A

Aiio 4 Num. 9 Diciembre 1949 Rio Piedras, P. R. 1 Centavo

Inauguraii en Arecibo Caserio Dr. Manuel Zeno GaiidiaEl lunes 7 de novieinbre so llevo a cabo en la eindad de Areeibo,

la inauguracion del Caseno Dr. Manuel Zeno Gandia, otro de los

proyectos de la Autoridad Sobre Hogares de Puerto Rico.

Numeroso publico se reunio frente al template levantado enuua seecion del caserio, para preseneiar la eeremonia. Hieieron aetode presencia algunas personalidades de la loealidad, entre ellas elSr. Dario Goitia, Alcalde de Areeibo.

Los fuegos artifieiales seguidos per la Banda Municipal anun-ciaban el comienzo del aeto. El Conjunto de Fabian Cuevas com-puesto per inquilinos del caserio, alegro el ambiente con sus interpre-taciones niusicales. El Sr. Gustavo Pales Matos actuo de maestro

de ceremonias.

DcveJacidn del Setrato

La bemlici6n del proyeeto estuvo acargo del Rvdo. Jose Boyd, pdrroco deArecibo.

La derelaeidn del cuadro del ilustre

prdcer puertorriquofio Dr. Manuel Zeno

Gandia, estuvo a cargo de sus hijos Manuel y Alcides. El scfior Manuel Zeno

pronuncio una emocionada pieza de oi-a-

toria y pidid se escusara la ausenciado la viuda del Dr. Zeno por motivesde salud.

El senor Luis E. Gandia habld de la

vida j obras del estinto galeno areci-fContinua en la pdffina 7)

■imtM

El Coronel Cesar Cordero D&vila hace entrega de la Have simbolica del caserio a su administrador, aefior Ventura Delgado. (Foto EL MUNDO).

/• -.s

V

V. •

.111?

Pagina 2 EL CASEBIO

. ̂i' V >

.V

l

GRAFICAS DEL CASERIO

La Autorldad Insular de Hogares inauguro en la manana del s§,bado 5 de diclcmbre, un caserio en Arecibo, quaIleva el nombre del ilustre galeno y novelista puertorriqueno, doctor Manuel Zeno Gandia. La fotografia recogeel momento en quo dos de sus hijos develaban el retrato del pr6cer desaparecido. De izquierda a derecha: Sena-dor Carmelo Eodriguez; sefior Darlo Goitia, Alcalde de Arecibo; la Supervlsora del Programa de Actividades Co-munales senorita Elena Marrero; el sefior Manuel Zeno, el sefior Alcides Zeno, la senora Elena Zeno de Matosy el sefior Carlos Zeno, los cuatro ultimos, bijos del procer cuyo nombre Ileva el caserxo. (Foto EL MUWDO)

DIA del ARBOL.—Estudiantes de la escuela delCaserio Stab! de Bayamdn siembran &rboles.

PELOTEROS DEL SANTURCE en el almuerzo en

su honor en el Caserio Veve Calzada de Pajardo.

-ftil ifi 'i I A iiOt llMI MiV^ •• T •

EL OASERIO Pasiiia 3

LOS CASERIOS

i Snluclos a mia queridos lectores! Tael afio 1949 esta tocando a su fin. ycon 61 so irAn muclios do los males so-

ciales quo aqucjan a la humanidad. Hoypor hoy, couio dice el otro, vamos a versi liacenios cosas buenas en el 1950!

Per ejeiuplo, dcsde la Barriada Esteves

do Aguadilla me diccn quo no sabenquo pasa con ol policla quo estii su-

puesto a liacer su ronda por el caserlo.Hace mds de dos auos que tal policia noso ve ni se siente. A lo mejor le dieron; Pra, pra, pva! y el muy bobo estirdla pata... y todavla no la ha encogido!I Vamos a ver si" el nucvo afio 1950 nos

trac otro policia, que mucha falta haceen el caserio!

El Club 4-11 del Caserio Esteves do

Aguadilla se uni6 a los demas Clubs 4-Hdo loa pueblos de Aguada, Moca, Isabelay Aguadilla para celebrar el Dla de Lo-gros en el Parque Col6n de Aguadilla.Muchos do loa nifios y nifias 4-H reci-bicron premioa por laborcs reallzadasduranto cl afio. La Srta. Panchita Al

ma y la Si'ta. Juanita Ruiz, presidentay secretaria, respectivamente, del Club4-H del Caserio Esteves, y los jdvenesMiguel A. Ruiz y Margaro VelAzqucz,presidonto y vice-prcsidonto, respectivamente, del Club do Nifios 4-H, recibie-ron prcniios por su labor reallzada don-tro del programa 4-H.

» •

Los inquilinos del Caserio Roig y deExtensldn Roig de Humacao estdn deplacemes con la construccifin del puenteque servirA de atrecho para los residen-tes de ambaa barriadaa. El puente hasido dotado de dos bombillas para fa-cilitar el trunsito de noche. Expreaamosnuostro agradecimiento al Sr. CAsar Cor-dero Davila, Director Ejecutivo, per ha-ber dotado al caserio de este puente queera tan necesario.

