ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا ﻲﻓ مﻼﺳﻹا · 5 ﻦﻣ ﺮﺜآأ...

1

، بحوث تاريخية مهداة إلى منير إسماعيل،)تنسيق(أحمد حطيط /محمد مخزوم .254- 179، ص 2002بيروت

اإلسالم في الدعاية األلمانية في المشرق العربي خالل الحرب العالمية األولى

عبدالرؤوف سنو أستاذ في الجامعة اللبنانية

إذا صح أن الحرب العالمية األولى آانت في األساس حربا أوروبية اندلعت ألسباب تتعلق ذ انضمام الدولة العثمانية للصراع بالتنافس اإلمبريالي، فالصحيح أيضا، أنها تلونت بطابع شرقي من

وبكلمة أخرى، . 1914هنغاريا وبلغاريا في تشرين الثاني /إلى جانب دول الوسط، ألمانيا والنمساضد دول " الجهاد المقدس"أصبح لهذه الحرب جانبها اإلسالمي المميز بعد إعالن السلطان العثماني

مسيحيين آخرين هم " الجهاد"ا، مستثنيا من هذا المسيحية، بريطانيا وفرنسا وروسي" الوفاق الودي"وقد حفلت هذه المرحلة بإشكاليات عديدة، منها ظهور ثالثية للجهاد . حلفاؤه في دول الوسط

مضاد " عربي"داعم أللمانيا وحلفائها المسيحيين، وجهاد آخر " عثماني"جهاد : اإلسالمي المقدسللمرجعيات الدينية في " شيعي"وجهاد 1بريطانيا، دعا إليه شريف مكة حسين بن علي المتحالف مع

آما صدرت فتاوى عن علماء مغاربة 2 .النجف وآربالء ضد البريطانيين حث عليه األلمانلمصلحة خالفة إسالمية بشخص السلطان يوسف تكون منافسة للخالفة العثمانية، وذلك استنادا إلى

3.نسبه الشريف

وما نريد أن . ها تنعكس مباشرة على مداخل البحث ومضامينهإن آل هذه المسائل التي ذآرتضد أعدائها، " الجهاد"إن دخول الدولة العثمانية الحرب إلى جانب ألمانيا وإعالنها : نخلص إليه هو

: ، فيزين نور الدين زين، أسباب الثورة العربية الكبرى: أنظر: حول دعوة الشريف حسين المسلمين إلى الجهاد 1

:وقارن بـ. 38عمان الت، ص ، دراسات في الثورة العربية الكبرى William L. Cleveland., “The Role of Islam as Political Ideology in the First World War”, in: Edward Ingram ed.: National and International Politics in the Middle East. Essays in Honour of Elie Kedourie, London 1986, p.86.

,Gottfried Hagen :راجع. ، والتي زارت فارس أيضا1914نهاية عام (Expedition Klein)" ينبعثة آال" 2Die Türkei im Ersten Weltkrieg, Frankfurt a.M. ect., 1990, pp. 37f. وفي أعقاب زيارة آالين إلى

:نظرأ. عن أعلى مرجعية دينية في النجف" العثماني"العراق، صدرت فتوى مماثلة للجهاد Martin Hartmann, “Islampolitik”, in: Koloniale Rundschau 11-12(1914), p.596. . وراجع

.وعلى آل حال، سوف نتطرق في حينه الى موقف المرجعيات الشيعية من مسألة الجهاد. في ما بعد3 Edmund Burke, “Moroccan Resistance, Pan –Islam and German War Strategy,

1914 –1918”, in: Francia (München), 3 (1975), pp. 456 –457.

األبعاد "ي، وجيه آوثران: حول إشكالية تنصيب سلطان المغرب أو شريف مكة خليفة على المسلمين، أنظر . )105 – 96، ص )1991( 101، )مالطة( رسالة الجهاد: ، في"الجيوسياسية لتقسيم العالم إلسالمي

2

لمصلحة أهدافها االستراتيجية، جعل " الجهاد"وانتهاج ألمانيا سياسة إسالمية تقوم على استغالل هذا ، مع آل ما حملته سياسة 4"صنع في ألمانيا) العثماني( الجهاد"ضا، وهو أن للحرب عنوانا عري

ألمانيا المتحالفة مع اإلسالم من مواقف مؤيدة لها داخل ألمانيا وفي العالم اإلسالمي، وأخرى أو االعتقاد بعدم فائدة التحالف مع 5مضادة، مشحونة بالتجربة التاريخية بين المسيحية واإلسالم،

6.يين بالنسبة لرافضي هذا التحالفالعثمان بناء على ما تقدم، تهدف هذه الدراسة إلى تتبع مسار توظيف ألمانيا اإلسالم والجهاد

المقدس والجامعة اإلسالمية ضمن مخططاتها إلثارة العالمين العربي واإلسالمي ضد أعدائها، لمانية وغلفت بها أهدافها الحقيقية، وتحديد أوجه النشاطات والعمليات التي اضطلعت بها الدعاية األ

وآيف استقبل العرب في المشرق العربي هذه الدعاية، ولماذا أخيرا لم تحقق الدعاية األلمانية أهدافها، هذا على الرغم من األصداء اإليجابية لسياسة ألمانيا اإلسالمية في العالم اإلسالمي قبل

إن : بي خصوصا؟ وهذا يقودنا الى طرح الفرضية التاليةالحرب وأثنائها عموما، وفي العالم العر

راجع مقاله . المستشرق الهولندي سنوك هورغرونجيه" الجهاد صنع في ألمانيا"من المروجين الرئيسيين لمقولة 4

:الشهير Snouck C. Hurgronje., Verspride Geschriften, vol. III. The Holy War “Made in Germany”, 1915.

اختالف مفهوم الحرب بالنسبة لكل من ألمانيا : استند معارضو التحالف من األلمان إلى ثالثة مبادئ، وهي أوال 5 الدولة العثمانية، حيث ال انفصال بين الحرب والجهاد بالنسبة للبلدان اإلسالمية، في حين أن الحرب بالنسبة و التجربة : أللمانيا هي حرب األمة األلمانية ضد األمم المسيحية األخرى وليست حربا للدين المسيحي؛ ثانيا االختالفات الدينية : حية نتيجة للفتوحات العثمانية في أوروبا؛ ثالثاالتاريخية بين الدولة العثمانية والبلدان المسي ، سكرتير الجمعية التبشيرية (K. Axenfeld)أآسنفلد . وآتب آـ. بين اإلسالم والمسيحية والحضارية والثقافية . لمانيا تتحالف مع اإلسالمإنه يتفهم المعطيات التي جعلت أ: في برلين، إلى رئيس الوزراء األلماني يقول فيها لكنه حذر في الوقت نفسه من أن يؤدي هذا التحالف إلى انتهاك القيم المسيحية وتقديم تنازالت دينية إلى الدولة PAAA, Der Weltkrieg : برلين - السياسي في وزارة الخارجية األلمانية األرشيف: أنظر. العثمانية

(=WK) Nr. 11,R 20936, , Akten betreffend den Krieg 1914, Unternehmungen und Aufwiegelungenen gegen unsere Feinde. Allgemeines, vol. 1, K. Axenfeld to Bethmann

– Hollweg, A 21751, Berlin Sept. 2nd 1914. .ومن جهته، انتقد غوتفريد غالي (Gottfried Galli) آتابه في Dschihad. Der heilige Krieg des Islams und seine Bedeutung im

Weltkriege unter besonderer Berücksichtigung der Interessen Deutschlands, Freiburg 1915, pp. 5-8.

. يفقدها ضميرها المسيحي وبالتالي قوتها الجهاد، مماتماشي تحالف ألمانيا مع الدولة العثمانية، ألن ذلك يجعلها واعتبر غالي أن هذا الجهاد قد ألحق البالء والويالت والرعب بالمسيحية وأبان عن طبيعته من خالل المجازر د من المستشرقين األلمان عن هذا التحالف، ومنهم أويغن متفوخ ومن جهة أخرى، دافع عد. األرمنية Eugen Mittwochفي آتابه ،

. Deutschland, die Türkei und der Heilige Krieg, Berlin 1914, pp. 3 –16. فاعتبر أن الجهاد الذيأما . ة، وال يعد انتهاآا لإلسالمأعلنته الدولة العثمانية لمصلحة دول الوسط هو حرب دفاعية من أجل بقاء السلطن

Richard Schäfer, Islam und Weltkrieg, Leipzig 1915, pp. 1-28 فرأى أن الدولة العثمانية توقفت أن تكون المهدد للمسيحية منذ القرن السابع عشر، وأنها أخذت تسير على طريق المدنية المسيحية منذ البتعاد عن الشريعة اإلسالمية واالعتراف بالعادات والقيم المسيحية وااللتزام إعادة العمل بالدستور العثماني وا

.Galli, p. 37. بروح المسيحية

6 M.E. Yapp, The Making of the Modern Near East 1792-1923, 3rd impression, London/New York 1989, pp. 271f.

3

الذي جعلت الدعاية األلمانية منه هدفا مرآزيا لسياسة استقطاب العرب والمسلمين " العثماني"الجهاد ترآيز الدعاية األلمانية - 1: وراء أهداف ألمانيا في الحرب، لم يكتب له النجاح، وذلك لسببين

الخليفة، في وقت –مية بين المسلمين على ضرورة إطاعة السلطان مضامين الجامعة اإلسال - 2تجاوزت فيه المشاعر القومية للعرب مغريات هذا النوع من التضامن الديني والوالء السياسي؛

العثماني عبر –تمكن بريطانيا من احتواء آل مخططات ألمانيا ودعايتها وتطويق التحالف األلماني .مع العرب أو إعطاء الوعود لهمسلسلة من االتفاقات

اإلسالم في استراتيجية الحرب األلمانية) 1

األولى، وتحديدا منذ منتصف الثمانينات من القرن التاسع عشر، قبل الحرب العالميةاستخدمت ألمانيا أآثر من مرة نفوذ السلطان العثماني آخليفة من أجل مصالحها االستعمارية

وبسبب تنامي هذه المصالح وخصوصا في آسيا الصغرى، وفي مقدمها 7.سياالخاصة في إفريقيا وآتغلغل رأسمالها في تلك المنطقة، ومشروع بناء سكة حديد بغداد آتجسيد الستراتيجية برية نحو الشرق األدنى مناهضة الستراتيجية بريطانيا البحرية إلى المنطقة، سارت ألمانيا قدما في سياسة

لة العثمانية واإلبقاء على الوضع الراهن في الشرق ومنع أية دولة من االنفراد في للحفاظ على الدومشروعين بريطاني وآخر 1912و 1895فرفضت على التوالي عامي . 8حل المسألة الشرقية

وقد انطلقت ألمانيا في سياستها هذه من اعتبارات اقتصادية، حيث 9.دولي لتقسيم الدولة العثمانيةإن قدرات آسيا الصغرى االستيعابية للرأسمال والصناعة والتجارة : "ة شكلتهارأت لجنة خاص

األلمانية ال تزال مفتوحة من خالل مشاريع سكك الحديد واستغالل ثروات األرض الباطنية وتنمية ال يكون بحل المسألة )األلمانية( الزراعة، وإن الحل األفضل الستمرار سياسة التغلغل السلمي

. 10"إنما في الحفاظ على الوضع الراهنالشرقية، و

الدبلوماسية "عبد الرؤوف سنو، : ي إفريقيا، أنظرف: حول استفادة ألمانيا من النفوذ الديني للسلطان العثماني 7

: ، في")1890– 1870(األلمانية ومحاوالت إحياء الجامعة اإلسالمية بين السلطنة العثمانية والمغرب األقصى ؛ 155 – 123، ص )1992- 1991(أ 6، تكريم البروفسور األب جان موريس فييه، )بيروت= ( حوليات محاوالت استغالل النفوذ الديني للسلطان العثماني : ياسة ألمانيا االستعمارية في شرق إفريقياس"المؤلف نفسه، إعمال ندوة مصر وألمانيا في القرنين ، )ناشران(وجيه عتيق وفولفجانج شفانتس : ، في"للتغلغل في زنجبار .قال قيد اإلعدادسنو، م: وحول الصين. 37 – 7، ص 1998، القاهرة التاسع عشر والعشرين

ألمانيا وسياسة "عبد الرؤوف سنو، : حول سياسة ألمانيا القاضية بالحفاظ على سالمة الدولة العثمانية، أنظر 8 ، )بيروت( دراسات إسالمية: ، في"1918إلى 1871نية العثمانية من العالقات األلما": االندفاع نحو الشرق"

وفي شأن استراتيجية ألمانيا البرية إلى الخليج العربي عبر السلطنة، . 281 – 273، ص )1989/1990(3 .286المقال نفسه، ص

تقسم السلطنة التي راجت شائعاتإلى ؛ وبالنسبة 275– 274، ص "االندفاع نحو الشرق"سنو، ألمانيا وسياسة 9 ، وتحديدا 77– 75، ص .، الت، الم3ولبنان في الحرب العالمية األولى، ج سوريةعزيز بك، : أنظر1912عام .فينفيها جملة وتفصيال .Hagen, p. 14 أما. نصيب ألمانيا من علمية التقسيم هذه 10 PAAA/Türkei,189, Sicherstellung der deutschen Interessen für den Fall der

Lösung der Dardanellenfrage, Referent L.R. Rauffauf, II 17207, Berlin July 19th , 1894, pp. 8 –12.

4

بناء على ما تقدم، اضطلع مستشرقون واقتصاديون ألمان في الدفاع عن سياسة حكومتهم فوضعوا دراسات . والعراق سوريةوالتبرير بأن مستقبل ألمانيا االقتصادي هو في آسيا الصغرى و

األلماني عندما اندلعت الحرب وتقارير ومذآرات، وأنفسهم أيضا، في تصرف المجهود الحربي ماآس فون أوبنهايم : ومن هؤالء المستشرقين واالقتصاديين على سبيل المثال. العالمية األولى

(Max von Oppenheim) وباول رورباخ ،(Paul Rohrbach) وأرنست ياآه(Ernst Jäckh)، ، (Carl H. Becker) بيكر. يضاف إليهم آارل هـ .(Friedrich Naumannوفريديريش ناومان

. وغيرهم 11(Eugen Mittwoch)وأويغن متفوخ (Hugo Grothe)وهوغو غروته

أحد آبار الشخصيات األلمانية التي لفتت االنتباه 12ويعتبر المستشرق ماآس فون أوبنهايمإلى أهمية استخدام الجامعة اإلسالمية والجهاد وصفة السلطان العثماني آخليفة من أجل استمالة

لشعوب اإلسالمية الخاضعة لبريطانيا وفرنسا وروسيا وتوظيف ذلك في انتفاضات تنهك هذه الدول اونتيجة لعمله في الشرق آعالم آثار 13.وتشغل قواتها في حال اندلع الصراع بينها وبين ألمانيا

آبير ودبلوماسي ومعرفته الواسعة بأوضاع العالمين العربي واإلسالمي وارتباطه بصداقات مع عدد من الشخصيات السياسية والحزبية والفكرية العربية واإلسالمية، استطاع أوبنهايم أن يكسب ثقة إمبراطور ألمانيا آخبير في أوضاع العالم اإلسالمي يمتلك برنامجا واسعا لمناهضة دول الوفاق

ي العقدين اللذين الودي في مناطق نفوذها واستعمارها، وذلك أثناء أشد مراحل التنافس اإلمبريالي فو 14،"األب الروحي للجهاد اإلسالمي"من هنا، أطلق عليه لقب . سبقا الحرب العالمية األولى

تشبها بلورانس العرب، في حين وصفته الدوائر البريطانية والفرنسية بـ 15"لورانس القيصر"ية قبل الحرب وقد سببت سياسة أوبنهايم الداعمة لحرآة الجامعة اإلسالم 16".جاسوس القيصر"

وأزعجت بشكل خاص حاآم بريطانيا . وأثنائها إرباآا لدى الدوائر االستعمارية البريطانية والفرنسية

رئيسا 1914أصبح في تشرين األول عمل رورباخ بعد اندالع الحرب في قسم األخبار في دائرة البحرية و 11 آما عين . أما ياآه، فترأس دائرة الشؤون االقتصادية. لدائرة الشؤون الخارجية في وزارة الخارجية األلمانية وترأس عالم اإلسالميات بيكر حلقة دراسية في وزارة الخارجية حول . ة وسط أوروباناومان رئيسا لدائر

أخيرا وليس آخرا، قام غروته خالل الحرب برحالت دعائية لمصلحة بالده . األوضاع في منطقة الشرق األدنى:حول نشاطات هؤالء المستشرقين، راجع. في هنغاريا ورومانيا والدولة العثمانية

Rathmann, pp. 107 –108. مستشرق ألماني من أصل يهودي قام برحالت استكشاف إلى المغرب والصحراء الغربية ) 1946 – 1860( 12

وبين عامي . 1909و 1896وأقام في مصر بين عامي والعراق وأسيا الصغرى والخليج العربي، وسورية ، وضع اثنتي عشر مجلدا تضمنت تقارير حول آيفية استغالل ألمانيا اإلسالم والجامعة اإلسالمية 1909و 1896 وقد وضع أوبنهايم عدة مذآرات تتعلق بالتطور ات في مصر . في صراعاتها ضد آل من بريطانيا وفرنسا :راجع. قيا وعالقة مصر ببريطانياوشمال إفري

Hans Dirk Studt, “Max von Oppenheim und der Nahe Osten – Lebensraum oder politische Intrige?” In: asien afrika lateinamerika, 27 (1999), pp. 137 – 157.

