iLAH.iYAT SiiRT ÜNiVERSiTESi . FAKULTESi -...
Transcript of iLAH.iYAT SiiRT ÜNiVERSiTESi . FAKULTESi -...
![Page 1: iLAH.iYAT SiiRT ÜNiVERSiTESi . FAKULTESi - isamveri.orgisamveri.org/pdfdrg/D04031/2014_2/2014_2_KHALEDK.pdf · siirt universftesl ilahiyat fakÜltesi dergisi • cllt: 1 • sayi2](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022020319/5cf97b8088c99315288c5721/html5/thumbnails/1.jpg)
SiiRT ÜNiVERSiTESi
. ·iLAH.iYAT· · 1 1 .
. FAKULTESi DERGiSi
·-·-- .... - -:
CiLT: 1 • SAYI: 2 • 2014
![Page 2: iLAH.iYAT SiiRT ÜNiVERSiTESi . FAKULTESi - isamveri.orgisamveri.org/pdfdrg/D04031/2014_2/2014_2_KHALEDK.pdf · siirt universftesl ilahiyat fakÜltesi dergisi • cllt: 1 • sayi2](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022020319/5cf97b8088c99315288c5721/html5/thumbnails/2.jpg)
SiiRT UNiVERSfTEsl ILAHiYAT FAKÜLTESI DERGISi • ClLT: 1 • SAYI2 • s. 175-203
SiCiLYALI iBN HAMDiS'iN ŞiiRiNDE TASViR/BETiMLEME SANATININ
YAPISI
KHALED KHALED SİİRT ü. İLAHİYAT F. öCRETİM GÖREVLiSi
Özet
Bu makalede biz; İbn Hamilis'in doğayı tasvir ederiken kullandığı
sanatsal teknikleri inceledik. Bu çerçevede onun şürlerindeki berim
lerne sanatinın yapısını ele alıp sanatsal tekniklerindeki yeteneklerini
ortaya koyduk. Bunu gerçekleşti.rirken onun tasvir içeren bazı şiirle
rinden örnekler verdik.
Anahtar Sözcükler
Ibn Hamilis, Sanatsal Teknik, Açıklayı.a Betimleme, İzlenimsel
Betimleme, Zati Betimleme
Abstract
In this article, we anlaysed the art techniques of Ibn Hamilis that
he uses when he deseripts the nature. In this perspective, we ilisplay
![Page 3: iLAH.iYAT SiiRT ÜNiVERSiTESi . FAKULTESi - isamveri.orgisamveri.org/pdfdrg/D04031/2014_2/2014_2_KHALEDK.pdf · siirt universftesl ilahiyat fakÜltesi dergisi • cllt: 1 • sayi2](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022020319/5cf97b8088c99315288c5721/html5/thumbnails/3.jpg)
176 • SIIRTüNlvERSITESIILAHiYATFAKÜLTESIDEAGlSI· ClLT: 1 • SAYI2
. his talents about art techniques by hanciling the structure of art of
description in his poems. While doing this, we presented examples
from some of his poems which includes description.
Keywords
Ibn Hamdis, Artisti<: technique, Impression.istic description, Ex
planatory description
ı:.io•aıı ._r-..4.>- 0!1 _r-:;. J ~}1 ~1 ~ ·ı;ıı ö)I..UIS' .!ll..iS" y _,,~11~ (~~..U* ı~._rll ~~ J ~~~ J:>!f-~1 ,y J-.::>_,)1
...~>l jı.; .!)J.ll ,l;t; kJ.f"- ö)I..UI o.i..> ,y? .:ıi 4-;..~ '1 tbl>! ~1 J:>!}-~1 ~ ..1:..,..;
0~ ~ .ı.L.a.; .:.r~ '1 k~l\.r-o 0J ~~ ~_,..::.JI J:>!}-~1 J .::,.oJII.i..> ~~" :?t.JI
Jjj '1! _,..::.Jı'' :J~.r-<JI .._O.,.:.J 0!1 J} .!ll~ J }'~ ,(1>'\.s .. l.ı..ill \..i.)ü; ~ e"'"f t.$ J..::>_,Jl ..,Wl ... f, "' .ll. ? u
lp ~ \... '1! ~_r:wı J:>!j-)1 ~ 01 y .._O.,.:.J t)!lo..L.,.:ıi \... 01 ~ '1) ıH J-.::>}1 y\.ı J! E-~ ,0..ı......Jı ~c~~; , ..,.....~ .:ı_,.) .:r ~ * ~~ Jp ~ /8ü ,.:_....,_,ı~ ~ı..q
jJ \... 4:... _,..::.Jı 0i ıf )w.; ,~1 ts_,t-. ~ ~ C:-:>"J ,..:....-JI .:.r-6... ~ ..};.. ~J
-J:>~.i-~1 ,y ..,;-c: ~l..q .:ıi .:ı_,.) ,y ~~~ J-.::>}1 J:>f!
~1 .)y-s- .-.;.-/ ~~ aA,i> ~h .. A...P}I" :.:ıf J! t?J\.;j c}I-~1 ..y> ~~ .:ıf "-!!}- '1 Js-.!)J:il 0J.)<.r" .._o...,_,JI ö)b ~ ~~ ~_,..::.JI J:>!f-~1 ~ 0~ ,(3)"~_, _,..::.JI J:>!f-i j5"0!Jı ,d ... s-_,
.._.hi ı... J.3i r ~}ı c; 0i" :t?_,\.;j t>.r- ,...ı:..-i .:r ·~ı ..;......1.; <;>.lll ~)14-'-.f ,y-~ .:ıi
,J~ tŞ.llll..\.o.ı ~J 0[ ~ ,~1 YJ..r'> Jjl y ,:;s--L..;.JI _,..::.Jı.:ıf ,y ~1 tS.;!\... '1 ,~ı_r::JI "ı
.(4)"ö_,.<J~ <.l_,h,ll ,y )~ J'/J öj=.<l~ as.6.:!JI ,yy~......._,_,:,~ ,.yı ,:;s--L..;.Jı pl C;:;:P \.;.;~
ı.rA:.ı ci')\s. a.,:..l..i .:r ~_,.ll J! p ~ .:;ril)l J.)l,.:. ~ .Y! ~~ \... .!ll~ ~--~ \.:....
