Illuminea August 2011 Spanish
8
Agosto de 2011 NOTICIAS Y ARTÍCULOS DE OUP PARA LA COMUNIDAD ACADÉMICA DE SERVICIOS INFORMATIVOS Y BIBLIOTECARIOS BIBLIOTECARIOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DURANTE LOS ÚLTIMOS 120 AÑOS EN ESTE NÚMERO: OUP, DE CARA AL FUTURO NUEVO DEPARTAMENTO DE VENTAS A BIBLIOTECAS DE OUP
-
Upload
oxford-university-press -
Category
Documents
-
view
214 -
download
1
description
Spanish translation of August 2011 issue of Illuminea, Oxford University Press's academic librarian magazine
Transcript of Illuminea August 2011 Spanish
Agosto de 2011
NOTICIAS Y ARTÍCULOS DE OUP PARA LA COMUNIDAD ACADÉMICA DE SERVICIOS INFORMATIVOS Y BIBLIOTECARIOS
BIBLIOTECARIOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DURANTE
LOS ÚLTIMOS 120 AÑOS
EN ESTE NÚMERO: OUP, DE CARA AL FUTURONUEVO DEPARTAMENTO DE VENTAS A BIBLIOTECAS DE OUP
2
illuminea | EDITORIAL
el momento de redactarse este número, la conferencia anual de la Asociación de Bibliotecas Americanas (ALA) ya ha finalizado y el personal de OUP Oxford y OUP EE. UU.
ha regresado a sus oficinas, cansado, pero revitalizado a nivel mental. Annabel Coles, Responsable de Marketing de Productos en Línea,
comenta con entusiasmo: "ALA es la mayor conferencia de bibliotecarios del mundo, con 25 000 asistentes procedentes de todo el mundo. Sin duda, ¡no decepcionó a nadie! Desde el primer día, fui testigo de la transformación del centro de convenciones de un extenso lugar en obras a un escaparate impecable de editoriales, autores, educadores, fabricantes y todo lo imaginable relacionado con las bibliotecas. Tras cuatro días de charlas, caminatas, afonía y dolor de pies, volví revitalizada, exhausta y emocionada por la energía del evento y de las personas que tuve la oportunidad de conocer".
OUP está poniendo en marcha cambios y ahora estamos disfrutando de los beneficios de nuestro recientemente reorganizado Departamento de Publicaciones Académicas, sobre el cual Tim Barton, nuestro Director Ejecutivo, ha escrito en la página tres. Uno de los resultados de esta reorganización es nuestro Departamento de Ventas a Bibliotecas, cuyos detalles podrá encontrar en la página siete.
También hemos añadido un artículo, publicado por primera vez en el OUPblog, sobre bibliotecarios en los Estados Unidos durante los últimos 120 años. El artículo utiliza datos procedentes de Social Explorer y constituye una perspectiva fascinante de la profesión (vea las páginas cuatro y cinco).
Tanto si está ampliando su red de contactos en conferencias, como trabajando duro en su oficina o descansando durante sus merecidas vacaciones, esperamos que este número de Illuminea le resulte tanto útil como interesante.
En
ínDIcE
OUP, de cara al futuroTim Barton, Director Ejecutivo, Publicaciones Académicas Globales, OUP
Bibliotecarios en los Estados Unidos entre 1880 y 2009Sydney Beveridge, Editor de Medios y Contenidos de Social Explorer, Susan Weber, Analista de Datos del Proyecto CUNY CAT y Andrew A. Beveridge, Presidente y Experto en Censos y Demografía de Social Explorer
Directorio Conferencias y contactos
Nuevo Departamento de Ventas a Bibliotecas de OUP.Alastair Lewis, Director de Ventas, Publicaciones Académicas Globales, Chris Bennett, Director de Ventas a Bibliotecas Internacionales, y Rebecca Seger, Directora de Ventas Institucionales, América
Noticias
3
4&5
6
7
8
Editor: Julia Hall
Equipo editorial: Mia Ball, Julia Callaway, Paige Casey, Claire Dowbekin, Karina Estrada, Patricia Hudson, Colin Meddings, Cath Mundell, Caite Panzer y Lizzie Shannon-Little.
Diseño: Sequel Group Ltd (www.sequelgroup.co.uk)
Su opinión es importante para nosotros y nos gustaría recibir sus comentarios sobre Illuminea.
Si tiene alguna sugerencia para números futuros o si desea realizar alguna contribución, envíe un correo electrónico a [email protected]
www.oup.com/illuminea
EL STAnD DE OUP En LA cOnFEREncIA AnUAL DE LA ASOcIAcIÓn DE BIBLIOTEcAS AMERIcAnAS DE ESTE AÑO cELEBRADA En nUEVA ORLEAnS.
3
cOMEnTARIO | illuminea
2010, nuestro
Departamento de
Revistas y los
Departamentos Académicos del Reino
Unido y EE. UU. se unieron por primera
vez para crear un nuevo y único
departamento, responsable de la
publicación académica y de
investigación de Oxford a nivel global.
Este nuevo e importante
acontecimiento contribuirá a que
Oxford continúe teniendo una
presencia editorial dinámica y
respetada en todo el mundo.
