img.p-kit.comimg.p-kit.com/miesyokuboukyoukai/2014-10-23/1470624474075883600.pdf · ˘ˇˆ...
Transcript of img.p-kit.comimg.p-kit.com/miesyokuboukyoukai/2014-10-23/1470624474075883600.pdf · ˘ˇˆ...
� � � �
��������� ������� �� �� ���
����� ����� �������!"#�$%& '
����()�$%& *
����� +,-./01�23456�
789:;<�$=>? @�
����� A5BC-./01DEFG �H
IJKLMN �H
� �� ��� �����
��� ��������������� ��� !" #$%&'()*+ #$%,-./0123���45
678 ���������9��
:;�<=>>?@AABCDEFGHIJGIHFGIHKC<?LHC><MGBA
��������� ������ �������������
� �!"#�$%&'()*�+ , +-./0�'1�23�4
5�6789:;<=1>?@AB�678CD9:EFGHIJKL
=1MNOPB�6789QRST9SUVWX1YZB[\]^(
�+_`, +-a1�bcd�ef'1gh5i�jkl[\mn ,
+no�h��pag�qr, +-s�tu�mn , +Wan
gvn�5�fawxr, +-yz�&'�{|(}~�+ ,�-
�� �� �� ��
��'b�����"���[\��U��j:($���8�����������5(�����
����5 ���� ���j:�����j:(�� ��,�-������5�f"��(�
������� [�:k(�i�,�f,�-
¡�¢�£�¤?¥¦g�§ ¨©�ªg«¬xr��\r,�-9:� �®¯`�«°g±�
�f,�-4\+i, �«¬xr+ª²�³[\�´µ�¶ ·¸,�-
678±b���¹�����º»¼½¾¿ÀÁg)*xr�)*¥�º»¼½(b�i678�ÂÃ
(ÄÅ��0��ÆÇJȱ4fÉÊ��ËfÌÍg�xr���5�α�-
x�9:(ËfÏÐÑÒ(´,�5ÓÔÔ�ÕÖg�xr, +g�×M�ØÙbÚÛ�±4f,�-
�r�[[q\Ü?8�9:bÝÞ5 �ß�à�áâãäåæ�Cçè¥��é�ê°��ë�ìí
èäìîè�S¥èïð�ñã�òóô�áõ�ö÷øù¥��ëúûÅüý�þ���¨Ð���g
ç� ��,�-�r\(�é�ì�8±b��S:ã�������¯�e� �ÈÁã����
9SU��þ��(��5 �����Û`�����,�-8±b�678�(ß�9:H�9��
�ã����g�cxr�¨�ã��8���L��Õq�+VW±V³�9SU�§S5��
g¥����ã�®�ug4�5mxr��,�-�Í��VWäV³9:§S��ª�!��
g�cxr���O�5ÑÒ����( å��+i�{�±4��Ô�&Õ�°�� �9:�
�ËfÌÍ���g�i\r��,�-9SU�VW±V³�§S(����±°�ä����g�
|±�g��r\�����+f9�b7|�����5 ���é\r��f�9�b�Ô��
� ��LÈ���òó±4f�s�VW� �������(��ci\r��,�- +g���
9�����/����b��(����55®��������Ëf���|g4f,�-9��V
W����ÂÃ(�i��ËfÌ����Ã�Û(ÉÊ���� �,+×Mb§S�/�ª²
�Ðq��ô��� �®9����� �(�i��+_Ð�'(®�é��`+�5��,�-9
SU�VW���ÑÒ��W(�� �ô��� �bVW���(�� V³(��,�f+�5�
���,�-�M��f,�g���'�j:���4+f���ª���(��g\��Üh
5®��i�,�f+�5����,��±�?���j:���4+f�?��&'±�����
(�Ð55®�×M5®�'���4+f�����(����+ ,�-
67��U�� �����
������
��� ��������������
����� ������
����
����� � �� �� �
��������� �������������������
!��"
�#��$%&'()*+,-./012��345678)9:;
<=>?@�A�.12��B��,�CDE�CFGHIJ,�3�
����KL3�M�� !��"
�N)COP�(Q3��#��3�RSTCUV)��WQ3��
�X-L-LYZ[\]^_`�������"ab�cd�.�e�
fghW����.��ij�fghHkl�.�#�>-m�WQ3�h��,(���:GW�3
noW-.��pWQ3��"qr�s�tuvwx>'�CyzH�{5�.|(Q.i�}-��
�����CFG-#~B��L���-���"
�,�/0����-,%����v������)��>'���*��,�3������W9
��>��H���%�678����(g�>�DWQ.���%�43�Q3��o"&'(12
�W%��F�)��H�5,/� ¡�A�.¢£H¤¥��¦§�>/�¨©�WB.L�ª«¬
H*+,-��"
#~�/�(®W%>n�¯W%-(°6�¦§�Q.���,B#/�W�±)¦§��²W
B>-³´µ�:¶��·¸��,-��"�hW(q¹)º»��-,·¸��,�3��)��¼
��,-n��½¾����B>¿ÀHÁÂ���"�12�W%��j)³´µ)ÃÄrÅH���
.��(��hÆ)��ÇÈHÉÊ��<Ë>/�¨©rÅHÌÍ�.ÎÏÐÑÏÒ)���Ó5,1
2�ª3«oW-��"
/�)ÔÕ´�A�.ÉÊ%�`Ö`vÏ×ØvÙÒÚÛW(�J,�3���j)ܧ%�¬vi
���ÝÞ�ßi�.L�àáÌâ�,-��"
ãä�(�F��åæ�,�/0)çè�éê�,�ëWCì-��)W�íBîBCFG-#~B
��L�Lp�n��--#���"
�ä�>3��#��fghïð?ñF�)�����ò������ó�3)ST)CßôHõö
���,� �)Q-�÷�-#���"
������������� � �� ! �
�$%�øÁù0)úû`üû��,CFG-#~BQ3���Cì
-��"øÁù0�÷B��,%�¬ýhþG���Ò)�����h
)/0çè�����n�����Q4�,�)¹���,øÁß
���H÷n3h)d�H �WB.L��ß��,�3��"¬ýh
þG���Ò)�����h)/0çè�����n����(��d
��3��#"������,Q!j�.)%ºr��W�"�ý�
º»ß´�ÑÒ)���¤��÷-,%º»��J,��H�D��
#>��)Q.()H�J#3��«¬H�J#3�.��HøÁ����,g�WQ.�ý,�3
ß��,�-3��"(�q÷%�kk�÷-,���ÄAå��ý��)�Ä�÷-,( ¾�Ù
fg)ïð?ñ ��� R�X
�� �"#��$%&'(
�� �"#��$%&'(
��������� ����������������������������� �!
"#$�����%&'()*�+,-�.�/(0%1/234(2*�+,�!�5,�.