~ ı?' ~}~" :J~ u.::ıb_,.,._,...Jı J.!S J! (>)ü j.... <.r"'~' • .i.> ~ cJ.,>.. ı..._, 0Li)'l
.._o.:...~ \...J ı..::ıb_,.,._,...JI ,y 4.l .._o.:...~ \... J! ö)UJI J.:>f ,y ..,.,_~ ~1 0~ ,ıJLi)'l .._.h:.. ,y
~~~ı J)> ,y JıJ> J Jj.a=JI J! ~.){;_, ~ı J:!...:ı '1! .!ll~ .:ı_,..~ '1 J <4-:-- ..::ıb_,.,. __ ....ı.ı
4S' ,~ı... ..ı~.....~ 'Y ~~y ._.~.) ~~ JL..o)l _r-::. ,ciL:> .) __ ....__. .r<..;, ..u~.;.:. 'ı,?'"ı;ıı ı
49 ..,..,.)1-M.ı wl>. 'D.1 0!1 ,~,;:ıı
tf...UI ı.F-" ..ı...;.....'-~ , • .u; J ·~bT J _,....:JI.:.r-1>... J ö~l ı.:r-=-JI c}I-_y.i ıJ'-'.r-All ~.1 0!1 2
294/2 .r1981 ..::ı_,p s.ı:.,J:>-Jı .1b ,~ı-Y'
~ J ..,:S:... C"_r. ıı}-WI ~~ J_,~l ~.rJI v..rJI r-=JI J J-.::>_,.11 ,c}I- ~1-Y' 'l?J\.;j 3
42..r,r1949 ,U ,ö_ri.All ıo.)'1} _, ~~ ı.sıt.!l ~
43._r,......o.; 4
![Page 4: iLAH.iYAT SiiRT ÜNiVERSiTESi . FAKULTESi - isamveri.orgisamveri.org/pdfdrg/D04031/2014_2/2014_2_KHALEDK.pdf · siirt universftesl ilahiyat fakÜltesi dergisi • cllt: 1 • sayi2](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022020319/5cf97b8088c99315288c5721/html5/thumbnails/4.jpg)
SICILYALIIBN HAMOIS'IN ŞIIRINDETASVIR/BETIMLEME SANATININ YAP!SI • 177
~ >L!. ~~ "-! r_,iı 'J" :~~ ~~ ı.s' ~i if ..ı~; ..ı .........,_,~, 0:.ı, .<s>''ı:ş_,:....Jı .::r-Jı t?t ,.)~~
~ı.f' ......_.._, ..~.:""'! if ~ ,~w,_,i J ~~' J-"ü.=t .ü_, ,<6>" ~.r' c..r'~......>-u ,..,_.:;\! ~ _,)
.,.~ı if w~_, c..r'~ ı_sı~ ~~ ıs.r'\5",~ ..;,~_,:.ıı ~.>\>..i ı.....J _,,_ri ....A.<>J ..~.:""'! 'J_,
~1-l.ı)'l "'J..u..J ..;.;ü_,..,_,..Jtı _rG..ll ö_r.>J t..,; (Ş..r-JJ ,_;.; \.# ~L.Jı • .k_, ,(7)..........,_,11 ~ ..:;..ı.,-...! 1
.(>p l .::,.Jı J 4-1~ Ö.>~l J.s-8 cc • / "" ,i~
~ ~_,,< ) c:-L....lJ li~ ~ .)~ ı.? "~' "-! ~ \; ..;...:._,ll .:r-""1 : .:ıı ._;...!.J ..:;.1 ı.Sf.)
~ ~~ ~..:;. -...l.ü ..lü ~; 1-4-ı y_, ,<9>"'!,-.aı c:-JI ..,..t ~; ......_.,}1 E. i" .:ı i ..:;._rb..ıl ~ ...,ı1 ~) ~; .!lJ) y-;, ,<ıo>"..;.;I.!,;J~ J~:.ıı if~ I...S" "~~ ~ r wı ....;.....}ı" :0i Jı ~)
.<ıı>"-= ..?~·.:ıl,JI rw rü ~; ..;...:._,ll u-"" i" :..ı_,; J <:::.~~ 011 ~;
rJ~....aıi _,..-&_, '"~~ p:::-; <.ı")l.:.:. JP if\.# ~...ı uJ,J1 _,..; ·..;....:._,ıı r..!.l j;.:.ıı .r--Jı ~;t
~ .:ı~ .!.l).il <ı.S_rl J! ~if) _ri J! _rl.!. if ~'i.;;;) r-+'1.i ........ _,... .>..\.4 .:ıii.)ı <.ı~ ')Ü ,~.u;~
~~ Y4 r ....A-<>_,11" :Jü .)! ,~w1 ~~ J ....A-<>_,11 ~ oq.l>- J C!~~ if'"Ü>-~~ ..I.:J'
. ifJ, .!.1).) ~~c)_,.!- J_,Aı_, ,(12>" ... \..o.--Ai .>yr_,IIJ.AW..._, öy.JI _);,L:.. ~~Wl ,......JI J ~.ü_, (<13>"~~ J ~~ ~ ~, ~~ jS"~......;._, .ü_, .~}1 ~1 r-"~ ..;.;~.,...,,..
.:,r U.JIA,.!.{ ..::...s-.>_,i y;-)1 ZJi ~ı," Jliö r-ô"~J y;-)1 ..;,w,_,i J J~l (>_,LJI L,l.L,l. 011 J..>-f •j3 ~~ ~'"""-' •4--.J~;.,.; "-! ..;.;.1"-' .ı.,.;~ ~.)b •4=i..rv "-! ..:..1~>-i ~; r-<>..11 _,d;_. · =ı~ Ju_,~ı
J t..,.:.. ö.l>-ı, jS" JJ ,~_, ~ ._,L ~;~~_,i _,.Mj ..:,_..,J.; '"t...:.Jı ~ ... ..o...._, t?.>~l ~~
t$~ Y/ ~ "~-' ·~ J JWI .__.,_<;,(14)" .. -~.JJ ' ,:\:.!.if 4-t')b:.l J.s- .JI;jll J_,.....; • .ı.,.._, <"'ı ')(.;..ıl U._);,L:.._, ,ö.rl::JI ~ j\.:..J ~.:ı it...,... 'J_, <.>Wl" 'Jy .ı.)!~.) t; ~LP_,i J.s-
91/3 ,r20QQ..;.;.lr-! l.k,WJI ~1 ).> <y;-)1 ybi (:'.).J ,J.>L> ~ ,~!)1 5
167 d'·~' J ~1 ~1 ~ ... ......ıı .~1 ..I.,J' <tjJÜ 6
J s:~l )6:..) J ybiJI _r~ ,~ .r~ y.f <<::_'r-)1 011 J ,295/ 2 .cjı_,~l ı...ô::-!.J 011 ~ 7
616/1 .rzoos ...;..:..,..) , oi.A!lı öJ~J ,yl:S:Jı 294/2 .cj'J.r-ill._..o,.!.J 0!, ~ 8
295/2 .~ 9
,..,...wı ..,_<ıl ).> 'ı.F'"l.ö>- ~~ ..I.:J' ~ ~ ,_r!.ll .w •c;r<JI ,ıl,~ 01 -..l.ü ıo
130...,...,..;.;_,,r-!
