpÀºm-\bpw XpSÀ¶v dmk, BioÀhm-Zw, ssIap-¯v, t\À¨-hn-f¼v F¶n-hbpw D­m-bn-cn-¡ p-¶-Xm-Wv. sshIn«v 5 aWn¡ v kÔym-\-a-kv¡ m-chpw XpSÀ¶v CS-hI Zn\hpw BtLm-jn¡ p¶-Xm-Wv. FÃm hnizmknI-fp-sSbpw {]mÀ°-\m-]qÀÆ-amb km¶n²- yk- l- mb- k- l- I- c- W- §- Ä {]tXyIw A`yÀ°n¡- p¶- p.

2 3

£ -I-fp-ap-­v. \½psS Pohn-X-¯nsâ

Hmtcm \nan-jhpw ssZh-¯nsâ Icp-W-

bpsS AS-bm-f-am-Wv. Hcp Irjn-¡ m-c³

NphSp Inf¨v hf-an«v ^e-¯n-\mbn

Im¯n-cn-¡ p-¶-Xp-t]mse krjvSm-hmb

ssZhw Im¯n-cn-¡ p-¶p. hn.-eqs¡ m 13.6þ9

 ]d-bp¶ A¯n hr£ -¯nsâ D]a

CXp hyà-am-¡ p-¶p. \½n \n¶v D­m-

tI­ ^e-§ Ä temI-¯n-tâ-Xm-Im³ ]mSnà adn¨v

kvt\lw, kt´mjw, Bßkwb-a\w F¶o Bßm-

hnsâ ̂ e-§ Ä sIm­v Bbn-cn-¡ Ww \mw \nd-tb-­-Xv.

`à-cmb a\p-jy-sc-t¸mse ssZh-¯n\v {]nb-¦-c-ambXv

F´m-bn-cn-¡ p-sa¶v kIe {]hÀ¯n-Ifpw XpS-§ p-¶-

Xn\pw XpS-cp-¶-Xn\pw ap³]v At\z-jn¨v I­p-]- n-Sn-¡ m³

km[n-¡ -Ww. \·-bm-bXp am{Xw sN¿m-\pÅ A\p-{Kl

kar-²-amb ka-b-ambn ]pXp-h-Õ-cs¯ \ap¡ v ImWmw.

]pXphÕcw {]Xo-£ -bp-sSbpw, {]Xn-Ú-I-fp-tSbpw,

kaÀ¸-W-¯ntâXpw BI-Ww. Ignª Ime-§ -fnÂ

\n¶pw a\Êp hnSÀ¯m³ Ign-bm-¯-Xp-sIm-­mWv At\-

I-cpsS apt¶m-«pÅ PohnXw Akz-Ø-I-fn apgp-Ip-¶-Xv.

Znhm-kz-]v\-§ -fn apgpIn bmYmÀ°y-§ -fn \n¶pw

AI-¶pÅ PohnXw ]e-tcbpw \njv{In-b-Xz-¯n-te¡ v

\bn-¡ p-¶p. \à Nn´-IÄ Pohn-X-¯n {]mhÀ¯n-I-am-

¡ p-hm³ {ian-t¡ -­-Xp-­v. a\-Ên s\K-äohv Nn´-IÄ

IS-¡ m³ A\p-h-Zn-¡ msX Pohn-Xs¯ Ft¸mgpw t]mkn-

äohv Bbn ImWm³ {ian-¡ p-Ibpw ip`m]vXn hnizmkw

hfÀ¯m³ ]cn-{i-an-¡ p-Ibpw sN¿-Ww. \½psS B{K-l-

§ Ä¡ v ]cn[n \nÀ®-bn-¡ m³ km[n-¨m ]pXp-h-Õ-c-

¯n ssZhm-\p-{Klw \t½mSp IqsS D­m-Ipw.

]pXp-h-Õcm-iw-k-I- -tfmsS !!!

PARISH NEWS

hnImcnbpsS I¯vPARISH NEWS

^mZÀ _n-Pp F-_n amXyp

]pXp-h-Õ-c-¯n\v hc-th¸v....

""]p -Xp-hÀjw kam-K-X-am-bn-cn-¡ p-¶p. Ime-¯nsâ

A\´ hnlm-b-Ên kwh-Õ-c-]£ n Hcp ]d-¡  IqSn

]qÀ¯n-bm-¡ n, asämcp Ka\w Bcw-`n-¡ p-I-bm-Wv. IW-

s¡ -Sp-¸n-sâbpw ]p\-cm-hn-jvIm-c-¯n-sâbpw Ah-k-c-amWv

hÀjmh-km-\hpw hÀjm-cw-`-hpw.

hÀ¯-am\w, `mhn, `qX-Im-e-§ -fn Pohn-¡ p-hm³ a\p-

jy\p km[n¡ pw. `qX-Im-e-¯nepw `mhn-Im-e-¯n-ep-aÃ

\mw Pohn-t¡ -­-Xv. hÀ¯am\ Ime-¯n-em-Wv. ̀ qX-Im-e-

¯n \n¶v ]mT-§ Ä DÄs¡ m­v `mhn-Im-e-¯nÂ

{]Xymi AÀ¸n¨v þ \s½ kvt\ln-¡ p¶ ssZhw Xcp¶

Hmtcm \nan-j-¯n-epw-þ-hÀ¯-am\ Ime-¯n Pohn-¡ -Ww.