���6789/(:;<=>"*�+?@ABC�DEFGHIJK��LM���NOOP2*�
�QRSTU(*2"*/:+6789V�0WXY'(2;��QRXZ(5�[\]X>^(2
_5`-abU(c"*�+d�:e��fg�hiXj5�[GHklXmn/6opq5r0
)589�Sst�uvwJx/(*2":2y2*���z/;c{2/*�+
����������� � �� �� �
|}~����5������$���GHm�<[�����
���n�5r����Z\�<*�*5������"L=�2�,
��/(�;��X�/�^*�+
�A�� UA¡i¢x£J�¤l¥¦�?@A��D�§���
�¥¦��¨)*/(©_��D>�2�ª«��¬<-�®¯�
°±²��³2�´}�®µ¶·��"L=�2*�+�´}�q´¸
¹�º»¼qº»½¾���¿À#$ÁÂ5rX��e(c"
*�+Ã\ÄÅÆÇXÈÉ� U�®¯Ê®Ë�Dq´ÌÍoÎ�5_�®¯®Ë5�´}�q´�Ï0
�d�/:�DXª«��fg�»ÐX/(2:Ñ;,XÍe(c"*�+Ò�q´�Ï0�Ó)*
/(�ÔÕÖ×�Dq´¸¹º»Ø�Ù�kl�GH*:ª«��fgÚ�»Ð�ÛÍ�Ó2(Sq
´�ÜݧÞßD��fgSÞà/5�[<*�*5�L XÍe��á¶�Sâe(2):2
bU(c"*�+ãä,�!�5�"L XÍe(2;�U_[S|}~�h�åæ��ç� 5<
*�c_-*/(�èhiXé"*�!��c{2�/�^*�+
ê��c"ëì�oí_[èîïX2:Ñ2:äðß�ñ"òð/(2:Ñ2:ó]ô�ðõ
�ö÷<-*/:+
øùúðõ Ã\OûÆÇßD�üåæ�ý¬þ��Ó2(
ø�úðõ Ã\O�ÆÇßD¥¦åæ�ý¬���Ó2(
ø�úðõ �«�8�Hæ�ýo��Ó2(
ø�úðõ Ã\O�ÆÇ�¥.�����ö÷�Ó2(
ø�úðõ Wç����Ó2(
øúðõ ß�Ý�� \�Ó2(
ø�úðõ °�þð
�����������
Ã\O�Æ��ù�?@A�c`��Dq´�®µ��®¯��³2�´}�®µ¶·Hæ���
¯�����,XS'(?@A¡�TÍ�����,XÈ��s� Ü����¤/:+È
��¤�:e�AX�e��§��§ÞàX��/5�[��/(|}~��§��ßDXÌÍ
/:+�ßD��|}~�����|}~������Xn�/89Ðþ� �5
?@�|}~� ���×�Ø
�� �� !"#$%&'
��������� ���������������������� !"#$�%&'(�
�)*+,!-./0�12�345�67�89:8;�<=���>?@AB(�CDEFGHI
JKL�M45NOPQFGHIJKLRSTUV45)*!WX>?YZ[\Z�>?�]Z^_`
a>bRc>?d�345Bef�����UV:8�gWX��&��hBijkl� mnop�
%&']Zqr!st�u2'svwxy�z{qr]ZN|b�z{}~op;��������2
������j���$*)������]Aop�������5�!�4��t'�����]A
op���(]A`�����`��`2'�����]A`�(��]A����:8��]Z�A
4�w��|b�Aw�� ¡¢]£¤�ef����89B(�¥¦§¨©�ef���
�������Yª«¬B®¯°±d
²³´Pµ ¶·̧¹¶ºª« »¼½ ¾̧º¿Àª«6
²³Áµ ¹¹̧·Ã¾ª« »¼½ ¾¾̧º¾Àª«6
ÄÅ�%&'�Æ@!ÆÇÈÉ�12�ÊË�&�y$����
������� ����
�B(ÌÍ)�]AÎ!e��Ï2'�ÐÑ¢\ÑÒn]ÓL!ÑÔÕ�Ö!×ØÙ�(Ú���
Û%!ÜJÕfÝ!Þß�Ï2'Ð���à�á�]A��]â!ã���8��äåÙ�ÝÔ�æç
�è��éµê�ÝÔëç�ìenfÝ�}��*ç'&���n)B��í!à�8��8ÒNî
ï(ðñ��'�v�ã���]A\]â!ã���Ï2òó�ß�*ç'&���
���У¤!Ñ¢\ÑÒ]AôÓÞßõö÷Høù�Në�&]A!×ú�Ï2'÷YûüîdÙ
�ý¼þ��¤��vC�!Þß��*ç���nv���ÑÔÕB���n]ÓLôÓ��$n�
��¤����N�!��( ��Y��Õ������d!�¤õ�Þßëç'�v� ��]
A�Þß���B]Z(�ÜJÕn�����'��2*ç'&���]Z(�]�L!ÑÔ�Ö�
��ÏÅ!£n*��¥¦§�n!�KL!���� B�$n���É��'&���]Z!
[ÉÑ¢�(���Õn���Ü����n�ÂõG��váØëç'&��������N�î�
���n]Z�sv����������Á��ÑÒ�']ÓL��±B$�����¨���
]Z�ÂÜ�!�������]Z!�Â���]Z!������ �]Z!�Â{�;��¤�
�¼C�!ZTB([É����'&��)*�ZT���\ZT�����\ZT����!�
���n!���%&'�����ß���Ý!�ú�þ��'�v���
���]A��2�Ñ¢n]ÓL!ÑÔ�Ö����!Ø¢� [nZT!qr�Ï2'!>?
UV���z{qrZTn�����&'e�����������n)B��� ���'��
�B[ÉÕn�Â�B$���������
����©�8����(�y�`���ëç�(�¤��x��Ñ¢n]ÓL!ÑÔôÓ�H!
���!�á���¤�ôÓ{!���u2'�ôÓ� �!�������u2'ôÓ
{!����*ç���[ÉÕ\²�Õn� ��!×ú����������n��¤*ç�
�����]ÓL!����!õÝ���ëç'�v��ç�%&'������&����ç*�
D!�����¤������89:8�¨���������KL�M�Þß�����v�
���í!�P!6ß��B$���@A�ef�'�&v���
��!KL�M ��� Y�d
��������
���������� ���������
������������� !"#$�������%&'()� *+,-.��/0�12
��3456'78��� ��9:;!.6<=;>?@ABCDEF��62!6G!HI!
.6HJ�K%L��@MN=OCPMN=E��QR� STUVW,.�()XY�Z=OCP
[�����\U]�^8_ ��`\ab��
R� cd ef.�gh`\ijkl7.6mnopq!rstu�vwljxlyl�z*+!
.�8_!{|}~��u�S�D��������@M�!�������E��� �@��
=!VW,.�gh`\�o!VW,.6�����4!VW,�K���4!���.��!VW
,rst��f]�����u@��=�f+!��>? ���12�7! �¡@¢+*�=!