ان العثماني آخليفة في مخططات ألمانيا حول سياسة أوبنهايم في استغالل الجامعة اإلسالمية وصفة السلط 13 PAAA, Orientalia Generalia 9, Nr. 1, Berichte : اإلمبريالية قبل الحرب، أنظر تقاريره فيOppenheim, 12 vols. 1896 –1909.

14 Hagen, p. 30. 15 Roger Faligot/Remi Kauffer, Le croissant et la croix gammee. Les secret de l'alliance

entre l'Islam et le nazisme d'Hitler a nos jours, , Albin Michel, p. 19.

232، )بيروت( أوراق جامعية: ، في"1918– 1831المصالح األلمانية في لبنان "د الرؤوف سنو، عب 16 –233.

5

الذي طالب برلين عبر حكومته في لندن أآثر من ،(Lord Cromer)العام في مصر اللورد آرومر 17.مرة دون نجاح باستدعائه من مصر

الذي ألقاه اإلمبراطور وليم الثاني في دمشق عام وآان أوبنهايم وراء الخطاب الشهير

ودشن 18وأعلن فيه عن صداقته للمسلمين في العالم وخليفتهم السلطان عبد الحميد الثاني، 1898من خالله سياسة جديدة لبالده تقوم على استغالل اإلسالم في سبيل مناهضة دول االستعمار

مبراطور ألمانيا يظهر فيه رأسه في وسط ، وزع في بيروت رسم إل1905وفي عام 19.األخرىالهالل اإلسالمي، آإشارة إلى المرآز الذي آانت تسعى ألمانيا الحتالله في العالم اإلسالمي وفرض

آل هذه األمور أآدت على قناعة المسلمين بأن ألمانيا هي دولة صديقة لإلسالم - 20 الوصاية عليهفساد في البلدان العربية شعور بإمكانية أسلمة . مستعمرةتعمل من أجل تحرير الشعوب اإلسالمية ال

21.إمبراطور ألمانيا وشعبها وبالتالي تقوية اإلسالم السياسي تجاه دول االستعمار المتربصة بهووصل األمر عشية الحرب العالمية األولى، بأن توقع مختار باشا، ممثل السلطان العثماني في

باثنتي عشر فيلقا عثمانيا مدعومين من قبل األلمان، وذلك انطالقا مصر، إمكانية تحرير هذا البلد وبعد عشر سنوات على قوله هذا، شن العثمانيون وفي إطار تحالف مع ألمانيا أول 22.سوريةمن

. حملة لهم على السويس لطرد البريطانيين من مصر

عاية لبالده بين عندما اندلعت الحرب، أدرك أوبنهايم ضرورة وجود مؤسسة تتولى الد Bethmann)فتقدم بمذآرتين إلى رئيس الوزراء األلماني بتمان هولفيغ . العرب والمسلمين

Hollweg) ومذآرة ثالثة في مطلع تشرين األول حول أهمية تحريض 1914آب 18بتاريخ ، . المسلمين على الثورة في مناطق العدو

واألهم واألآثر تحديدا لكيفية ) حةصف 136(وتعتبر المذآرة األخيرة، وهي األطول

محاربة ألمانيا دول الوفاق عبر استغالل الجهاد المقدس وصفة السلطان العثماني آخليفة ونشر رأت تلك المذآرة أن أول خطوة على ألمانيا أن تأخذها هي إثارة العالم اإلسالمي . الدعاية باسمه

واعتبر أوبنهايم أن . منظمة محددة الهدف الخليفة من خالل - ضد أعدائها تحت راية السلطان

17 Thomas W. Kramer, Deutsch-ägyptische Beziehungen in Vergangenheit

und Gegenwart, Tübingen/Basel 1974, pp. 60 – 61.

18 Gottfried Hagen, Die Türkei im Ersten Weltkrieg, Frankfurt a.M. ect. 1990, p. 31; Fisher, p. 142.

19 Abdul Hamid, “Sultan and Khalif, and the Pan-Islamic Movement”, in: Blockwood’s Magazine 180, 1091(1906), P. 307.

20 PAAA/Orientalia Generalia, vol. 3, Oppenheim to Bülow, Nr. 325, A 2970, Cairo. Feb

14th 1907. Anh. 1 Photographie.

الدعوة إلى "عبد الرؤوف سنو، : حول انتشار فكرة أسلمة إمبراطور ألمانيا والشعب األلماني، راجع مقالي 21 ، )بيروت(االجتهاد : ، في"قراءة في الوعي السياسي في مطلع القرن العشرين: اإلسالم والعالقات الدولية

.274 – 241، ص )2000( 45/46 22 F.O. 371/59, Cromer to Grey, secret, No. 146, CairoDec.12th .1905.

6

نشاطا ألمانيا تجاه مصر والهند، والقضاء على األسطول الروسي في البحر األسود، سيكونان أهم فبالنسبة لبريطانيا، اعتقد أوبنهايم أن حملة عثمانية تحتل مصر وثورات . معلم من معالم الحرب

ا، مما يجعلها بين خيارين اثنين، إما إرسال نصف تندلع في الهند، آفيلة بزعزعة مرآز بريطانيأسطولها إلى مياه الهند، مع آل ما يحمله هذا من تأثير سلبي على قوتها البحرية في مناطق

وأآد أوبنهايم، إن آل المصريين المسلمين، ومن . الصراع األوروبي، أو عقد السالم مع بالدههم مع الدولة العثمانية وألمانيا، وذلك آراهية بدولة ضمنهم علماء األزهر والجماعات اإلسالمية،

واعتقد . االحتالل بريطانيا، فيما يناصر األقباط والمسيحيون السوريين واألرمن دول الوفاق الوديأن المصريين سوف ينحازون إلى دول الوسط حالما تلحق الهزائم بالبريطانيين في أوروبا وتعبر

ولم يستثن أوبنهايم من . على مصر من فلسطين قناة السويس طالئع الجيش العثماني الزاحفوالمهدية في السودان " ليبيا"مخططاته أهمية الخديوي عباس حلمي الثاني والطريقتين السنوسية في

وخلص إلى أن سقوط مصر بأيدي العثمانيين بدعم من مستشارين ألمان، . في التأثير على مصرهو الحال بالنسبة للمسيحيين المصريين، حذر أوبنهايم وآما. سوف يغير مجرى الحرب آلها

الخارجية األلمانية من مواقف عدائية للمسيحيين السوريين لعرقلة الحملة العثمانية المنشودة على . مصر بالتعاون مع دول الوفاق

وفيما يتعلق بالهند، لفت أوبنهايم في مذآرته إلى أهمية جمع الدولة العثمانية وفارس

انستان في حلف واحد، تكون فيه أفغانستان رأس حربة لمهاجمة الهند وطرد بريطانيا منها، وأفغألن الطريق البري عبر …"وفارس الجسر الذي تعبر عليه القوات العثمانية إلى أفغانستان، وذلك

هو االتصال اآلمن الوحيد مع الهند من أجل ) السلطنة العثمانية وفارس وأفغانستان( هذه الدولورأى أوبنهايم أن يسبق ذلك عقد معاهدة بين 23".تسهيل محاربة أفغانستان لبريطانيا في الهند

واعتبر أوبنهايم أن انضمام . األستانة وطهران بوساطة ألمانية من أجل إزالة الشكوك فيما بينهما . أفغانستان إلى دول الوسط سيكون أهم لحظة من فترات الحرب

تقد أوبنهايم أنه حالما يتم القضاء على األسطول الروسي في البحر أما بالنسبة لروسيا، اع

. األسود، فإن المسلمين الخاضعين لتلك الدولة سوف يقومون بالثورة، وخصوصا في منطقة القوقازوعلى . آما اقترح أن يسبق أي نشاط عسكري عثماني ضد روسيا، تدمير منابع النفط في باآو

ايم بسهولة تحريض مسلمي المغرب ضد فرنسا، وذلك بسبب سياستها المنوال نفسه، أعتقد أوبنهالتعسفية تجاه السكان، بعدما حطمت تلك الدولة سمعة المخزن والحكومة الشريفية ونفوذ الطرق

ورأى أوبنهايم أن إيصال األسلحة واألموال إلى تلك المنطقة، سوف يدفع الناس . الصوفية هناكالرغم من أنه توقع عدم حدوث ثورة عامة في المغرب، إال أنه اعتقد وعلى . للثورة ضد الفرنسيين

بأن ثورات متفرقة هنا وهناك سوف تشغل الفرنسيين، ويكون لها تأثير على الجزائر وتونس، حيث .الكراهية للفرنسيين ال تقل عن تلك لدى المغاربة

ل اإلسالم سالحا يخدم وفي ختام المذآرة، حدد أوبنهايم الهدف المرآزي لبالده، وهو جع

إن اإلسالم سوف يكون أهم أسلحتنا على اإلطالق في الصراع المجبرين : " فقال. المصالح األلمانيةوأضاف، لقد تمكنا من فرش األرضية لثورة ". عليه ضد إنكلترا، ألن علينا أن نخوضه بالسكين

ولى أهمية هذه اللحظة التي أدرك منذ الوهلة األ …"إسالمية عامة، وإن إمبراطور ألمانيا قد

23 PAAA/WK, Nr. 11, R 20937, vol. 2, Denkschrift Oppenheim, pp. 93 –94.

7

يمكن من خاللها االستفادة من الشعوب اإلسالمية، بعدما ثبت في نظر المسلمين إجالله لإلسالم إن عشرين سنة من اإلقامة في : "وأردف بالقول". وأظهر ألتباع هذا الدين المودة والمساعدة

اإلسالمي على االحترام والتبجيل الشرق تجعلني معتنقا بأن جاللة اإلمبراطور يحظى في آل العالم . 24"من أعماق القلوب

وإذا آان أوبنهايم قد شدد على األهمية الدينية للسلطان العثماني في استراتيجية الحرب

تعوالن بدورهما على هذا الجانب في لبالده، فقد آانت القيادتان السياسية والعسكرية األلمانيتانال من جهة أخرى من أهمية موقع السلطنة االستراتيجي في الصراع لكنهما لم تقل. الحرب الدائرة

إشرافها على الممرات، البوسفور والدردنيل، وآذلك على الطريق البري بين أوروبا : الكوني . والخليج العربي

وتتضح أهمية الدولة العثمانية بالنسبة الستراتيجية الحرب األلمانية من خالل أحاديث

فعندما سئل في . ماني ومواقفه مع المسؤولين األلمان اآلخرين من تلك الدولةاإلمبراطور األلعن توقعاته لما قد 1914و 1904مناسبتين مختلفتين في ضوء توتر األوضاع الدولية بين عامي

يحدث، أجاب غامزا من قناة التنافس الحاد بين بالده وبريطانيا، بأن على ألمانيا أال تشن الحرب قبل ف مع الدولة العثمانية بأي ثمن، وإن على البريطانيين أن يفهموا إن الحرب مع ألمانيا عقد حل

من هنا، عمل األلمان في أعقاب الهزائم التي لحقت بالجيش العثماني في 25.ستعني خسارتهم للهند 1912حول طرابلس، والحروب البلقانية عامي 1912اإليطالية عام –الحرب العثمانية

، بعث الجنرال 1914وفي تموز . إعادة بناء هذا الجيش آي يكون مؤهال للحرب ، على1913و، رئيس البعثة العسكرية األلمانية في اآلستانة، بتقرير ذآر (General von Sanders)فون ساندرز

فيه إن إعادة تنظيم الجيش العثماني قد حققت خطوات آبيرة، وإن السلطنة تستطيع أن تضع في 26.ين أربعة إلى خمسة فيالق دون أن تتكرر آارثة البلقان مرة أخرىالمعرآة ما ب

وقبل أيام قليلة على بدء الحرب، آتب اإلمبراطور على هامش برقية وصلته من الجنرال

في الدولة ( عليكم البقاء: "فون ساندرز تتعلق برغبته في العودة إلى ألمانيا في حال اندلعت الحرب" أضاف اإلمبراطور) "ساندرز( أال يعرف. ضرام الثورة ضد بريطانياوشن الحرب وإ )العثمانية

على …: وختم بالقول. 27"والذي عليه أن يتولى قيادته، )مع الدولة العثمانية( حول التحالف القادمقناصلنا وعمالئنا في ترآيا والهند تحريض آل العالم اإلسالمي من أجل الثورة الضارية ضد هذا

24 PAAA/WK, Nr. 11, R 20937 , vol. 2, Denkschrift Oppenheim, p. 125.

25 Fritz Fischer, Griff nach der Weltmacht. Die Kriegszielpolitik des kaiserlichen

Deutschland 1914/1918, 4. Aufl. Düsseldorf 1971, p. 139; Wilhelm von Kampen, Studien zur deutschen Türkenpolitik in der Zeit Wilhelms II., Ph.D. thesis, University of

Kiel, p.66. 26 Irmgard Farah, die deutsche Pressepolitik und Propagandatätigkeit im Osmanischen

Reich von 1908 –1918 unter besonderer Berücksichtigung des “Osmanischen Lloyd”, Beirut 1993, p. 221.

.Fischer, Griff nach der Weltmacht, pp. 139 –140 : نقال عن 27

8

فعندما ننزف نحن، فعلى بريطانيا أن . )البريطانيين(ير المكروه وعديم الضمير الشعب التاجر الصغ . 28"تخسر الهند على األقل

رئيس أرآان الجيش ،(Helmuth von Moltke)ومن جهته، أدرك هلموت فون مولتكه

ية في فكتب إلى وزارة الخارج. األلماني، أهمية الجامعة اإلسالمية لتحقيق بالده أهدافها من الحربإن إحداث تمرد : "يقول) ، تاريخ توقيع معاهدة التحالف بين الدولة العثمانية وألمانيا1914آب 2

مع الدولة )تحالف(ومن خالل معاهدة . في الهند ومصر، وآذلك في القوقاز له أهمية قصوى. 29"عصبةالعثمانية، أصبح في إمكان وزارة الخارجية تنفيذ هذه األفكار وتحريض اإلسالمية المت

لقد آان األلمان ينظرون إلى الجامعة اإلسالمية، آغيرهم من األوروبيين، على أنها حرآة تعصب في صراعهم مع " تعصبها"إال أنهم آانوا من جهة أخرى يحتاجون . ديني ضد أوروبا المسيحية

تجييش دول الوفاق الودي، وذلك ألنها الوحيدة القادرة على خدمة أهداف بالدهم من الحرب عبروآان هذا يتطلب حسب رأيه، تعاون فارس ودخولها في . المسلمين خلف شعاراتها ومضامينها

أو إبقائها على الحياد في أسوأ 30الحرب إلى جانب ألمانيا لتكون رأس جسر للعبور إلى أفغانستان،ا إلى دول من هنا، آان هناك اهتمام ألماني بإعالن فارس وأفغانستان الجهاد وانضمامهم. الحاالتآان أحد الشروط األلمانية للتحالف مع الدولة " الجهاد"ويذآر بعض المؤرخين إن إعالن 31.الوسط

ووصف أحد المراقبين األلمان المعاصرين 32.العثمانية، وجاء بعد إلحاح شديد من قبل برلينلى جنب مع وسيلة قوية تسير جنبا إ"بأنه " الذي أعلنه السلطان العثماني " الجهاد المقدس"

وهو، أي الجهاد اإلسالمي، ال يجعل من دول الوفاق 33،"الجيوش العثمانية في أراضي العدو . الودي أعداء للدولة العثمانية فحسب، وإنما لإلسالم قاطبة

لقد عكس آالم القيادة األلمانية إذن هدفا استراتيجيا، وهو محاربة بريطانيا آخصم رئيسي

بر تحريض المسلمين هناك للثورة عليها، وأهمية الدولة العثمانية آجسر في مستعمرتها الهند عتستطيع أن تعبر عليه ألمانيا للوصول إلى مصر وقطع اتصال بريطانيا البحري مع القارة الهندية

آما قررت ألمانيا أن تستخدم . عبر قناة السويس، أو تهديد الهند برا عبر السلطنة وفارس وأفغانستان

28 Lothar Rathmann, Stossrichtung Nahost 1914 –1918, Berlin (Ost) 1963,

pp. 118 –119. 29 Fischer, pp. 146 –148. 30 Ulrich Gehrke, Persien in der deutschen Orientpolitik wahrend des Ersten

Weltkrieges, 1.1, Stuttgart n.d., pp. 54 –56.