• • *

El sefior Angel Irizarry, del CaserioEcmAndez Garcia, nos escribe indicdn-donos que ya quedaron debidamenteconstruldos los vadones que tanta faltahaclan en las cailes del caserio. Gra-cias a la extinta Asociaci6n de Inquilinos que cooperd con el costo de granparte de los materiales, nuestros nifiosy ancianos estardn mejor protegidoa delos vehlculos de motor y las bicicletasque transitan continuamente por las cailes del proyecto.

• * *

Con motive de estar la temporada debase-baU en su apogee, se nota muyconcurrida y activa la cancha de pelotadel Caserio Perndndez Garcia, espeoial-

(Por VIRGT)

mento los domingos y dlas feriados en

quo se miden en distintas eshibicionescl cquipo de Puturas Estrellas del Caserio Fernandez Garcia dirigido porCarlos Ramos y el equipo de PuturasEstrellas de la Liga Policlaca. Apro-vechamos osta oportunidad para pedirlea la Autoridad que dote nuestra canchade luz elcctrica aunque sea dos veceseu semana do 7 a 9 de la noche. jLaAutoridad tieue la palabra!

* * *

Ultimamente se ha venido realizando

Una ardua campafia de limpieza y sanea-miento en el Caserio Severe Quifiones.Nos sontimos muy contentos con el Sr.Oscar M. Col6n, administrador del proyecto al igual que con los clubs socialesque tanto ban venido ayudando al Asitode esta eampana. lAdelante, inquilinosdel Caserio Severo Quifiones y recuer-den que "limpieza trae salud"!

• « •

Desaparecido: El jueves 6 do octubroa las 9:30 P.M. desaparecid el jovenJuan Antonio Monroig, residente en elnumero 71 del Caserio Agustln Stahl deBayamdn. El joven Monroig es hijo delos esposos Juan Antonio Monroig yTomasa Rivera. Juan Antonio es bian

co, polo rizo, estatura 63 pulgadas ypadece de locura. Suplicamoa al quelo vca, notifique a la Corte del Distrltode Bayamdn o al Caserio Agustln Stahl.

• • «

Como estamos cerca de las Navidades,todo el mundo quiere teiier su casitalimpia y arregladita. As! pues, el administrador del Caserio Stahl, Sr. Valentin Serrano, estA cooperando pintandolas casas del caserio y limpiando losalrededores.

• • *

Los inquilinos del Caserio Severo Quifiones de Carolina estAn muy contentoscon la instalacidn del nuevo acueducto.

Expresan al Alcalde Fedcrico Corderolas mAs expresivas grades per su coope-racidn para lograr tal fin.

* * «

Las muchachas del Caserio Stahl deBayamAn orgauizaron un team de volleyball. Dicho team qued6 compuesto porlas siguicntes sefioritas: Ada Esther Rivera, Marina de Jesfia, Plot Maria deJesus, Ampavo Rivera, Aurea de Jesfis,Heeln Monroig, Carmen Monroig, To-masita, etc.

* « «

Los inquilinos del Caserio Esteves deAguadilla ostAn de plAcemcs porque yatienen un carlero que les Ueva las car-tas a su misma casa.

Los Clubs 4-H del Caserio Esteves

participaran en el reinado a beneficiodel Pueblo del Nino que ee celebraraoportuuamente.

• * «

So estan llevando a cabo varias acti-

vidades en el Caserio Severo Quifiones

de Carolina, con el sano propAsito deobsequiar con golosinas, juguetes y unrato de solaz y expansiAn espiritual, atodos los nifios de dicho caserio. Estas

actividades estAn a cargo de la Asocia-

cion de Inquilinos que tan hAbilmente

dirige ol sefior Manuel Angulo comopresidente, la sefiora Isabel Landrau como secretaria, y el sefior RamAn Landrau, tesorero, conjuntamente eon el administrador del caserio, sefior Oscar M.ColAu, como consejero. jExito les de-seamos, pues el triunfo es del valiente!

• * «

Personas Agraciadas en el TercerConcurso MALTA GARIBE

Elsa R. Agosto, vivienda num. 61, Caserio SicardA, Rio Piedras; Sammy Ma-lavA, vivienda nfim. 8, Caserio SieardA,Rio Piedras; Juan Melendez, viviendanum. 34, Caserio SicardA, Rio Piedras;Maria S. Ruiz de Barreras, viviendanum. 38, Caserio SicardA, Rao Piedras;Juana Pucutes, vivienda num. 58, Caserio SicardA, Rio Piedras; Rosario Pi-gueroa, vivienda uAm. 74, Caserio SicardA, Rio Piedras; Gabriel Alibran, vivienda num. 19, Coll y Toste, Arecbio;Diego Mufiiz, Bloque R-22, San JosA,Rio Piedras; Elia Garced, Bloque H-5,San Jose, Rio Piedras; Blanca Melendez, vivienda nfim. Q-35, San JosA, RioPiedras; Carmelo MelAndez Canetty, vivienda num. 70, Matienzo CintrAn, Ca-tafio; Juan Rodriguez Cruz, viviendaniim. 44, Caserio Dclgado, Caguas; RusaM. ColAn, vivienda num. 46, Severo Qui-fiores, Carolina; Carmen C. Ocasio, vivienda num. 4, Severo Quifiones, Carolina ; Angela PernAndez, vivienda num.9, PernAndez Garcia, Cayey; Pelix Rodriguez, vivienda ufim. 77, Manuel J. Rivera, Coam®; Emestiua M. de Delgado,vivienda num. 166, Veve Calzada, Pa-jardo; Maria C. Lugo, vivienda nfim. 41,Caserio Calimano, Guayama; Gloria Vega do Rivera, vivienda num. 139, Caserio Calimano, Guayama; Carmen LApez,vivienda num. 15, Caserio Roig, Humacao; Monserrate Sanchez CabAn, vivienda num. 98, JosA de Diego, Aguadilla;Lydia E. Mufiiz, vivienda nfim. 119, CAr-dova DAvila, Manatl; Sofia Seda, vi-viouda niim. 80, Las Lomas, San Gor-ni:in; Eduardo M. Morera, vivienda nfi-mcro 37, Fee. Modesto CintrAn, Salinas;Dylia Martinez, vivienda nfim. 101, Ar-turo Lluberas, Tauco.