�����12�6'�2£¤�`\���E¥¦<=;§¨©ª1=OCP�S!.� �ab«
�S:;�uY �@8¬Eu4Q!RCDab«®¯°e �±²@³<� �����´
µ@¶¬OCP]�EF��·¸@¹º=OCP
»������oCD¥¦¼½\U¾¿qÀ5�EF�(Á��
8_�u�S�D¾¿qÂ.�gh`\¾¿e!.6mnopq!rstuvwljxlyl!c
d e��@ÃÄ�!W�ÅGÆ7Ç|�oÈDÉ�¤� ��9:;!¥¦�Ê@Ë:!±²¼
½@ËÌÍ<Y2ΤYÏ����ÐÑ�9:;`\@ÒÓOCP
Ô������oCDÕÖ K@×5CD��
,f�Ø©ÙÚCDÛVW,ÅGÆ���ÜÝÞß�9:;!Øà�áâ@M�!� fãä=!
,fåÚ@<CD�o�æç¤�èéåÚCD<ª�!ê�ëìq�³1éåÚ=!.6í��
TDÏ�YÏî¤�._�8_!ïðñ��òó=OCP
ôlõöl÷@×5=!.6�Ï�í��øù�ú@Ë:OCPOE!ÅGÆ��X*+�Êû�
D§8·ü¥¦7!ýþ.�gh`\ijkl�f§¨CD×��8À��oCD¥¦!� ���
oCD¥¦@w�sk�õ�cd e���Ê=OCP
�������oCD��!¥¦@�ÊCD��
.�8_�u�S�D.6����í�@/0CDEF�!ab«�Y`\�f�:<��û�D
��9:;!8_�u�S�D¾¿q���;!ÃÄ<CDÅGÆ7Ç|�8~©8!VW,Y
� �¡��� ��9:;!2£7Ï��!����@- <=EÛ.6¶� ß@��=OCP
OE!�������¤���*+.6�í�º� �¡!Ï���z!������oCD��
@- <=;!8_�u�S�D¾¿q!Ë��Rq!��q�@ÃÄ�Û����¶� ß@��
=OCP�È�;!R�Y§8f �<�EÅGÆ�8<���@ÃÄ�Û����ÐÑ(Á
ß@��=OCP:��³ K@�äåÚ=�¦� FOCP������Õ@·î=;:OCP
�����ú�¾¿q� K<=;!������������� f§ËCD.6�j����!
.6������z@ë�=,�op�o��åÚ=OCPOE!R�@<CD�o�9:;
Q!ë���@Ë:OCP
�]�^!Í�����¤@�5CDEF����
§8·ü����t ��j'����©�@Ë:OCP
VW����� �����
�������
���� ����� �� �������
���� ������ �� �������
��������� !"#$%&'�#()*+,(-
��� �
.#$/0�/1�234�56/78���693��,
(2�/:; ,$<=93��#+,(-
���������
>?/@AB2B=C78���DEFGHI/J2 ?K�5-
LM B =N<OP�AQRSTSBUVWXY/UVWP�Z[RSTSB/UVWP\]�AQR
S/UVW^_]�RS/UVW`�Bab/UVWcdefAB/UVWghiTj
LklB=Nmn�opqrst�u UVWaBa=v/UVWP�wxbPyz{<{|wx}~/
UVW��P�9������������~/UVW�����b~
L��B=N����������B�/�G ���B�/�¡¢�£¤i¥¤¦�¢��B�/§
:¨¤©¥¤¦�¢��B�/��B�ª«�¡��/¬fy��B�/®¯§° �
��B�/¤±²©³£�´µ���B�/��B�¦¢¶·¸�¶¦¢¨¤©¹º»/
¦¼��i½�¹¸¾¼��B�/¿ÀÁ��¡©��B�/ÂwÃ\��B�/Äž�
³��¡��B�/AÆ��¡��B�/ÇÈ^_ �/»É�¤Êm ���B�/U
®Êm�����B�/¥�µ¤Êm��B�/Ë̤�¼��¡��B�/ͧ�h�
�¼��B�/��ËÌ��ËÎÏ���B�/tÐÊm��B�/ÑÆÊm��B�/
��´£hÊ8��B�/Ò�¶µÉ�hGX��B�/·ÓÔ���B�/ÕÖzy�
�B�/GyÊm ���B�/G×]���B�/GXÊ\��B�/GXØÙ��B
�/GXP\��B�/¨¤¦h»�º³¥¤¦�¢��B�/i½¤´»��¼��B
�/ÚÀÛÜËÎÏ���B�/ÝfÊm ���B�/Þߨ¤©µÉ�h��B�/U
®Êm�����B�/àáâãâäáâåæi½hç��B�/èéÊm��B�/êë�ìíî
GXïz�ðAB ��B=ñòóF
ô¯2 ?K/�õö6÷ø,(:ø!"#$¬ùp<=2�8!úKûüýþ+,(-�þ���
$/78���������,$+#K+5-
UV2ïz�ð ��� q�v
� � � u � b �
0 �
0 �
0 �
0 �
0 �
0 �
0 �
0 �
0 �
0 �
0 �
0 �
r s t �
ß �
� �
� � �
� � � �
� � � �
7 � � �
� �
� � �
� � � �
� � � �
� X � î
mn�opqUVWaBa=v
UVWP�Z[RSTSB��
<OP�AQRSTSBUVWXY�y��Y~
UVWP\]�AQRS0�~
UVWP\]�AQRS�0�~
UVW^_]�RS0�~
UVWcdefAB�õö~
UVW`�Bab��
UVWghiTj�õö~
UVWP�wxbPyz{<{|wx}~
UVW��P�9������������~
UVW�����b~
B ~
� B ~
1 �
1 �
��� �
� Y �
UVWP\]�AQRS�õö~
�0qÕÖ�0B�Yv
����
��������� ����������������������� !"#$#%&'(()
*+�,-./0��$�12��345 �6789�:;<=># �$?&@2<=7A�BC
># DE7FG2DHIJKLMNO2PE���2Q%?RST�6�U>3VWX$YZ&
@U[��\2DHIJ>�=]A^_`>�a2bcdefgKhijkg�<`L2lm
Thn2Lop�qr?stTuv/0 �$?&w2LxyzLoy7st>{�$| ���L
\�}A?~��K��+�%7��># ��\L\�2stTuv/0$?&���3�5E
2LThi>�=�67��[jkg2st���`U>�7X$?&U2jkgst��� ��
2lmA^���I�# �%�6LMK��L\�2st��;`�G>#$?&
$%�DE[D�7�\�L\#DHy�IJ?`=;[���2��3���>/0`7A��
�>� ���!¡/0%��2¢�£¤Q�¥¦/Y`%5�§#�¨�©ª«��� x¬�#
�%��`<=� �K�G«�<X���I�| 6$#%T���2®¯y7¨�T°;��
�±²T°;`U>�<X��¤2³´TµW0`¶·+°¸# 6$#%&¹º»�¼½º��K�
���[?&
���[+�¾¿�À��ÁÂÃÄÅdÆÇÁfȹº»�<`ÉÊËÌ~TÍ¡#�67Î����$
#%&ÏÐ�Ñ�A2�È>~Ò»K��zÓÔÕ�2�[�¤T³´?`��T¡L# �$?&Ö
×[3�Ø�+Ù~[ÚÛÜȼ½º2��TÝ�1�Þ��ßT| �$?&àá+@2<=7�@0