615/1 ·<:::.'r-1'..:;.' ll 331d'•(1992 ..;.;.lr-! ,l.k,.}.>-JI ).>,~Wl ,......JI J ~.>:.ıl öy.JI ,~I..I.,J'o ~ 'c.?"l.b:- 12
214d' ,örWı ·,22.k,J) ..... ...ıı ).> ·J->b..!ı ~ı •c,sı~' ....,....):.ıı CfJı.; .J.r!-.~ ıJ
,~wı _,...,li 01 .fl_;.ıı ..I.:J' ..... ~ •r..!.l' J~ y\5' ,..l....>-1..:;. ..~...;.v ~~ y.i,t?_,wı t.,ı.t.,ı. ..:;.' ı4
lSd' •(2005 .... ....:.....> <yrJI yl:S:JI.>~"l
![Page 5: iLAH.iYAT SiiRT ÜNiVERSiTESi . FAKULTESi - isamveri.orgisamveri.org/pdfdrg/D04031/2014_2/2014_2_KHALEDK.pdf · siirt universftesl ilahiyat fakÜltesi dergisi • cllt: 1 • sayi2](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022020319/5cf97b8088c99315288c5721/html5/thumbnails/5.jpg)
178 • SiRT CH.msiTEsllAHIYATFAKÜI.JESI DERGIS1 • ClLT: 1 • SAYI 2
.ı!_, •.!.ll__l.J 0.-~J IJ_p.l.ı Lo 4.! IJ~ ,.;:,; ~ .y ~&.l.L..ı ı4-ot.f ~~~ .....AiJ ö_r-ı.:.JI ...;i.Jı
.>.-.s'".ıll Jfi 4J JWI .}>~_,-L>.t.>L!....ı .:ı~ .:ı~ı ÔJ ıL>_);tJ ~J ~? <:J..i... ..:._r-o; c......<ll ~b; .:.1' 4)~ J_,.! ~ ...::...i\S""L..ı if"j._. '/1 r-'WI .Jb .y b:- •:i < " .:...,j\5'" :~ Jy ... ı<>.-.;l.Jı ;r)~ .o-~...ı~ J_,..J~ ~'.:?.l-ı_, ~~.)r)l J:ülı td!i---' ,Jw).~ r..2r<.ıı uı~b;_, ,~.llı (tSı"~~'.:r _;$4:it..i.lı ~..wı • ..Lr, ~ 0! ~_, ... ..!:ı-_,:....lı ~ı ı) o~~..b- .:...,j\5' .ı..öl
(...> 527 -447) ~.-'<i pı {?.lj~l ~..L...>.:;. ..l....>....o .r~ c_s!i.:;. ;l,o:JI .ı.,.. ~~ı ~ ':Jp .:.r'-'
.;J> ~...ı vt _,....~ ~~ .L>t.:... .:...,j\5:.; ·~.)_,~~ .J>\0' .:r- ~.:-j J trJ-' •:;;,.; G c.s.llı
Lı.;_,...; J 1..;..-~_, ı\.oJ ~U::.II J)l r~ ,y- )\.;,;,~\;~<:->-';ko.!.~ ;L>) .y ~ .:ı!_,)i .y
~[Jr-' C.S.r!' c}:> .y .!..IL l..ı ..t..>l!...Jiolı ~J ı)~~..~...>- .:;.1 Ô ..!JJ.ll_, ıL>kL....oJ
Jb,.... J ~ ö;..V.. .:.1' .O Lo~ .:.1' t)W L~.) j')l>. .y ~-' .~ t_.l.:!-' ~C!JI ~ a;a J_,ı.;;L_, ,.~ı Ö;..W ,y-~ ıjll ..:..~.-...;._,.JI j) .y ~_,.lü ı.:,.<JIIlı J 0;4-o .y .0 ı..._, ...;....,_,.ll
:l:ıwi ;u')~; j')~>. .:r ~_,.ıı ~..~...>- .:.ıı' _r:. J ·~' _,i ($-4_r.=ll ~_,.ll • . ~t..A;)II (?r.=JI ~_,.ll •
.l)>-l..ı.ll _,i ~1 ı:s'l.lll ......._,_,.ll •
JA-:JI _,i (?..L~I ...;....,_,.ll
07<.; wı ,~_,ııılı J IJI.l.>._,.l~ ..,..cıı ..:..6J..:J ;i')\.! 4-4_,..; .:ı.r~ .:ı~ı ılı ..:...;..; .....;....,_,.ıı
hp~~.) tu_, ..:..b_,._,....ll.....;......; .:r-Jü ıJ.-.....,_,....11 ~1 ~ .}1 öb\11 ._r ~L!JI u-!f>pl Zıi r_,ı.....lı .:r )! .Jdı ,y-~~ ~_,ıı .:r J.....:Jı ılı .:ı.r~ ..!JJ.ll_, ik.... ~C!Jı ~ t;a j>-4\....:,ı .(16ı..,..cıı ..:,.W.,:..:/'~ c.s.lll ~lıjll p ck!' ö)b .:r y_,:il .y Ji ~ IJIS'ı..Js'
ly.l ~ c!~'.:r ~ı... j:-aAi ~ ~WI...::...i\5'1:,! 4J y)i .J_r~ _,f ~~~~~b _r!JI
~ r'_;. -4-!-JI Jllb J_,\:.:ı JWI olı J ~\....:.J\ ~ \.ll ı~l 4i;~_, <;:.All ~~ ~
•4>1.:)b ~~ ~~ J! ~ o)j..Jı .q~L!. f-W_, ...;....,_,.lı J J_:Wı .:r .)~ .:ıi .Mı ,..:..yj,Jı <ll 4>i.s) ~1 .:.1' IJ_,lll I-4J 4>\.iıb ...._.,_,ll Js- ~_r:.ll ..,;.>~ ;4};! J! ~L!JI '-:li- ..:...y..;l WJJ
4:-!-~ c}I..J)I o~ ZJi J..l,ıj .~1 ~l.y .>U.! J ~~~ ~1 ı-"./.~~ ıc.>.J Lo~ _rJI J ..:r..J_,...lı ~ J (}'..rJI J _r..JI J ..:..üü.:ll t,~ _li LS ı~\ .y ıJ _,lı ı \lı ı} ..:.. )i <:J..i...
~ı... _;)i.;.;:. .:ı~..,.,..ıı ~ jJ,., ,.......,_,.ıı.y t,..:ll ılı .:r ~..L...> .:;.1 .r=-~ r-'_,.<17ı..rı..J' .J..<,.I ı~Jır..:ll ~_,!1-4-!-JI ~ ~-'~ .y ~lllı &..,ll U".>~J ,......._,_,.ll.y .k...:llllı ,Y
;b, ci.J.W.-._ri.-.i-Wc ..:.~ı... 'lı_, J_,..ı.ıı .rs- v,.,Jı y.l\ıı t::)" .J.,.;..~ ıs
370 ,r1992~WIJ) .•. .JI
19- 17 ..f',->1358~1 ~1 ~~ ı_r!JI J~l_,ckll ı..l....>....o ııŞ_,l:n}l 16
141.r ,~Wl ,lll:ııJ;t .. ..Jı ;b ıı,sı_rlı _r-!Jı J """'~ _,~ı,.j.,_;.,~ 17
![Page 6: iLAH.iYAT SiiRT ÜNiVERSiTESi . FAKULTESi - isamveri.orgisamveri.org/pdfdrg/D04031/2014_2/2014_2_KHALEDK.pdf · siirt universftesl ilahiyat fakÜltesi dergisi • cllt: 1 • sayi2](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022020319/5cf97b8088c99315288c5721/html5/thumbnails/6.jpg)
SICILYAU lB N HAMOIS'IN ŞIIRINDE TASVIAJBETlMLEME SANATININ YAPISI • 179
.:ı~~~~.:/ )\..;.;J ,~ı .Ji (?..Lı.,r:-:JI ....A.P_,ll )kl ı} 0~ ;;,;t....J ~~.)W jJ>.; t? . ....A.P_,ıı .:r ..k.....:Jı ıı:. 4J ~ ı.S.f""r ~\..!.... w1 :.rJ~
~ ,ı,~~ ~pJI ..!...,:.- .y o~ ı} 1.)'"!...1...>- ..:ııl .:..ı.;o....J t? ~ 0~~1 .....;......) .)~
?- ı} J:>-11 ....A.PJ JJt.:; .W ,j:>JI t...;..."::J ,.:ı~ı .......... .J .:r _;s1 ~~ \:......;,~ l..lı ~1 ~
l..lı trJI ~ IJ"J <ı.S.f""tyl -:,.1.;~1.:/ i,;..;· .<19) y)IS:J~ ~1 ....A.PJ .!lJ.iSJ, (18)-:,.IY_,k.i-.