31 Hagen, pp. 37f.; Ulrich Gehrke, Persien, pp. 54 –56. وقارن بـ :Faligot/Kauffer, pp29 –30.

32 George Lenceowski, The Middle East in World Affairs, Ithaca 1952, p. 39; Ulrich Trumpener, Germany and the Ottoman Empire 1914-1918, Princeton/New Jersey 1968,

p. 117. من خالل خمس فتاوى أصدرها شيخ اإلسالم 1914تشرين الثاني 7أعلن الجهاد من قبل الدولة العثمانية في

ورأت الفتاوى أن محاربة السلطنة من قبل المسلمين الخاضعين لدول . خيري بك على شكل أسئلة وجهت إليه ,”Martin Hartmann, “Islampolitik"إثم عظيم"ساوية هو األعداء أو إلحاق األذى بالدولتين األلمانية والنم

in: Koloniale Rundschau 11-12(1914), pp. 588-590) ؛Hagen, pp. 3-4 وقارن بـ: Geoffrey Lewis, “The Ottoman Proclamation of Jihad in 1914”, in: The Islamic Quarterly

(London), 19, 3-4 (1975), pp. 157-163. 33 Galli, p. 29.

9

سالح ذاته، أي تحريض المسلمين على الثورة، ضد فرنسا في مستعمراتها في شمال إفريقيا، أيضا الوروسيا في القوقاز، هذا فضال عن جعل استانبول تقفل الممرات في وجه دول الوفاق الودي،

إضافة إلى ذلك، وضعت ألمانيا في مخططاتها استخدام الجيش العثماني في 34.وخصوصا روسياوضد روسيا في القوقاز، وبريطانيا في الهند، وأن يقوم العثمانيون 35ل في أوروبا،مسرح القتا

، بأن ما تتوقعه ألمانيا من 1914آب 20وآتب المستشرق أرنست ياآه في 36.بمهاجمة مصر أيضاالدولة العثمانية هو اإلمساك بروسيا برا وبحرا عبر القضاء على األسطول الروسي في البحر

ومن ناحيته، اقترح أرثور 37.هاجمتها في مناطقها الجنوبية ذات األهمية االقتصاديةاألسود وم 1914آب 25، مدير عام وزارة الخارجية األلمانية، بتاريخ (Arthur Zimmermann)تسيمرنر

إرسال مبعوثين إلى السودان والحبشة للتحريض من هناك الشعب والجيش المصريين على أللمان خططا لنسف قناة السويس ومراآز إرشاد السفن ومنشآت المياه آما وضع ا 38.الثورة

ومحطات البرق والجسور الحديدية والمرافىء في السويس وبور سعيد واإلسكندرية بغية تعطيل 39.استخدام القناة على البريطانيين

ية وفلسطين أهم سوريةوفي إطار المخططات األلمانية لطرد البريطانيين من مصر، شكلت

وانضمام 1914فبين إعالن الحرب في مطلع آب . استراتيجية بالنسبة للهجوم على السويسالسلطنة إليها في تشرين الثاني من العام نفسه، قامت ألمانيا، استعدادا للحملة العثمانية على السويس،

وعلى 40.يروتبإرسال الذخيرة واألسلحة إلى غزة ويافا على متن سفن ألمانية أفرغت حمولتها في بالبريطاني أهمية قصوى بالنسبة –المستوى نفسه تقريبا، شكل العراق آحقل للتنافس األلماني

سياسي على الخليج حيث ال منازع لهيمنة بريطانيا –أللمانيا، وذلك بسبب موقعه الجيو عة في بالد ما ومواصالتها االستراتيجية مع الهند، هذا باإلضافة إلى حجم استثمارات ألمانيا الواس

آما نشطت الدعاية األلمانية في التقرب إلى الحرآة الصهيونية وآسب عطفها 41.بين النهرين 42 .لمصلحة دول الوسط

34 Fritz Fischer, Griff nach der Weltmacht., pp. 140 –141. . نيا، خاضت الجيوش العثمانية القتال مع دول الوسط في الجبهة الشرقية، غاليسيا وروما1917بعد عام 3536 Rathmann, op. cit., pp. 116 –118. . آما هو معروف، فقد فشلت الحملتان العثمانيتان على مصر عام

، تحول البريطانيون وحلفاؤهم العرب في الجزيرة العربية إلى الهجوم على 1917وبعد عام . 1916و 1915 . 1917و 1914س هزائم آبيرة بالعثمانيين بين عامي جبهة القوقاز، فقد الحق الروإلى أما بالنسبة . فلسطين .Yapp, pp. 272 –274: راجع في هذا الخصوص

37 Rathmann, p. 82. 38 Rathmann, p. 121. 39 Fischer, pp. 149 –150. ويذآر المؤرخ المصري وجيه عبد الصادق عتيق، دراسات في تاريخ مصر

أن األلمان حاولوا بالفعل إغراق إحدى السفن 60– 59ص ، 1999لمانية، القاهرة الحديث في ضوء الوثائق األ . شفت في اللحظة األخيرةلكن هذه الخطة آ. التجارية في القناة بعد تفجيرها لتعطيل المالحة

40 Edwin Pears, “Turkey, Germany and the War”, in: The Contemporary Review 107 (1915), pp. 286 – 287

، ص 1975بغداد /آوتلوف، ثورة العشرين الوطنية التحررية في العراق، تعريب عبد الواحد آرم، بيروت. ن.ل 41 61 –64 .

فاستحدثت . نات اليهودية في فلسطين ضد سياسة جمال باشاتم ذلك من خالل إعالن ألمانيا عن حمايتها للمستوط 42 ، وجدت 1917في تشرين األول " تصريح بلفور"وبعد . دائرة في وزارة الخارجية لرعاية الشؤون اليهودية عن ، بعدما أبدت الحكومة العثمانية "ألماني"ألمانيا نفسها مضطرة لمنافسة عدوتها بريطانيا، وإصدار وعد بلفور فأعلنت برلين ". بصورة تحقق أمانيهم"عزمها على إعادة النظر بموقفها من المشاريع الصهيونية في فلسطين .هجرة يهودية غير مقيدة إلى فلسطين وقيام حكم ذاتيعن تأييدها

10

وفي الوقت الذي آان األلمان يعملون فيه على استقطاب اإلسالم وجعله أداتهم لمحاربة دول ية التي سيجنونها من المنطقة بعد الوفاق الودي، آانوا يخططون أيضا من أجل المكاسب االقتصاد

انتهاء الحرب، واعتقدوا أن خروجهم منتصرين من الصراع الدولي، سوف يجعل من وسط أوروبا وتوقع أحد 43.منطقة خاضعة القتصادهم ورأسمالهم، على أن تلحق بها منطقة الشرق األدنى

الشمال حتى الخليج الفارسي، المستشرقين األلمان إمكانية أن تسيطر بالده على المنطقة من بحر فيما تخيل ألماني ثان من رواد حرآة االستعمار وصول هيمنة بالده حتى جنوب إفريقيا عبر مصر،

وأمل ألماني ثالث أن تتحول المستعمرات األلمانية . التي ستلحق بدورها بمناطق االستعمار األلمانية 44".دولة داخل دولة"في آسيا الصغرى إلى

كنت ألمانيا إذا بفضل خطابها السياسي الداعم لإلسالم وتطور عالقاتها بالدولة هكذا، تم

العثمانية في مختلف المجاالت التجارية واالقتصادية والعسكرية وإعالنها عن سياسة للحفاظ على سالمتها وبالتالي االبتعاد عن االستعمار المباشر تجاه ممتلكاتها، في أن تصبح الدولة المفضلة لدى

لقد آان موقف ألمانيا هذا من مصير . العثمانيين ومصدر أمل للمسلمين في التحرر من االستعمارالسلطنة أحد األسباب وراء انجرار جماعة االتحاد والترقي، وفي مقدمهم وزير الحربية أنور باشا،

السلطنة، يضاف إلى ذلك، تخوف القيادة العثمانية من توسع روسيا على حساب . إلى جانب ألمانياواعتقد االتحاديون أن . أو قيام دول الوفاق الودي بتقاسم بلدهم في حال انتصارها في الحرب

انتصار ألمانيا يحمي السلطنة من خطر التقسيم ويمكنها بالتالي من أن تستعيد مكانتها الدولية ضافة إلى باإل 45وأجزاء من والياتها التي خسرتها، وخصوصا تلك التي استولت عليها روسيا،

سيدة "واعتقد العثمانيون بإمكانية إعادة فرض سلطانها على المسلمين وعودة دولتهم مجددا . مصرآما توقعوا أن تغير نتائج الحرب العالمية الكثير مما خسروه سياسيا على الساحة 46".للشرق

رئيس البرلمان العثماني وفي هذا المعنى، قال . الدولية، وأن يعاد تقوية الدولة اقتصاديا وتحديثهاإننا سوف ندافع في المستقبل مع األلمان عن الحضارة وحرية : "حول تحالف بالده مع ألمانيا

الغرب والشرق، وليس في ساحة القتال فحسب، بل أيضا في مجاالت االقتصاد وتنظيم اإلدارة 47".يكون لنا التفوق وبفضلهم نكون المتحالفين المنتصرين

:حول العالقات األلمانية الصهيونية، أنظر Klaus Polkehn, “Zionism and Kaiser Wilhelm”, in: Journal of Palestine Studies IV,

2(1975), p. 84, 85, 87; David Yisraeli, “Germany and Zionsism”, in: Jehuda L. Wallah ed. Germany and the Middle East 1835 –1939. Jahrbuch des Instituts für Deutsche

Geschichte, Beiheft I, Tel-Aviv 1975, p. 144; Isaiah Friedmann, Germany, Turkey, and Zionism 1897 – 1918, Oxford 1977. pp. 192, 219 –220, 228;

الفلسطينية من إنشاء مطرانية القدس البروتستانتية وحتى الحرب العالمية –وعلي محافظة، العالقات األلمانية .179 - 160، ص 1981، بيروت 1945– 1841الثاني

43 Rathmann, p. 109. 44 Rathmann, op. cit., pp. 35 – 48. 45 David Fromkin, A Peace to End all Peace. Creating the Modern Middle East 1914 –

1922, London 1989, p. 66.

.15، ص 1984، القاهرة 1918 – 1914لطيفة محمد سالم، مصر في الحرب العالمية األولى 46 .Galli, p. 17: نقال عن 47

11

النشاط المؤسساتي والتقنيات: األلمانية الدعاية) 2

إذا آان الجهاد اإلسالمي هو من صنع ألمانيا، فالواقع أن مخططات ألمانيا خالل الحرب العالمية األولى لبث الدعاية وتحريض العرب والمسلمين على الثورة ضد دول الوفاق الودي

وقد . وأخيرا من صنع المستشرق أوبنهايموبالتالي أشغال قواتهم في قمع تلك الثورات، آانت أوال تموز 31(فعشية الحرب . حظيت مسألة الدعاية بين المسلمين على موافقة القيادة األلمانية

إن على ألمانيا أال تحارب سالح العدو : "، قال رئيس الوزراء األلماني هولفيغ بتمان)1914". لمانيا والنظرة الخاطئة التي تعطى عنهافحسب، وإنما عليها أن تصد أيضا دعايته الكاذبة حول أ

48.فطالب القيام بدعاية في الخارج وطبع المنشورات وتوزيعها

مؤسسة هدفها اإلشراف 1915انطالقا من هذه الرؤية، ظهرت إلى الوجود في برلين عام " ر الشرقوآالة أخبا"على الدعاية األلمانية في البلدان الشرقية واإلسالمية بشكل خاص، وهي

(Nachrichtenstelle für den Orient) برئاسة أوبنهايم وإشراف وزارة الخارجية األلمانية والقسمسبق ذلك بأشهر قليلة . Rudolf Nadolny 49 السياسي في قيادة األرآان بشخص رودولف نادولني

خمس دوائر، قيام أوبنهايم وعدد من المستشرقين والخبراء بنشاط دعائي متواضع أللمانيا ضمن وبعد اتساع نطاق عمل الوآالة خالل عامي . الصحفية والترآية والعربية والهندية والروسية: وهيوألحقت . القانونية - الدائرة الفارسية والدائرة الترآية : ، أضيفت إليها دائرتان وهما1916و 915

أللمان العاملين في أما لناحية عدد ا. بكل هذه الدوائر أقسام للتحرير وأخرى إلصدار الصحف، فبلغ اثنتا عشر من المستشرقين والموظفين القنصليين والتجار 1914/1915الوآالة في شتاء

ثم ارتفع العدد إلى تسعة وعشرين بعد ذلك التاريخ، في حين وصل عدد الشخصيات . والمبشرين5. الشرقية العاملة مع الوآالة في برلين إلى عشرة أشخاص 0

الوآالة، فحصرت بالدعاية في الدولة العثمانية وفي البلدان اإلسالمية، بغض أما عن أنشطة

وحددت . النظر عن الخدمة الصحفية التي آانت تتوالها السفارة األلمانية في العاصمة استانبولمهام المؤسسة بالتصدي لدعاية العدو والقيام بدعاية مضادة تؤدي إلى تحريض المسلمين في العالم

رة ضد دول الوفاق الودي من خالل مبعوثين ألمان إلى تلك البلدان، وخصوصا إلى الهند على الثو5ومصـر وشمال إفريقيا، والحصــول على المعلومات االقتصاديـة والسياسيـــة والعسكرية في تلك 1

5.وحكوماتها بوجهة النظر األلمانية في الدول المحايدة وإقناع شعوبهاالمناطق و آما يندرج تحت 2 .هذا العنوان، تشكيك المسلمين بأهداف دول الوفاق الودي من جراء الحرب

48 Farah, pp. 235 –236. 49 Peter Heine, “Al-Gihad – Eine deutsche Propagandazeitung in I. Weltkrieg”, in:

Die Welt des Islams, N.S. XX, 3-4 (1980). P. 197.

5 0 PAAA/Deutschland 126g adh1, R 1535, vol. 26, Tätigkeit der Nachrichtenstelle für den Orient 1914 –1918, pp. 1-4.

5 حول هذا الموضوع، أنظر ملفات األرشيف السياسي لوزارة الخارجية األلمانية في برلين المتعلقة بالحرب 1

,.Der Weltkrieg Nr. 11 R 20936f: العالمية األولى وآيفية إثارة المسلمين ضد دول الوفاق الوديUnternehmungen und Aufwiegelungen gegen unsere Feinde.

5 2 Heine, p. 197.