Pagina 4 EL CASERIO

EL CASERIO

(Vocero del Inquilino)Editora: Autoridad Sobre

Hoffares do Puerto Rico

SDSCRIPCIONES: La suscrip-

cidn para los inquilinos es de

diez centavos anuaJes. Numoro

suelto un centavo. Para perso-

nas particulai-es cinco centavos

ntimero suelto 7 60 centavos

anuales.

CUERPO DE BEDACCION

Virginia Maldonado Directora

Elena Marrero Aff. Directroa

jiliguel A. Soto Dir. A.rtistico

Ceferino Graulau Adm.

J. P. Dicupe Redactor De-

porlivo

Espiritu NavidenoiPa se acercan las Navidades.

Podenios notar la alegria, el ju-hilo, el placer que esios dias crean

en la humanidad. Todo es hullicio.

Ya podemos oir a traves de laradio y en la voz del pueblo los

villancicos y los agmnaldos. Elespiritu de la navidad ha vuelto arenacer,

N^iestra gobernadora, 8ra. IncsM. Mendoza de Muiioz Marin tuvo

la genial idea de tratar de revivir

el tradicional espiritu navideiio.El pueblo de Puerto Rico se estd

preparando para hacer que las navidades del 1949 lleven el mas alto

espiritu que su festividad repre-

senta.

La Autoridad Sobre Hogares dePuerto Rico a traves de su Depar-

tamento de Trabajo Social y conla cooperacion de los administra-

dores y los recursos locales, ha te-nido por nornia la celebracion delas navidades en &us caserios.

Este afio con mas fervor quemmca, estamos luchando porquelos nifios de cada caserio disfru-ten de mementos de vcrdadero placer y expansion espiritual durantela festividad. Para lograr este fnno basta con nuestro esfuerzo, sinoque se necesita la cooperacion delos chibs de los caserios y entida-des civicas del pueblo asi coma lade los propios inquilinos.Desde el gran dia en que la

Esirclla de Belen alumbro a los

Reyes Magos el canwio hacia elpesebre donde nacio Jesus,, se hahecho tradicional la celebracion de

PASCUAXOQfO Afio HUlV'

las navidades. En aq.uclla ocasionlos Reyes 3Iagos sc dirigieron aBelcn a ofrendar al Redcntor in-

cienso, mirra y oro.}En aqucl pesebre nacio nuestro

Redentor! AlU estaba el nino Je

sus dcsnudo, sin mas j'opas que el

humilde pesebre que le rodeaba.jPero su pobreza se hizo rica en

el corazon de los hombres de buena

voluntad!

Recordemos en estos momentos,

que hay muchos ninos pobres, des-nudos de ropas y de carinos. Lie-

vemos a ellos un poco de alegria,de placer, de cariiio en la noche del24 de diciembre y el dia 6 de encro.iQue la Estrella de Belen brille

mus refulgentc que c ilumi-ne la senda del hien y la hondada todos 7mestros inquilinos!

/Gloria a Dios en las Altiiras y

Paz en la Ticrra a los Hombres

de Buena Voluntad!

CASERIO STAHL CELEBRA

DIA DEL ARBOL

Por Johuuy Eosario, Correaponsal

El dia 25 de novieinbre se llevd a

cabo la eelebracidn del Dia del Arbol

en la Eacuela del Caserio Dr. AgustinStahl con el siguiente programa:

Apertura—Breves palabras sobre lacelebracidu del Dia del Arbol, por laSrta. L. Longchamps, maestra encar-gada.

Acoinpafiados per la Banda Eitmica

de la escuela se cantaron las piezas mu-sicalea "Plantemos firboles" y "Cuide-moa de las plantas".

Las redtaciones eatuvieron a cargodo ninos del primero a quinto grado. LaSra. Eodrjguez tuvo a cargo la clausura

del acto.

CASERIO CAROLINA REORGA-

NIZA COMITE DE MADRES

En la tardo del 14 de uoviembrc de

10-19 cn la Escuela Maternal del Case

rio Josd Severe Quinones de Carolina,se reorganizd el Comite de Madres deesta institucidi).