-:..1.;~1> .:..~.;~ı ~ .........,.,ı r--ı wı ,.:,.ı.;~~~ .:r f>-'-' t! ~J Js-~ r-' ~~ t....;.ı, .(ü~l .Ji <A,l~l -:,.\;~1 ,ö_rJI
(20) :-~l .:r- ..ı_,; <J.>Jl.U.....J ı} .)JJ l-o
.:r ı.S.J .:ır.JI ~ L_,; p ~' -:..~1 ~ ı.Sr ;r~IS' .:ı)ıı .)ri ..;4 <.J"_;ıı ~ ~..Ll~ .:.r<JJ 'u"'-/~1 o_,-.!-~ ı$.ll~ .)ytyı <.J"_;lllh ı} -:..~1 ~ J>\.,ı ~ ~ ,.J)I>.
...ak~ Jl _rl.!..o ~~ .kl.i...! .:ıJ.) .:r o..,-->-J .:ı_,llı t:.> ~_,ll JJ~.J ,y t? )V.) .:..~ı Ju-!
0_,.1! <.J"_;JI .:ı_,J 4J y .;;,; ~_,..., JU.) ı) .......... _,ll ı}~~~ ~1 .:/ 0:-J_ th .U.....y. ~~ ,~
.:r-L) ~..ı_,; ~i .!ll.l .:r'J .(?..lı.r-31 ....A.P}I ıh ı}~~ t..::aıı Jlcı~ ~ı.; ,~ı (21) :-y).ö~l
138..,..,......A; 18
144..,..,......A; 19
497 ..,..,1960-:.. Jr-! ').)ı.... Jb '<.J"t.,&- .:ıL>-)~ '<.)'"!...1...>- ..:r.' .:ı~"!.) 'JL,>.Jt .y. '..r!..l..o.>- ..:r.l 20
424..,..,......A; 21
![Page 7: iLAH.iYAT SiiRT ÜNiVERSiTESi . FAKULTESi - isamveri.orgisamveri.org/pdfdrg/D04031/2014_2/2014_2_KHALEDK.pdf · siirt universftesl ilahiyat fakÜltesi dergisi • cllt: 1 • sayi2](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022020319/5cf97b8088c99315288c5721/html5/thumbnails/7.jpg)
180 • StiRTONtvERsiTESIIIJıHIYATF.AKÜllESIDERGISI • ClLT: 1 • SAY12
;j>.f Jl ~ <4JJl:iJ ..;.ıt;:.rJI ~t..aı ~J v}JI J~Jj ..;.ıl,ı~l oh J _rl.!.JI ..l.#_,ı \jJ..!.J <yl.WI ~ () ,_;ç.j )_,...i _;j c./'}!1 ..;..~ IJ' _?j_,;, ,y.ıı ~IIJ' ._,Jli J ._;\.) ..;...._,ll
r..r:-b. ~1 t;- ,y ~;-.11 ~.JIJ.o..!...,III.U f""! r-! 'r\.JI fo ül •• J <J->}1 ;l.>. t_~;~ <yljll
)i J.e...WI.j ~':IJ ,.!.IJWI J,ll~ )_,....~1 ~_,JJ ,_r.Jı ~4lr'>l:! .j ıf}JI Of • .. •·! _rL!....J~
.J,...,._,..JI .r"lı: s.l:.ı J y_r..JI ~1
1.1' ı:r-J ),;..... ~J ~ ~ J>}J W\... \.r.ll ,r-!-1 .jl ..:.t;lrJI oh _?j._ ~ _rl.!.JI 01 ı...,.Ô..#_,.ll ı.Sy ~~ ._,..l \:..> ....W._,.ll0! .~'-jL"'J~Ioh IJ' o)!,- W~[, ,J,...._,.II.:) J ~I;.J ._;;.U.
.)s- J,Aı .!.IJ.) .j J ,t~:>i bll,.JI Jl .!.IJ.) oWi ..1.i J ,J,...._,JI i.a.:..<> 0\Z! Jr- ._;;.li Jr- ~':1.1JI r-! ı...,.Ô..#}'.J ~~..t. .l.iJ ·ö.ı"'1ı ~ .:r<JJ r_,....J, JA:tJ e.~' ~JL:..; J ~ .:.ııs-" :c~-ı.r-J' ~ <23>:-.ı..-.,ıı ,:,..-J;ı .<22ı"'ı,.a.. ~~~ ~ ,rail4 J>....<:ıı 0i rj t?..u' ..:....,~ııh .:r ı.S) L.S'
o)\S' ..1.i /:()_,.<ı ..;.ıl,l.rJI JJt:; .j ~1;. J! ,r-..1.....> uıl o)~~,) ..;b... ~ ıJL>! ; • .:S'.ı.ll _,.!.ıJ
~ .j ~.r:Jı4i.llı ~l:.ı Ji WJ J 1_,.,.J~ ~(:...lı ı;wı ~ .:ı~~~ ~6. .:rJ o-2rlA..
(25ı:-J_,hll.:r--t--i J,....J .j ..ı_,;..!),].) IJ'J ,(24ı".;ts> ~_,ll
32<.J".,r-..l.....> uı' 22
545'-"',........o; 23
17'-"',......o; 24
549'-"',........o; 25
![Page 8: iLAH.iYAT SiiRT ÜNiVERSiTESi . FAKULTESi - isamveri.orgisamveri.org/pdfdrg/D04031/2014_2/2014_2_KHALEDK.pdf · siirt universftesl ilahiyat fakÜltesi dergisi • cllt: 1 • sayi2](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022020319/5cf97b8088c99315288c5721/html5/thumbnails/8.jpg)
SICILYAU IBN HAMOIS'IN ŞIIRINDE TASVIR/BETIMLEME SANATININ YAPISI • 181
ı}~ ._r-..1...>- ..:r.ü ,J..o_,ll ı}~~ .:.ıt;:_r:JI ...l.p; ı)s- _r~l ~.U...,:;..; .:.ıl,ı\11 o..L:.
.:.ıl;?-" ...l..p.l- .!.lJ.i.l '~ ..!:ü.:t Lo....;......,.; ,..ı.....\JI ..;~_,..J ~.lWI ~~ı ...l..pJ Js- o..L:. ~
.:.ıt.;.r- ...l..p./. ~Y -* .!.lJ.) ~J ~.)J o_p:j .:.ı_,...,J w~ ~ J y j!- ,y s:-l,.!:.i ....;........; ,~ı
'..r-..1...>- ..:r.' "-!~Lo Y'J ıJ.:.-.>.- ..p_,... c.r>- ,y ~~yk:.. ._;t..,.J~ cj4 ~ ,.;-.._,ıı ~~ ./'.) ,y c..t'4 '/ J'/~ı .:ı~.) ı} ~r~-4_,..:lı J..o_,lı .r-1-..........,_,ıı ,y .h...:lıi..L:. Js- ..l:>~ı,
_,-.all tfJJ ı}~.=.,~~\.-...
