IMfinity® ATEX induction motors Gas zones 1 & 2 - Dust zones 21 & 22

Fixed speed and variable speedIE2 High efficiency, IE3 Premium

Frame size 80 to 355Power 0.75 to 400 kW

2 www.leroy-somer.com

高性能IMfinity®

ATEXシリーズ

認められた高性能デザイン その構造の安定性と信頼性で知られる誘導モータIMfinity®シリーズの成功により、Leroy-Somerは同じ構造をベースにしたATEXバージョンを発表しました。

IMfinity® ATEX: 柔軟で幅の広いラインナップ今回の新シリーズはガス、粉塵の爆発性空気環境に特化しており、また、危険ゾーン1、2、21と22で安全性とエネルギー効率の良さも実現し、幅広い用途でお客様のご要望に全面的にお応えしております。弊社のATEXシリーズモータは定速および可変速でご使用いただけ、また、品質、性能、リスク管理、および必要な規格に準拠している ので、製造とプロセス双方において、ATEX市場で求められる期待にお応えすることができます。当社はその物流力とサービスでより早く製品をお届けし、お客様の立場で商品の安全性や専門的アドバイスをご提供し、最後まで安心し て当社製品をお使いいただけるように対応させていただきます。

3www.leroy-somer.com

信頼性と適応性

Reliability信頼性新しいATEXシリーズはルロアソマーIMfinity®モータのきめ細かい構造により、最も過酷な条件下でも産業用モータとして必要な品質、信頼性、耐久性を備えております。 新しいIMfinity® ATEXモータシリーズは、安全を第一に考えながら、さまざまな条件やお客様の用途に合わせた多くの機能がありオプションも充実しております。 IP55、IP65およびIP66の条件を満たすLeroy-Somerのシーリングシステム[防水システム] は、様々な分野に適用可能であり、このシステムは独立した有資格研究所が承認しています。

IMfinity® ATEXモータは、定速および可変速どちらでも使用できるように設計されており、主電源およびインバータ運転での電気的特性を示す2つの銘板が標準として取り付けられてます。

Easy to use使い易さ電気および機械部品（ステータ、ロータ、ハウジング、フランジ、ベアリングなど）の多くはIMfinity®の基本構造から採用されているため、このATEXモータシリーズにおいても、保守性が保証されています。

保証されている最大ノイズレベル（LpA）は、IEC 60034-9に準拠した、77 dB（A）+公差の 3 dB（A）となります。

脚、フランジ、または脚とフランジにて水平または垂直に取り付けることができます。

他電圧＆多周波数で設計されてますので、同じモータを多くの国で使用することができます。• 選択が簡単• 入手が簡単• 使用が簡単• OEM向けの在庫削減が可能

4 www.leroy-somer.com

ガスまたはダストのATEXゾーン用のソリューション

IEC/EN 60079-00最⼩の危険

通常の操作で爆発性雰囲気が発⽣しにくく、

発⽣しても短時間だけの領域

潜在的な危険通常運転時でも爆発性雰囲気が

発⽣しやすい場所

継続的な危険爆発性大気が連続的

または⻑期間存在する領域 エリアの分類は、機器が設置されている会社の管理者の責任のもとに決定され

ます

12

020

21

22

ガスゾーン

(F)LSNノンスパーキングモータ

FLSD防爆モータ

Ex ec

Ex db

DescriptionTypes of

protection

ダストゾーン

(F)LSPX最高表面温度125℃

(F)LSES最高表面温度125℃

Ex tb

Ex tc

DescriptionTypes of

protection

認められた安全

5www.leroy-somer.com

認証とマーキング危険ゾーン1、2、21、および22の条件を満たす当社のIMfinity®ATEXモータは、安全性と信頼性を最大限に保証します。ATEX規格、IECExシステム規制、およびATEX指令2014/34 / EUの認証を受けており、銘板にはCE、ATEX、およびIECExマーキングが標準で記載されています。IMfinity®ATEXモータの定格出力、回転数、およびシャフトの高さの比率は、IEC 60034および60072の該当箇所に準拠しています。