Los cambios a los quenos enfrentamosLa creación de este nuevo departamento
editorial en OUP es, en el fondo, una
respuesta a los cambios en el mercado y
el mundo académicos. La digitalización
y la globalización son dos de los cambios
más importantes a los que se enfrentan
nuestras publicaciones educativas y de
investigación. El mundo digital ya ha
transformado para siempre los hábitos
de investigación a nivel académico.
Ahora, los alumnos comienzan su
investigación en línea, y esperan
encontrar materiales de investigación
disponibles en este formato. La
distinción tradicional entre libros y
revistas también está comenzando a
debilitarse y las bibliotecas están
llevando a cabo un reajuste enorme
mediante la publicación de sus
colecciones en línea. La globalización
también ha sido un motor clave del
cambio y está alcanzando tanto a
clientes como a productos, producción y
demanda. Por ejemplo, Asia (y
especialmente China) se está
convirtiendo rápidamente en un igual
de EE. UU. en términos de la cantidad
de producción de investigación y,
además, la calidad de esta investigación
también está aumentando
significativamente. Actualmente, la
región de Asia-Pacífico es responsable de
En
aproximadamente un tercio de los
artículos que aparecen en las revistas más
influyentes.
Por qué funcionará el Departamento Global de Publicacio-nes Académicas
La creación de este nuevo
departamento global ayuda a OUP a
responder a estos desafíos significativos de
distintas maneras: nos ayuda a alinearnos
con nuestros clientes y usuarios. Ahora,
nuestro enfoque se centra firmemente en
las necesidades digitales de nuestros
clientes y usuarios y en satisfacer esas
necesidades adondequiera que se
encuentren. Nos permite beneficiarnos de
más economías de escala. Por ejemplo, hace
posible una mayor inversión en la unión
de sistemas e infraestructura. Podemos
ofrecer un servicio mejor y más personalizado a
los clientes. Ahora ofrecemos un punto
único de contacto para los productos
Oxford que está vinculado a una de
nuestras iniciativas de marketing más
importantes de este año: aumentar el
apoyo que ofrecemos a las bibliotecas para
la promoción de sus colecciones en línea a
los usuarios. Eso significa que podemos crear
funciones globales.. Esperamos beneficios
sustanciales en numerosas áreas, incluidas
la estrategia editorial y el desarrollo de
productos, la tecnología y la
infraestructura y otras áreas operativas.
Podemos realizar inversiones a lo largo de todo el
negocio académico de OUP. Ahora es posible
tener una perspectiva global a la hora de
considerar las publicaciones de
investigación y educación superior, lo cual
nos permite decidir dónde es mejor
realizar nuestras inversiones. Y,
finalmente, nos permite abordar nuestra
estrategia editorial de manera conjunta. Ahora
podemos incorporar nuestra estrategia
editorial y el desarrollo de las distintas
áreas en las que publicamos dentro de un
marco global. Por ejemplo, podemos
considerarnos, por primera vez, una
editorial médica en el mercado de los
libros, las revistas y todos los demás
mercados.
Tanto global como local
No obstante, hay algunos desafíos que
resultan de esos cambios. Uno de ellos es
conseguir el equilibrio justo entre la
orientación global y la implementación
local. Para alcanzar esa meta, debemos
tener en cuenta las necesidades de
nuestros clientes y responder a las
condiciones de los mercados locales.
Muchos clientes responden a un
conocimiento profundo de los mercados
locales, así como a los acentos locales.
Además, aunque este cambio estructural
es importante para nuestro futuro, no es
nuestra primera ni más importante
respuesta o recurso en este desafiante
entorno de mercado. Ya poseemos una
marca global y una reputación
envidiables, una increíble red
internacional y productos fantásticos y
hemos avanzado enormemente en la
transición digital. Confío en que con la
adición de una nueva estructura a
nuestros impresionantes recursos (ya
estén relacionados con la marca, las
personas, los copyrights, las funciones, la
infraestructura o los sistemas) podremos
asegurarnos de que Oxford continúe
siendo una empresa enérgica, respetada y
progresiva al servicio de la investigación,
la erudición y la educación a lo largo del
mundo.
Tim Barton, Director Ejecutivo, Publicaciones Académicas Globales, OUP
PODREMOS ASEGURARnOS DE QUE OXFORD cOnTInÚE TEnIEnDO UnA PRESEncIA EDITORIAL DInÁMIcA Y RESPETADA En TODO EL MUnDO
Impulsar el uso en líneaMediante la creación de un negocio global, aprovechamos más eficazmente el éxito de un área editorial para conseguir el éxito en otra, tanto en el caso de revistas como en el de referencias académicas, publicación de libros académicos o cualquier otra área. Todos los productos en línea incluirán una variedad más amplia de enlaces a otros contenidos altamente relevantes dentro de los productos de OUP, vinculando estre-chamente los contenidos y los productos. Los usuarios hallarán opciones mucho más amplias en su viaje hacia el descu-brimiento y, esto, a su vez, resultará en unos mayores niveles de uso a lo largo de múltiples productos. Convertir todo esto en una realidad requerirá una inversión sustancial tanto en con-tenidos como en tecnología que ya se ha puesto en marcha.