#4 ~~~~if t:JJJ
(26):- J_,hll ,y-t.,.... ~ .Jj )\.:.. .!.lJ.) ~ '~
~ .lJb ~ ,y l.fli ı?
l.flK; ~.ı] 4.:.. ~.ıi
\.fll(; lA)~ <f c.P;Jı ~
rb..:!ı, ,..........,_,ıı ~~~ J')l::l:ı.rh., . ...;~ -...~ J')6:. .:r y....._,.ıı ~~;ı .:.ıl.: \ıl J ~ J
.J""...,_,..JI s.~ \ı '-}.<Jı ~_,.all s.~ ı} Jl.>JI ~.ı.; ;W:...I J')6:. .:ıJr"'_,..JI ,y- ~l.:i.lJ ,.,rl.:s
(28): -:~,r-lı if-J.)\-&J ...,;,.,., J '*" .!.lJ.) if J
280._,.,,._r-.ı...:.. ..:r.ı 26
521...,..,-.....<.i 27
553._,.,,-.....<.i 28
![Page 9: iLAH.iYAT SiiRT ÜNiVERSiTESi . FAKULTESi - isamveri.orgisamveri.org/pdfdrg/D04031/2014_2/2014_2_KHALEDK.pdf · siirt universftesl ilahiyat fakÜltesi dergisi • cllt: 1 • sayi2](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022020319/5cf97b8088c99315288c5721/html5/thumbnails/9.jpg)
182 • SfıRTüNivERSITESIILAHIYATFAKüLTESIDERGISI • ClLT: 1 • SAYI2
<li;..ıA.. .0~-ı.J' ~ .:ıf _rı.:!JI .)~i tŞ.iJI ~~~ ._A.p_,ll .h...; ..:..,:..; L-_d;-J ~~~oh .;..~b,.
~ J! lW=-J L.1ı_, ,.ıw .ı....3ııh Jl ~l:$. ~_,J .:.r<ı. r1 c...<ı ,~_,ıı ~ı~ ı} -=~J .~'lı ~ı J .JJl:iL t.. lhJ ,i)w;~ı ~~~ ._A.p_,ll y- ._A.p_,ll .:r ? T
:Jt.u;~l ~~~ ._A.p_,ll
.:r.l .:ıt5'ı~ı_,,~u.ı ı} .;..b..f""_,..Jl ._A.pJ Jl.r-..~..o.>- .:r.l ~l:$. ..:...pJI ._A.p_,ll .:r· ?iL lh
.....ok!,JI Ö_j><j _/-\;<~il~ ci_,ıı c} .J~ ,~~ı} J.ô;J 4~~ U..,J ~~ ~1 .....,o.b:.... ._A.pJ .U .r-..~....>~ ;\y>JI ~ 4# ~b~ <~ilt_,...._,.. ~ .J~ .!.l}.il ,~l..l>.J .:r ._;:..,:.; c}l .;..~w;~ı_,
'...r---1>-~l.ı 4li öi::>JI.ı ~ ~l_ri..!Jl 0...:..... J..li:j '~~~' Jl.)_,.....Jl.:r 4.1.4 .!il~ ;:}S''?' ~\..p J_,..,_,..Jı .;..li_,:..<.. J! ~ wı ,...,......._, ._A.p_,ıı ~ c.?";t>Jı ;U.)'tı ~ ~ _,..; ı.il
-4i..t> .cl.y Jj.üj.!.i J'~J ~1 ~.Oj~~~ .:r . ıjl..l>._,ll Jt.u;~l ~_,:ı~?" <7b-_,l
(29):-y}.ö::...ll.:r
w.i w L-.lll -ıı:.i ..1.öJ s. •• r
öbi ~ \.6:.:. ''-ı~ ~.:....ik c}l (_,....ll .:r (!:? L.J ,......o; c} ~~~ L.J •. _'•ll .J"t:!JI ....A..:t.ı.
.!ll~ ı.J' _ri..!JI o.)~U , .. _'• ll JL ._A.py. .!il~ &i~ '~ir" y\.,.l.UJ ~ ~ ~ ~~ ,~ı
~<ı ,ı.;a,ıt.;..~ ~ •:i•" .c.by .:/ .i.-ı rJ ı..(L .:r ~Lo_, .;..bJ>. .:r ~ J ~ ~ .:ıf ~ •!i ı.il ,c:Jw.;~ı ~r.=ıı ._A.p_,ll ;U.! ı} ıjı. wı. ,ı:s-1.ilı ._A.p_,ll .h.....i J! .;;~ ~ ._A.p_,ll ıh
<..,fo! Y~w Yl '-ı ..w t..J .. :~ 11 ..,...ı_, ,~r.=ıı ~_,ıı ~ı ıh &1 c} .. :·n ~ Js...;~i J..oi ı.JJ ,4)1_,bv_, .,(:>Jl ~ d,J Jı...;_,.;. fo J! .!il~ .AAı J.G y> l:.J ,~ı._,
(30):-y;l..ö:: • ..ll ı.J'- J~ ,._,.sL.a..Jtı ~~ tŞ.ill .ı...,., J-.y J! ~.r.Jl ~~ .:r
3 d' ,.r-..1..>- .;r.l 29
3<.J"',.r-..l..o.>- .;r.l 30
![Page 10: iLAH.iYAT SiiRT ÜNiVERSiTESi . FAKULTESi - isamveri.orgisamveri.org/pdfdrg/D04031/2014_2/2014_2_KHALEDK.pdf · siirt universftesl ilahiyat fakÜltesi dergisi • cllt: 1 • sayi2](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022020319/5cf97b8088c99315288c5721/html5/thumbnails/10.jpg)
SICILYAU IBN HAMDIS'IN ŞIIRINDE TASVIR!BETIMLEME SANATININ YAPISI • 183
- , , f J
·~ ül.klü~JJ ..I.A..::ci
243...,..,4.-..0; 31
![Page 11: iLAH.iYAT SiiRT ÜNiVERSiTESi . FAKULTESi - isamveri.orgisamveri.org/pdfdrg/D04031/2014_2/2014_2_KHALEDK.pdf · siirt universftesl ilahiyat fakÜltesi dergisi • cllt: 1 • sayi2](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022020319/5cf97b8088c99315288c5721/html5/thumbnails/11.jpg)
184 • SIIRTÜNlvERSrrESIILAHIYATFM<ÜLTESI DERGISI• ClLT: 1 • SAYI2
~ \..~ .!llij ,W~I ~~~~')\!ll .:.>Y.~I c)~ t;.ı,.. &- ~1~}.1 j.ı>\..431 0i .,b.)~J Jy.,J4 rL.:-\'ı~ 1.>-~ ,~ }~' ~ L.~_, ,.;ı. Lu.; i~~ ıJ' ~L::aJı .:ı~..,:..:i.U _rt.:!.lı
-~' J_,.,. c} c.s=l' Jı.:ı4 ~l...a=...ll
. ~_, ,"-!~~ ..s-_,..ıı JjAlı .._.,» J.P p c.s=J' .:ıWı .;ı~ .,rlllı .:.U_,, ~i .!.1.1~ .:/' c32> : -J._,hlı ıJ'-.!l~_, c.'.1ı~4 ~~ı ~l.....:.lt Jll.i!. ~ı} .,j"J4-- J)L,:. .:/' .!.1.1~
.:;li_,....,_,...ll ~ WJ ı} \;k. .!.1.1~ ~ ,._jı....,:._,JI ıJI~ ı} <fi]_r...JI ~'r!JI .:/' ._r-..1.....> 0!1
.!..l.l.iı cj-~ '1J "j_r-JI Jl y~l .:/'~)U. ~ ı} o~ ~~ J_,)l ~ \....l.:d "-~~)
J~ıı-4J ~_,ı_, ,J:llı r)U:. J.P .;t; ,~ı .h.Bı ıJ' ö_;.; ..ı.:s--4-:-- & ~ Jlk.u ~ Jı
.J _r..JI )ÜJI l-4-i ,g_,.:aJI ~_,.::a.ll olı JL..,. ~ '1 J .~lu ..p.:.a....ıı J!.- .:ııs:J J-lil c) c.s"-= .:ıi
c33> :-~.r-1' .:/'- .:;t.ı~ı .~ J .o_,; .Ybı ,JJıı r)U;. s-)1>. c) ;i ıJ' .JL.