Diclio comite se compone de las si-guientes pereonas:

Presidenta: Sra. Gloria Eios de Sosa,Vice-Prcsidenta: Sra. Petra Eioa de So-

liz, Tesorera: Sra. Eamona del Valle deArroyo, Seeretaria: Juana Vizcarrondo,Vocales: Sra. Goyita de Eohena, Sra.Luz Matos de Garcia, Sra. Petra Piza-

rro de Bios, Sra. Dolores de Diaz, Sra.Ddbora de Carmona.

El sefior Valentin Serrano, adminis-

trader del proyeeto y su ayudante, co-operaron en la slembra de los drboles.

EL CASERIO Pagina 5

-f ^ociales ^erconalssi&SSSJX%3SJ«3C«tX3««S»C5S?«X3t3CJ<3S3CJJX3CXXJC«5»5?ii3«3C3i^^

Eechudo en la CHnica San Patricio

se eneuentra nucstro estiniado amigo elscfior Pablo Llavinas, ex-adniinistradordel Casei'io Benigiio Fernandez Garcfadc Cnycy. El sonor Llavinaa es personaimiy estimada por los inquilinos y ami-goa en general. Sinceros votes liacemospor el total restableciinicnto de sus do-

lencias.• » »

Eccienteuieutc fue nombrado corres-

pousal del periddico "El Caserlo" enel proyccto Severo Quinones de Carolina,el dliuiniico joven Victor M. GonzMez,

residcntc cn la vivienda num. 74. El

siuor Gonzalez se grtulud con notas bo-

bresalientes del curso eomercial en la

Puerto Rico High School of Commerce.

Exito le deseamos al seiior Gonzalez en

BU nnevo puesto.* » •

Gozaudo de unas prolongadas y biengauadas vacaciones se eneuentra la ee-iiora Ilortensia McCormick, adminsitra-dora del Caserio Fernftndez Garcia.

« » «

Enibared liaeia los Eatados Unidos en

viaje de placer, la Srta. Eva Carrillo,rcsidcnto en el niimero 42 del Caserio

Stalil de Bayauion.« » #

Recluida en au rcsideueia se eneuen

tra nuestra particular ainiga Violeta M.de Gil, del Caserio Fernandez Garcia,padccieudo do una inflamacion de lasaniigdalas. Aunque la dolcncia no eade suma gravedad, sentiinos muy de ve-ras quo no cstfi gozaudo do perfectasalud.

♦ • •

El Sr. Angel Irizarry Gonzalez delCaserio Fernandez Garcia, fud nombrado oorresponsal de este voeero cn dichopueblo. Exito le deseamos a tan distin-guido eompaiiero.

Enl'enna so eneuentra la Sra. Agripi-

na Gonzalez del Caserio Stahl de Baya-

mon. Eognmos a Dios por su pronto

restablecimiento.« « «

La eigiiefia visito la vivienda numcro120 del Caserio Estoves de Aguadilla,

trayendole dos hermosos bebes. Tam-bien depositd la ciguena una hermosa

niiiita en el hogar numcro 3. Ambas

manuis estau gozaudo de perfecta salud.» « *

Eocientemente vino al muudo una nue-

v<a ciudadana que responde al sugestivo

nombre de Awilda. La rccien llegadacs hija de los esposos Kieves-Rodriguez,ex-inquiliua esta ultima del Caserio Fernandez Garcia. Larga vida y folieidadctema deseamos a la bebe y a sus padres.

« # •

Ayor embarcd por la via aerea en

viajc de placer el joven Osvaldo Palma,de la vivienda numoro 23 del Caserio

Rosendo Matienzo Cintr6n de CataSo.

El joven Palma es miembro del ClubDanubio Azul.

* • «

Saludamos cn el Caserio Roig de Hu-

macao al senor Slanuel Sanchez Rivera,nuevo administrador de dicho caserio.

Miguol Ruiz, Presidente del Club4-H y Oorresponsal de este voeero en Caserio Rsteves, Aguadilla.

El senor Rivera esta muy aetivo prepa-

rando la fiesta de Navidad. Esito le

deseamos al senor Sdncbez Rivera.

• • •

El niuito Miguel A. Diaz, de la vivienda nuniero 10 del Caserio Calimano

de Cayey, fu6 recluido en el HospitalMunicipal a cousecuencia do una herida

qne recibiera cuando un obrero le goi-pob con una planclia de zinc.

Caserio Sein Celebra Dia de Accidn de Gracias(Por Nora Muniz, Oorresponsal)

LARES.—El dia 22 de noviembre cl Club de Senoritas del CasenoDr. Francisco Sein de Lares, presidido por la Srta. Nereida Herndn-dez, celebro el Dia de Gracias con nn iiiteresante prograina artistieoque tnvo lugar en el Centro Comunal de dicho caserio.

Se encontraba entre nosotros la Srta. Ana Rita Fernandez, Tra-bajadora Social de la Autoridad Sobre Hogarcs quieu coopero conel Sr. Gonzalez, Administrador del Caserio, en la organizacion delprograma.