\s½ kvt\ln-¡ p¶ ssZhw Ft¸mgpw \t½m-sSm-¸-ap-­v.

\mw ZpÀº-e-cm-bn-cn-¡ mw, F¶m Ahn-Sp¶v kÀÆ-i-à-

\m-Wv. \½Ä XIÀ¶-h-cm-bn-cn¡ pw Ahn-Sp¶v _e-s¸-Sp-

¯p-¶-h-\m-Wv. \mw acn-¨-hÀ¡ v Xpey-cm-bn-cn¡ mw,

F¶m Ahn-Sp¶v Poh³ \Â-Ip-¶-h-\m-Wv. AXn-\mÂ

\ap¡ v ss[cy-ambn ]pXp-hÀjw Bcw-`n-¡ mw.

""ssZ-h-¯nsâ _e-apÅ ssI¡ ogp XmWn-cn-¸n³ Ah³

\n§ Ä¡ mbn Icp-Xp-¶-Xm-I-bm \n§ -fpsS kIe

Nn´m-Ip-ehpw Ahsâ ta C«p-sImÄhn³''

(1 ]t{Xm. 5 : 6, 7)

ssZh-¯n\v \t½-¡ p-dn¨v F¶pw Nne kz]v\-§ fpw {]Xo-

IpSpw_ hnti-j-§ Ä

(CS-b-te-J\w XpSˬ)

temI-Zr-jvSn-bn hne-]n-Sn-¸p-Å-sXÃmw AhÀ Znhy

inip-hnsâ Ipª n-¡ m-ep-IÄ¡ -cnsI kaÀ¸n-¨p,

hne-]n-Sn-¸p-Å-sX¶p tXm¶n-¨-sXÃmw renounce sN-

bvX-t¸mÄ AhÀ bYmÀ°-¯n [\n-I-cmbn''

IpSn¨pwXn¶pw, cmP-Io-b-ambn sIm«mc kZr-iy-amb

A´-co-£ -¯nse XnanÀ¸mbn, temIc£ -Isâ Ah-

Xmc DÕhw A[x-]-Xn-¡ p-t¼mÄ AXv Hcp FXnÀ

At\z-j-W-¯nsâ IY ]d-bp-¶p. Zcn-{Zm-h-Ø-bnse

inip-hns\ I­n«v Rm³ At\z-jn-¨Xv CXÃ'' F¶p

]d-bp-¶-XmWv ka-Im-eo\ temIw. \Ã Dt±iyw

am{Xw t]mcm, \à amÀ¤-hp-ap-­m-I-Ww.

The road to hell is paved with good intentions F¶ ]g-

samgn F{X A\zÀ°w!

A[n-Im-c-¯n-\pw, ]Z-hn-¡ pw, A[n-Imcw \ne-\nÀ¯p-

¶-Xn\pw, A\ym-b-ambn [\w k¼mZn-¡ p-¶-Xn-\pw,

]c-t{Zm-l-¯n\pw th­n KqVm-tem-N\ \S-¯m³ aSn-

bn-Ãm¯ a\p-jy-cpsS temI-t¯¡ v {InkvXp-aÊv

ho­pw hc-hmbn.

hn\b- t- ¯mSpw A\pX- m]- t- ¯mSpw t_Xvet- la- nse

]p¡ qS- ns\ kao]- n¡- mw. ]c\- ·- b- Ã- msX ]ct- {Zmlw

sXm«p-Xo-­m¯ a\-tÊmsS, kXym-t\z-jn-I-fmbn

amdm³ Cu {InkvXpa- Êv \ap¡ v {]tNmZ- \w \ÂIs«!

Happy Christmas & New Year!!