192ı..f',._r-..l...> 0!1 32
33SJ".~ 33
291J".~ 34
![Page 12: iLAH.iYAT SiiRT ÜNiVERSiTESi . FAKULTESi - isamveri.orgisamveri.org/pdfdrg/D04031/2014_2/2014_2_KHALEDK.pdf · siirt universftesl ilahiyat fakÜltesi dergisi • cllt: 1 • sayi2](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022020319/5cf97b8088c99315288c5721/html5/thumbnails/12.jpg)
SICILYALIIBN HAMDIS'IN ŞIIRINDE TASVIRJBETIMLEME SANATININ YAPISI • 185
J_,....ll ~ J~ l.:.ö:.. \;;.; ~ı.:.ı ~1 ~~ ~J <c:Ş'J~I ~~~~ ~ı.:.ı t} ...r-...1....>- .:r.' ~~ ~ .j ~ ~b.....J_ ~ ~ .j ..:..ü_,..,_,...ll ~ ~~ ~J ,-.L~ '->-_,l .j ti.il.:.. ~rJI
(35):- tYtS:Jı .:,..-J~·~ ~j .:r-- fl ~
• ~ 'J 1 ll • • \.:.,i 1 r-r.-1 c.r--1 ~ ..:.> ')\-.
_,..,.L:JI ~LO; c]!_). .:f .JI..~.>._,JI .:f ~ ,Q"'_,.J4 ~ .Jj ,..,........b-~1 ,y h_;-.. \..:.A ....U_,ll ._r-l
J.-...JI Jwi Jı t~t~-~ Wl .._uJl.. i:ôl.WI ~"b.!. ,,c_-<; 'J lc\,0; ,.....;....,...Jı,..... :..;1..~>.--'1 J..., · ı.r- ~ ..,._ .., V JJ \....V :y
~ ~1.) ~ .:ıl 0J,) ·~ _,..,.L:Jı ~j ~u:ll 1~ Jl J.-:>J \-. 1.)) ._?. 01.~.>.-_,11 ~_,; J! .W..d
'->-~ ı) jJ)I .)s- ~J l;s-),;J <;il..~>.-_,11 _,..,.w...Jı .:f ...;...!...<ll ~ _,..,.L!Jı ~ .;ls) ,.....;_,..,_,..Jı
·~' ~b.....Jı ~ ,.J.,s-.wı ..:..~-=~'.; .;;ı..~.>._,ıı J_,..,.ı.ı ~(; t} '-4 .!.1.1.> j)' ,(Ş'.r-!-l' e-lı)'' • • - b . ' ..... Jı,..:..Jt.;.,..:,')\-.,...:..>-.r"'..:..,;\S",..:,_,..-,..:..}A) :w..\::.JI ~~~ JW:ıl o.a Js- 1.!..."'-:..o o~...lç Jr" ı}
:.!.ll.> .)i ı.>_,; ..:..ü_,..,.,....Jı ~ ...r--4:>- .:r.l dJ o_,..U:. .:f J~l -...L....i J_,:S"...LII .!.>~J <( .. ,-=-i
_,..,.L:Jı4.,; ~ ..:..t.ı4 .!.ll.ll ~J ,(36)"J~ ıf ..:..by:-_,...14 "-'l->-! J-oS'J .cl,.rl!. .:..r"' ~"
4 90 c.f'. 4.-.A.i 35
180c.f',2008 .... ~,) ,i.,t\.A!ll ~~J '~~.i"" .j ı,;s!rJI_r:JI ,-.,.d 'J~I 36
![Page 13: iLAH.iYAT SiiRT ÜNiVERSiTESi . FAKULTESi - isamveri.orgisamveri.org/pdfdrg/D04031/2014_2/2014_2_KHALEDK.pdf · siirt universftesl ilahiyat fakÜltesi dergisi • cllt: 1 • sayi2](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022020319/5cf97b8088c99315288c5721/html5/thumbnails/13.jpg)
186 • SIIRT üNiVERSiTESI ILAHiYATFAKÜLTESI DERGISI• ClLT: 1 • SAYI2
c38>:-J.._,.b.!ı if-lf'!.J....>. ıJ.ı J~ ,c37>".!.il.l ı}
4J ı.S} jl; _,=Alı e..L,aj, .:ı ts--
.....;......_,JI ~ ı..f>f' ı} y-L.!:.llü.Jo ~_,ll ~1 ~l; if lA~ J..::.-~\11 oh~\:. j.J
..::.-~l.i.JI jJ.r.ı ~ ~1-l>.-_,ll (,ç~l .....;......_,ll if ..b.....:.ll lh 0! .y- )L,a.; ,..!1J.) ı} ı,s~l "ı_,l-~
-ı.S.f"-i ~ if~~ ~ı .:#) ı"-?- if ~yı f~~ JJ.ıı .:# J'-'! ~ ,~...w..ıı ,~_,ıı ~ı} ~.J....>. .:r.' _,-..!- ~l...,a,.:. rı if ..::.-üp_,...ll ~ı} ~~...tı~l ~..LWioh .:ıı
ôyı..ö.ll •.i..r. ~ı ....;j_, o.J..;.F. ~~_,..; ~~ .r--)ll~ o_,-.!- J ~wı ,y yb,. _,.')lı ı.u Joi ..!ll.UJ
c: ..::.-b_,._,..J'-1 ._,..w.. ~ı if ~~_,; ijU, ~_,.::.Jı ~..;ıı ..,_;k J! ı.!ll.:.-1 y-L.!:.l ~ı .:ı_,..(; ~ c.s=l' y.ll
Ji ~ ~y.- .)ı_, c~t.,.. _,.::.Jı o.F"J ı} ":it; _,\50 4i_,-.!- ..r~ ı} ._,..L>-~ı ıh ~ Js- ~.ı..ö.lı .._ ~ .. "'tl". ,
. t+; _,....~.... -'' ~_;lı ö..liw L..# c.....:a;; 'i'':>b.-1 -'' ._.u..(.,j ~ if ...:Pl.:..P ı} -4=->.-l
:c)>'-I..UI _,i ~1 c.JI.lll .....;......_,ll • .ı • • -~' J . ... .,.... - . -. ı • • ı •