Victor M. Gonzalez, Oorresponsalen el Caserio Severo Quifiones

de Carolina

Tuvimos el gusto de escucliar a la Sra.Julita Collazo de Orlandi, maestra visi-tanto de Lares, quien habl6 sobre la Re-lacion quo cxiste entre la Higiene y laSalud. La Sra. Orlandi exhortd a laeoncurrencia a tratar do hacer de cadaimo de nuestros hogares un lugar ade-cuado. Dijo la Sra. Orlandi que "olliogar adecuado es aquel doncle nos son-timos gozosos, tranquilos, comprendidos,saludablcs y tolerados, donde podcmospasar rates agradables con nuestros ami-gos y veciuos y ofroecrles nuestra casaplena de dicba y do bionestar, para loeual 80 haco muy necesario tenerla lim-pia, bien limpia. No eolamente debe

ponservarse la casa limpia sino tambiSnlos alrededores porquo el hogar eg rc-flejo de la persona que la habita. In-dudablomento rcsulta indeseablc visitarmi hogar en desorden, carente do lim-picza y de ovnato. Luchemos para con-seguir hacer de eada hogar uuo mejor."

Luego de haber escuchado a la Sra.Orlandi, los niuos dc distintoa gradesde la escuela presentaron varies niirne-ros artisticos, la mayor parte en rela-cidn oon cl Dia de Accion do Gracias.

Nos deleito esa noche la Orquesta deLares, dirigida por uuo de nuestros inquilinos, soflor Mario Vega.

Pagina 6 EL OASERIO

CHISTOGRAFIA

Esposa.—jPor qu6 llegas a esta hora

de la mafiana?

ilfarido.—Para desayunar.

Se fnaugnra DispensarioMedico en Caserio San Jos€

"La humanidad sera fecunda cuando

deje de busoar la diferencia de razaspara buscar lo que tienen en comiin."—Erishnamurti.

—Querido,—dijo la novia,—mamd yyo tenemos muclio que hacer para nues-

tra boda, mejor no vienes en dos dfas,

fijate que no se nos debe olvidar ni elmas inaigifleante de los detolles.—Ob, no te preocupes por eso: yo es-

tare seguro alll.

Polic{a,—Oiga, icomo se le ocurre an-dar por la calle a estas boras sin masropa que un barril vacio do papas? jEs

ustcd .iugador de pecker?

Embarrilado.—No, pero me he pasa-do varias boras con un grupo de indi-viduos que si lo eran...

Puntualidad es el arte de adivinar

euanto va a tardar la persona con quiencs la cita.

Los picles rojas arrancaban el cuerocabelludo a sus enemigos, los blancosdespcllejan a sub amigos.

—iC'udlea son las dos coaas que lu-

cen mejor en el anuncio que en la rea-lidad?

—No se, jcudles?—Los circos y el pecado.

Mi Lermanito tiene los ojoa de mama, la nariz de papd y si abuelo nodeja de besarlo va a tener los dientes

de abuelito.

—Bueno, iqud clase de hombre es tunovio ? j Es progresista, conservador oliberal?

El domingo 27 de noviembro a las

10 do la mafiana se llev6 a cabo, con unaseiieilla cercmonia, la inauguracidn deldispensario medico del Caserio San Jo

se de Eio'Piedras.

Estc dispensario representa uno de lossorvicios que la Autoridad Sobrc Hoga-res brinda a los inquilinos del caserio.La actual easeta dedicada a prestar

servicios medicos a los inquilinos, asicomo cl personal que atiende a los en-

formes, medicinas, etc., son servicios va-liosos que el Hon. Augusto P. Alvarez,Alcalde de Eio Piedras, presta a los re-sidentes do ese proyocto.

El Dr. Caldcrdn dirige estc CentreMedico y las enfermeras Carmen M. Ro

driguez, Hilda Golderos y Angel M. delos Angeles estiin siempre dispuestas aatendcr a los pacientes quo neccsitenasistencia m6diea.

Avisamos a todos los inquilinos queeate dispensario medico eata abierto delunes a viemes de 8 a 12 de la mafiana.

CONCURSO "MALTA CARIBE"La Autoridad Sobre Hogares de Puerto Rico y la firma comercial P. R. Cereals, Inc. obsequia-

ran a los concursantes con los siguientes premios:Primer premio: 1 juego de lapiz y pluma fuente Sheaffers, al primer caballero que conteste correc-

tamente las preguntas y pasatiempos formulados aqui, acompanando una etiqueta dela Cerveza MALTA CARISE.

Segundo premio: 1 juego de lapiz y pluma fuente Sheaffers a la primera dama que conteste correc-tamente las preguntas y pasatiempos aqui formulados, acompanando una etiqueta dela Cerveza MALTA OARIBB.

25 Premios de 1 caja de cerveza MALTA CARIBE a las primeras 25 personas que contesten correc-tamente las preguntas y pasatiempos aqui formuladas. (Estas personas no tienenque enviar etiqueta alguna)

1. ̂ Donde estallo la primera bomba atomica de profundidad?2. oCual es la revista de mayor circulacion en los Estados Unidos?3. iQue edificio aparece al dorso de un billete de $5.00?4. iCual es el ancho de cada columna del periodico "El Caserio"?5. iCual es la ciudad mas vieja de los Estados Unidos?6. Van dos "outs" y el bateador de turno batea y en la jugada el corredor de tercera llega

salvo a "home" antes de ser puesto luera, en primera, el bateador. Para los efectos deanotacion, ̂ vale o no la jugada? que?