"" ''

""

""

"" ''

Mr. C.K.Sunny receiving donor Coupon

""sajv¯q-tkmþ17'' t{_mjÀ {]Im-i\wI¯o-{U-ense {InkvXp-akv

BtLm-j-t¯m-S -\p -º-Ôn¨p Unkw -_À 23þmw Xo¿Xn \ S ¶ k t ½ - f - \ - ¯ n  ""sajv¯qtkmþ17'' sâ t{_mjÀ {]Im-i\w sN¿p-I-bp-­m-bn. I¯o-{U-ensâ \h-Xn-bm-tLm-j-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v 2017 P\p-hcn 29\v sshIn«v Fd-Wm-Ip-fw cmPo-hvKmÔn C³tUmÀ tÌUn-b-¯n \S-¯m³ \nÝ-bn-¨n-cn-¡ p¶ ""tImd knw^Wn'', ChnsS \S-¶n-«pÅ kwKoX kZ-Ê p - I - f p - a m b n X m c - X a y w sNbvXm Hcp {ihW Zriy hn¹hw Xs¶-bm-bn-cn-¡ pw. C§ -s \ - s b m c p _ r l -¯ m b kwcw`wþtImd knw^-Wnþ \S-¯m³ {]tNm-Zn-X-am-bXv I¯o-{U-ensâ ""hnj³ 26'' F¶ ]²-Xn-bm-Wv.

I¯o-{U skân-\-dn-tbmsS 20 2 6  Ah -km -\ n -¡ p¶ ""hnj³þ26''sâ {]tbm-P-IÀ {][m-\-ambpw Im³kÀ tcmKn-IÄ, \nÀ²-\-cmb hnZymÀ°n-IÄ, hoS n - à m -¯ -hÀ F¶nh - c m -bn-cn-¡ pw.

Mrs. Mercy Edwin receiving the donor CouponMrs. Annamma George receiving donor Coupon

Release of Sponsor Coupon to M/s. Muthoot Groups

Releasing Coupons of Meshthooso-17 on Dec. 11th Sunday, 2016.

sajv¯qtkm þ17 ]cn-]m-Sn-bn 70 kwKo-tXm-]-I-c-W-§ -tfmSp IqSn, 90 Kmb-IÀ {ipXn kwKoX kvIqfn se _lp.Fw.]n. tPmÀÖ¨sâ t\Xr-Xz-¯n C³tUmÀ tÌUn-b-¯n AWn-\n-c-¡ pw. {ipXn kvIqfnse KmbI kwLhpw, Fd-Wm-Ip-fs¯ FÃm HmÀ¯-tUmIvkv tZhm-e-b-§ -fnse Xnc-sª -Sp-¡ -s¸« KmbIcpw, tIm«-bs¯ ""kptamtdm'' KmbI kwLhpw tNÀ¶-Xm-Wv. sajv¯q-tkmþ17 sâ KmbI kwLw.

amk-§ Ä \o­p \n¡ p¶ Hcp-¡ -§ fpw, A²zm-\-hp-amWv C§ n-s\-sbmcp knw^Wn Ah-X-cn-¡ p-hm³ Bh-iy-ambn hcp-¶Xv kwKo-Xm-kzm-Z-IÀ [mcm-f-apÅ Fd-Wm-Ipfw \K-c-¯n BZy-ambn \S-¡ p¶ C§ -s\-sbmcp kwcw-`-¯nsâ km£ n-I-fm-Ip-hm³ \ap¡ v Ipd¨p Znh-k-§ Ä IqSn £ an-¨n-cn-¡ mw.

tXhc ]p¯³]pc-bv¡  ]n.-sI.-Ip-cy³ (86), 2þ12-þ2016  \ncym-X-\m-bn. 3þ12-þ2016 Â

NnäqÀtdmUv skan-t¯-cn-bn AS¡ w sNbvXp.

]mem-cn-h«w aS¯n aymen {io tXmakv sFk-¡ n-sâbpw

{ioaXn A\n tXma-kn-sâbpw aI³ sFk¡ v tXma-kpw, tIm«bw ]pc-bv¡  {io. tPmÀÖv tP¡ -_n-sâbpw {ioaXn kp\ne tPmÀÖn-sâbpw aIÄ \nInX kmd tPmÀÖpw 26-þ12-þ2016  ]. ImtXm-en¡ m _mhm-bp-sSbpw A`n-hµy tUm. bmt¡ m_v amÀ sFtd-\n-tbmkv Xncp-ta-\n-bp-sSbpw ImÀ½n-I-Xz-¯n I¯o-{U-en hnhm-ln-X-cm-bn.

hnhmlw

h[q-h-c-·mÀ¡ v awK-fm-iw-k-IÄ!

hn. Ip˼m\ kabw

Ffw-Ipfw Nm¸Â:

skan-t¯cnap¡ v Nm¸Â:

Jan. 08 - 07.00 am, Jan. 22 - 07.00 am,

Jan. 29 - 10.00 am, Feb. 05 - 07.00 am

Jan. 15 - 07.30 am, Jan. 29 - 07.30 am

FÃm i\n-bm-gvNbpw hn. IpÀºm\ 6.45 am

Mr. George Paul releasing the brochure of Meshthooso 17 to Rev. Fr. Dr. Prasanth Palakkapally

BZcmRvPenIÄ

]n.-sI. -Ip-cy³ (cm-P-¸³)