if y-l..!..ıl ı))!J ı~ ~1 1 wX ı)l ~~ ı._A.ıo-.;iJ y-l..!..ıl c.r"-i ı} y-..!.....JI ?!!-\;; Lo~ ıJ! J ı1r-y ~ _/-L!..Jioh .y-~ ~ ~~ ..::.-1~~~ if ô;l,JI oh~ \..ı ~l,.!-~1 /'~ A ·
~b f-L.!:.ll .:ı_,..<t ~ ..!lJ.lJ ı..f'_;ll fl""J ,ili. #i ı)~ ~l:..JI w_;ll _)i.:.:; y-w.....ll oh
,,:.ı~~ ~~J if ~ l....ı '--"i ı.S.I- .:.ıi ~ ~ ~ ı4-:i!r.J ..::.-b_,._,...Jı Jl ~ ..ıJ>" if ~ oh (.Lo..lil J)\.> .:_; f-Ll.ll d.lJ ~_,.;.y ~_,Lv ~_,ll -4-!---ll J~ \.:..:.if) lo# .ui.) .hi....J
~\ı ..::.-ü_, ..... _,...ıı o.i..r. .o')~ ..:# .:ıi if ....... ~ y-Ll.lı ~ ~ ı.ll ''"" ~\.Rj-' --4--Wı ıh ·ı} ..::.-~.lır
. ...oıı..... if .....;......_,ll if ..6...31\h ...io-! Lo lhJ '~ ...;!.) ı.S.t
)L,a.; ( ~TJ J t..T if ~ L...ı 4ipl .ı.:._,..; 0~ .....;......_,Jı J b_r.. 1ru. lf'!.J....>. .;,ıl .:ıl5" 1.)1_,
c:#J ~ t... h cl} ,.....;......_,Jı if wı ı.u J ~ J .;:$' L- Jl ~~ ,c.,_;. J .l;~ ~....ıo if-~ ....W.J )\:.. ..!lJ.) if ı~y ~ y-1..!... ~'-:k ı} j-; Ul.:.>... ..::.-ü~ if ..::.-üp_,....ll
. (39):-J_,.kll
180ıJ"','---"i 37
406..r,lf'!..l....> 0!1 38
311..r.~..l....> .:r.' 39
![Page 14: iLAH.iYAT SiiRT ÜNiVERSiTESi . FAKULTESi - isamveri.orgisamveri.org/pdfdrg/D04031/2014_2/2014_2_KHALEDK.pdf · siirt universftesl ilahiyat fakÜltesi dergisi • cllt: 1 • sayi2](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022020319/5cf97b8088c99315288c5721/html5/thumbnails/14.jpg)
SICILYAU IBN HAMDIS·IN ŞIIRINDE TASVIAJBETlMLEME SANATININ YAPISI • 187
-..........:.ll ~.ı. ty:.J ~l..!. .:ı _,ı_, ıJ~ı, ..:.........::> ,y ~ı.._, ,.....,/)...,...., ~1 • .ı.... J 15.1- .sı
(40>:-..:..:..:...J1 ,y- ~1.:t.ı..,. c} J_,.; ~~ .!JJ.) J=,; lf'J ,~ _,s'C!JI ~ .:,_,_,.1=!,
.. ~. ---~11 ır-- r' '-..,........
)~ l..iJ '"~J:>'-" 4.;s> ~ .J'J ~ı "r~ _,Pt.:!Jü 'C.t;.:J~ j.lll ._}Y ·.r~ ~~ .:r.' ~ j.ö...o 0~ ,_,Pt.:!J1 ı5..l.l t_;4}1 j.lll ~y J~J ,._;._,..J11.l.eJ ~~:i.J1 ~ j:U1 ~i '~J"'J jp C...,.dl
._}Y ~ 1_.,....; .J) .J\5' .!.ll.il '4--ftJ ~~ (~1 _,Pt.:!JI ,Y f:d~ \.;~~ j:UI .JJ~J ,~..U öt.>J1
j:Uü <j:UI ._}Y ~ ı}l a;;ı1Jı .W:.~.PJ _,P81 _,PL.!......I L,.; '1! j.UI ~ Lo_, ,~1 J,l ~:.\s. (41):-~1 ,y-J~ ,~ı ~IA.l.ı ~~.fo .:.ıı yw. f-.ai
66...,...~ 40
70,r.~.J...>. .:r-1 41
![Page 15: iLAH.iYAT SiiRT ÜNiVERSiTESi . FAKULTESi - isamveri.orgisamveri.org/pdfdrg/D04031/2014_2/2014_2_KHALEDK.pdf · siirt universftesl ilahiyat fakÜltesi dergisi • cllt: 1 • sayi2](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022020319/5cf97b8088c99315288c5721/html5/thumbnails/15.jpg)
188. SIIRTÜNIVERSITESI ILAHIYATFAKÜLTESI DERGISI • ClLT: 1 • SAYI2
~J ~ y ~-~ 'ı..f"'!-1..>- .:r.l ~ J ·d.i ~ .rl!. ~ J W'1ii .!l_;; r.l·..i.A ~1 I.U "'~.) J !,.a;J ,.......J:; "'"'9 <.:.->-!) ,~1 J.s- ~ r.l r.r ~ ~J' J IS'"i .:r .Yi -:JT
.:.ı~..,...ıı J~4 ı.W.JI ~ ..?~ :Jw ~lı~~ ı:/ CIL ..uJ JL,:.JI..y. ~ y.l J.r.>-i" :_,>JI
,:,.-J~ .!.IJ;, ı.}J .(42)". t ~ .:.ı!).Jı ı:/~ 1~1 ~~':lı • .J.JJ ~ ~ )Jı J c..rJ ~i (43): -..6,.-.!1
~~ .!ll.ll , .cl.J Jl.uk~ .!l~ .).:>JI t)~ .2..lli h ... u_,JII.U J!.JG- -:;JT ($.lll...,.-!..~..>- .:r.l
(44):-, .. bhll .:r-J~,~)' J o_rl.;... .y;. ~ JPI.rj t,S_r.