OUP, DE cARA AL FUTURO
illuminea | ARTícULO
l censo de EE. UU.
recogió datos sobre
bibliotecarios por
primera vez en 1880, cuatro años
después de la fundación de la American
Library Association (Asociación
Americana de Bibliotecas). Por aquel
entonces la cifra de bibliotecarios a nivel
nacional ascendía a tan solo 636. De
hecho, uno de los encuestados respondió
en su formulario censal que él era el
"Bibliotecario del Congreso". El censo de
EE. UU., que se transformó en una
oficina permanente en 1902, puede
utilizarse para seguir el crecimiento de
la profesión de bibliotecario.
A lo largo del artículo, los números
representan datos combinados tanto de
bibliotecarios a tiempo completo como a
tiempo parcial.
El número de bibliotecarios creció a
partir de 1880 y durante el siguiente
siglo y alcanzó su punto culminante en
1990, con 307 273 bibliotecarios.
Posteriormente, la profesión comenzó a
experimentar una disminución y en el
año 2009 ya se había reducido casi en un
tercio, con 212 742 profesionales. Los
datos nos permiten medir el
crecimiento y la proporción de sexos en
esta profesión (que es mayoritariamente
femenina), así como explorar otras
diferencias de ingresos y educación a lo
largo de los años.
Examinamos un números de
tendencias socioeconómicas durante ese
período y nos centramos en 1950, el
primer año en que se registraron datos
detallados sobre salarios, 1990, punto
culminante de la profesión, y 2009, que
ofrece los datos más actualizados
disponibles.1 Analizamos datos dentro de
la profesión y realizamos comparaciones
a lo largo del mundo del trabajo.
Durante los 110 primeros años de
datos, el número de bibliotecarios
aumentó, especialmente después de la
Segunda Guerra Mundial. Sin embargo,
en 1990 la tendencia se invirtió. En los
últimos 20 años, el número de
bibliotecarios ha disminuido un 31%,
aunque esta caída se ha ralentizado.
Actualmente, los estados con las
mayores poblaciones de bibliotecarios en
los EE. UU. son: Pensilvania, Illinois,
Nueva York, Texas y California. Por otro
lado, los estados con las mayores
concentraciones de bibliotecarios (o
bibliotecarios per cápita) son: Vermont,
Washington, DC, Rhode Island, Alabama,
y New Hampshire.
Salarios medianos
La Oficina del Censo posee registros de
los salarios de bibliotecarios desde 1940.
La mediana de2 salarios de los
bibliotecarios (tanto a tiempo completo
como parcial) aumentó hasta el año 1980,
aunque esta constituía un porcentaje
menor que el de los salarios medianos de
todos los trabajadores. De hecho, entre
1970 y 1980, los salarios de los
bibliotecarios se redujeron en casi 4000 $,
más del doble de la caída de los salarios
medianos a lo largo de todas las
profesiones. (Esta caída en los salarios se
situaba en el contexto del embargo de
petróleo de mediados de los años 70 y el
desorden económico que este provocó).
En 1990, los salarios medianos de los
bibliotecarios se redujeron aún más y
pasaron a ser iguales que los de los demás
trabajadores. Sin embargo, en 2009
habían ganado en términos relativos y
E
4
BIBLIOTEcARIOS En LOS ESTADOS UnIDOS EnTRE 1880 Y 2009Un AnÁLISIS REALIzADO MEDIAnTE EL USO DE 120 AÑOS DE DATOS cEnSALES
Sydney Beveridge, Editora de Medios y Contenidos de Social Explorer
Susan Weber, Analista de Datos del Proyecto CUNY CAT
Andrew A. Beveridge, Presidente y Experto en Censos y Demografía de Social Explorer
AUTORES
Pages 4&5 – Librarians piece Here are the original graphs as you may be able to get a better image from them. We would also like to include a picture to brighten the page up. Here are a couple of possible –http://www.istockphoto.com/stock-photo-8996560-looking-for-a-book.php?st=32bf4cd http://www.istockphoto.com/stock-photo-7772020-library.php?st=32bf4cd It’s difficult, in one pic, in imply librarians over the years. If you have a better idea – or can come up with one please do suggest.
Census Median
Wages of All Librarians
Median Wages of All
Workers
Percentage of Librarian
Wages of All Workers
1940 $18,516 $12,035 153.85 %
1950 $19,372 $18,471 104.88 %
1960 $26,164 $23,216 112.70 %
1970 $32,468 $28,373 114.43 %
1980 $28,298 $26,655 106.16 %
1990 $27,680 $27,680 100.00 %
2000 $38,700 $30,960 125.00 %
2009 $40,000 $29,185 137.06 %
0
50,000
100,000
150,000
200,000
250,000
300,000
350,000
1880 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2009
Number of Librarians
Número de bibliotecarios en los EE. UU. según la década.
5
ARTícULO | illuminea
alcanzaron un máximo de 40 000 $.
(Todas estas cifras se han ajustado de
acuerdo con la inflación). En 2009, un
bibliotecario típico ganaba alrededor de
un tercio más que un trabajador
americano normal. De acuerdo con los
resultados del censo, los bibliotecarios
han disfrutado de unas tasas de empleo
altas de manera constante. Por ejemplo,
en 2009, el desempleo entre los
bibliotecarios era de tan solo un 2%, una
quinta parte de la tasa nacional.