12

ة،ـة األلمانيــق الدعايــلى عاتأام تقع عـن جهته، حدد قنصل ألمانيا في دمشق ثالث مهـوم

- 2إقناع السكان المحليين بقوة ألمانيا الفعلية، - 1: وخصوصا في مجال اختصاص قنصليته، وهي الحسنات - 3كان بالمنافع التي سيجنونها من جراء االنحياز إلى جانب ألمانيا، وتعريف هؤالء الس

5. التي سيحصل عليها السكان المحليون في حال االشتراك في الحرب ضد دول الوفاق الودي 3

5البعثات األلمانية لتحريض العالم اإلسالمي على الثورة ضد دول الوفاق الودي) 1(جدول رقم 4 الناشطون/المبعوثون البلدان التي زارها1918 1914الوظيفة خالل المهنة األساسية

Baron Max von Oppenheim آثار عالم ودبلوماسي

دائرة االستعالم رئيس العسكري

سوريةمصر والعراق و والدولة العثمانية والجزائر

Col. Hermann Frobenius العراق وفارس ضابط Johann von Berntorff سفير في واشنطن ثم في ماسيدبلو

استانبول مصر

Fritz von Papen الدولة العثمانية الواليات المتحدة ضابط Dr. Konrad Preusser العراق ومصر والدولة طبيب وعالم آثار

العثمانيةOskar Ritter von

Niedermayer العراق وفارس رئيس بعثة في طهران عالم جيولوجيا

Wilhelm Wassmuss العراق وفارس وآردستان تنظيم فدائيين في فارس دبلوماسي Werner-Otto von Hentig أفغانستان وفارس بعثة إلى فارس وأفغانستان دبلوماسي

Fritz Grobba دمشق وفلسطين بعثة إلى الجزيرة العربية محام ودبلوماسي Leo Frobenius سودانالجزائر وتونس وال بعثة إلى الجزائر عالم آثار

Hans von Kalle طنجة والمغرب وإسبانيا بعثات إلى المغرب ضابط

من برلين، ومن ثم نقلها إلى تردهاوآان على الوآالة أن تقوم أيضا بتحرير األنباء التي

المسلمين باللغات العربية والعثمانية والفارسية والهندوسية واألوردو والسواحلي ولغات مسلمي ومن أجل ذلك، جرى استخدام مختصين ألمان وشرقيين لترجمة هذه . روسياالقرم الخاضعين ل

بمراقبة آذلكالوآالة واضطلعت. األخبار والمواد الدعائية والوثائق الهامة إلى اللغات الشرقيةالصحافة المحلية والدولية واألحداث المحلية والبريد الوارد من الشرق إلى الوزارات األلمانية،

آما عملت في الوقت نفسه على إنشاء مكتبة شرقية . ت الفتتاحيات الصحف العثمانيةوتقديم ملخصا5.عن الحرب تتضمن صحفا وآتيبات دعائية عثمانية وشرقية 5

. ولم تستثن الوآالة من مهامها عرض األفالم الدعائية وتدريس اللغة األلمانية في صاالتها

يتولون تعليم اللغة األلمانية في الواليات العثمانية هم واعتبر أوبنهايم أن المدرسين األلمان الذين ورأى أن يتولى . أآبر عامل مساعد للدعاية األلمانية في المجالين السياسي واالقتصادي

الدبلوماسيون والقناصل األلمان توزيع مواد الدعاية هذه في المشرق والمغرب العربيين، على أن بي شرآة خط حديد بغداد والمؤسسات المصرفية والتجارية تعاونهم في ذلك بالنسبة للمشرق العر

النمساوية بفروعها في اآلستانة (Orosdi Back)والثقافية األلمانية، ومؤسسات أوروذدي باك

5 3 PAAA/WK Nr. 11g, R21128, vol. 6, A 5037, Hardegg to Wagenheim, Damascus Dec. 21st 1914.

5 .Faligot/Kauffer, Le Croissant et la croix gammee, p. 36: نقال عن 45 5 PAAA/Deutschland 126g, adh1, Tätigkeit der Nachtenstellen für den Orient, pp.5 –6.

13

5 .وحلب وبيروت والقاهرة ولم يستثن أوبنهايم من مخططاته الطرق الصوفية ومكانة مكة الدينية 65.يمكن تحريض العالم اإلسالمي ضد بريطانيا وفرنسا فاعتبر أنه عن طريقهما. آمرآز للحج ومن 7

هنا، أولى األلمان اهتماما بنشر الدعاية بين الحجيج الذي آان ينطلق من دمشق وبواسطة سكة حديد 5المدينة المنورة، –معان –حيفا أو دس عمالء هنود مسلمين بين الحجاج في األماآن المقدسة 8

5.ير عليهملتوزيع المنشورات أو التأث 9

جبهات القتال : في أربعة مجاالت رئيسية" وآالة أخبار الشرق"بناء عليه، سار العمل في مع العدو التي يحارب فيها جنود مسلمون حلفاء أللمانيا، وذلك عبر التشهير بالعدو بأنه يحارب

األلمانية لجعلهم بجنود شرقيين ومسلمين؛ التأثير النفسي على أسرى الحرب المسلمين في المعتقالتيلتحقون بالجيوش العثمانية؛ االهتمام بنشر الدعاية في الدول المحايدة وفي البلدان اإلسالمية الحليفة أللمانيا وإقامة عالقات شخصية مع دوائر شرقية في ألمانيا والدول المحايدة؛ وأخيرا الدعاية في

ي حول أسباب التحالف مع دولة إسالمية، وهي ألمانيا نفسها، من خالل التبرير للرأي العام األلمان 60.الدولة العثمانية

Martin)ولالضطالع بهذا العمل الواسع، استعان أوبنهايم بفريق من المستشرقين

(Hartmann, Eugen Mittwoch, Curt Max Prüfer, Carl H. Becker ،والمترجمين األلمانوهربرت ، (Karl Emil Schabinger von Schowingen) آكارل إميل شابنغر فون شوونغن

وقد توالى على إدارة الوآالة بعد أوبنهايم على التوالي آل من شابنغر . Herbert. Müller) مولرآما استقطب أوبنهايم عددا آبيرا من الشخصيات السياسية والفكرية الوطنية العربية . ومتفوخ

ؤلفات واإلشراف على إصدار الصحف واإلسالمية والصوفية المعروفة، وذلك بهدف نشر الم . والمجالت أو التحرير فيها وإلقاء الخطب والترويج لما هو في مصلحة بالده

وعلى الصعيد اإلعالمي، طلب إلى الصحافة األلمانية توطيد صالتها بالصحف المحلية

ن االعتبار الموجودة بكثرة في اآلستانة وتزويدها باألخبار عن مجريات الحرب، وأن تأخذ في عيفي تقاريرها التقاليد الشرقية وحساسيات الشرقيين، وأن تتجنب استخدام العبارات المسيئة

آما طلب إليها اإلسهاب في األخبار حول االنتفاضات في الهند وطموحات الشعب 61.للمسلمين

5 6 PAAA Akten betr. den Krieg 1914. Unternehm,ungen und Aufwiegelungen gegen

unser Feinde. Allgemeines vom Juli 1914 – 30 Nov. 1914, Bd. 1, Der Weltkrieg R 20936, A 17810, No. 11, Oppenheim to Bethman-Hollweg, No. 1, Berlin, Aug. 18th 1914.

5 7 PAAA/WK, Nr. 11g, R 20936, Unternehmungen und Aufwiegelungenen gegen

unsere Feinde. Allgemeines, Nr. 11, vol. 1, Oppenheim to Bethmann-Hollweg, No.1, A 17811 No. 2, , Berlin Aug. 18th , 1914.

5 8 PAAA/WK 11g, R 21124, E. Schäffer to Mathieu, A 22364, Sept. 1914.

5 9 PAAA/WK Nr. 11g, R21126, vol. 4, Wagenheim to Bethmann Hollweg, A 33830,Nr. 291, Pera Nov. 30th , 1914.

60 Farah, p. 239. : أنظر. للداللة على األفارقة الزنوج" الشياطين السود"، و"المغاربة السفاحون"و" الهنود الدمويون: "آـ 61

Farah, p. 240

14

في جريدة وجرى أيضا فصل القسم الفرنسي عن القسم األلماني 62.الهندي وبقية البلدان اإلسالمية(Osmanischer Lloyd) لمجابهة دعاية دول الوفاق الودي 1908، التي تأسست في اآلستانة عام

في صحيفتين منفصلتين وبتمويل من تجار وصناعيين ألمان، وذلك بهدف إيصال أراء ألمانيا إلى العربية وعملت هذه الجريدة على تزويد الوآاالت العربية والصحف . المثقفين العرب واألتراك

آذلك بإنشاء صحف ونشرات خاصة بها باللغة " وآالة أخبار الشرق"آما قامت 63.المحلية باألخبار Korrespondenzblatt der Nachrichtenstelle für den :، وأهمها1915األلمانية منذ نيسان

Orient و Der Neue Orient وStimmen des Oreints الجهاد"ومجلة" (El-Dschihad) وآان الهدف من الصحف الثالث األولى هو نقل المعلومات الصحيحة . األسبوعية باللغات الشرقية

عن الشرق واإلسالم إلى الرأي العام األلماني، فيما آانت النشرة األخيرة للتأثير على األسرى . المسلمين في المعتقالت األلمانية آي يعاد تجنيدهم والمحاربة في الجيش العثماني

Die"لك، دعمت الوآالة الصحف اإلسالمية التي تأسست في برلين، ومنها صحيفة آذ

Islamische Welt" االتحاد العثماني"و" الشرق"و" الرأي العام"و" العهد"، وصحفا عربية آـ ."لصاحبها جرجي حرفوش تؤيد السياسة (Journal de Beyrouth)" جورنال دو بيروت"آما آانت

لى دعم مالي من البنك األلماني وتنشط آوآالة لإلشراف على االشتراآات األلمانية وتحصل عمدافع موثوق فيه "وقد وصف قنصل ألمانيا في بيروت هذه الصحيفة بأنها 64.والمبيع في الطرقات

، تعمل على نشر أخبار الحرب نقال عن المصادر األلمانية "عن المصالح العثمانية واأللمانيةالبيروتية األسبوعية " أبابيل"وفي الوقت نفسه، حصلت جريدة 65.ة األلمانيةومقتطفات من الصحاف

وعملت القنصلية . لصاحبها محمد الحبال على دعم ألماني من أجل إعادة إصدارها في دمشقالتي آانت تصدر لمصلحة الجالية " المهاجر"األلمانية في حيفا على تقديم دعمها المالي لصحيفة

، "المقتبس"آما تقربت القنصلية المذآورة إلى محمد آرد علي صاحب .الجزائرية في دمشقلعبد الغني العريسي من بيروت إلى دمشق بسبب قوة " المفيد"وعملت على نقل تحرير جريدة

66.تأثيرهما على الرأي العام

" الترآية –الرابطة األلمانية "ومن نشاطات الوآالة في الدولة العثمانية تفعيل عمل (Deutsch-Türkische Vereinigung) على تدعيم 1914التي آانت تعمل منذ إنشائها في شباط

62 PAAA/WK, Nr 11g, R 20937, Akten betreffend den Krieg 1914:

Unternehmungen und Aufwiegelung gegen unsere Feinde, vol. 2, Denkschrift Oppenheim: “Die Revolutionierung des islamischen Gebieten unserer Feinde.

وحول فصلها إلى جريدتين، المرجع نفسه، .Farah, pp. 85 –102: يد، أنظرحول تأسيس جريدة اللو 63

.268 – 261ص 64 Jacobsen, pp. 98-99. 65 PAAA/WK Nr. 11g, R 21128, vol. 6, A 5037, Mutius to Wagenheim, No. 3295, Beirut

Dec. 9th, 1914.

66 PAAA/WK Nr. 11g, R 21126, vol. A 35153, No. 138, Löytved Hardegg to Bethmann Hollweg, Haifa Nov. 26th, 1914.

15

المرآز االقتصادي "، أفتتح 1915وفي نهاية عام 67.وتعزيز العالقات الثقافية بين ألمانيا والسلطنة، دشن 1917وفي نيسان . (Deutsch-Türkische Wirtschaftszentrale)" العثماني –األلماني

Haus der deutsch-türkischen)" الترآية –بيت الصداقة األلمانية "ي اآلستانة فFreundschaft) وجاء تفعيل هذه المؤسسات 68.بحضور شخصيات دبلوماسية ألمانية وعثمانية

الثقافية واالقتصادية بعد نصيحة وجهها أوبنهايم إلى المسؤولين األلمان بضرورة االلتفات إلى ادي والثقافي في الدولة العثمانية، وذلك بعدما حقق النفوذ األلماني العسكري في الشأنين االقتص

وفي هذا المعنى، اقترحت 69.الجيش العثماني عبر المستشارين والخبراء األلمان مكانة مرموقةالقنصلية األلمانية في دمشق، بسبب عدم وجود أية مدرسة ألمانية في تلك المدنية، فتح مدارس

70.ثرة فيها من أجل التعويض عن إغالق المدارس الفرنسية والبريطانية والروسيةألمانية بك

في (Halbmondlager)" معسكر الهالل"أما عن نشاطات الوآالة في ألمانيا، فأهمها إنشاء " معسكر فاينبرغر"، و1915ببرلين في تموز (Wünsdorf)ناحية فونسدورف (Weinbergerlager) في منطقة تزوسن(Zossen) معسكر الهالل"وضم . قرب مدينة بوتسدام "

وآانت الغاية من المعسكرين هي ). 1أنظر ملحق رقم (مترا 23مسجدا بمئذنة خشبية ارتفاعها إيواء األسرى المسلمين الذين آانوا يحاربون في جيوش دول الوفاق الودي ووقعوا في أيدي القوات

والعرب في شمال إفريقيا أو المسلمين من التتار، ومعاملتهم األلمانية، وخصوصا أولئك من الهنود معاملة حسنة بإشراف ضباط يلمون باللغات الشرقية، والسماح لهم آذلك بممارسة شعائرهم الدينية،

وآان الهدف من وراء ذلك، هو نشر الدعاية حول مواقف ألمانيا 71.وفي مقدمها صالة الجمعةالعالم اإلسالمي وإعطاء المعتقلين المسلمين االنطباع بأنهم المتسامحة والحصول على استحسان

على ألمانيا وبالتالي إقناعهم باالنخراط في الجيش العثماني ضد دول " ضيوفا"ليسوا أسرى وإنما 72.الوفاق الودي

استغالل األسرى المسلمين "دد الهدف من إنشاء معسكري االعتقال على أنه من أجل لقد حعبرت عنها وزارة الخارجية " األغراض السياسية"وهذه . 73"السياسية) ألمانيا( راضناوالهنود ألغ

من أجل : "األلمانية في مذآرة رفعتها إلى اإلمبراطور وليم الثاني، وجاءت على الشكل التاليالتعبير عن عالقات الود المعلنة بين الدولة األلمانية والشعوب اإلسالمية والتي تحظى على رعاية

لتكم، ومن أجل التأثير على المحاربين المسلمين في جانب العدو، فسوف تتم معاملة األسرى جال

67 Max Freiherr von Oppenheim, Die Nachrichtensaal-Organisation und die

wirtschaftliche Propaganda in der Türkeit, ihre Überhnahme durch den Deutschen Überseedienst, Streng vertraulich !, Berlin 1917, pp. 6-7.

68 Norddeutsche Allgemeinen Zeitung, No. 118, 30. April, 1917. 69 Farah, p. 272. 70 PAAA/WK Nr. 11g, R 21126, vol. A 35153, No. 138, Löytved Hardeggto Bethmann

Hollweg, Haifa Nov. 26th, 1914.

71 Müller, p. 219. 72 Mü ller, p. 219211هاينه، مرجع سبق ذآره، ص /؛ أنده. ,Gerhard Höpp, Arabische und islamische Periodika in Berlin und Brandenburg: نقال عن 73

Berlin 1994, p. 9.