7. Envie tin lema para la "MALTA CARIBE".8. ̂ Ouantos dientes tiene un ser humane?9. iQuien escribio la danza Virginia?

NOTA: Solamente pueden participar los re.sidentes en los caserios de esta Autoridad. NopodrS,n participar en el mismo las personas relacioiiadas con EL CASERIO ni con la firma MALTACARIBE. Este concurso quedara cerrado el 30 de diciembre de 1949 a las 12:00 P. M. Ei mata-sellos del correo indicara la fecha de envlo. Cada persona puede participar en el concurso cuantasveces quiera siempre y cuando acompane un cupon con cada entrada.Nombre DireccionNlim. de Vivienda CaserioEscriba sus contestaciones y envielas con este cup6n.

EL CASERIO Pagina 7

Clubs 4H Celebran Dia de Logros en Caserio RoigGolou Torres Bomenajeado en Acto

Coronau Keiiia del Caserio

logico esperar que una familia de in-gresos altos pague una rcnta mayor queuna familia de ingresos bajos.

Los socios 4-H de Iliimacao y Las Piedras eelebraron su dia delogros el domiiigo 20 de iioviembre pasado en el Centro Comunal delCaserio Roig de Ilumacao, como nn homenaje especial al Comisionadode Agrieultura, senor Ramon Colon Torres.

Duraute la mauana estuvieroii abiertas al publico varias exbibi-eiones de productos agricolas, reeomendaciones teeuicas sobre conser-vacion de suelos, mejoramiento de los alrededores del bogar, eostnra0 industrias. A la nna de la tarde dio comienzo la celebracioii eon

la apertura y bienvenida por la socia 4-H Mercedes Esquilin, jpresi-denta del concilio 4r-H. Debido a compromisos del senor Colon Torresse le coneedio el primer turuo en el programa y pronuncio un ins-pirado discurso.

Rabia el Alcalde

El senor Dario Goitia, Alcalde de Are-cibo, se dirigio al publico para expresara nombre del pueblo arecibeno y delsuyo propio, su agradeciniiento per laayuda que la Autoridad Sobre Hogaresde Puerto Eieo le ha brindado a su pueblo con la construccion del segundo pro-yecto de viviendas a bajo costo.

Entre otras cosaa el senor Col6n dijo:

i!7aZ;?o Fonfnas

El orador del dia, Senador Ernesto

Juan Fonfrias, se limitd a haeer un breve reeuonto de la labor realizada porla Autoridad Sobre Ilogares de Puerto

Rico. DestacO la neeesidad de nida ca-

s'Tios para eliminar loa arrabales y dar

"Puerto Rico, como pedazo de tiorra,cnsi no aignifica nada. Pero por sugcntc tioue que demostrar su grandezacomo pueblo. Ustedes que se estiin ini-ciando en las t6cnicas inodernas deben

recordar su loma—'Superar lo Mejor'.Para cso ustedea van a cultivar su co-

raz6n, uatedes van a cultivar sus men-tos, van a cultivar su salud y van a

cultivar sua manos. Cuatro bellisimas

cosas niuy necesarias para poder cum-plir el lema de eaa organizaei6u a queuateclea pertenecen. Y amad a Dios so

bre todas laa cosas y al prdjimo como auatedes misinos. Trabajad con 61 parabien de Puerto Rico. No puede haberpelcaa con el pr6jimo. Tenemos queaer uno para todos y todos para uno."

Luego continud el programa del diadonde los socios infonnaron loa logrosobteuidos durante el ano, presentaronuna dcmostraci6n de injertos, y se en-trcgaron certificados de m6rito a los so

cios y certificados nacionales a lideresdel distrito. El programa recreativoconsistifi de la coronacifin de la Reina

4-H del distrito que recayfi en la Srta.Maria E. Velfizquez, do la vivienda nu-mero 105 del Caserio Roig. El caballe-ro fu6 el joven Marcelino Velfizquez.La fiesta toc6 a su fin con un animado

baileeito y obsequios para los concurren-tes.

CASERIO MATIENZO CINTRON

ORGANIZA FIESTA DE

NAVIDAD

Por Johnny Rosavio, Corresponsal

El dia 16 de noviembre de llevfi a

eabo una gran asamblea en el CentroComunal del Caserio Matienzo Cintrfin

de Calano.

El acto fue de grata satisfacei6n, tan-to para los inquilinos como para los socios del caserio. Aaistieron a dicho acto los siguientes clubs del caserio: Aso-ciacidn de Inquilinos, Club El Dauubio

(Contin<ia en la p&gina 8)

Visita de! Col. A.Lopez Antongiorgi a los CasenosLe participamos que el Col. A. Lopez Antongiorgi, Anxiiiar Adi-

nistrativo de esta agencia, visitara los caserios con el proposito deconferenciar con aquellos inquilinos que tengan algun problema rela-cionado con su vida en los proyectos.