Una profesión femenina
Hoy en día, un 83% de los bibliotecarios
son mujeres, pero en la década de 1880
los hombres iban a la cabeza y
constituían un 52% de los 636
bibliotecarios enumerados. En 1930,
escaseaban los bibliotecarios masculinos,
que constituían tan solo un 8% de la
población de bibliotecarios.
Diferencias de salario relacionadas con el sexo y la educación
En 1950 y 2009, los bibliotecarios que
trabajaban a tiempo completo ganaban
más que el salario mediano nacional,
pero estos sueldos se situaron por debajo
de la mediana nacional en 1990. Por lo
general, las bibliotecarias ganaban más
que cualesquiera otras mujeres en el
mercado de trabajo. Sin embargo, si se
tienen en cuenta la educación y los
salarios, los bibliotecarios con
licenciaturas (o posgrados) ganaban
sistemáticamente menos que sus
homólogos en el mercado de trabajo.
En cuanto al sexo, los bibliotecarios
masculinos ganaban más que sus
homólogas femeninas en 1950 y 1990,
pero en el año 2009, había una
diferencia de tan solo 100 $ entre los
salarios medianos de los dos sexos. La
diferencia de salarios entre los sexos ha
disminuido fundamentalmente en el
caso de los bibliotecarios con
licenciaturas, pero entre aquellos sin
licenciaturas, la diferencia es de un 50%
menos que para los que trabajan en
otras profesiones.
Raza
El sector de los bibliotecarios ha sido, y
continúa siendo, una profesión
predominantemente de personas
blancas. En 1920, se registraron los
primeros bibliotecarios no blancos en la
muestra del censo (los bibliotecarios
asiáticos y nativos americanos no se
incluyeron hasta 1960). En 1950, había
990 bibliotecarios afroamericanos, que
representaban un 2% de la población
total de bibliotecarios. En 1990, ese
número ascendió a 27 958, o un 9% de la
población total de bibliotecarios, una
cantidad mucho más cercana a la
población afroamericana a nivel
nacional (11%). En 2009, había 15 128
bibliotecarios afroamericanos, que
representaban un 7% de la población.
(En 2009, un 89% de los bibliotecarios
era de raza blanca y la población blanca
de los EE. UU. ascendía a un 82%).
Matrimonio
En 1880, uno de cada tres bibliotecarios
estaba casado. La tasa de matrimonios se
redujo a menos de uno de cada diez en
1920, antes de recuperarse y aumentar
durante las siguientes décadas. Hoy en
día, la tasa de matrimonios entre los
bibliotecarios es más alta que nunca,
con un 62% de los bibliotecarios casados
en el año 2009.
Educación
En 1940, cuando comenzaron a
almacenarse datos sobre la educación de
los bibliotecarios, un 45% de ellos había
completado al menos cuatro años de
educación superior. Esa proporción ha
aumentado a lo largo de las décadas
hasta un 86% en 2009, más del triple de
la tasa nacional del 28%.
Edad
Los bibliotecarios han resultado ser de
mayor edad: un 64% de ellos tiene 45
años o más y un 40% tiene más de 55
años. La población de bibliotecarios ha
envejecido durante las dos últimas
décadas. En 1950 y 1990, solo un 42% de
los bibliotecarios tenía 45 años o más,
pero en el año 2000, un 64% tenía al
menos 45 años.
Público y privado
En 1950, un 37% de los bibliotecarios
trabajaba en el sector privado o sin
ánimo de lucro, mientras que un 62%
trabajaba en el sector público (el 1%
restante era autónomo). En 1990, un 48%
de los bibliotecarios trabajaba en el
sector privado o sin ánimo de lucro, con
una cantidad casi idéntica de hombres y
mujeres. En 2009, el número de
bibliotecarios en el sector privado o sin
ánimo de lucro disminuyó en un 32%.
Así pues, podemos afirmar que, por lo
general, la caída en el número de
bibliotecarios tiene su origen en un
descenso en los sectores no públicos.
ConclusiónLos bibliotecarios comenzaron de
manera discreta, pero se convirtieron en
Notas
Los datos que figuran en este artículo se han compilado utilizando Social Explorer: www.socialexplorer.com.
[1] Este análisis, que es preliminar, está basado en los materiales censales originales organizados por el Centro de Población de Minnesota. Están disponibles como Muestras de Microdatos Integrados de Uso Público (IPUMS) en www.ipums.org. En 1880, las muestras incluyen todas las respuestas al censo en todo el país. En la mayoría de décadas, los datos solo incluyen una muestra, habitualmente de entre el 1% y el 5%. Como tales, los resultados presentados están sujetos a errores de muestreo, así como a problemas generales relacionados con las respuestas al censo. Se están llevando a cabo trabajos para que análisis como este puedan realizarse a través de Social Explorer, financiados por los Institutos Nacionales de Salud (NIH).
[2] La mediana representa a la persona que se encuentra en el centro exacto de la distribución. Normalmente se utiliza en lugar de la media para indicar sueldos y salarios típicos.
Este artículo fue publicado por primera vez en el OUPblog (http://blog.oup.com/).