16

وسوف يتمتع هؤالء بكل الحرية . معاملة مميزة) الذين يقعون في يد الجيش األلماني(المسلمين ألفا من 15نحو 1916وقد ضم معسكرا االعتقال في عام 74".تحت إشراف ضباط منتقون

إشارة إلى أن بريطانيا اتبعت األسلوب األلماني نفسه، وذلك عبر إطالق سراح 75.سلميناألسرى الماألسرى العرب لديها، وخصوصا الضباط العراقيين الذين خدموا في الجيش العثماني، آي يحاربوا

76.العثمانيين مع القوات العربية التابعة للشريف حسين

وتألفت هيئة ". الجهاد"لمين، جاء إنشاء مجلة ومن أجل تفعيل الدعاية بين األسرى المسهربرت مولر، وعالم الهنديات هلموت فون : التحرير فيها من فريق من المستشرقين األلمان، وهم

والبروفسور (Baron Rantzau) والبارون رانتزاو (Helmuth von Glasenapp)غالسناب اإلسالمية للتحرير في المجلة المذآورة، آما استعان األلمان بعدد من الشخصيات .(Spatz)شباتز

ومحمد ) 1920- 1869(وصالح الشريف التونسي ) 1929 - 1876(ومنهم عبد العزيز جاويش وعبد الرشيد إبراهيم ) 1926– 1883(ومنصور رفعت ) 1958– 1876(خضر حسين

لقاء وآان بعض هؤالء يزور معسكري االعتقال من وقت إلى آخر إل 77.وغيرهم) 1944– 1835( .المحاضرات والخطب على األسرى

78أهم الشخصيات العربية التي تعاملت مع المؤسسات واألجهزة األلمانية خالل الحرب العالمية األولى) 2(جدول رقم

ةالوالدة والوفا الجنسية االسم مالحظة النشاط

الجزيرة من أبو الفضل، سعيد مأمون العربية

بط في وآالة أخبار الشرق وضا ؟ - 1891 الجيش األلماني في البلقان

وعدة مقاالت في ألمانيا حول اإلسالم انشر آتاب

نشاط سياسي في ألمانيا عامي 1946 – 1869 لبناني أرسالن، شكيب 1918و 1917

مقاال في ألمانيا عن عالقة الشرق 40أصدر حوالي والمسلمين بالحرب

وضع مؤلفات بالفرنسية حول تونس والسياسية الفرنسية ع المخابرات األلمانية تعاون م 1920 - 1881 تونسي باش حانبا، محمد تجاهها

بوآابويه، رباح )الحاج عبد اهللا(

عمل مع وآالة أخبار الشرق في ؟ - 1875 جزائري برلين

نشر دراسات –فر من الجيش الفرنسي والتحق باأللمان عدة عن الجهاد في المغرب العربي

أسس لجنة من أجل استقالل تونس والجزائر عمل مع وآالة أخبار الشرق 1920 - 1869 جزائري الشريف التونسي، صالح برلين –أحد مؤسسي مجلة العالم اإلسالمي عمل مع وآالة أخبار الشرق 1929 - 1876 مصري جاويش، عبد العزيز،

عرف بابن مروان. زب الوطنيعضو في الح عمل مع وآالة أخبار الشرق ؟ - 1886 مصري حمزة، عبد الملكآتب مقاالت للتأثير على األسرى المسلمين في قبضة تعاون مع واآلة األخبار 1958 - 1876 تونسي الخضر، محمد حسين

ألمانيا، وله العديد من 1918انشق عن الحزب الوطني عام عمل مع وآالة أخبار الشرق 1926 - 1883 مصري منصور مصطفى رفعت،

والمقاالت الدراسات

Iskander Giljazov, “Die Muslime Russlands in Deutschland während der: نقال عن 74

Weltkriege als Subjekte und Objekte der Grossmachtpolitik”, in: Gerhard Höpp/Brigitte Reinwald (Hgg.), Fremdeinsätze. Afrikaner und Asiaten in europäischen Kriegen,

1914-1945, Berlin 2000, p. 144. 75 Gerhard Höpp, “Die Wünsdorfer Moschee: Eine Episode islamischen Lebens in

Deutschland, 1915 –1930”, in: Die Welt des Islams 36, 2(1996), 204 –208.

،1971ولبنان، بيروت سوريةزين نور الدين زين، الصراع الدولي في الشرق األوسط ووالدة دولتي 76 . 71ص

77 Höpp, Arabische und islamische Periodika, p. 9. Gerhard Höpp, “Texte aus der Fremde. Arabische politische Publizistik in: المرجع 78

Deutschland, 1896 – 1945. Eine Bibliographie”, Berlin 2000. هاينه، الوطنيون /و أنده .يق المعلومات وجدولتها من عمل المؤلفتنس. العرب

17

حاول استغالل األلمان والبريطانيين من أجل استعادة عمل مع الحكومة األلمانية 1944 - 1874 خديوي مصر )الثاني(عباس حلمي منصبه

حفيد عبد القادر الجزائري وآالة أخبار الشرق 1918 – 1857 جزائري عبد القادر، أحمد مختار 1916في ألمانيا عام مستشار ؟؟؟ مغربي العتابي، السيد محمد

للشؤون المغربية –نشر مقاالت حول االستعمار الفرنسي في المغرب

تخوف من نوايا ألمانيا تجاه المغرب عمل مع المخابرات األلمانية خالل 1976 - 1893 مصري عزام، عبد الرحمن

1918عام آتب عن نضال الليبيين والحرآات الصوفية هناك

- 1881/1886 صريم العناني، علي أحمد1940

عضو في الحزب الوطني عمل مع وآالة أخبار الشرق

رئيس الحزب الوطني بعد مصطفى آامل تعاون مع وآالة أخبار الشرق 1919 - 1868 مصري فريد، محمدتعاون مع األلمان في سبيل استقالل 1963 - 1880 مصري فهمي، محمد

مصرالقضية نشر العديد من المؤلفات والدراسات حول

المصرية

والعراق انطالقا سوريةقامت استراتيجية الوآالة على ترآيز الدعاية في آسيا الصغرى وو

79.من العاصمة العثمانية، وعلى المغرب األقصى عبر قنوات دبلوماسية ألمانية في مدريد وبرشلونةت الدعاية األلمانية وفيما يتعلق بالمغرب، وخصوصا منطقة االستعمار اإلسباني في الريف، قام

8.بتحريض القبائل ضد فرنسا وتوزيع األموال عليها أما في شأن مصر، فعين أوبنهايم مندوبين له 0آما قام بتشكيل قلمين للمخابرات في نابولي . في روما ونابولي وأثينا لجمع األخبار عن أحوالها

آما جعل . في الوقت المناسب من أجل االتصال بها ودفع شعبها للثورة) ليبيا(وبيروت وطرابلس 8.هناك شيفرة لالتصال بين اإلسكندرية واآلستانة وفيينا 1

مرآزية في اآلستانة تدار معلوماتومن أجل الشق اآلسيوي لعمل الوآالة، تأسست قاعة

وقد . من قبل السفارة األلمانية هناك، ويتفرع عنها مراآز وصاالت أخبار في الواليات والمدنالمرآزية على تحرير التقارير واألنباء التي تصلها من برلين عن مجريات الحرب عملت القاعة

وتزويد المراآز والصاالت بها من أجل إعادة نشرها في الصحف المحلية، فضال عن عرض لغة 15األفالم الدعائية وتوزيع الصور عن المعارك والمناشير والكتيبات والمجالت المترجمة إلى

وبشكل عام، وصل عدد عناوين المنشورات التي أصدرتها . لغات أوروبية 9ة وإفريقية وآسيويعنوانا، طبع منها أآثر من 1012إلى 1918وتموز عام 1914الوآالة بين تشرين األول عام

8 .ثالثة ماليين نسخة 2

ما بين 1915ما يتعلق بترآيا األسيوية، فبلغ حجم توزيع مواد الدعاية خالل عام أما في 8آالف نسخة باللغة العثمانية و 10وما لبث أن ارتفع هذا الرقم إلى . من آل قطعة 3000و 500

وآان أعلى رقم للتوزيع هو على التوالي في مدن حلب وبغداد وبيروت . آالف نسخة باللغة العربيةجدا اعتبر توزيع المنشورات بين الحجيج في األماآن المقدسة مهم و. ودمشق والمدينة المنورة

وحتى بعد انطالق الثورة العربية الكبرى . للدعاية األلمانية، وذلك بسبب أهميتها الدينية للمسلمين. ضد الدولة العثمانية، ظلت الدعاية األلمانية قادرة على ما يبدو على التحرك في الجزيرة العربية

79 Walter B.Harris, France, Spain and the Rif, London 1927, pp. 59-60;

Fischer 152 – 153; 8 0 Walter B.Harris, France, Spain and the Rif, London 1927, pp. 59 –63.

8 .347ص لطيفة سالم، 18 2 PAAA/ Deutschland 126g, adh1, R 1535, vol. 26, Tätigkeit der Nachrichtenstelle für

den Orient 1914 –918.

18

ات موجهة إلى وتضمن اتهام 1916ويذآر دوبره أن منشورا بالعربية اآتشف في خريف عام فرنسا بأنها تسعى إلى تدمير اإلسالم واألماآن المقدسة ومكة المكرمة ونقل الحجر األسود إلى

8.متحف اللوفر 3

8النسب المئوية لتوزيع مواد الدعاية األلمانية في آسيا الصغرى والمشرق العربي) 3(جدول رقم 4 النسبة المئوية المدينة النسبة المئوية المدينة

10بيروت 4 استانبول 10 القدس 1 أضنه 7 الموصل 20.5 حلب 2 مناطق أخرى 20.5 بغداد

25 دمشق والمدينة

سورية، قام أوبنهايم بتكليف من وزارة الخارجية األلمانية برحلة إلى 1915وفي نيسان 8وآانت الغاية من هذه اإلقامة. استغرقت عدة شهور مع السفارة األلمانية مناقشة الدعاية األلمانية 5

وينتهي بأوروبا عبر اآلستانة، واتصال سوريةفي اآلستانة، وتأمين اتصال آمن للمعلومات يبدأ من ومصر والسودان والمناطق اإلفريقية الخاضعة للعدو، وتأمين اتصال ثالث سوريةآخر يربط ما بين

يم دراسة األوضاع السائدة في آما تضمنت إقامة أوبنها. وفارس وأفغانستان والهند سوريةبين مصر عن قرب، وإنشاء مراآز أخبار في المدن السورية الكبرى تحت إشراف القنصليات األلمانية

في وجه الدعاية التي يشنها العدو ضد ألمانيا، سوريةالعاملة هناك، والتأثير على الرأي العام في ألغراض ألمانيا، ودراسة إمكانية سوريةي ومحاربة الدعاية المضادة، واستخدام الصحافة المحلية ف

أخيرا، أن . سوريةبشأن األسرى المسلمين في ألمانيا في سوريةاالستفادة من الدعاية األلمانية في في الحجاز والمدن المقدسة، ودعم معلوماتيعمل أوبنهايم على إنشاء صحف جديدة، ومرآز

على ترويج األخبار عن قوة االقتصاد األلماني بما الحملة العثمانية المنشودة على الهند، والسهر يخدم مصالح ألمانيا، وتجنيد متصوفين وأئمة مساجد وأعيان وشيوخ عشائر، وآسب العمالء

.والناشطين

المسلمين، قامت أجهزة الدعاية بتوزيع النيشان التاجي من الدرجتين فيولزيادة التأثير اطور ألمانيا على آبار الشخصيات العربية واإلسالمية الدينية الثالثة والرابعة الذي يحمل اسم إمبر

8.واألمراء العرب سفير ألمانيا في اآلستانة، يرشو بعض ،(Wagenheim) آما آان فاغنهايم 68.الزعامات العربية المحلية في بالد الشام عندما آانت تتردد على السفارة إلعالن والءها لبالده 7

8 3 Dupre, p. 172. 8 4Jacobsen, German Attempts, p. 98. 8 5 PAAA/WK, Nr. 11g, R 21130, vol. 8., A 19008, Saatssekretär des AA to the

Consulates at Beirut and Jerusalem, Nr. 414, Berlin March 11th 1915. وتتضمن الرسالة – Aufgaben der Mission des Kaiserlichen Minister“بمهام أوبنهايم تحت عنوان اتقرير

Residenten Freiherrn von Oppenheim”, Berlin March 14th 1915. 8 6 PAAA/WK, Nr. 11g, R 21144, Akten betreffend den Krieg 1914. Unternehmumgen

und Aufwiegelungen in Ägypten, Syrien und Arabien,, No. 1442, vol. 1, , A 2765, Wagenheim to AA, No. 1442, Pera Nov. 27th 1914.

8 .106، 66عتيق، دراسات في تاريخ مصر الحديث ص 7

19

ي في افومكتب صح للمعلوماتصالة 70هايم من إنشاء ، تمكن أوبن1916وحتى عام

وآانت المراآز الرئيسية البعيدة عن السفارة األلمانية في ). 2(أنظر ملحق رقم (الدولة العثمانية استانبول تدار من قبل قناصل أو تجار ألمان ونمساويين أو أعضاء في حزب االتحاد والترقي، وفي

وقد روعي أن تؤسس المراآز والصاالت في األماآن . ن مثقفينبعض األحيان من قبل سكان محلييومن الملفت، أن بعض هذه المراآز آان . المزدحمة في المدن قرب المحال الكبيرة والمشهورة

في الجهة الشرقية من ساحة " مقتطف األخبار"بمثابة غطاء لنشاط الجاسوسية األلمانية، آصالة 8.البرج في بيروت على سبيل المثال بإشراف المعلومات، وضعت صاالت 1917وبعد عام 8

جمعية التصوير "ويعاونها (Die Deutsche Überseedienst)" الهيئة األلمانية لما وراء البحار"8.(Die Lichtbildgesellschaft)" الشمسي 9

مضامين الدعاية األلمانية) 3

ومناشير وصور هدفت الدعاية األلمانية، تقارير وآتب وآتيبات وصحف ومجالتفوتوغرافية وبطاقات بريدية، التي آانت ترسل إلى المراآز العربية واإلسالمية للوآالة، فضال عن

إلى إثارة 90الرسائل المفتوحة من قيادات وطنية عربية وإسالمية إلى شخصيات سياسية دولية،ناصل األلمان بالسكان يضاف إلى ذلك، اتصاالت الق. العالمين اإلسالمي والعربي ضد دول الوفاق

والشخصيات القيادية والعسكرية والدينية والثقافية واإلعالمية وبأعيان المدن لنشر 91المحليينوآذلك المحاضرات التي آان يلقيها المنفيون 92الدعاية والمناشير وعرض األفالم عن الحرب،

معسكرات االعتقال وفي العرب واإلسالميون في ألمانيا على األلمان وعلى األسرى المسلمين فيوالالفت، أن معظم مواد الدعاية التي آانت توزعها األجهزة األلمانية ال 93.األعياد اإلسالمية ببرلين

تحمل توقيعا، وتصاغ بأسلوب يعطي االنطباع بأن الدعوة إلى تأييد ألمانيا إنما تأتي بمبادرة من . المقاالت تحرر بأسماء مستعارة أو وهميةوفي آثير من األحيان، آانت الرسائل و. عرب ومسلمين

توطيد عالقات المسلمين بالسلطان : إن أبرز ما شددت عليه الدعاية األلمانية هما مسألتان

من هنا، . العثماني آخليفة، والحصول على تأييد المسلمين ودعمهم لسياسة ألمانيا ودول الوسطوأحقيته في الخالفة وحمايته لبيضة اإلسالم، رآزت هذه الدعاية على شرعية الخليفة العثماني

8 . 293 – 291، الت، الم، ص 3ولبنان في الحرب العالمية األولى، ج سوريةعزيز بك، 88 9 Max von Oppenheim, Die Nachrichtensaal-Organisation, p. 21. – Gottfried Hagen,, pp. 194:أنظر. أسكويث، رئيس وزراء بريطانيا وسلطان المغرب على سبيل المثال 90

197, 204 –207. وعلى آل حال، سنتطرق إلى المؤلفات التي صدرت عن الشخصيات العربية في إطار الدعاية أللمانيا عند

. الحديث عن المواقف العربية من الدعاية األلمانية .Jacobsen, p.99: راجع. مجالسة قنصل ألمانيا في دمشق للسكان في المقاهي والقيام بالدعاية لبالده 9192 PAAA/WK Nr. 11g, R 21128, vol. 6, A 5037, Hardegg to Wagenheim, Damascus

Dec. 21st 1914. دنية والعسكرية ، جرى في برلين االحتفال بعيد األضحى بحضور آبار الشخصيات الم1915وخالل عام 93

إن األمة األلمانية آلها تحتفل األضحى مع األتراك وليعش "وآتبت الصحف األلمانية في افتتاحياتها . األلمانية .Irmgard Farah, Die deutsche Pressepolitik, Beirut 1993, p.249: نقال عن". السلطان

PAAA/WK, Nr. 11g, /R21137, vol. 15, A 31999, Bl. 47.