環境 Gas Dustゾーン Zone 1 Zone 2 Zone 21 Zone 22製品名 FLSD FLSN LSN FLSPX LSPX FLSES LSES

l保護レベル Exdb or Exdb eb IIB/IIC Ex ec Ex ec Ex tb Ex tb Ex tc Ex tc

出力範囲 0.75 to 200 kW 0.75 to 400 kW 0.75 to 200 kW 0.75 to 400 kW 0.75 to 200 kW 0.75 to 400 kW 0.75 to 200 kWCE認証IECEｘシステム - -ATEX directive2014/34/EU

- 爆発性ガスおよび/または粉塵の雰囲気で動作する電気機器には、2種のマーキングを表示する必要があります。- ATEX指令2014/34 / EUに準拠した、ロゴ、機器グループとカテゴリの表示、およびシンボルG、D、またはGDのマーキング。- 保護の種類、機器グループ、温度クラス、およびEPL（機器保護レベル）を示すIECマーキング（規格60079-0）。

Motor typeFLSD (F)LSN (F)LSPX (F)LSES

II II II II2; 3 3 2; 3 3

G, GD G, GD D D

Ex Ex Ex Exdb, db eb ec tb tc

IIA, B, C

IIA, B, C

IIIA, B, C

IIIA, B

T4, T5, T6 T3 T125°C T125°CGb Gc Db Dc

保護マーキングATEX マーキング

II 2 G II 2 D

Ex db IIB T4 GbEx Td IIIC T125°C Db

ATEX marking

Equipment groupEquipment categoryGas or (gas and dust)

Explosion protection Type of protection

Temperature classEquipment Protection Level

Equipment group

6 www.leroy-somer.com

エナジーセービング

IMfinity®ATEXシリーズは、IEC規格 60034-30-1で定義されている効率レベルに達するように設計されています。Leroy-Somer ATEXモータは、2、4または6極、50または60Hzの周波数で、IE3 PremiumおよびIE2の高効率レベルを標準で満 たしてます。エネルギー消費量、CO2排出量の削減が可能な高効率IMfinity® ATEXモータは、持続性のある開発を積極的に導入されるお客様に とっては、非常に早い投資対効果が期待できます。

環境 ガス ダスト

ゾー ン Zone 1 Zone 2 Zone 21 Zone 22

製品名 FLSD FLSN LSN FLSPX LSPX FLSES LSES

効率レベ ル IE3 IE2 & IE3 IE2 & IE3 IE2 & IE3 IE2 & IE3 IE2 & IE3 IE2 & IE3

7www.leroy-somer.com

ニーズに合った新シリーズの利点

信頼性 利用可能 効率 選択 設置構造と設計

最適化された磁気回路エアギャップの最適化低損失なスチールラミネーションよりよいスロット充填コンポーネントの合理化堅牢な機械部品高品質なコンポーネント

特性起動電流を削減IE2とIE3の効率レベル

可変速での使用完全に特徴付けられている

モータとドライブ技術当社のドライブおよびモータの先進技術と自動化ソリューションは、 多くの業界にて、最大限の省エネ、性能の向上、⽣産性を最大 化することを目指して設計されています。

新しいエネルギー規制によってモータの最低効率レベルが設定さ れていますが、モータとドライブを組み合わせた可変速システムは、 エネルギーの節約を最大限に⽣み出すものとしてますます注目さ れています。

公認の機関による当社の「同一型式検査証明書」は可変速での使用でも認証されてます。

可変速用オプション• 巻線取付のPTC熱保護センサー (標準)• 巻線またはエンドシールド内取付のPTC以外の熱保護装置• アプリケーションによっては、ATEX強制冷却を使用• ATEX認定のインクリメンタルまたはアブソリュートエンコ

ーダ• 絶縁ベアリング• 巻線の絶縁強化• 可変速運転用の電気特性値が記載されたセカンド銘板

8 www.leroy-somer.com

各アプリケーションに適した機器

IMfinity®ATEXモータは、業界の要求を損なうことなく運用コストを削減するために開発されました。

そのため、IMfinity®ATEXモータは、製造や自動化などの多くの用途に必要とされる負荷条件の制限、極端な運転サイクル、⽣産性の向 上などの要求に対応できるよう、さまざまな構成でのご使用が可能です。

Leroy-Somer ATEXモータは、製油所、パイプライン、石油化学産業、食品産業などの分野で、ポンプ、換気、攪拌機、ミキサーの用 途に特に適しています。

9www.leroy-somer.com

化学工場への主な適応 当社のATEXモータExdb eb IIC T4 GbおよびEx ec IIC T 3 Gcは、爆発性雰囲気で使用される機器に適用されるドイツの重工業によって 発行されているVIKの勧告に従って製造することができます。