BIBLIOTEcARIOS En LOS ESTADOS UnIDOS EnTRE 1880 Y 2009
una profesión de gran tamaño a mediados
del siglo XX. Al igual que ocurre con otras
profesiones relacionadas con los medios
(libros, periódicos, revistas, música
grabada, películas), este campo se está
viendo afectado por Internet de alguna
manera, ya que comenzó a enfrentarse a
un declive significativo a partir de 1990.
Este declive parece haberse ralentizado
sustancialmente desde el año 2000, a
medida que los bibliotecarios se han ido
adaptando para encontrar nuevos trabajos
en la era de Internet.
Edades de los bibliotecarios según los registros de 2009.
0
50,000
100,000
150,000
200,000
250,000
300,000
350,000
1880 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2009
Proporción de bibliotecarios masculinos y femeninos por década.
6
illuminea | DIREcTORIO
Europa
Asociación para la Educación Médica en Europa (AMEE)27-31 de agosto, Viena (Austria)Katharina Baier, [email protected]
Conferencia NAG 7-8 de septiembre, Manchester (Reino Unido)Jennifer Brothwell, [email protected] Welford, [email protected]
Simposio Internacional sobre la Investigación de la Gestión de la Información Médica (ISHIMR)8 de septiembre, Zúrich (Suiza)Hannah Clark, [email protected]
Biblioteca de Investigación Electrónica de Dinamarca (DEFF)9 de septiembre, Copenhage (Dinamarca)Matthew Howells, [email protected]
Congreso ADBU15-17 de septiembre, Vannes (Francia)Victoria Lopez, [email protected]
Asociación de Bibliotecas Médicas (Arbeitsgemeinschaft für Medizinisches Bibliothekswesen)19 de septiembre, Colonia (Alemania)Katharina Baier, [email protected]
Informatio Scientifica – Informatio Medicata22 de septiembre, Budapest (Hungría)Adina Teusan, [email protected]
Feria del Libro de Frankfurt12-16 de octubre, Frankfurt (Alemania)Wolfgang Steinmetz, [email protected]
EBSCO Open Day – Portugal17 de octubre, Porto (Portugal)Victoria Lopez, [email protected]
Österreichischer Biblothekartag18-21 de octubre, Innsbruck (Austria)Wolfgang Steinmetz, [email protected]
América
Congreso Mundial de Bibliotecas e Información IFLA13-18 de agosto, San Juan (Puerto Rico)Greg Goss, [email protected]
SCBIILAseptiembre, Buenos Aires (Argentina)Greg Goss, [email protected]
Conferencia de la Asociación de Bibliotecas de Illinois (ILA)2-5 de octubre, Rosemont, IL (EE. UU.)Belinda Hayes, [email protected]
Conferencia de la Asociación de Bibliotecas de Pensilvania (PaLA)2-5 de octubre, State College, PA (EE. UU.)Belinda Hayes, [email protected]
Conferencia Internet Librarian17-19 de octubre, Monterey, CA (EE. UU.)Chloe Hennin, [email protected]
Asia
2.o Foro de la Iniciativa Coreana de Licencias de Sitios Electrónicos (KESLI)septiembre, CoreaWon Jung, [email protected]
Día del Editor de la Asociación de Bibliotecas Médicas/Farmacéuticas de Japón (JMLA/JPLA)septiembre, Osaka y Tokio (Japón)Kazunori Oike, [email protected]
Día del Editor de la Alianza Japonesa de Consorcios de Bibliotecas de Universidades para Recursos Electrónicos (JUSTICE)12 de septiembre, Tokio (Japón)14 de septiembre, Osaka (Japón)Kazunori Oike, [email protected]
2.a Conferencia de la Asociación Coreana de Bibliotecas Médicas (KMLA)octubre, CoreaWon Jung, [email protected]
Australia y Nueva Zelanda
Conferencia 2011 de Bibliotecas Públicas SA 5-6 de septiembre, Hindmarsh (Australia)Marika Whitfield, [email protected]
Conferencia de la Asociación Australiana de Bibliotecas de Derecho (ALLA)28 de septiembre, Canberra (Australia)Marika Whitfield, [email protected]
Publicamos más 250 revistas académicas, a disposición de las bibliotecas (uno o varios centros) y consorcios como paquete completo (Oxford Journals Collection). También ofrecemos conjuntos de publicaciones por temas o selecciones personalizadas a la medida de las necesidades de los usuarios de bibliotecas. También es posible conseguir números históricos de las revistas a través del Oxford Journals Archive.
Nuestra reconocida gama de productos en línea incluye el Oxford English Dictionary, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford Reference Online, Oxford Bibliographies Online y Oxford Scholarship Online.
CONSULTAS SOBRE VENTAS
Para obtener información sobre productos o solicitar una prueba o presupuesto, póngase en contacto con nuestro equipo de ventas:
América [email protected]+1 800 624 0153
Otras [email protected]+44 (0)1865 353705
CONSULTAS SOBRE MARKETING
Marketing de revistasPara solicitar materiales promocionales y asesoramiento sobre la promoción de su colección de revistas a los usuarios de su biblioteca, envíe un correo electrónico a [email protected].