T{`>âH/0$?&à±3�ÓÔÕ���ã�¥¦y�ä¤7�È�¨�[6`<=�åæ�çX
èX$%éê�ë`���±ì?`%52�;©�x¬#�íî���`��2ïð¨���;`�G
>#����ñòó�L\ó�ô ó2©õTöä#�1����`Ü(÷��2øù��?`U>�
úy>#!"#$#%&
��������� ����������
� óûüý þ �L
������C��� ��
�� �A^���$[���lm?`������
2���Q����Æ���Á��� �2lm���
� # �%�6$#%&
��2�� !�����
������������������ ������
"���ª� �������¶��
��������� �
������� �� ��
�� ������� ���
��������� 2�2�
����� !"#$%&'()*+,-"
./��01201529�28�3456
�789:;<=<>?11�1�@ ABCDE
F GHI)JKL#$%&'(MN#$%&'()OPQRS)TUVW2)JKLXY)��ZM)[\]^_`abbcd&'()��ef�gh:iSjkl)m�)��no
#$%&'()pq
rstParantica sita niphonica (Moore, 1883)
ust#$%&'(^[tvwxyz{|&'(yz{}|~��t40�60mm����t��)��M�)��M�����������)��N��S��O)������)���� )#¡c¢£¤)�¥�¦§)¨©
�bªN«¢¬®�#¡c¢£¤�PA�)¯°±²³S´µdc&�¶)·¸¹º»¼½Q�
�¾¿*+)ÀÁMÂÃÄÅÆÇ�ÈÉÊ�MËÌ)�Í
ÎÏÎÐ
��������� ������
�)��ÑÒ)��ÓÔÃÏÕ
��NÖM׶ØÙÚÛÜÝ�Þßàßáâãäåæßçè
áäéâåçâéêëâáâßëìíêáßáäîßêáßáäîßïåíéãð�
����������
��)ÑñN�òóÛÜÝ
Grey-faced Buzzard
Honey Buzzard
�������� �!" #�$%&'
5
()*+,+-./012 !"3456789!:7;<=>7?@AB�*
C),!@��� !"DE787FGHIJK7LMN56"
O)PQ�RST"
#$%&'( Óô õöCDE) {(÷øùø £yú®ûû¬
UV��WX8YZ[\N]5ü7�,�¸7�)ýþ���±HÄ�º,�)�N�Q-)��)��^� ��7�¸����±�-Q�(��,1971)V^N_L`aV^N_7b_cdefV^N_7ghij�dX8�*f@k V^N_lmnoFGHIJKpqrstuv8d���fÒ�¸ØÙÚ���,-�������wx8dykz��f{s|}8~V�1�,
����Pm����W��8U�30��I,- !¸",#Ã�º$%�����N�dUy�f"�u@������N�1|!�Uy8lmnoFGHIJKpqrstV^N_L`aV^N_7b_cdefV^N_7ghij�dX8�*f@k V^N_uv8dUx�f�u@��.��N]!�|���Ux8
����������
������� �����
��W�����no���W�����no~7��c$��� ¡W�����no~7��c$�¢�,�n£d¤¥¦�f7nod�¦fWn§¨��
��7��7 ¡�T"©ª �����kz
J��«¬®(
d¯I°Y¯K±²0I³Y´�*fUVµ¶T�@·¸� �
¹*�UVµ¶��9~@��� �
º»¼½¾@ ¿�
�m�nom$����À.°¼Á7gxÂ7«IÃÂ7FÄÂ7�Å�~gÆ~���
�ÇÈÉÊËÌ��ÍÎÏ��s@7��K0�.�!�È���«Ð�«IÃÂV~7Ñ?Ò�0.�Ó@ÔÕnÖ�E×,Ø~78Ty!��ÙÚÛW�ÜÝ�UÜÞ$ßà×á, "
âãäW��åæ~T7�@¯K±²0I³Tçèéê�,�
¯K±²0I³ëµ¶�ìzíkz
�IîI�ïT��� ð1Ô,
ñòóÌ@ôÐ0´Ð¹�À.°�õ@��1ö÷éê¢�
�IîI�H��/0 �ÈÈÈ�kz
����°±������@�xø��
ù�Õ�úûTüýþ��P£���
�IîI�ï���ð���"
�-.°�IîI�H��/0 �ÈÈÈ�
kz
ëüé@�}7Í~T�@�á1·¸í����êá,¢�
��� 0I³ë0I³��áíkz
Í~T�²�° 1��
0I³��n£�«� H��/0 �ÈÈÈ�kz
���������� ��������������������������
������� �� ���
�L��������~��
����@k ���@k���$��7����� c�$r "
d!@UV"@��@#��,"f
$I�%&'¯ ë�$(¢ )íkz
H*+-«´�%�Ò+-«´�,-0¯«&$I.//.$I�%&'¯1��� �éê ð
01�,¢ð1"��u@x��ø��� �×,�
&'¯Y´��no��©ª �����kz
ÍY1@23 45W()67�Ý8c1�,�C)9¶~:�� !7:�;1<6=O)!�>"�9¶��?1@,Ë)�@AqÕ1BE@ú� C)!�>"@UV�
ð ( C O Ë C������(Parantica sita� & & & & &¯�ÅD�.D(Lampides boeticus) Ý & & & &¯��I�.D(Curetus acuta) Ý & ' & Ý°±���(Anosia chrysippus� Ý & & ( ÝE-�°�FG(Cynthia cardui) Ý & Ý & Ý�°�FG(Vanessa indica) Ý & ' & Ý$I�%&'¯�Pieris rapae� ' ' ' ' (²�²&'¯(Eurema mandarina) Ý & ' ( Ý«&$I.//.(Parnara guttata) & & & & (&H± //.(Pelopidas mathias) & & & & ݬ��²�±-(Narathura bazalus) & & & & (ÅD�IG(Papilio xuthus) ' ' ' ( '
�@��� )�45 ¯�ÅD�.Dë�$(¢ )íkz
JKÜLMNOgL@å�L12z7"2ù}@��á2�(ê yPQRT��L~7��L~T�@·@S� "�T7TUÜL�VW~AqÆ$XY×á, ��å� ¯�ÅD�.D@T
"�Zz���xø�Æn1[�\�ê�,
E��îV]~T�U��'
"���Wg^_`V�*~ñÌa�óÌ>\x��x��ø��~��
x���WñÌ�b��bÍ�ÎÏNcde"¹dfÔÜLf¹Ng�õø��
&H± //.���"
«&$I.//.ë�$(¢ )íkz
º»¼½¾@ ¿�
�òSN)*��N+,½QÃ����-4,1983�.��/±¹º012S������34�5467SÄ0Ò,-�¸,�Ã8��9:�;�<�.ò=SN>�S12��M�?Q�@70>�N12AB�CºM��DE�S)FGHI�-4,1985�Ä�Ã���{JKLMJ#�.N�Om��IS12MPQ�-4,1986�-�%/JYU�-.°~7!@U�ø�!+h{@hij×,g��ìz12 ��@T-�%/J~�@�!+klno�mn12z7L©�$ì �×!×7U�-.°~T<6=�ÙÚÛW������o���$×á2z7kz����
E-�°�FG뵶�ìzíkz
��������� �������������������
������ � �� ����������� ������������� �!"#
�$%&�'()*+,-./01234&567./01829:;<=&>?@A2BC1D
EFGHI+JKLM/0182NL?34OP&>?@��L@?MQ'RLMS
TU2V%3W X�����#
��������� ���������������������������������
!"#$%&'()*+,-./012343567#89
./�r �rRSrTU|
:�VWX9r^1 YZ[
\¢µ]®w®* (10-A)�c^(�
_Kùy#`\ª*(10-A)�abc(®�
\¢¡µ]÷«¡ (13)�dwe�
fµ]®g¬®(3-A)�w¡ªv^�
h¢úi¢«j^g�kl�Â�
mgn^g(1-B)�mgn^g�
#øg(o(19)�'acbg�
#ûKpù¡ (20-B)�cq&£g�
n&m\y®rstuv(6)�#µw^x�
ø¡ym\y® (6)�d¢&£g�
ngK$`^¡ * (10-B)�d¢b\�
µ]®«¢Kùm^g(21-A)�'ag¢®�
#dm\y®(6)
u_µ]®hvªo(12-B)�b$'®�
µ]®i¢zg¬®(3-A)�¢MJ^�
«¬'y® (21-A)�$®&£g�
whµ]®«(¤(21-A)�«(ac�
y®`Kùm^g�kl�Â�
#\¬÷g¬® (3-A)�#^M®g�
i¢z¡%bg BPPS(12-C)�b&£g�
10t9{|}�~©�~���´* Ky®�>��CHS1|}�´21tøgd®¤¬#��������I|}´25tøgd®¤¬#��������II|}
ùnp«(µ]® (25)�ªv^&£g�
��������� ������������ �������
��������� IRAC������� ver. 5.3 2007�7�����
:; !"#<=>?@AB&'(#CDEFG
Ky®�>���CHS1����¸ ��1v����A�T�
CHS1)1017���������)#øpu£c¢£ù®�Ile��µ]a¡#(a®�Phe�
�ò�÷øx'a)ngK$`^¡��/��SÄ�����I1017F�±��½Q ��9��
Van Leeuwen et al. (2012) PNAS 109, 4407–4412
CHS1¸ ������±_Kùy#`\ª ��\¢µ]®w®��/)0 ¸Ä��Demaeght et al. (2014) Insect BiochemMol Biol 51: 52-61
¡
C¢£��N¢£��
¤¥��
pqcrs -----YPCLLYFLSIPCMYLLLMIYSLV-----tucrs -----YPCLLYFLSFPCMYLLLMIYSLV-----
pqcrs -----CCTTTCG ATT CCATGCATGTA-----tucrs -----CCTTTCG TTT CCATGCATGTA-----
I1017F
HI-
HIJ
HIK
31 4 52
L1MNO
PQRSTUVWT5X3L1MNOTYZ[!"%&'(#\
øgd®¤¬#��������III|}¦�20B�
#ûKpù¡ yg\¢xb�S141F, P262T�fµ]÷§^g yg\¢xb�G134S, S149F, D169G�
v�£b®y¨q¡#\yy^v^�6; ø¡y&£ù®�0#y¡m\y®��
#dm\y® GABA©ª/\¢¡£b®y¨q¡����G323D, G326E�
'a[>�|}¦�10A010B�
_Kùy#`\ª CHS1 �I1017F�ngK$`^¡ CHS1 �I1017F�
µ]®i¢zg¬® ÷g¬{x£b®y¨q¡�-$h«abg�L1022V�fµ]®g¬® ÷g¬{x£b®y¨q¡�F1538I�
÷g¬{xy¨q¡ú¬j^v^�3�
]^_`a/b123�c#defgchijk#89lmnop=
q ]^_`ar/b123$%&'(stjk#89
¦��/)^��®�0 ����)¯�
¦��/���°�)±²³)X9
u�TvwZ$%&'(
EFGx�yzB#{|
$%&'(st}~��
~�TYZ��gc#�
��
$%&'(yzBT��
36��#��
|r�´µ¸�¶º���¦¢^w^ùz®¸��_r��·M�Q�¸�l)�·¹º)»��?¼
������� �� ���
$%&'(��
L1MNO
��
�=pm_�������������EFG�
�B�> B<¡¢�A£���¤����¥EFG�
¦B§�¨�©ª=��¡«o�A£�¬©���®�EFG�
÷øx'a½pxF)���V
75, 150, 1000, 1500, 1500, 1500 ppmùnp«(µ]®
200, 1000, 10000, 10000, 10000 ppm«¬'y®
:ª¾>��¿Â�E§
200À�/E'5 E
Á¸ÂÃ10Ä
5�YÅ{
ÆÇȧ�14�YÉ�
<^¯�«o�&'(+¯°!z�&'(#±J�²
Êhd(À�Ë�NO�
ùnp«(µ]®ÇÈ�NCR� «¬'y®ÇÈ�NPR�
ÇÈÌ��1 � 6Æ�
Sugimoto & Osakabe (2014) Pest Manag. Sci. 70: 1090-1096
�Q¦ LC50 (ppm) ÆÍÎÏ ��/Ð�RF�ÊhÑÒ/���NS�
ùnp«(µ]® 0.25 Y = 6.40 X + 8.84 1«¬'y® 0.76 Y = 3.8 X + 5.46 1
Êhd(À�Ë�NO�ùnp«(µ]® 35.00 Y = 1.31 X + 2.98 140«¬'y® 0.42 Y = 1.90 X + 5.71 0.55
ùnp«(µ]®ÇÈ�NCR�ùnp«(µ]® 103.68 Y = 1.78 X � 4.75 414.72«¬'y® 1454.98 Y = 0.40 X + 3.74 1914.45
«¬'y®ÇÈ�NPR�ùnp«(µ]® 74.16 Y = 2.86 X � 0.36 296.64«¬'y® >10,000 — >13,157.89
³
• ùnp«(µ]®M«¬'y®¸��ÇÈS0ÓÔ¸¦ÑÒ/±Õ�� Ö×Ý• NCR��)«¬'y®¸��ÆÍÎÏ)Ø�±Ù%¸Ú½�� heterogeneous
Sugimoto & Osakabe (2014) Pest Manag. Sci. 70: 1090-1096
<^¯�«o�&'(+¯°!z�&'(#±J�²