VIKの主な要求に対応しています。• オプションとしてIICモータのVIK性能• 腐食性雰囲気の仕上げ（塗装、ネジなど）• 2枚のステンレススチールの銘板、その内の1枚は端子箱内にあります。• IE3効率レベル以上• フレームサイズ250から標準にてジャッキネジ付• シャフトを下にして垂直位置で動作するモータ用のドリップカバー

• VIKロゴによるマーキング • 端子箱カバーを固定するための標準のステンレススチール製非脱落型ネジ• キャリパーでハウジングに固定された耐腐食性アース端子• 巻線用PTCセンサー• DIN 3404に準拠したフラットグリースニップル（M10×1）• オプションとしてシールドケーブルまたは非シールドケーブル用の真鍮製ATEX

ケーブルグランド

石油＆ガス市場への主な適応• Id/In（起動電流値） ≤ 7.5の定義• 塗装システム C3H, C4M, C4H, C5-IL または C5IM• オプションとしてシールドケーブルまたは非シールドケーブル用の真鍮

製ATEXケーブルグランド• 補助端子箱• 絶縁クラスH• NPTケーブルグランド• スペースヒータ• 完全な熱帯仕様（ステータとロータ）• 温度クラス T5 または T6の実施• IP56 保護クラス（IP65 または IP66）• 防食 (コロブロック仕上げ)• 船級証明書 – “ BV型式認証”

対応可能なその他のオプション• 負荷側ローラベアリング• セカンドシャフト• コニカルシャフト• 1メートルのフライングリード• 特殊電圧（例：500V、690V）• ステンレススチールカバー• バランシングクラスB• EAC 認証• 特別な動作温度範囲

10 www.leroy-somer.com

完全なサービスパッケージ

• 施設の監査• エネルギーの最適化• 近代化• 設置済資産の管理

監査と助言

• 据え付け• 試運転• 延⻑保証• トレーニング

据付と試運転

⽣産性、性能、および安全に対するニーズの高まりに完全に合致したサービスをお客様に提供することが、ATEXアプリケーションにとっての優 先事項です。

グローバルな企業である日本電産の子会社であるLeroy-Somerが考えているサービスで重要なことは、よりよいアドバイスで、よりシンプルに、 お客様に寄り添い、すばやく対応することです。

私たちの志：重要なマーケットプレーヤーになること。当社の製造ビジョン、当社のノウハウ、および当社の物流および人材により、機器の選定 から、製品のメンテナンスまで一貫してお客様をサポートすることができます。

私たちの目標：製品のライフサイクル全体を管理すること。安全と安心を確実に得るため、プロジェクトの始めからから最後のリサイクル段階ま で、お客様の機器とインフラを大事にすることを目指します。

私たちの使命：常に革新すること。環境保護のアンバサダーである当社の研究開発部門は、より効率的でCO2排出量を削減する新しいソ リューションの設計に取り組んでいます。

私たちのアプローチ：お客様により一層寄り添うこと。当社のサービスネットワークはフランスだけでなく、世界中に広がっており、非常に迅速な 対応が可能です。お客様の特別なニーズまたはお客様の特別に限定された機器によっては、オンデマンドでサービスを提供することもできます。