Marketing de Recursos en LíneaOfrecemos distintos materiales que le ayudarán a promocionar nuestros recursos en línea entre sus usuarios. Para obtener más información, póngase en contacto con nuestro equipo de marketing:
Otras [email protected]
CONSULTAS DE ATENCIóN AL CLIENTE - REVISTAS
Para consultas al servicio de atención al cliente, incluidas las relacionadas con el acceso en línea, asistencia técnica, reclamaciones sobre ejemplares impresos, pagos o facturas, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia:
Amé[email protected]+1 800 852 7323
Japón y Corea del [email protected]+81 3 5444 5858
Otras regionesClientes de [email protected]+44 (0)1865 354949
Clientes no pertenecientes a [email protected]+44 (0)1865 353907
ASISTENCIA PARA RECURSOS EN LÍNEA
Para consultas al servicio de atención al cliente, incluidas las relacionadas con el acceso en línea, asistencia técnica, pagos o facturas, póngase en contacto con nuestro experto y cordial equipo de asistencia en línea:
Amé[email protected]+1 800 334 4249 (ext. 6484)
Otras [email protected]+44 (0)1865 353705
SOLICITUDES DE FORMACIóN
Para solicitar formación relacionada con la utilización de cualquiera de nuestros productos en línea, póngase en contacto con nuestros especialistas en productos en línea:
AméricaJessica [email protected]
Otras regionesMark [email protected]
Para concertar una reunión o solicitar cualquier otra información, envíe un correo electrónico a la persona de contacto correspondiente.
A cOnTInUAcIÓn, LE OFREcEMOS UnA PRÁcTIcA LISTA DE cOnTAcTOS QUE LE AYUDARÁn A AccEDER A LOS AMPLIOS REcURSOS DE InFORMAcIÓn DISPOnIBLES En OXFORD UnIVERSITY PRESS.
ESTAS SOn LAS PRIncIPALES cOnFEREncIAS A LAS QUE ASISTIREMOS En EL FUTURO PRÓXIMO.
7
VEnTAS | illuminea
julio de 2010, se creó el
departamento de
Publicaciones
Académicas Globales de OUP con el
objetivo de alinear y coordinar el trabajo
del Departamento de revistas y los
Departamentos Académicos del Reino
Unido y EE. UU., que actuaban de manera
independiente. Como consecuencia,
hemos modificado la estructura de
nuestros equipos de ventas a bibliotecas y
hemos creado un único Departamento
de Ventas a Bibliotecas global formado
por los equipos de revistas y ventas en
línea. Ahora, el equipo de ventas a
bibliotecas se divide en dos ramas:
América, gestionada por Rebecca Seger, e
Internacional, liderada por Chris
Bennett. Tanto Chris como Rebecca están
bajo las órdenes de Alastair Lewis.
Servir a la comunidad de bibliotecas de manera más eficazLa estructura del nuevo departamento de
ventas nos permite servir a la comunidad
de bibliotecas de manera más eficaz.
Ahora, todos los miembros del equipo de
ventas a bibliotecas son responsables de
apoyar a nuestros clientes a lo largo de
todos los productos académicos y de
investigación digitales de OUP, tanto en
el caso de revistas como de libros en línea
o bases de datos de referencia. Esto nos
permite adaptar nuestra oferta a las
necesidades de nuestros clientes en lo
referente a disciplinas y tipos de
contenido. Todas las bibliotecas disponen
de un contacto de ventas a bibliotecas
para el contenido académico digital de
OUP. Siempre procuramos presentar los
productos más adecuados y valiosos para
nuestros clientes de bibliotecas, a fin de
poder satisfacer sus necesidades de la
mejor manera. Pasamos el mayor tiempo
posible familiarizándonos con cada
biblioteca y entendiendo qué ocurre en
su institución o comunidad, investigando
las disciplinas que se enseñan en las
mismas y discutiendo las necesidades de
cada centro con los bibliotecarios.
Consulte la siguiente lista para obtener
más detalles sobre nuestra estructura
regional.
A medida que desarrollamos nuestros productos, servicios y recursos de ventas a lo largo de todos los mercados, nos interesa conocer las opiniones de nuestros clientes para poder adaptarnos a sus necesidades. Si tiene alguna pregunta sobre nuestra actual estructura de ventas o cualquier sugerencia, póngase en contacto con su responsable de ventas regional o representante de ventas local.
América
La organización de los equipos de ventas a bibliotecas en América permite que nuestros representantes de ventas comprendan plenamente las necesidades de sus clientes.