Agradecera cualquier sugestion de interes general que pueda serbeneficiosa para la buena marcba del caserio o para la solucion dealgun problema de caracter personal,

Quedan pues, invitados los inquilinos para presentar esos astm-tos al Col. A. Lopez Antongiorgi.

A continiiacion le indicamos los nombres de los proyectos y lasfechas en que seran visitados:

Rio Piedras

Catano

BayamonManati

Arecibo

Arecibo

Enero 10

Enero 13

Enero 17

Enero 19

Enero 24

Enero 26

INAUGURAN . . .(Continuacidn de la pdgina 1)

beno. La Dra. Maria C. de Martinezmenciond intercsautes detalles de su labor patridtica.

^ntregan LlavcLa llaTO simbdlica del proyecto fue

entregada por ol seuor Cdsar CorderoDavila, Director Ejecutivo de la Autoridad Sobre Hogares, al Adrainistradordel Caserio, seuor Ventura Delgado.Al liacer entrega de la Uave simbdlica

el sciior Cordero Dfivila expresd breve-niente el plan de reajiistc de rcntas den-tro del progranm de viviendas.En torno al problema que se confron-

ta la Autoridad cada vez quo so reajus-ta la renta, dijo el scfior Cordero Du-rila que "nosotros ayudamos mfis al q^®gana menos y ayudamos meuos al quegana mils

Quiso dccir con esto el senor Corderoque la renta se fija de acuerdo con losingresos que poreibe la familia y que es

a los ciudadauos niejores condiciones de

vida. Comentd sobre la nueva ley federal de hogares aprobacla per el Congre-so mcdiante la ciial Puerto Rico recifae

una gran, asignaeidn para ataear el problema de arrabal y aminorar el agudoproblema de cscasez de viviendas.El inquilino Martin Juarbo Rodriguez

ccrr6 el acto terminando la inaugura-cion con un almuerzo ofrecido por elHon. Alcalde, senor Dario Goitia.

Entre los asistentes, ademfis de los fa-miliares del Dr. M. Zeno Gandia, seeucontraban el Sr. Peter C. Paw, de laAutoridad Sobre Hogares y diseSadordel proyecto, oeompaiiado de su espoaa,Senador Carmclo Rodriguez Garcia, in-genieros Santoni & Vivoni, constructo-res del proyecto, Lcda. Margarita Soijo,Dra. Maria C. Martinez, Sr. JacintoPastrana y esposa, Srta. Elena Marre-ro, Consejora del Programa de Activi-dades Comunales, Sr. Manolo Ramirez yesposa, Srta. Nercida Hernfiudez, Srta.

(Co7itinua en la pdgina 8)

li&iB

Pagina 8 EL CASERIO

Caserio Calzada Dio Agasajo a Club de CangrejerosJugadores Yisitaron Hospital y Hogar de liiquilino

Poi* primora vez en la liistoria depor-tiva, los peloteros de un team profesio-nal de la isla honran con su visita alos inquilinos de un caserio.

Por iniciatLva de la Srta. Fernandezy la Srta. Hernandez, trabajadoras so-ciales de la Autoridad Sobre Hogares dePuerto Rico, se entrevisto al Sr. RafaelMuniz, de la Dircctiva del Santurce, para solieitarle permiso para que los Cangrejeros visitaran el Caserio Veve Calzada.

Esta actividad es una de las muchasque dentro del programa de ActividadcsComunales, realiza la divisidn de Traba-jo Social de la Autoridad Sobre Hogares para deleite y distraecion de los inquilinos de 3U3 caserios.

Desde bien temprano en la manana delmiereoles 16, la mucbedumbre empezo aaglomerarse en los alrededores del Centre Comunal del Caserio Veve Calzada,para dar la bienvenida a los Cangrejeros.

El Comite de Eecibimiento, compuestopor Niiias -i-H y nuenibros del Club Recreative del Caserio Veve Calzada, die-ron la bienvenida a los peloteros, escol-tandolos basta el Centre Comunal dondese les ofreeid un suculento almuerzo aue-

piciado per el Club Recreative de dicbocaserio. Desde alii los peloteros saludn-ron al publico que los aplaudia deliran-temente.

Dcspucs del almuerzo siguid un cortoprograma artistico anienizado por unconjunto del proyeeto. Este programa

Exhibicion y Destile de Nodas enCaserio Hatienzo Cintrdn, Catano

Recientenicnte se Uevo a cabo en elCentre Comunal del Caserio Matienzo

Cintrdn, una exhibicidn de productosagricolas asi come de objetos bechos perinquilinos del caserio.

El programa fud auspiciado por lasmaestras de Econoiuia Domestica del

Centro de Adultos de dicbo caserio.

Una nota iuteresante fiid ol desfile do

modas que ostuvo a cargo de varias dis-cipulas de la Sra. Ana Luisa R. deMartinez. Estas aefioras, inqiiilinas de!caserio, lueieron trajca eonfeccionadospor ellaa mismas bajo la sabia direccidnde ia maestra.

Entre los invitados habia funciona-rioa del Departaniouto do Educacidn yde la Autoridad Sobre Hogares. El se-Sor Adolfo Pdrez, administrador del caserio, cooperfi al dxito del programa.