20

وعلى أن الجامعة اإلسالمية هي تضامن إسالمي بعيد عن التفرقة المذهبية بين السنة والشيعة، فيما . الجهاد هو واجب على آل مسلم وال يشكل خطرا على المسيحية

ي تجمع ما بين ومن جهة أخرى، رآزت الدعاية األلمانية على أواصر الصداقة والود الت

وعلى أخوة السالح بين الجيشين األلماني والعثماني والتحالف المقدس 94األلمان والمسلمين،وهدفت إلى إعطاء صورة مشرفة عن ألمانيا وأهدافها النبيلة من الحرب، وأنها تسعى إلى 95.بينهما

االنتباه إلى مقبرة قرب آما لفتت . مساعدة العالم اإلسالمي على االرتقاء في مرحلة ما بعد الحربقلعة حميدية في الدردنيل تجمع رفات الجنود األلمان والعثمانيين آدليل للمرة األولى على وحدة

97.وارتباط مصير آل من الدولتين األلمانية والعثمانية باألخرى96الصليب والهالل،

أي بلد إسالمي منذ المسلمين، شددت الدعاية على أن ألمانيا لم تستعمر فيوللتأثير النفسي بل تعمل على العكس من ذلك بإخالص لتحرير الشعوب اإلسالمية، 98إعالن صداقتها لإلسالم،

وحاولت الدعاية أن تعطي المسلمين االنطباع بأن . والحفاظ على عالقات حسنة بهم بعد الحربانة اقتصادها تحالفهم مع ألمانيا ليس دون أساس، وإنما هو مع أقوى قوة في أوروبا لناحية مت

وماليتها وصناعتها وثقافتها وبناها التحتية، هذا فضال عن حسن تنظيم قواتها العسكرية وتضامن الحياة االقتصادية في "وفي هذا المعنى، جرت طباعة آتيب 99.الشعب األلماني مع جيشه وقيادته

100.إلى خمس لغات شرقية" ألمانيا قبل الحرب وأثنائها

101تفوق ألمانيا على أعدائها وفقا للدعاية األلمانية ) 4(جدول رقم

94 Gottfied Galli, Dschihad. Der heilige Krieg des Islams und seine Bedeutung im

Weltkriege unter besonderer Berücksichtigung der Interessen Deutschlands, Freiburg 1915, p. 38.

95 PAAA/Türkei 177/R 14032, Libanon, vol. 11, Löytved to Wagenheim, A 2046, Damascus, Dec. 22nd 1914.

96 Galli, p. 38. 97 Schäfer, pp. 27-28.

98 Emil Zimmerman, “Die Bedeutung des Islams für die deutsche Weltpolitik”, in: Die Islamische Welt, 4 (1917), p. 241.

99 Farah, pp. 231 –232.

100 PAAA/Deutschland 126g, adh1, R 5135, vol. 26, Tätigkeit der Nachrichtenstelle für den Orient.

الظلم "وهي تعود إلى آتيب بعنوان . جرى استخالص معلومات الجدول من قبل المؤلف). 3(قارن بملحق رقم 101

21

عدد السكان الدولةمليون (

)نسمة

عدد األميين 10من بين

آالف جندي

عدد الكتب التي تطبع سنويا

طول سكك )آلم(الحديد

حجم الثروة القومية بمليارات المارآات

رة مقارنة لحجم تجاألمانيا الخارجية مقابل بريطانيا

وفرنسا )دون المستعمرات(

عدد مراآز البريد

51.200 375 63.700 34.800 2 68 ألمانيا 24.500 ضعف 2 *345 37.700 12.100 100 46 بريطانيا 14.600 3 - 2.5 245 51.200 9.600 320 39 فرنسا

أما بالنسبة . مليار مارك 345فتبعا للكتابة العثمانية، فهي . بية والعثمانية فيما يتعلق بحجم ثروة بريطانياما بين اللغتين العر ،على ما يبدو ،هناك خطأ* مليار مارك، ذلك أن الهدف من هذا الرسم هو إظهار تفوق ألمانيا على دولتي الوفاق الودي 345والصحيح هو . مليار مارك 545للكتابة العربية، فهي

. بريطانيا وفرنسا

باإلضافة إلى ذلك، لفتت الدعاية إلى المعاملة الكريمة التي يلقاها األسرى المسلمون في ويبرز ذلك . معسكراتها والسماح لهم بممارسة شعائرهم الدينية واالحتفال باألعياد اإلسالمية

، يبلغ فيها أسير مسلم في 1915بوضوح من خالل مراسلة مؤرخة في السادس من أيلول العتقال األلمانية أبيه عن المعاملة الحسنة التي يلقاها من قبل الضباط األلمان، وآيف معسكرات ا

يخبره في رسالة أخرى عن أنه ال يقوم بخدمة و. يسمح له بالصالة والصوم وقراءة القرآن الكريم شاقة، وإن جميع زمالءه األسرى يشكرون ألمانيا على حسن معاملتها وأياديها البيضاء ويتضرعون

102.إلى اهللا آي ينصرها مع الدولة العثمانية لتخليص اإلسالم والمسلمين من استبداد الطغاة

ومن ناحية أخرى، أظهرت الدعاية اإلمبراطور وليم الثاني على أنه صديق للمسلمين ويقدر

ولم تحاول هذه الدعاية أن تنفي الشائعات التي آانت تسري هنا وهناك حول 103أبطالهم التاريخيين،

ويحتوي على غالف ملون وعلى منشورين وثالثة عشر رسما آاريكاتوريا ملونا يحمل آتابات باللغتين ". والحق ترسل إلى مثقفين في الدولة العثمانية في إطار الدعاية األلمانية ضد دول وآانت هذه الكتيبات. العربية والعثمانية : راجع في هذا الخصوص األرشيف السياسي لوزارة الخارجية األلمانية. الوفاق الودي PAAA/ R 1531, Deutschland Nr. 126g, adh1. Vol. 22, Tätigkeit der Nachrichtenstelle

für den Orient . ،الدآتورة ماريا آايبرت أشكروفي هذه المناسبة ( Maria Keipert ) المسؤولة عن على المساعدة واإلجازة في سبيل ) 117دائرة (برلين –األرشيف السياسي في وزارة الخارجية األلمانية من (Axel Havemann)البروفسور أآسل هافمن أشكرآما . الحصول على صور ملونة عن الكتيب المذآور .جامعة برلين الحرة على مساعدته القيمة في تأمين تصوير الكتيب إيصال الصور المستنسخة الى بيروت

102 Hagen, pp. 225 – 228. حيث 1898زيارة اإلمبراطور لضريح السلطان صالح الدين بدمشق في تشرين الثاني عام : على سبيل المثال 103 إن صالح الدين آان اآلية الكبرى في زمانه لناحية الشهامة والعدل : " من الزهر وقالوضع عليه إآليال

رحلة إمبراطور ألمانيا غليوم الثاني إلى الشرق في مرآة الصحافة العربية "عبد الرؤوف سنو، : أنظر". والكرم وفي السياق عينه، أهدى . 76– 75، ص )1999( 180، )بيروت( تاريخ العرب والعالم: ، في"المعاصرة ضريح صالح الدين ثريا في محاولة لكسب تأييد السكان المسلمين في بالد 1915اإلمبراطور في حزيران ، قنصل ألمانيا في دمشق، في هذه (Löytved)وقال لويتفد . الشام لمصلحة الحملة العثمانية على السويس ور وليم الثاني أراد إهداء هذه الثريا بمناسبة زحف الجيش العثماني على مصر وتأييدا إن اإلمبراط"المناسبة

لتكون الثريا ذآرى لهذا الزحف الدال على ) و(…لرابطة األخوة في السالح بيم الجيشين األلماني واإلسالمي دة التي تأآدت بين الدولة العثمانية أني أفتخر بهذه الرابطة الموح: "وأضاف القنصل". العزيمة والشجاعة : أنظر". وثالثمائة مليون مسلم المربوطة بالخالفة العظمى وبين إمبراطور ألمانيا وملته

PAAA/Türkei 177/R 14032, vol. 11, Löytved an Wagenheim, A 2046, Damascus, Dec. 22nd .1914.

:وقارن بـ

22

آل ذلك من أجل التقرب إلى 105.وبقرب تحول شعبه إلى الدين الجديد 104اعتناقه اإلسالم سرا،ويندرج في سياق ". الوفاق الودي"المسلمين واالستفادة وتوسيع جبهة العداء العربية ضط دول

السياسة اإلسالمية هذه، إهداء اإلمبراطور ضريح السلطان صالح الدين في دمشق ثريا بمناسبة .الحملة العثمانية على السويس

إن إلقاء نظرة متفحصة على مضامين بعض المناشير والكتيبات الدعائية األلمانية يظهر

بوضوح آيفية توظيف ألمانيا لمشاعر المسلمين وعواطفهم الدينية وطموحاتهم وتطلعاتهم الوطنية جاء في أحد المناشير . فاق الوديفي التحرر والتخلص من االستعمار من أجل صراعها مع دول الو

ألمانيا والنمسا والمجر وبلغاريا آل منها "إن : الموجهة إلى المسلمين والتي وزعتها أجهزة الدعايةصارت اآلن ظهيرتكم وعونكم على حرب أعدائكم فأنجدوهم جميعا وما عهدنا الدولة األلمانية إال

مناشير، تلك التي تحدثت عن والء المصريين ومن ال 106".يدا بيضاء نقية من آل اعتداء عليكم، وحثت الشعب المصري على الثورة ضد )1944– 1874(لدولة الخالفة وللخديوي عباس حلمي

وخاطب منشور آخر المصريين حاثا إياهم على النهوض من سباتهم وإعالن الثورة 107.البريطانيينأيها الشعب المصري وأبناء اإلسالم : "قولضد اإلنكليز مستفزا حميتهم اإلسالمية والشرقية بال

جميعا هل لكم في أن تنتبهوا من رقدتكم وتفيقوا من سكرتكم وتذبوا عن حيطتكم وتعملوا إلى تحريرآم من يد الظالم المستعبد لكم الذي قضى على بالدآم ودينكم وإحساسكم الشرقي وسيقضى

لكم في أن تذآروا الشهامة العربية والشعور هل . على أعقابكم ما دمتم تحت نير العبودية ترتعونويكون لكم أيضا عصر مصرية يخلدها لكم التاريخ ما … )باإلبطال(بوحدة اإلسالم وتقتدوا

108".؟؟ فنحن نسألكم متى تكون العصر المصرية؟ متى تكون العصر المصرية.توالت العصور

1882البريطاني لمصر منذ العام ويبرر أحد المناشير سبب سكوت ألمانيا على االحتالل بأن الدولة العثمانية لم تكن جاهزة لعمل عسكري، مما اضطر حكومة برلين لتأجيل تحرير مصر

ويحاول المنشور إثارة مشاعر . إلى الوقت المناسب الذي تكون فيه السلطنة جاهزة لخوض الحربة في سياستها الدولية وتقديم القروض لها المسلمين من خالل التأآيد على دعم ألمانيا للدولة العثماني

، قد "بحبها الوطيد لإلسالم ودفاعها عنه وعن الضعفاء"وإعادة تنظيم جيشها، وأنها، أي ألمانيا، إن : ويضيف المنشور بالقول 109.وفرت آل الوسائل أمام الشرق اإلسالمي للثأر من دول االستعمار

ت دول الوفاق الودي تدمير اإلسالم وهدم الكعبة وقبر ألمانيا والدولة العثمانية تتصديان لمحاوالفيدعوهم إلى . ويتساءل، عما إذا آان المسلمون يرتضون مصيرا آهذا لدينهم ومقدساتهم. الرسول

C.L. Sulzberger, “German Preparation in the Middle East”, in: Foreign Affairs 50,

3(1942), pp. 663 – 665.

104 George Lenceowski, The Middle East in World Affairs, pp. 50 –51. .Richard Schäfer, Islam und Weltkrieg, Leipzig 1915, p. 5 :بـقارن 105 .أنظر الملحق .Hagen ,pp. 186 –187: ، في"ألمانيا ودولة الخالفة"المنشور عنوان 106107 Donald M. Mc Kale, “Influence Without Power: The Last Khedive of Egypt and the

Great Powers, 1914-18”, in: Middle Eastern Studies 33, 1 (997), p. 23.

108 PAAA/WK, Nr. 11 g, R 21123, vol. 1, Semiar für orientalische Sprachen to Unterstaatssekretär im A.A.. L 365116, A 20625, Berlin den Sept. 5th 1914. Mit Anh.

109 Hagen, p. 254.

23

: ويخاطب حميتهم اإلسالمية ضد أعداء اإلسالم وألمانيا، بالقول. الوقوف وقفة رجل واحدمر خليفة المسلمين وأمير المؤمنين وخادم الحرمين ألمر اهللا وأل) أيها المسلمون(فانهضوا "

الشريفين مكة والمدينة السلطان محمد رشاد الخامس نصره اهللا، الذي أعلن الجهاد المقدس في إن دولة اإلسالم …)بريطانيا وفرنسا وروسيا(سائر أقطار األرض على الدول الثالث المذآورة

هم واحدة، وإن من يكون مع جيش األعداء وفي صفوفهم واأللمان والنمسا معكم والحال بيننا وبينفحرام عليه أن يحارب الدول المتفقة مع اإلسالم فإنه مسؤول عند اهللا فيجب عليه أن يلتحق

والعثمانية وعليه أمان اهللا ورسوله ويكون معززا مكرما ومن فعل )آذا(بصفوف األلمان والنامسا 110". …خالف ذلك فقد باء بغضب اهللا

وبعدما عدد منشور أخر سياسة دول الوفاق الودي في تقاسم العالم اإلسالمي ونهبه وتدنيس

مليونا من 30مليونا و 40مليونا و 100مقدساته وإخضاع بريطانيا وروسيا وفرنسا على التوالي هذه هي هؤالء هم أعداؤآم و: "فقالختم بلفت انتباه المسلمين إلى أعدائهم، المسلمين لحكمها،

ودينكم وبيتكم )المقدس(أفعالهم معكم وهذه هي أفكارهم فيكم وفي دينكم وفي آتابكم اقتلوا جميع : "ويوجههم مباشرة الى ما يتوجب عليهم القيام به تجاه فرنسا بالقول 111.…"الحرام

فاء أما حل 112".اذبحوا الفرنسيويين اذبحوهم جميعا جميعا …الفرنسويين اقتلوهم جميعا جميعاقيض اهللا األمة األلمانية "فاهللا . اإلسالم ومناصريه ومحرريه، فهم األلمان تبعا لما جاء في المنشور

وعقدوا النية جميعا على …صاحبة اإلخالص لإلنسانية والعالم اإلسالمي وصديقة خليفتنا المعظمبإرادة من أمير تخليصكم من يد أعداء اهللا الموسكوف واإلنكليز والفرنسيس وأعلن الجهاد ويختم المنشور ".المؤمنين، وصار الجهاد بذلك فرض عين على آل مسلم ومسلمة آبير وصغير

113.بالتحذير من االستماع إلى أآاذيب األعداء وخدعه

وال تقتصر الدعاية األلمانية على المناشير فحسب، إذ يحتوي األرشيف السياسي في وزارة فيها رسوم آاريكاتورية دعائية ملونة باللغتين العربية والعثمانية الخارجية األلمانية على آتيبات

ويدور . رسل إلى شخصيات عربية وإسالميةتوآان مثل هذه الكتيبات . 1917ام تعود لصيف عالذي عثرنا عليه في األرشيف السياسي في وزارة 114، "الظلم والحق"فحوى رسوم إحداها

وق ألمانيا على أعدائها في الديموغرافيا البشرية ومجاالت برلين، حول تف –الخارجية األلمانية ويظهر الكتيب أيضا تفوق ). 3أنظر ملحق رقم (االقتصاد والبنى التحتية والتنظيم اإلداري والتعليم

عسكريا من خالل إبراز سيطرة جيوشها على المنطقة الممتدة من بحر الشمال وحتى "دول الوسط"وتلفت الرسوم االنتباه إلى . أسرى دول الوفاق الودي في أيدي دول الوسطآسيا الصغرى، وفي عدد

بدايات التغلغل التجاري لدول الوفاق الودي في الهند ومصر وشمال إفريقيا والقوقاز، وآيف أن هذه

.Hagen, pp. 220 –221: نقال عن 110 .Hagen, pp. 218 –219: نقال عن 111 PAAA/WK Nr 11g, R 21123, vol. 1, A 20625, Seminar: في" العصر الصقلية"منشور بعنوان 112

für orientlaische Sprachen to Staatssekretär, Berlin Sept. 5th 1914.