Las bibliotecas académicas están atendidas por un equipo que representa a Oxford en bibliotecas universitarias y bibliotecas que incluyen hasta el cuarto año de educación superior a lo largo de América. Responsable: Nancy Roy [email protected]
Los institutos de enseñanza superior, las escuelas previas a la universidad (K-12), los institutos privados y las bibliotecas privadas cuentan con el apoyo de un equipo especializado en institutos de enseñanza superior (en ocasiones llamados "formación postsecundaria" o "centros universitarios de primer ciclo" en distintas partes del mundo). Responsable: Lesa Moran [email protected]
Al frente de las bibliotecas especiales se encuentra un equipo que ofrece servicios a una amplia variedad de empresas, asociaciones sin ánimo de lucro, bufetes de abogados, museos, centros de culto y otras bibliotecas especializadas. Responsable: Nancy Roy [email protected]
Consorcios. Disponemos de un equipo de Responsables de Cuentas de Consorcios, cada uno de los cuales gestiona un territorio y trabaja estrechamente con consorcios en toda
América. Los responsables de cuentas trabajan con los representantes de ventas de todos los equipos para asegurar que las bibliotecas individuales estén al corriente de las ofertas de consorcios y que las bibliotecas socias estén informadas de las distintas opciones de compra a través de sus consorcios. Responsable: Debbie Farinella [email protected]
Mercados internacionales
Los equipos de ventas a bibliotecas internacionales están organizados por regiones geográficas. Todos trabajan en consorcios y ventas institucionales a lo largo de la educación superior y la formación postsecundaria, las bibliotecas públicas, los institutos y los sectores del mercado corporativo, a excepción de un Responsable Especialista en Bibliotecas y Escuelas Públicas del Reino Unido y un equipo especializado en ventas médicas.
Europa, Oriente Medio y África cuentan con tres equipos con responsables en Oxford y personal situado en sus regiones o en el Reino Unido.
Europa septentrional y occidental, incluidos el Reino Unido e Irlanda, Escandinavia, Benelux y los países de habla germana.Responsable: Francesca Martin [email protected]
Europa oriental y meridional, Oriente Medio y África.Responsable: Aviva Weinstein (de baja de maternidad), sustituida por Adina Teusan, [email protected]
Medicina. Un equipo especializado que abarca los sectores médicos corporativos y hospitalarios a lo largo de las regiones arriba indicadas.Responsable: Hannah Clark [email protected]
Australia y Nueva Zelanda están cubiertos por un equipo ubicado en Sidney y Melbourne.Responsable: Marika Whitfield [email protected]
La India y el Sur y Suroeste de Asia están dirigidos por equipos ubicados en la India y situados en Calcuta y Delhi.Responsable: Kaushik Ghosh [email protected]
El equipo de China tiene representantes a lo largo de toda China y está gestionado desde Pekín, pero también abarca Hong Kong y Macau, con un equipo adicional dedicado a Taiwán y ubicado en Taipéi.Responsable: Liping Liu [email protected]
Japón y Corea se gestionan desde nuestra oficina de Tokio, con un responsable de ventas situado en Seúl que cubre el área de Corea.Responsable: Miki Matoba [email protected]
Formación para clientes
Además, disponemos de un equipo global dedicado a la formación en preventa y posventa para clientes en relación con nuestra línea completa de productos, además de un director de formación para cada continente. Este equipo es esencial para que los clientes puedan familiarizarse con nuestros productos y su uso. Su función, junto con nuestro
nUEVO DEPARTA-MEnTO DE VEnTAS A BIBLIOTEcAS DE OUPReorganizado para poder servir mejor a la comunidad académica y de investigación en desarrollo
equipo de ventas, consiste en apoyar cualquier aspecto que conduzca al aprovechamiento máximo de los productos académicos y de investigación digitales de OUP. Toda nuestra formación para clientes es completamente gratuita. Si desea reservar una sesión de formación presencial o a través de Webex, o asistir a una de nuestras sesiones regulares de Webex (abiertas a todo el mundo), póngase en contacto con Mark Turner, Responsable del Equipo de Formación [email protected]
Promoción de sus recursos
También ofrecemos una variedad de iniciativas y materiales que le ayudarán a fomentar y promocionar el uso de los recursos de su institución. Si está interesado en obtener más información, envíe un correo electrónico a Claire Dowbekin, Directora de Marketing Institucional, [email protected]
Chris Bennett,
Director de Ventas a
Bibliotecas Internacionales
Rebecca Seger, Directora de Ventas Institucionales, América
Alastair Lewis, Director de Ventas, Publicaciones Académicas Globales
En
Social Explorer(Explorador Social), una
herramienta de investigación demográfica
en línea diseñada para proporcionar un
acceso fácil y rápido a los datos censales de
EE. UU. actuales e históricos, está siendo
actualizada actualmente con la nueva
información del censo 2010 de EE. UU.
La base de datos se actualizó con todos
los datos de nuevas delimitaciones durante
su lanzamiento a finales de marzo de 2011.
Además de esta información, Social Explorer
se actualizará de manera regular, a
medida que se disponga de información
censal suplementaria. Las nuevas
actualizaciones incluirán, entre otros
datos, información sobre parejas del
mismo sexo, parejas no casadas y lugares
de nacimiento de personas nacidas en el
extranjero.
La información del censo 2010 se
añadirá a la base de datos existente de
Social Explorer . Social Explorer incluye todas
las actualizaciones censales desde 1790
hasta la actualidad, todas las
actualizaciones anuales procedentes de la
American Community Survey (Estudio de
la Comunidad Americana), datos de
InfoGroup sobre congregaciones religiosas,
el Estudio de Miembros y Congregaciones
Religiosas (RCMS) y datos sobre emisiones
de carbono.
Esta versión actualizada incluirá
información adicional que no se encuentra
disponible gratuitamente en la página web
de la Oficina del Censo de EE. UU. y
abarcará incluso información a nivel de
grupo de bloque.