I'uG grabado por la Estacion KDM doFajardo.

Los peloteros Harris, Taborn, Butts,Leon Day, Cabrerita, asi eomo RafaelMuuiz, liijo, expresaron su agradecimien-to por el acto y la acogida de que fue-ron objeto y prometieron llevar al Santurce al triunfo mas grande do la tein-porada.

Visiian los Enfennos en el

Hospital de Distrito

Acompatiados por el Coronel CesarCordcro Davila, Director Ejeentivo dela Autoridad Sobre Hogares do PuertoRico, la Srta. Xereida Herndndez, laSrta. A. R. Fernandez, Trabajadoras So-tialea, la Srta. Maldonado, el Sr. Doliz,todos do la Autoridad Sobro Hogares,la Srta. Ruiz, de Extensidn Agricola, yol Sr. Angel Palacios, administrador delCaserio, los peloteros del cquipo Santurce dispensaron una visita a los en-fermos del Hospital de Distrito de Fajardo. El Director de dicbo hospital,Dr. Llavina, cxpreso su mda sinccroagradeciiniento por la oportunidad quese brindnba a los paeieutes de ver per-sonalmente a tan amables peloteros.

Visitan a un Inquilino

Para cerrar con broclie de oro, losI'-oloteros del Santurce, acompauados delSr. Muniz y del secretario de dicbo

team, dispensaron una visita a Jose Me-lendez, inquilino del Caserio Veve Calzada, donde tambien fueron obsequia-dos.

Bandas Escuelas Libres de MusicaVisitan Caserios

Las Bandas de las Escuelas Libres de

Musica de Puerto Rico viaitardn varios

Caserios de la Autoridad Sobre Hogares de Puerto Rico.

El programa navideuo se iuiciari conconeiertos al aire libre tocados por lasorquestas de las Escuelas Libres de Musica que dirlge la Srta. Carmclina Fi-guei'oa. El objetivo quo pcrsiguen lasEscuelas es tocar la mdsiea de Navidad

y ensenarla a cantar a los inquilinosque resideii en esos proyectos.El profesor Adrian Benjamin estd

j reparando dielios i)rogramas.El primero se llevara a efeeto en Ca-

tano oi dia 15 del corriente nios de 7

a 9 do la noche.

El dia 19 se celebrara esa actividad

eu ol Caserio Jos6 Severe Quinones yel dia 20 en ol Caserio Dr. R. L6pezSieardo do Rio Piedraa. La dltima no

che, 22 do diciembre, serd dedicada alCaserio San Josd de Rio Piedras.

Coro Universitario en CaserioSicardd de Rio Pidras

El Coro Unh-ersitario dirigido por elfli.stiuguido profesor Augusto Rodriguez,prcscutd en la noche del juevcs primerodo los corrieutes, un intercsantc y ame-no jjiograma para deleite de los inquilinos del Caserio Dr. L6pez Sieardo dePile Picdras.

El aeto se cclobrd eu el Centre Comu

nal de ese proyeeto inieiandose cou es

ta actividad el programa navideuo del

prcsente ano.

Este programa fuii auspiciado por elDr. Thomas B. Jones do la Escuela de

Trabajo Social de la Universidad y porsus estudiantes, los jovcnes Carmen Pagan, Ramon Rivera e Ilia Toledo.La Sra. Socorro R. do Barroras, pre-

sidcnta del Club de Salud, expresd, ennoiubvc dc los inquilinos, su agradeciiniento al Sr. Augusto Rodriguez y alDr. Jones y bus disclpulos por liaberbrindado a los inquilinos de Sicardd laoportunidad de eseuchar las alegres me-lodias ejecutadas por el Coro de la Uni

versidad.

Los visitantes fueron obsequiados porla Sra. Doininga Rosado, do la viviendanfiracro 29. Fueron atondidos ademas

de la dueiia de la easa, por las inquili-naa Josefa Pizarro, Justa Figueroa, Ani-paro Burgos, Dominga Cruz, Socorro R.Barroras y Juanita ToIIens.

CASERIO . . .

(Continuacidn de la pdgina 7)Azul, Club Flor do Lis y el Club de

Volley Ball.El objeto de la Asamblea fue deliuear

el programa para la fiesta de tfavidaddc dicbo caserio.

Los inquilinos se sintieron muy satis-fecbos con el resultado dc la asamblea.

Hicierou uso de la palabra los presiden-tes de los diferentes clubs asi eomo el

administrador del caserio, senor AdolfoPerez.

INAUGURAN . . .(Continuacion de la lydgina 7)

Ana Rita Fernandez y Sra. Aida G. deFlechas, Trabajadoras Sociales de la Autoridad, Sr. E. Fuertes y esposa.

Invitamos a los rosidentes de esos ca

serios a participar de estos sinipdticosin'ogramas y a eooperar con nosotros ob-scrvando ordeu y respcto.Nos place ini'ormar que ademds de

esos coneiertos, los administradores delos caserios, los Clubes, Asociaeiones deInquilinos y Grupos Artistieos estdn yahaciendo los jreparativos para las fiestas de Navidad y de Reyes para losadultos y ninos de todos los proyectos.