.Hagen, pp. 218 –219: نقال عن 113114 PAAA/ R 1531, Deutschland Nr. 126g, adh1. Vol. 22, Tätigkeit der Nachrichtenstelle

für den Orient, 16266.

24

الدول تمكنت بعدد قليل من مواطنيها المستعمرين من أن تستعبد شعوب هذه البلدان وتستغلها ).4أنظر ملحق رقم (القومية وتعمل على إفقارها وتمتص ثرواتها

وعدالة ألمانيا وحليفاتها، "الوفاق الودي"، أي جور دول "الجور والعدالة"وتحت عنوان

ذآر منشور دعائي في الكتيب المذآور أن الشرق اإلسالمي قد انحاز الى جانب ألمانيا بعدما لمس يظلموا المشرقيين ولم يعتدوا على بالدهم أو منها صداقة قديمة وإخالص، وألن األلمان لم

ويضيف المنشور أن سبب انضمام المسلمين الى ألمانيا . يخدعوهم آما فعلت دول الوفاق الوديويتهم المنشور دول . هنغاريا في الحرب هو من أجل االنتقام من دول الوفاق لما فعلته بهم/والنمسا

ويظهر آذلك . من بالد المسلمين وتوزيعه فيما بينهاالوفاق الدوي بالعمل على تمزيق ما تبقى يصبح "انتصار ألمانيا السهل على أعدائها وإلحاق الهزيمة بهم تلو األخرى، وإن هذا النصر هو آي

الشرق حرا من مستعبديه طاهرا من األرجاس والحشرات التي نبتت في أرجائه وآادت تنخر إن الماليين العديدة من المسلمين في : "تم بالقولويخ". عظامه وتقضي عليه القضاء األخير

استطاعتهم تمزيق قيود الذل واالسترقاق التي آبلهم بها مغتصبو بالدهم لو أتيح لهم أن يستعملوا ).5قارن بملحق رقم " (قوتهم وبأسهم

الوفاق "نشر المقاالت الدعائية ضد دول " اللويد العثمانية"ومن جهتها، تولت صحيفة

واتهمتهم 115فوصفت البريطانيين بالفجور، والفرنسيين بالكذب والروس بالملطخين بالدم،. "الوديجميعا بنكث وعودهم، وبأنهم آفرة وأعداء اإلسالم يعملون على هدمه وضرب الخالفة اإلسالمية ويرتكبون الفظائع بحق المسلمين، ويمنعون المسلمين من الحج إلى مكة أو السماح لهم بممارسة

وبإيعاز من السفارة األلمانية في اآلستانة، بدأت صحف عثمانية وعربية تطبل 116.ئرهم الدينيةشعا. الناطقة بالعربية" العهد"الناطقتان باللغة العثمانية، و" إقدام"و" طنين"لسياسة ألمانيا، ومن ضمنها

117.آما تم استخدام صحف فارسية للعرض نفسه لمانيةالمواقف العربية من الدعاية األ) 4

برزت في الواليات العربية التابعة للدولة العثمانية منذ الربع األخير من القرن التاسع عشر تيارات فكرية عديدة اندرجت في أهدافها وطروحاتها وخلفياتها ما بين اإلسالمية والجامعة

وقد وجد اإلسالميون . اإلسالمية والرابطة العثمانية والوطنية اإلقليمية والعلمانية والقومية العربيةوأنصار الجامعة اإلسالمية والرابطة اإلسالمية والوطنيون أنفسهم في معسكر ألمانيا حليفة الدولة العثمانية، على أمل أن تلعب ألمانيا دورا بعد الحرب من أجل إبراز شخصيتهم الوطنية أو القومية

وفي المقابل، انحاز قوميون . عالم اإلسالميأو اإلبقاء على الدولة العثمانية مظلة استراتيجية تحمي الإلى الشريف حسين وحليفته بريطانيا، فيما تخوف فريق أخر سوريةعرب وقوميون لبنانيون في

وفي العراق، شكك . من القوميين العرب من وقوع البالد العربية في قبضة دول الوفاق الوديا تحالف رجال الدين الشيعة وعشائر وسط القوميون العرب في نوايا بريطانيا تجاه بالدهم، فيم . الفرات مع العثمانيين واأللمان في مرحلة الحرب األولى

115 Farah, Die deutsche Pressepolitik, p. 248. .Farah, pp. 228-229: أنظر". جرائم بريطانيا بحق ترآيا"عنوان المقال 116117 Farah, pp. 247 –248.

25

وفي إطار تحقيق أهدافها من الحرب، سعت ألمانيا للتقرب إلى الشريف حسين وضمه إلى د عال دول الوسط ضد بريطانيا وتكليفه بالدعاية لها في العالم اإلسالمي نظرا لما يتمتع به من رصي

، حدث لقاء في اآلستانة بين أوبنهايم واألمير فيصل، نجل الشريف 1915وفي أيار . ومكانة رفيعة. حسين، أآد خالله األمير والء أبيه للعثمانيين واستعداده لخدمة أهدافهم ضد دول الوفاق الودي

صر تحت وتمحور االجتماع حول خطة آبرى غايتها إحداث انتفاضة إسالمية من الهند حتى مشعار الجهاد المقدس، وأن يقوم الشريف حسين في الوقت المناسب بإرسال أوالده على رأس

آما تعهد الشريف بأن يتولى . وحدات حجازية للمشارآة في حملة عثمانية أخرى على السويسالترويج للجهاد في البلدان اإلسالمية وإرسال تقارير عن أوضاع تلك البلدان، فضال عن تقرير

ويذآر فيالغو وآوفار أن 118.قدمه إلى أنور باشا آل أسبوعين عن األوضاع في الجزيرة العربيةي 119.أوبنهايم وعد فيصل بعرش مصر بعد تحريرها من البريطانيين

وفيما أبقى الشريف حسين على خياراته مفتوحة إزاء التحالف مع ألمانيا والسلطنة العثمانية

م، آان األلمان يتصلون بعلماء الدين في النجف لحثهم على إعالن أوبنهاي - من خالل اتفاق فيصل آما تشير إحدى الوثائق األلمانية إلى أن . الجهاد المقدس ضد بريطانيا ومقاومة حملتها على العراق

، فيما رفضت سوريةبرلين رحبت عشية الحرب العالمية بتقارب مع السنة والمسيحيين الملكيين في وعلى ما يبدو، وجد األلمان أن . ضع الطائفة الشيعية في لبنان تحت حمايتهافي الوقت نفسه و

ليسوا عنصرا مهما في السياسة المحلية، وأن من مصلحتهم تقوية عالقاتهم بالطائفيتين " المتاولة" 120.األولين

مية ومن أبرز الشخصيات العربية التي تعاونت مع ألمانيا، إما اعتقادا منها بسياستها اإلسال

المعلنة وتحالفها مع الدولة العثمانية وصراعها مع دول الوفاق الودي، أم بدافع الخوف على مصير شكيب أرسالن وعبد العزيز جاويش ومحمد فريد : المنطقة العربية في حال انهارت الدولة العثمانية

عباس آما سعى الخديوي . ومحمد فهمي وعبد الملك حمزة وعبد الرحمن عزام ومنصور رفعتوفي العراق، . حلمي بدوره للحصول على دعم ألمانيا والدولة العثمانية الستعادة منصبه في مصر

، فمال إلى ألمانيا بسبب آراهيته للبريطانيين "العهد"برز عزيز علي المصري، مؤسس جمعية عالقة " ميلال"واعتقاده بضرورة الحفاظ على الدولة العثمانية، إلى ألمانيا، دون أن يتمخض عن هذا

وقد أثبتت الحرب أن تعامل الزعامات العربية مع ألمانيا، وإن اختلفت أساليبه . مباشرة معهاعدو عدوي "وطرقه، آان بدافع االستفادة من الصراع الدولي من أجل قضيتهم، وتحت شعار

خالل ومصر موقفه تجاه ألمانيا وسياستها اإلسالمية سوريةآما آان للرأي العام في . "صديقيوعليه، فسوف نتناول ردود الفعل على الدعاية األلمانية لدى الشخصيات الفكرية والسياسية . الحرب

.العربية، ومن ثم نلقي الضوء على ردود الفعل الشعبية على هذه الدعاية

118 PAAA/WK, Nr. 11g, R 21133, vol. 11 A 17149, Wagenheim to Bethmann Hollweg,

No. 310, Pera May 22nd 1915; Suppl. 1 & 2 to report 310, Pera May 15th 1915.

119 Filagot/Kauffer, p. 30. 120 PAAA/Türkei 177, R 14032, Der Libanon, vol. 11, Wagenheim to Bethmann-Hollweg,

No. 159, A 11497, Therapia. June 7th , 1914.

26

يعتبر شكيب أرسالن من أبرز الشخصيات العربية التي لعبت دورا مميزا خالل الحرب تأثر بمحمد عبده وأخذ عنه موقفه . ووقف موقفا معاديا تجاه دول االستعمار التقليديةالعالمية األولى

وعن األفغاني، أخذ الفكر النهضوي . من المدنية الغربية واعتقاده بقدرة اإلسالم على اإلصالحوقد انصب هم أرسالن على رؤية اإلسالم قادرا على . اإلسالمي والدعوة إلى الوحدة اإلسالمية

مقت . فنظر إلى عالقة الشرق بالغرب على أنها عالقة صراع حياة وموت 121.تصدي ألوروباالاالستعمار البريطاني معتبرا إياه من أسوأ أنواع االستعمار، في حين وصف االستعمار الفرنسي بأنه

ي وعندما أتيحت له الفرصة لوضع آرائه حول التصد. أشد بربرية، ويأتي بعده االستعمار اإليطالي، حيث أخذ يحرض األهالي هناك ضد 1912لالستعمار موضع التنفيذ، سافر إلى طرابلس عام

. االستعمار اإليطالي

وعلى الرغم من أن أرسالن لم يشأ أن يفرق بين الدول الغربية لناحية االستعمار، إال أنه عربية، وعلى أنها حليفة نظر إلى ألمانيا على أنها دولة لم تمارس سياسة استعمارية تجاه البلدان ال

ورأى أرسالن أن الدولة العثمانية 122.للسلطنة العثمانية ورفضت تقاسم ممتلكاتها مع الدول الغربيةعلى الرغم من ضعفها آنذاك، إال أنها شكلت مع ذلك مظلة استراتيجية تحمي العرب والمسلمين من

رد علي، الكاتب والمؤرخ وآان أرسالن يلتقي بذلك مع محمد آ 123.تعديات دول االستعمار، الذي دافع عن القضية العربية في وجه "الشرق" "المقتبس"اإلسالمي وصاحب جريدتي

العثمانيين، وما لبث أن انحاز إليهم خالل الحرب لألسباب نفسها التي آانت وراء موقف أرسالن 124.من السلطنة

زن شخصية سورية، وصف أوبنهايم شكيب أرسالن بأنه رجل جدي ومستقل ومثقف وأرومن جهته، امتدح أرسالن 125.سوريةويتمتع بنفوذ ليس على دروز حوران فحسب، وإنما في آل

ألمانيا بأنها منزهة عن األغراض الخاصة تجاه العالم اإلسالمي، وال تستغل مشاعر المسلمين . يف حسينوالعرب في سبيل االستقالل، آما فعلت بريطانيا وفرنسا وروسيا، وخصوصا مع الشر

واعتبر أن شريف مكة يقود المسلمين إلى التفرقة، فيما تعمل دول الوفاق الودي على تدمير Der Neue)"نشرته مجلة " من الحرب سوريةماذا تنتظر "وفي مقال له بعنوان 126.اإلسالم

Orient) هذا ، أشار أرسالن إلى أن غالبية سكان بالد الشام هم مع الحكم العثماني، شرط أن يكفل

121 Hisham Sharabi, Arab Intellectuels and the West: The Formative Tears, 1875 –1914,

Baltimore and London 1970, p. 110.

الجامعة /زيد عبد اللطيف الحجار، األمير شكيب أرسالن والجامعة اإلسالمية، رسالة ماجستير في التاريخ 122 .244– 241ص ،1988الفرع األول، –آلية اآلداب والعلوم اإلنسانية –اللبنانية

123 Müller, p. 258. .1948حول محمد آرد علي، أنظر مذآراته، دمشق 124125 PAAA/Türkei, R 14037, Der Libanon und Mesopotamien, vol. 16, Oppenheim to ?,

A 41781, Berlin. Dec 12th ., 1917.

األمير شكيب أرسالن وتحديات عصر : ، في"األمير شكيب أرسالن وإشكالية العالقة بالغرب"محمد شيا، 126 .11، ص 1989، لبنان 1946– 1869النهضة

27

إال في وقوفها إلى جانب سوريةواعتبر أن ال خالص ل 127.الحكم إحياء العروبة واللغة العربية 128.الدولة العثمانية، التي عليها أن تبقى على تحالف حميم مع ألمانيا

من هنا، وبدافع الخوف على اإلسالم من مخططات دول الوفاق الودي وإمكانية سقوطه مع

أرسالن اإلسالم ألن يكون صديقا أللمانيا التي تتصدى للساعين إلى اإلضرار الدولة العثمانية، دعا إنه من الواضح إن :" "اإلسالم والرايخ األلماني، قال"وفي مقال له بعنوان . به وبدولة الخالفة

وأي عدو أقوى من بريطانيا وفرنسا في . اإلسالم يجب أن يكون صديقا للذي يضمر شرا باإلسالمفدعا إلى أن يبقي المسلمون على تحالفهم مع ". لراهن في البر والبحر غير الدولة األلمانيةالوقت ا

طالما : "وختم بالقول. ألمانيا، وأن يقدموا إليها المساعدة لها آما يحصلون هم بدورهم على دعمها طالما أن …أن البريطانيين والفرنسيين يمارسون سياسة االضطهاد ضد البلدان اإلسالمية

لن ينجح هؤالء في إطفاء …األتراك واأللمان آتفا على آتف ضد آل عدو يسعى إلى محاربتهما 129".نار الحب المتوقدة في صدور المسلمين واأللمان

إن ألمانيا ال : بناء عليه، حدد أرسالن أربعة جوامع تقرب ما بين ألمانيا واإلسالم، وهي

الحفاظ على الوجود الحر "بها؛ إن ما تسعى إليه ألمانيا هو تعمل على استعباد الشعوب األخرى ونه؛ إن بريطانيا، عدوة ألمانيا، تسعى منذ احتاللها لمصر للقضاء على السلطنة "للشعوب األخرى

العثمانية وزعزعة الرابطة التي توحد ما بين الدول اإلسالمية آلها؛ إن ألمانيا هي دولة مخلصة بما يسيء إليه، وخصوصا االستيالء على أراضي المسلمين، آما فعلت لإلسالم ولم تقم في السابق

130.روسيا وبريطانيا وفرنسا وإيطاليا

ومن الثابت أن أرسالن أقام عالقات مبكرة مع الدبلوماسيين األلمان سبقت الحرب العالمية وقد 131".بنهايمبصديقي البارون أو"فارتبط بصداقة حميمة بأوبنهايم وناداه . األولى بعشرين عاما

بناء على أمر من 1898رافق أرسالن اإلمبراطور وليم الثاني في زيارته إلى بالد الشام عام ومنذ اندالع الحرب العالمية األولى، اقترح أرسالن على ألمانيا أن 132.السلطان عبد الحميد الثاني

رى المسلمين في معتقالتها تقوم بتسليح االنتفاضات اإلسالمية ضد دول الوفاق الودي، ومعاملة األسآما آان في الوقت نفسه 133.بالحسنى أو إطالق سراحهم آي ينضموا إلى وحدات الجيش العثماني

، ويصف المواقف سوريةفكان يرفع إليهم التقارير حول األوضاع في . مصدر معلومات لأللمانيطانيا إلى جانب ألمانيا، الشعبية على أنها مؤيدة لدول الوسط، وخصوصا تحول الدروز عن تأييد بر

ورأى أرسالن . وارتعاد المسيحيين السوريين من االنتصارات التي حققتها ألمانيا والدولة العثمانية

لسياسي والصحفي في ألمانيا حتى نهاية الحرب العالمية الوطنيون العرب ونشاطهم ا"بيتر هاينه، /فرنر أنده 127

.205، ص )1981(27 المجلة التاريخية المصرية،: ، في"األولى 128 PAAA/Türkei, R 14037, Der Libanon und Mesopotamien, vol. 16, Oppenheim to ?, A

41781, Berlin. Dec 12th ., 1917.