11www.leroy-somer.com

12 www.leroy-somer.com

Australia

Singapore

South Africa

France

Spain

United Kingdom

Germany

Ireland

Netherlands

Belgium

Austria

Czech Republic

Denmark Sweden

Thailand

Indonesia

Taiwan

China

South Korea

India

United ArabEmirates

Italy

Tunisia

Hungary

Switzerland

Turkey

Saudi Arabia

QatarBahrain

Kuwait

Romania

Poland

Malaysia

Vietnam

Philippines

Japan

Portugal

Morocco

Libya

Niger Tchad

AlgeriaMauritania

Senegal

Burkina Faso

Mali

Guinea

Ivory CoastCameroon

Gabon

DR Congo

Angola

Chile

USA

Venezuela

Brazil

Uruguay

Argentina

Mexico

Guatemala

Costa Rica

Colombia

Ecuador

Peru

- 監査と助言

- 業界リーダーによる設置施設の監査

- 省エネと投資対効果の最適化

- システムの適応とアップグレード

- 据付と試運転

- トレーニング

- メンテナンス

- 世界中でサービス対応できます

世界中でのサービス・アドバイスをご 提供できるグローバルネットワーク

13www.leroy-somer.com

Australia

Singapore

South Africa

France

Spain

United Kingdom

Germany

Ireland

Netherlands

Belgium

Austria

Czech Republic

Denmark Sweden

Thailand

Indonesia

Taiwan

China

South Korea

India

United ArabEmirates

Italy

Tunisia

Hungary

Switzerland

Turkey

Saudi Arabia

QatarBahrain

Kuwait

Romania

Poland

Malaysia

Vietnam

Philippines

Japan

Portugal

Morocco

Libya

Niger Tchad

AlgeriaMauritania

Senegal

Burkina Faso

Mali

Guinea

Ivory CoastCameroon

Gabon

DR Congo

Angola

Chile

USA

Venezuela

Brazil

Uruguay

Argentina

Mexico

Guatemala

Costa Rica

Colombia

Ecuador

Peru

多くの国では、アイコンで表されている施設が複数ありますが、サービスは国ごとに独立しています。お客様 の国での当社のサービスに関する詳細については、最寄りの代理店にお問い合わせください。

専門知識とサービスを提供する470のセンターあらゆる製品、あらゆる自動化ソリューション、またはあらゆるサービスの要求に対して優れたカスタマーサポートサービスを提供します。

27インダストリアルサイト（工場特定の業界の要求に合わせて最適化された、広範囲で高品質の製品を製造しています。

8つのエンジニアリングおよび設計プラットフォーム最新の最先端技術を使用した市場をリードする製品および機能セットを開発します

3つの地域発送センター私達の製品を素早く配達いたします

全てのお客様の利益のために世界中に設置

当社の統合された組織と7300人の従業員を通して、当社のグローバルな技術支援と地域サービスが保証されています

ヨーロッパ、アジア太平洋地域、北アメリカ、南アメリカにおける当社の広範ににわたる販売およびサービスネットワークは、世界中の何百もの販売代理店および厳選されたサービスパートナーによって強化されています。

14 www.leroy-somer.com

お客様で選択

モータまたはモータとドライブのソリューションを最善の選択ができるよう、複数のツールが開発されてます。

Motor technical catalogue テクニカルカタログこのカタログには、ATEXモータの効率と機械的/電気的データに関する包括的な 情報が含まれています。

FLSD（Ex db）、FLSNおよびLSN（Ex ec）、FLSPXおよびLSPX（Ex tbゾーン21）、FLSESおよびLSES（Ex tcゾーン22）。

記載されている効率レベルは、主電源での使用と可変速使用での両方に 適用されます。

IEC規格の新しいバージョンと現在準備中の新しい計画、ヨーロッパの指令とその最 新情報、および現在準備中の将来の規制に関する詳細関しての専用のガイドがあ ります。

IMfinity® ATEX induction motors Gas zones 1 & 2 - Dust zones 21 & 22

Fixed speed and variable speedIE2 High efficiency, IE3 Premium

Frame size 80 to 450Power 0.25 to 630 kW

15www.leroy-somer.com

ｺﾝﾌｨｷﾞｭﾚｰﾀ• モータの技術仕様、3D寸法図、リードタイムに関するリアルタイム情報を含む製品を選択するための強力なツールです。• この先進的なツールに関連する当社のモータ、ギヤードモータ、ドライブは、お客様の用途に合わせて選択する際に最適な製品の

組み合わせを保 証します。

環境の選択 モータの選択

モータと駆動特性

モータ用CADファイル（2D、3D）

www.leroy-somer.com

5714 jp - 2019.04 / d

Connect with us at:twitter.com/Leroy_Somer_enfacebook.com/leroysomer.nidec.en/youtube.com/user/LeroySomerOfficiellinkedin.com/company/leroy-somer/

© 2019 Moteurs Leroy-Somer SAS. The information contained in this brochure is for guidance only and cannot be considered as contractual. Moteurs Leroy-Somer's continuous development policy means its accuracy cannot be guaranteed. Moteurs Leroy-Somer reserves the right to modify the characteristics of its products without notice. Moteurs Leroy-Somer SAS. Headquarters: Bd Marcellin Leroy, CS 10015, 16915 Angoulême Cedex 9, France. Share Capital: €65 800 512, RCS Angoulême 338 567 258.