�Q¦ LC50 (ppm) ÆÍÎÏ ��/Ð�RF�ÊhÑÒ/���NS�
ùnp«(µ]® 2.42 Y = 3.38 X + 3.70 1«¬'y® 3.87 Y = 3.07 X + 3.19 1
Êhd(À�Ë�NO�ùnp«(µ]® 59.34 Y = 2.60 X + 0.40 24.52«¬'y® 2.24 Y = 0.21 X + 4.93 0.58
ùnp«(µ]®ÇÈ�NCR�ùnp«(µ]® 1,502.82 Y = 3.07 X + 1.41 621.00«¬'y® >10,000 Y = 0.24 X + 3.66 >2,583.98
«¬'y®ÇÈ�NPR�ùnp«(µ]® 430.99 Y = 1.91 X � 0.03 178.10«¬'y® >10,000 — >2,583.98
´�µ
• ùnp«(µ]®M«¬'y®¸��ÇÈS0ÓÔ¸¦ÑÒ/±Õ�� Ö×Ý• NOMNCR��)«¬'y®¸��ÆÍÎÏ)Ø�±Ù%¸Ú½�� ���¸_w¢
Sugimoto & Osakabe (2014) Pest Manag. Sci. 70: 1090-1096
<^¯�«o�&'(+¯°!z�&'(#±J�²
2
5
8
0.1 1 10 100 1000 10000
2
5
8
0.1 1 10 100 1000 10000
Êhd(À�Ë�NO�
ùnp«(µ]®ÇÈ��NCR�
«¬'y®Ì��ppm�
ÛÜÝi¢fbg
Þ ß( ¾>�
ßSNùnp«(µ]®Çȸ��«¬'y®ÑÒ/)Õ�±àá-Q�
¾>�SNØ�±�_ â�S0ÇÈ)ãIN��ä
Sugimoto & Osakabe (2014) Pest Manag. Sci. 70: 1090-1096
<^¯�«o�&'(+¯°!z�&'(#±J�²
ùnp«(µ]®��/�NCR NS «¬'y®��/�NPR'NS�
ß
Ð
¶·¸¹TYZEFº»#¼½
2
5
8
åååæ æ æåå
5
2
8
i¢fbgÛÜÝ
0.01 1 100
ùnp«(µ]®Ì�(ppm)
R
2
5
8
ååæ æå æååå
5
2
8
0.1 10 1000
«¬'y®Ì�(ppm)
¾(¿À
S'RR'SS
2
5
8
ååæ æå æååå
5
2
8
0.1 10 1000
ß
Ð
2
5
8
ååæ æå æååå
5
2
8
0.1 10 1000
S
S'R
R'S
R
S
S'R
R'S
S S'R R'S
³S¾(¿À´�µSÁ¾(¿ÀÁÂÃWÄÅÃ
ÆÇÈÉ(
Sugimoto & Osakabe (2014) Pest Manag. Sci. 70: 1090-1096
<^¯�«o��¯°!z�&'(��Ê#��ËÌ#ÍÎ
ç'a¦è|}¦ LC50 (ppm) ÆÍÎÏ éBãI�SR�ùnp«(µ]®��/���NCR�ùnp«(µ]® 1,502.82 Y = 3.07 X � 4.75 1+ PBO (P450) 18.74 Y = 2.25 X +2.14 80.19+ IBP (nªw(^§) 734.15 Y = 2.16 X � 1.18 2.05+ TPP (nªw(^§) 22.01 Y = 1.43 X + 3.07 68.28+ DEM (GST) 551.25 Y = 2.41 X � 1.16 2.73
«¬'y®��/���NPR�«¬'y® >10,000 — 1+ PBO 73.24 Y = 1.37 X + 2.44 >136.54+ IBP >10,000 — 1.00+ TPP >10,000 — 1.00+ DEM >10,000 — 1.00
��ËÌÏÐ%#¿À�´�µ�
• ùnp«(µ]®��/¸Nyg\¢xP450Mc¡êKù¡nªw(^§±ëì• «¬'y®��/¸Nyg\¢xP450â�±ëì
Sugimoto & Osakabe (2014) Pest Manag. Sci. 70: 1090-1096Ñ~pmÒy~TYZ <^¯�«o�&'(ÓÔ+ÕÖ(ÓÔ#×ØÙEFG9Ú�Û
��������� �������������������������
�������� ���� ! ��"#$%&'(
Pest Manag. Sci. 72: 103–112 (2016)
������� �����
��ËÌÏÐ%+def AÜ�?ATYZ×ØÙEFG9Ú�ÛTYZ$%&'(CDEFG�U#¿Ý�
øgd®¤¬#��������I|}¦�METIí21A�
µ]®«¢Kùm^g CYP (CYP392A11)«¬'y® CYP vCYP392A11N«¬'y®�^¯Â��
ùnp«(µ]® CYP (CYP392A11, CYP392A12), CCE
øgd®¤¬#��������II|}¦�25; �-îgag¬¡»ï��
ùµ¡mgµ]® CCE|}SÑÒ/Õ�0GST|}SÑÒ/Z^Æð�y¡%^�
v�£b®y¨q¡#\yy^v^�6; ø¡y&£ù®�0#y¡m\y®��
#dm\y® CCE, CYP
u_�¬®u_ñé�¦�13�
\¢¡µ]÷«¡ CCEv¯ò��|}¦¸��óô�éBãIõ�Ay & Yorulmaz 2010�"
µ]®i¢zg¬® CYP0CCE0GST)ëìNÚ½�
÷g¬{xy¨q¡ú¬j^v^�3�
]^_`a/b123�c#defgchijk#89lmnop=
q ]^_`ar/b123$%&'(stjk#89
¦��/)^��®�0 ����)¯�
¦��/���°�)±²³)X9
u�TvwZ$%&'(
EFGx�yzB#{|
$%&'(st}~��
~�TYZ��gc#�
��
$%&'(yzBT��
36��#��
|r�´µ¸�¶º���¦¢^w^ùz®¸��_r��·M�Q�¸�l)�·¹º)»��?¼
Þ ����TYZ$%&'(TÍ2ßÁ�PQRS#+Pà{|7#Ò~áâÒã5Ãä
,-.01
UV-C 100-280 nm
UV-A 315-400 nm
UV-B 280-315 nm
)*+,-./0123456378
Ozone layer
ö÷ø
>ùø
Yø
10 km
50 km
b`®ú
6ûmodified from http://www.data.kishou.go.jp/obs-env/ozonehp/3-10ozone_depletion.html
6�
�ü
300 400 500 600 700200
4000
6000
8000
0
2000
Óö¹��c{®gý�
þ��nm�
UVBUVAUVC
���
åæç#èé¡êp=B
UVcbg(UV�)R NUV��(UV+)µJ¡x
÷øx'aß�UVcbgµJ¡xM��µJ¡x)�¸����6�YØ���¸� �_Ýjk
UV�UV+0
20
40
60
80
100
�_Ý
(%)
Ø���ÏN÷øx'a߸�Û�ãI
Ohtsuka and Osakabe (2009) Environ. Entomol. 38: 920-929