El artículo que aparece en las páginas
cuatro y cinco se ha compilado utilizando
datos de Social Explorer.
www.socialexplorer.com
SOCIAL ExPLORER: ACTUALIZADO CON EL CENSO 2010 DE EE. UU.
8
illuminea | nOTIcIAS
"A MEnUDO SE DEScRIBE A LOS LIBROS DE TEXTO DE MEDIcInA cOMO DInOSAURIOS: PASADOS DE MODA Y DE cAMInO A LA EXTIncIÓn". Dr. John Firth, Sobre el Futuro de los Libros de Texto Médicos (http://blog.oup.com/2011/06/otm/)
Como el Dr. Firth señala, es
posible que haya algo de cierto
en esta afirmación, pero no es
totalmente correcta en el caso
del Oxford Textbook of Medicine.
La versión en línea de la quinta
edición de "la gran leyenda
médica de Oxford University"
está siendo revisada y actualizada
sistemáticamente para asegurar
que el trabajo continúa reflejando
las prácticas clínicas actuales.
Gracias una estrecha colaboración con
los editores de los libros de texto, los
colaboradores pueden realizar adiciones y
modificaciones a capítulos existentes y, en
las áreas donde se han producido avances
importantes, se lleva a cabo una
reelaboración completa de los capítulos
pertinentes, incluida la adición de nuevos
vídeos, imágenes y apéndices de capítulos.
Todas las actualizaciones se anotan en
cada capítulo, con una visión general en
la página de inicio, de manera que los
usuarios pueden ver cuándo y dónde se
han llevado a cabo las revisiones. La
funcionalidad de la página web también
permite mantener versiones más
antiguas de cada capítulo en la página
web para que los usuarios puedan ver la
evolución de los conocimientos y la
comprensión de los temas médicos a lo
largo del tiempo.
En el canal de YouTube de OUP podrá
ver a los tres editores del Oxford Textbook of
Medicine, el Dr. John Firth, el Profesor
David Warrell, y el Dr. Timothy Cox,
discutiendo este tema.
www.oxfordmedicine.com
www.youtube.com/user/oupblog
OXFORD TEXTBOOk OF MEDIcInE OnLInE : AcTUALIzADO Y REVISADO
La revista Journal of Legal Analysis,
publicada por primera vez en 2009, es
una publicación revisada por pares
que informa sobre lo último en
estudios legales, incluidos el análisis
legal doctrinal y la erudición
interdisciplinaria. Esta revista, que
está ubicada en el Centro John M. Olin
de Derecho, Economía y Negocios de
la Universidad de Harvard , es una
publicación de acceso completamente
abierto que abarca lo mejor de todos
los aspectos de los estudios legales.
OUP se complace en iniciar la
publicación de
Journal of Legal Analysis, comenzando
por el Volumen 3, Número 2, junto
con el archivo completo del título.
www.jla.oxfordjournals.org
OXFORD UnIVERSITY PRESS ADQUIERE LA REVISTA JOURnAL OF LEGAL AnALYSIS
Vol 1 | No. 1 (2011) | Summer
JOURNAL
of LEGAL
ANALYSIS
1
Vol 1 | No. 1 (2011) | Summer
JOURNAL
of LEGAL
ANALYSIS
1
ISSN ????-????JOU
RNA
L ofLEG
AL A
NA
LYSISVol 1 | N
o. 1 (2011) | Summ
er
AOILLUM711
La revista European Journal of
Echocardiography está cambiando su
nombre a European Heart Journal –
Cardiovascular Imaging,y ampliando su
enfoque para incluir todas las áreas de
la imagen cardiovascular. Este cambio
refleja la importancia creciente de estas
modalidades de imágenes para la
práctica médica diaria. El primer
número que se publicará bajo el nuevo
nombre será el de enero de 2012.
European Heart Journal – Cardiovascular
Imaging continuará publicando 12
números por año y redireccionará el
tráfico desde la anterior URL hasta la
nueva página web de manera
permanente.
Los números ISSN serán
ISSN 2047-2404 para la versión impresa
y ISSN 2047-2412
para la versión en línea.
www.ehjcimaging.oxfordjournals.org
LA REVISTA EUROPEAn JOURnAL OF EchOcARDIOGRAPhY cAMBIA SU nOMBRE Y EnFOQUE
Volume 00 Number 0 Month 2011
ISSN 1525-2167 (Print) ISSN 1532-2114 (Online)
Impact of volumetric LA assessment
LV function after acute MI
Septal morphology in HOCM
Device closure of ductus arteriosus
Speckle tracking and infarct size
Septic embolism and papillary muscle rupture
LV pseudoaneurysm
Editor-in-Chief: Gerald Maurer
Deputy Editors: Thomas Binder
Heinz Sochor
Senior Associate Editors: Juhani Knuuti
Luc Piérard
Sven Plein
Cardiovascular
ImagingCardiovascular
ImagingFormerly European Journal of Echocardiography
European Heart Journal
See pp. XXX.
MEMBER OF THE ESC JOURNAL FAMILY
www.ehjcimaging.oxfordjournals.org
Ejecho_New_c
over_1_Sampl
e.qxd 6/9/1
1 12:40 PM
Page 1