ol.,~ .:.ıi ~J ~ ~ ~ ,...,...)lı J.s-~~ Jy-!- .bLL.~ .ci.J Jl ~ ~ r ~J <45>:-Juhll.:r-J~ ,"-! toh.. 4i i.?~ ($.lll .cl._,.. Jl
287..r.~ 42
287..r.~ 43
..:..!.!.JI:~t,c.c_ıs:::.JI ._;..ült,'<ı?>~~...,<~>WS' Z,i ...,.-!..~..>- .:r.l .J~.l ~ t.S~ •
278:.J~<!..ıJI ~,~lhlt,
185...r • .:r-..~..>- .:r.l 44
33..r.~ 45
![Page 16: iLAH.iYAT SiiRT ÜNiVERSiTESi . FAKULTESi - isamveri.orgisamveri.org/pdfdrg/D04031/2014_2/2014_2_KHALEDK.pdf · siirt universftesl ilahiyat fakÜltesi dergisi • cllt: 1 • sayi2](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022020319/5cf97b8088c99315288c5721/html5/thumbnails/16.jpg)
SICILYAU IBN HAMOIS'IN ŞIIRINDE TASVIR/BETIMLEME SANATININ YAPISI • 189
t..Ş~ &- .:/ !.}Ji L..ı J _r!-)1 ~ .:/ ..!.1J... L..ı .rl;l' ~ı JL.>.- (ı...i ~..1.....> .:r-ı J.i_, .til
t} •:io.o .J!.. ~ rl":~_, ~ c..f'~ 0l....>-lJP..Uı J~ ı.s=Jı ~.:r-ı ~1' ~~l.!..... ~
.:/ y_;....lı ~Ir!- ..:r: ~ r1 Lw...ı _, '(c7'_,:!ı.:} ~\.:!:....4) v--!,.1;~ı cı....._, L. ~-""'i .yA rl-' ,_,..:!.lı )h ..u_, ,Y_;....ı4 ...... wı ô~lo=-Jı .)r= ~) t} .;...;.....ıı ~C!Jı ö_,...; ~.,...; ,~_,.:; _, ô_...i .yı~
. - • 46" .~_;....1~ ~ı_, Çj..1J)'ı ~.t- ,( · > ..!.>)1.!11 .:.A.!J4
:~1~\.:i
L._, ._i...o_..Jı Jı....... t} ~.r!- · ~..u.. .:/ J L. ~.w. .:r-ı .r!- .:/ c.;w ....... ~~ J)l.::.:. .:/ ~ .1 . .j.cill ı.k J ô;\..a-o ~ J
Çç~ı ._i...o_,Jı ,~ı _,i Çç~_rc:lı ._i...o_,Jı :._i...o_,Jı . .:/ J.Wf ._,~ ~..~.....> J.ı ~ J ..ı.,.; .2 .~ı..uı _,ı ~ı ($ı.ilı ._j...,o_,)l ,~t.....;;)lı
.t,6.::.1ı, t-<ıı.!...:>- 0-' ~ t} ~.w. .:r-ı ~t;t.,.._, ~ ~ .:ı~.,.Jı ._j...,oJ ~~ .3 .:/ ...,Jli J .;ı.; ._i...o_,Jı ~.}- Jl ~ ,~~.r:JI ~~ ~J ~ü_,....,_,..JI ft:!JI ..ı.......r- .4
.~1-....:...all
Çç~ı ._i...o_,Jı y ._i...o_,Jı .:/ .f"'l ~ .q~ ı.r-t L:.:...<.J 4-4~ ı..;_,J ~ J .ı.....) .5 .j.;!~l Y'J ~t...A.i~l ·
. ._,........l>-~4 t...ıu öl:>J4 ~..:.>.W ,~_r.-Jı Jl ~_,...,.JI.:/ 4J..ö;_, ,.;ü_,....,_,.. ~ .6 . ..ı...lS'::.. ..,.._,ı J w~ ~_r:JI J_,....ıı .y ~-4 bl;; ~~.:ı ._i...o_,JI ..ı.p ..;.ı . 7
C"'!r-JI J J~L,.a...ll ..::....;
.2008 '"'...:....~ ,4,;Lö!ll ~~J '~ ô.t.J>. J c,ş',JI _r!-)1 ,4.-L...i 'JI.::>-1 .1
.1960~J..r-! 'J,)l.,., .ıJ~ 'c..f'~ 0l....>-! '-~ ,~..~.....> ..:r-1 0~-ı~ 'Jl,.:..JI ...~..,$' ,~.w. ..:r.l .2 .1992~Jr-! ,J=-11 .ıı~ ,~wı _,.......ı1 J ~~~ı öl:>Jı ,~ı ...~..,$' ..L...>....o '<.F"I.A>. .3
.2000~J..r-! ,......_wı '-:--<.Jı .ıJ~ 'yrJI ybT t:f).; qj~L,., ~ '~~~ .4
..l....>...o ~,o-lA; J '-!bi J _r!-)1 0-"'~ J ô..l..JI ,~ı Js- y.i 'J'.1r-All t-~J ..:r-' .5 .1981 ~J..r-! ,S.ı.,J=-ıı _,b ,~ı...~..,$' .:r...Uı ır-'
..;..:...~, 4,;Lö!ll ~~J 'Y~I J ~~ı )l>-.l J yb~l /"~ ,..ı.....,.._. ..r~ y.i 'Cirll ..:r.l .6 .2008
![Page 17: iLAH.iYAT SiiRT ÜNiVERSiTESi . FAKULTESi - isamveri.orgisamveri.org/pdfdrg/D04031/2014_2/2014_2_KHALEDK.pdf · siirt universftesl ilahiyat fakÜltesi dergisi • cllt: 1 • sayi2](https://reader030.fdocument.pub/reader030/viewer/2022020319/5cf97b8088c99315288c5721/html5/thumbnails/17.jpg)
190 • SIIRT üNivERSITESI ilAHIYATFAKÜLTESI DERGISJ • ClLT: 1 • SAYI 2
=c}~·~.7 .ö_rüll ,22J.,JJl.......ll ):. •J-'>WI _,.....ll •ı,sırJI y:.~l t;p\J _
):. , (~-~_,;-W( ...:..ı~L..)'I J J_,.ı.Jı ~ 'ı.s'rJI y.)~t (::..;ı.;_
.1992~üll ,JJl.......ll
.~ülı , llJ.,JJl.......lı ).) vrl' .r!-1' c} ~ı..i .. _, .:.r<Jı _
J_,t; ıJ. ~_;-.11 ..l,s- .... ~ ,_r:Jı J~ yl5 ,..L...>i 0! ...l..>...o .:_r->JI y.i<ı_Ç_,kll L,kl,k ı:r.l .8 .2005._;-;....) <yrJI y~l .)b.;l ,~Wl
<_r.-.>.-l.. <.!L...J <Y ~_,...,_,.. <.....~:. ~~ JL>)I r!- •eJL> .)r""' .r<..;. .ı.lb:. 'tf""!,AJI .9 .:.I..J.Aı wk- ,..l..!.J ı:r.' •a.u=l' ~
·(·.) ,..:.ı.:. J:,b:!t J ~ı ~_,...!.11 ~_,....ll .~ı ..l,s- <ı_ÇJli .10 ,<,...Wı ...,_-<.lı):. 'if'"LA>- ~ı ..l,s- ...l..>...o J:A>-ö ,_r:Jı ..LO; ,~ı y.i ,~ cJ. -...ı..u .11
• ..:.ı Jr-!
_, 4..ç.(.. 4S'_r. ,~wı..,.....ıı J_,~ı s-r-Jı •c.~rl' _,...!.lı J ~_,ıı •Js:-~~ ~ 'ı$Jı..:; .12 .1949 ~üJ\ <O:>~Ji) ~~ ı,sıt,ll ~ ~
. ..:>1358~.r-Jı ~1 ~..(.. ,_,...!.ll c} ~1 J c}JI <...l..>...o <cJJl:nJI .13