:; !"TëìZåæç,-.#íîÙ¿À
./�rSrZ�����(06/10/2007)
./�rSrZ�����(06/10/2007)
E)�����M�����)÷øx'aß���6�YØ�¸� �_Ýjk
0
20
40
60
80
100
�_�%�
�� ��
E�NØ���Ï,-)rÔ64 � ��Ï���ÃE�§Ý
Ohtsuka and Osakabe (2009) Environ. Entomol. 38: 920-929
:; !"TëìZåæç,-.#íîÙ¿À
ïð#èéã:; !"³#ñ�Êòóìôõ
þ� (nm)
UVAUVB
ööö ïð÷ øwãùÐ
©� ��Ï)þ�ªL\g¡
Óö¹��c{®g�
500
0
1000
380260 300 340
�_���
0
50
100
320280 340 360300
þ�¸���_ݧ)E�
UVAUVB
þ�(nm)
280 300 320 340 360 nm
Sakai & Osakabe 2010. Photochem. Photobiol. 86: 925–932
0 W m�2
(control)
ïð÷!úAnTvwZ÷ûü�ýüªþ����ý#7������
�_r�ãINÒG�����ú¸Óë��
���ú(J m�2) = �¹�
(W m�2) w��Y
(sec)
0.19 W m�2
0.31 W m�2
0.58 W m�2
1.55 W m�2
UVB(®i�vµ÷j£���#Ã���¹�M�Y)»�¼¸ý�Ã
ÛÜÝ�jk
÷øx'a)UVB'm^NÓ��¸��,Ý
Murata and Osakabe (2013) J. Insect Physiol. 59: 241-247
������� �� ���
·xydzf
20
40
60
80
100
0
20
40
60
80
100
0
62 4 801 2 3 4 50
UVB{|}~�dkJ/m�2f
�� !ñÐß
Ê� Ð>�
1.55 W/m�2
0.58
0.31
0.19
0
UVB¹�UVB���úMÛÜÝM)ë"
���ãO5Xß���� ã��S�Q�î�ÝÁ��
ïð÷!úAnTvwZ÷ûü�ýüªþ����ý#7������Murata and Osakabe (2013) J. Insect Physiol. 59: 241-247
������ �� R2 LD50 (kJ m�2)
� y = 1.6498ln(x) + 5.891 0.9234 0.58271
� y = 2.5076ln(x) + 4.6038 0.7601 1.1712
��� y = 2.6655ln(x) - 3.6258 0.9273 25.434
�%Ò/0·xy
3
4
5
6
7
8
9
20.5 2 8 32 1280.125
UVB{|}~�dkJ/m�2f
• •
••
ß Ê�
Ð>�
��î�Ý���lm��=�Û�Murata and Osakabe (2013) J. Insect Physiol. 59: 241-247
������ �� R2 LD50 (kJ m�2)
������ y = 0.5864ln(x) + 4.9956 0.4448 1.0075
3
4
5
6
7
8
9
20.5 2 8 32 1280.125
••
��
�� !ñÐ
��î�Ý���lm��=�Û�
�%Ò/0·xy
UVB{|}~�dkJ/m�2f
Murata and Osakabe (2013) J. Insect Physiol. 59: 241-247
10
�1 3 5 7 9
20
100
30
0
15
�_���
70
50
60
Óö#����
0 0
25
50
75
�ü�
C�
UV�
UV+
UV�t�_ÝN%¸���96.2–
99.8%�
UV+: 4�¸HÄ�_ݱպ
�10.7%�0�)�10�
�74.9–92.3%�RSÎÏ�
¸$% . âÂ08�¸
N$%ÎϸÐ&Ã�_
ݱÕ,# .
Sakai et al. (2012) Appl. Entomol. Zool. 47: 67–73
UV
B����ú�k
J/m
2 �
11
åæçïð÷TYZ !"#!úAn#��N�
90
30
100
70
0
50
10
�_Ý����'��ý�
7030 40 50 60Ê�ñY )���ú�kJ/m2�
LD50 by solar radiation
• Egg 50 kJ/m2
ïð��lTYZ�����
•Ð>� 25.434 kJ/m2
•Ê� 1.1712
•ß 0.58271
UV+
UV�
P = 0.0287 R2 = 0.6491
åæçïð÷TYZ !"#!úAn#��N�
Sakai et al. (2012) Appl. Entomol. Zool. 47: 67–73
åæçïð÷TYZ
�����Áïð��l
TYZ�����Y�
�����Ãä
Murata and Osakabe (2013) J. Insect Physiol. 59: 241-247
����?7����������
ùпÀ��
��
DNA�à-°��¬
����&Ã���à
��Æð�
ç�
÷øx'a¸Ä�Æð�®±ª(��)
*_Ý
(%)
߸UVB� �0����� +,M-./0�¸�� +,S0*_Ý�Ð1
100
80
60
40
20
0VIS�÷ù VIS�#¬
T. urticae
÷øx'aß)*_ÝN����¸��0�2 )
Murata and Osakabe (2014) Exp. Appl. Acarol. 63:253-265
û¢x®3�©� þ�j4Murata and Osakabe (2014) Exp. Appl. Acarol. 63:253-265
������� �����
FG¸©� �)þ�ªL\g¡
4000
3000
2000
1000
200
0
400
600
0
300 400 500 600 700200Wavelength (nm)
Rela
tive
inte
nsity
(cou
nts)
Murata and Osakabe (2014) Exp. Appl. Acarol. 63:253-265
�Æð¸ ���)þ�)E�
20
40
60
80
056� 76� 86� 6�UVA
*_Ý
(%)
b
b
aa
b
a aaa a
One-way ANOVATukey’s HSD, � � ����
�)þ�¸��0�ÆðãIN��º��# .UVA056� ��76�)�¸��0*_ݱ9:¸�2 .���SN0þ�±�º��¸ýQ0�ÆðãIN;< .
Murata and Osakabe (2014) Exp. Appl. Acarol. 63:253-265
ß)9{�=9:�M�ÆðãI)�_)�>?
*_Ý@jk
@A¸UVB�
�ßÎ�)÷øx'a߸@A¸BCUVB�� .½-¸UVB�,-1�YDýD-ÂÃ�����Â0�)�)*_Ý�jk .
1 h��
2 h��
4 h��
3 h��
��
Murata and Osakabe (2014) Exp. Appl. Acarol. 63:253-265
UVB�,-����RS)�Y±�º��Ö¶0�ÆðãINÚ½º��04�YE��Û���M�ÆðãINÖFõº�#
UVB��)VIS�)1�Y�)v£ø®G)H�¸��*_Ý)�_
0
20
40
60
80
*_Ý
(%)
1 h�control
2 h�
3 h�
4 h�
�
VIS�)v£ø®G
Murata and Osakabe (2014) Exp. Appl. Acarol. 63:253-265
6TvÃßÁ�!"Tïð÷��2ßWVUw#RST§~_�¦ã�ZY$5��%"#&�ãù¿
22� 0� 1� 2� 3� 4� 5� 7�23� 8�6� �����
UVB�,-4�YI�-.�¸�,Q�M0�QIJ¸��K�ÃÄ�ÆðãINL-Q��
Murata and Osakabe (2014) Exp. Appl. Acarol. 63:253-265
0
20
40
60
80
100
0 1 2 3
*_Ý
(%)
��,-UVB�RS)�V
=MÌ>~=9:NO¸,�Ã)ºP¸ÓQ��v£ø®GSUVBÑÒ/±��º�#
Murata and Osakabe (2014) Exp. Appl. Acarol. 63:253-265
=MÌ>�)DNARS)9õ±�)=9:¸��ºE���MTU-Q�.
UVB�,-����RS)�Y±��E0���º)ß±DNARS�V# RR=MÌ>¸��MTU-Q�.
=MÌ>IJSUVBRS)E�±ó(_��Ý
0
20
40
60
80
*_Ý
(%)
1 h�
control 2 h�
3 h�
4 h�
�
Murata and Osakabe (2014) Exp. Appl. Acarol. 63:253-265
M. Tanaka1, J. Yase1, T. Kanto1, M. Osakabe2, S. Aoki3 and T. Sakurai41 Hyogo Prefectural Technology Center for Agriculture Forestry and Fisheries.
2 Kyoto University. 3 Panasonic Co., Ltd. 4 Maruwa Biochemical Co., Ltd.
Tanaka et al. WX
Physical control of the two-spotted spider mite Tetranychus urticaeusing UVB lamp and reflection sheet in strawberry�UVB(®iM��ù^g�©� £yY)÷øx'a)�,��·�
������� �� ���
÷øx'a¸��'m^ (Mar. 11, 2013)
A: UVB���ù^gõ C: UVB + ��ù^g1�&¡y�
ZQ �¾>�V= 469.6(Mar. 8, 2013)
ZQ �¾>�V= 5.4(Mar. 8, 2013)
38
Fruits in 2012
UVB���ù^gõ UVB + ��ù^g
A: UVB���ù^gõ B: UVB)����ù^gõ
D: UVB + ��ù^g2
C: UVB + ��ù^g1
UVB��Á !"+$'(P)#*#T¿À
m¢®
UVB + ��ù^gUVBõ���ù^g9�
$4-�2013�ë<[�TW55: 37-41
+,Ù)еst�-�.�TvwZ !"stT/wß
UVB¸��x'a�·ç'a¦��/\,
• ç'a¦��/):,�® " x'a
• ��/9��® ^ ��/���°�)$%M]�
• UVB'm^)mcaox ^ ~�0x'a0^_
• UVB§)`a*+ " ~�0x'a0^_
�0123lmnop=�]^_`a/b123�c#defgchijk#89lmnop=4]^_`ar/b123$%&'(stjk#895
J678�jk9:�;<Ù~^zA =�>?lm¦�_�@AB��def�C0c�>?jk�4DEFG5��gc#3H#435+,Ù�IJjk#895
��������� ������������������� !"#"$%
&�'()* +� �,-./012 !34&� +� �,-�56789:2 !3
�;<=�>?@ABC@DB=EFGH�I�JK"#"$%
LM-NOPQ7�RST�87�UV�W��56789:��XYZ�H�[�\]./
^_`a��b�\]./^_`aEcdB�e�fghi2jk"�-l���Ie���mn#"$%
o��pq� �rst�uvew%
,xy01��[ir�1z�[./^_`a3
LM�NOPQ {��,��3
��������� ������������������
LM-�b�\]./^_`a
�[�|}~ k � � �
��������� ��������������������� !"#$�%&'()��
��*+�,-����./0123%&'()�45678�9�:;%)<=����>?�@A
����BC()�4567
:;DE�������>?�FGHI�*+JKL�MN�OI@APQ�RSTU�����
VPTWXYZ%)<=4567
���@A[\���]^_��`=6a)bc�de�fJKb(gh����*+�ij�c
56OI@A%Pk`=���l(mn5�QLo���i@A([\�p�MN�56746���
��q��rsHI(t$u"v5��wxyc�OI@A(z{��TU�|}~�j=4567
�9��I��������MN�`j������~�4�6�������BC2%)<=4�7
����� !"#$%�����*+������������������ ¡¢£�¤¥¦§¨
2�����BC2�©?�ª«��¬�®�¨¯°±%�����*+�����������²³
«���BC2(´µ��¶·��7
¸¹�¢£º» ¼�� ����
�������� ���� ����������
��������� !� "#$%��&'()*+
������� �����
������
�� �������������������� !"�#$%&'&()*+,�-.&/0�123
&(456�789�:;/<=#;(>?'&()
@�A�BC��DE�1FGHI�J;KF#LM��4N/�OD,�PQ��O��DE��R
F1SO'&()*&TRF;(>;(��DE��U�VWXYZ4[\]#G^&/;'L)
0�_T������#`a/;(>?'&(bc�def�ghijkl�_mnop�qrs�
�_��tuvwx1 ���� !"�#yN/zF{|'&()}��~(OD��&(����
YX�#yN/D����89���D�����7����[��;(>?'&()��SO1�
�[�;'&()
��*&;op������G��������MD���op#������ ¡1¢£¤I&
¥¦§̈ ©1ª��«�¬®?D7`�yª��¯O'&()
�� ����°����±F�²³´x5µ�`¶_#·¸;6��123&'&()¹º»�¼½�
;¾;¾¿À/;(>;/Á�5�7#ÂaMÃ�16?'&()¹º»�UÄ��Å#Æ&ÇÈ'
L)AÉ�yDÊËgÌ+,��Í������Î�[¿ÏÐ[��#�Ñ;;(&'L)
ÒÓÔ ÕÖÒÓef�g ���������×��� �� ���×���
������ ��� ���
��ÍØÙÚÛܳÝÞßàáâã
äå¦ æççèéêêëìíîïðñòóðòñïðòñôìõèöñìçõ÷ðëê
øù¦úáßû�ü��üàüû ýþ�úáßû�ü��ü�áß íöëôì�îô�îïðñòóð��÷õ�ç�õ�íõ�è