129 Schekib Arslan, “Der Islam und das Deutsche Reich”, in: Die Islamische Welt, 7(1917), pp. 416 –417.

130 Arslan, Der Islam und das Deutsche Reich, pp. 416-417. .221، ص 1969األمير شكيب أرسالن، سيرة ذاتية، بيروت 131132 Müller, pp. 254 –255 & No.. 77 p. 254. 133 Müller, pp. 202, 228.

28

ووضع جبل لبنان الخاص في السلطنة، آان ) 1914أيلول 8(أن إلغاء الدولة العثمانية االمتيازات . 135ديولدول الوفاق الو 134ضربة موجهة لرجال الدين الكاثوليك

فأحاطته . ، زار أرسالن برلين موفدا من قبل وزير الحربية أنور باشا1917وفي عام

حكومتها برعاية خاصة آزعيم درزي رفيع، واستغلت وجوده عندها، بعدما رأت فيه عنصرا عربيا المقاالت فكان أرسالن ينشر 136.هاما لمساندة وتقوية السياسة العثمانية تجاه البالد العربية وشعوبها

في الصحف األلمانية ويصدر الكتيبات ويلقي الخطب أمام األلمان واألسرى المسلمين في المعتقالت آما آان يهاجم سياسة دول الوفاق الودي، حاثا المسلمين على . األلمانية يدعو فيها إلى تأييد ألمانيا

" األمة العربية"يف مجلة ولم يقتصر نشاطه على ألمانيا وحدها، إذ أصدر من جن 137.الثورة ضدها(La Nation Arabe) . ماذا فعل " ومن المنشورات التي صدرت عنه في اآلستانة، آتيب بعنوان

، ألقى 1917وأثناء إقامته في ألمانيا عام . ، أعيد طبعه في دمشق مرة أخرى"اإلنكليز بالمسلمينر البحري الذي ضربته فعلل أسبابها بالحصا. سوريةمحاضرة على األلمان حول المجاعة في

138.أساطيل دول الوفاق الودي على الساحل السوري

ويؤآد آليفالند أن تعاطف . لقد أثارت عالقة أرسالن بألمانيا الكثير من الشكوك حولهأرسالن مع دول الوسط لم يكن من أجل منفعة أو غاية شخصية أو خيانة، وإنما بسبب عدائه

وقد عبر أرسالن . ية واستغاللها للشعوب اإلسالمية والتضحية بهالسياسات دول االستعمار التقليديموت المغربي حتى تنتصر فرنسا على ألمانيا، ويموت الهندي حتى تتغلب : "عن ذلك بقوله

139".انجلترا على عدو لها، ويموت التتري في سبيل ظفر الروسيا

ميين والوطنيين وفي مقابل أرسالن، استقرت في ألمانيا مجموعة أخرى من اإلسالالمصريين، ضمت آل من عبد العزيز جاويش ومحمد فريد ومحمد فهمي وعبد الملك حمزة وعبد

آما آانت هناك مجموعة أخرى بزعامة خديوي مصر المعزول . الرحمن عزام ومنصور رفعت . عباس حلمي عملت على االستفادة من الصراع الدولي من أجل مصالحها الخاصة

لكن ذلك، تسبب . إلى انتشار مشاعر الجامعة اإلسالمية بين المسلمين في الدولة العثمانية" الجهاد"أدى إعالن 134

من ناحية أخرى في ازدياد عداء المسلمين تجاه المسيحيين في السلطنة، حيث آانت توجه إلى اآلخرين االتهامات : أنظر. بأنهم يؤيدون دول الوفاق الودي

M.E. Yapp, The Making of the Modern Near East, pp. 269-270.

135 PAAA/Türkei 177, R 14032, Der Libanon, Bd. 12, Wagenhein an Bethmann Hollweg, Nr 250., A 28594, Therapia Oct.24th 1914. 1 Suppl..

136William L Cleveland. The Role of Islam, op. cit. p. 39. . 1918و 1917مقاال ألرسالن باللغة األلمانية، آتبت جميعها بين عامي 32لماني هوب أحصى المؤرخ األ 137

، سوريةوتدور هذه المقاالت حول عالقة آل من بريطانيا وألمانيا بالعرب والمسلمين واألوضاع المعيشية في آما تناولت الحرآة السنوسية . قوقازيةوالجبهتين الفلسطينية وال ،واالقتصادية والعسكرية في الدولة العثمانية : راجع. والدعاية البريطانية تجاه المسلمين الخاضعين لروسيا

Höpp, Texte aus der Fremde, pp. 20-21. . 225أرسالن، سيرة ذاتية، ص 138 . 174، ص 1983مقدمات الفكر السياسي، بيروت. شفيق شيا، شكيب أرسالنمحمد 139

29

ميا متشددا تجاه االستعمار أآثر منه وطنيا مصريا، ربطته ببريطانيا إسال 140آان جاويشآمن بحق مصر 141.عداوة عميقة مزمنة، حيث رأى فيها آل بالء أصاب مصر والعالم اإلسالمي

في الحرية واالستقالل وفي الدستور من جهة، وبوحدة العالم اإلسالمي ممثلة في الدولة العثمانية وقد مثل جاويش مجموعة 142.يقها من قبل دول الوفاق الودي من جهة أخرىوضرورة مقاومة تمز

من المصريين عملت مع العثمانيين تحت مظلة الصدر األعظم محمد سعيد حليم، ورفعت شعار مصر "وهو " الحزب الوطني"وهو شعار مغاير تماما للشعار الذي رفعه 143،"مصر للمسلمين"

ة والوطنية المعلنة المعارضة للبريطانيين، اصطدم جاويش مع وبسبب مواقفه اإلسالمي". للمصريين، لتعاونه مع البريطانيين، ومع الشيخ علي يوسف صاحب "المقطم"فارس نمر، أحد أصحاب جريدة

لتبعيته للخديوي، هذا فضال عن خصومته مع لطفي السيد لمواالته للبريطانيين، " المؤيد"جريدة إلى دعم الحرآة العربية في 1909الجامعة اإلسالمية بعد عام ومع محمد رشيد رضا لتحوله عن

144.بالد الشام

عندما اندلعت الحرب، اعتقد جاويش أنها فرصة من عند اهللا من أجل خالص المسلمين من ونقل سعيد مأمون أبو فضل، أحد المقربين من الجاويش في المدينة المنورة ومن . دول االستعمار

إنه يعتبر نفسه أسعد إنسان ألن الهدف الذي سعى : "خبار الشرق، قول األخيرالعاملين مع وآالة أمن هنا، اتصل جاويش بالسفارة األلمانية في 145".إليه سنوات طويلة أصبح في متناول اليدين

اآلستانة في بداية الحرب، وسافر من هناك إلى ألمانيا في العام التالي، حيث أخذ يعمل مع غيره من مصريين على تقديم النصح للخبراء األلمان فيما يتعلق بالدعاية األلمانية في العالم الوطنيين ال

وذآر المستشرق هارتمن أن جاويش . اإلسالمي وآيفية استقطاب المسلمين ضد دول الوفاق الوديآان ينظر إلى ألمانيا على أنها شر ال بد منه، ألن العرب والمسلمين، تبعا لرأي جاويش، هم ضعفاء

146.يحتاجونها من أجل قضاياهمو

، شارك جاويش في الحملة العثمانية على السويس، معتبرا إياها الفرصة 1915وفي عام جمعية "وفي برلين أسس مع محمد فريد . المناسبة للتخلص من البريطانيين في مصر والسودان

درس في . 1876عبد العزيز جاويش مصري من أصل تونسي، ولد في اإلسكندرية عام ) 1929– 1876( 140 في تقلب. األزهر وتابع دراسته العليا في بريطانيا، وعين في أعقاب ذلك أستاذا للغة العربية في جامعة أآسفورد الناطقة باسم الحزب الوطني المصري خلفا لمصطفى " اللواء"رأس جريدة . مناصب إدارية عديدة في مصر وفي عام . وبسبب نقده الالذع للسياسة البريطانية في مصر، تعرض للنفي والسجن. آامل، وجرائد إسالمية عدة وخالل الحرب العالمية األولى وفي أعقابها، بقى . منورةبالمدينة ال" الجامعة اإلسالمية"، أسس جاويش 1914 ، عين مراقبا عاما في وزارة 1925وفي عام . 1923في المنفى، ولم يسمح له بالعودة إلى مصر إال في عام حول عبد . وبعد أربع سنوات على ذلك التاريخ، توفى وهو ال يزال في الثالثة والخمسين من العمر. التعليم عبد العزيز جاويش، اإلسالم دين الفطرة والحرية، : العزيز جاويش وسيرته وحياته النضالية والفكرية، أنظر من رواد التربية والصحافة واالجتماع، المؤسسة . ؛ أنور الجندي، عبد العزيز جاويش8– 6ص . القاهرة الت .1965المصرية العامة، الهرم .80– 76، 6– 5العزيز جاويش، ص أنور الجندي، عبد 141 .87 – 83أنور الجندي، عبد العزيز جاويش، ص 142 .39– 38، ص 1978، القاهرة 1919– 1904أوراق محمد فريد، المجلد األول، مذآراتي بعد الهجرة 143 .115– 102الجندي، ص 144145 Korrespondenzenblatt der Nachrichtenstelle für den Orient ( = KBNSO), 16.

Aug. 1915, Bl. 1.

146 Müller, p. 284.

30

أصدر منذ تشرين آما. التي ضمت جماعة مصر الفتاة وإسالميين من أوروبا" االتحاد اإلسالميالشهرية الناطقة باأللمانية (Die Islamische Welt)" العالم اإلسالمي"مجلة 1916الثاني

وآانت هذه المجلة الممولة من قبل الدولة العثمانية والمدعومة من قبل . بمشارآة عبد الملك حمزةي اآلستانة باللغة بالعربية أجهزة الدعاية األلمانية، توأما لمجلة أخرى حملت االسم نفسه وصدرت ف

وآان الهدف من المجلة الناطقة باأللمانية هو تعريف القارئ األلماني بالعالم . 1916ابتداء من أيار ، وتدعيم العالقات بين ألمانيا واإلسالم وبين "ثقافة وتقاليد وطموحات وأماال ونموذجا"اإلسالمي

وجعل 147.العثمانية في إطار الجامعة اإلسالمية –ت العربية ألمانيا والدولة العثمانية، وتقوية العالقاجاويش من المجلة الناطقة باأللمانية منبرا لمهاجمة دول الوفاق الودي، وتوجيه اللوم إلى المسلمين

ورأى إن على ألمانيا أن تؤيد طموحات 148.لوقوعهم في خداعها وسفك دمائهم من أجلها دون فائدة . ل على رقيهمالشعوب اإلسالمية وتعم

الناطقة باللغات الشرقية والتي " الجهاد"باإلضافة الى ذلك، شارك جاويش في إصدار مجلة

وفي برلين، نشر آتابا 149.خصصت لألسرى المسلمين، وعمل على الكتابة في المجالت األلمانية Deutsche)نشر في مجلة " اإلسالم وألمانيا"وفي مقال آخر له بعنوان ". مصر والحرب"بعنوان

Revue) نحن ال نستطيع أن نختار شعبا مناسبا : "قال 1915الصادرة في شتوتغارت في أيلولإن : "من هنا، أضاف". إال األلمان، ألن أصدقاءهم هم أصدقاؤنا وأعداءهم هم أعداء المسلمين

15"األلمان والمسلمين يتممان بعضهم بعضا نيا في ألما …وجد"واعتقد جاويش أن اإلسالم . 0بمساعدتها يمكن االرتقاء إلى إمكانيات آبيرة، ألن روح النظام "، و "الصديق الصحيح والحقيقي

15).اإلسالم" (ينناالذي توصلت إليه ألمانيا ليس أآثر مما يطلبه د 1

آما قام جاويش بإلقاء الخطب على األلمان لتبديد مخاوفهم من مسألة الجهاد اإلسالمي، لمين في المعتقالت األلمانية محذرا إياهم من هدر دمائهم في حروب دول وآذلك على األسرى المس

15.الوفاق الودي المدمرة لإلسالم 2

وإلى جانب نشاط جاويش، آان محمد فريد ومحمد فهمي وعبد الملك حمزة وعبد الرحمن الخطب والتصريحات) جنيف، برلين، فيينا(عزام ومنصور رفعت يشنون من العواصم األوروبية

آان موقف الحزب الوطني بشكل عام من الحرب الكونية هو الموقف الذي أرساه . ضد البريطانيينسابقا زعيمه مصطفى آامل والقاضي باستغالل الظروف الدولية وتضارب المصالح بين الدول اإلمبريالية في المسألة الشرقية من أجل تحرير مصر من االحتالل البريطاني وضمان عودتها

آان آامل . ، ألسباب استراتيجية، إلى حظيرة الدولة العثمانية شرط إبراز شخصيتها الوطنيةمجددا

147 Höpp, Arabische und islamische Periokika, p. 13.

148 Die Wünsdorfer Moschee, p. 209. Höpp, .Gerhard Höpp, Texte aus der Gremde: مساهمات جاويش في الصحافة األلماني، راجع حول 149

Arabiche politische Publizistik in Deutschland, 1896-1945. Eine Bibliographie, Berlin 2000, p.84 –85.

15 0 PAAA/WK, Nr. 11g, , R 21136, vol.. 14, Bl. 69 –71. 15 1 Höpp, Gerhard, Zwischen Entente und Mittelmächten, p. 835. 15 2 Gerhard Höpp, Die Wünsdorfer Moschee, p. 209.

31

يعتقد أن انقطاع العالقات مع الدولة العثمانية يؤدي إلى سقوط مصر نهائيا في أيدي 15.البريطانيين 3

وقد حاول الحزب الوطني بداية استغالل التناقضات االستعمارية بين بريطانيا وفرنسا بين " االتفاق الودي"لكن . وآسب الدولة الثانية إلى مشروع إنهاء االحتالل البريطاني لمصر

هذا التقارب الذي آان قد بدأ في التسعينات - ، جعله يواصل تقاربه مع ألمانيا1904الدولتين عام وحافظ عليه خليفته محمد فريد ) 1908– 1874(من القرن التاسع عشر على يد مصطفى آامل

15.ما بعدفي آما حاول الحزب في الوقت نفسه، التقرب إلى الدولة العثمانية عبر استغالل مفاهيم 4الجامعة اإلسالمية التي تربط ما بين السلطنة ومصر من أجل الهدف المصري الوطني األسمى،

15.وهو تحرير البالد من االستعمار البريطاني 5

رب بين أعضاء الحزب الوطني وبين عندما اندلعت الحرب العالمية األولى، حصل تقاالخديوي عباس حلمي يجمعهما معا عدائهما المشترك للبريطانيين ومصلحة األخير في استعادة

15.منصبه السابق تشرين الثاني 11وقد قبل الخديوي بشروط محمد فريد ووقع منشورا في 615.يعلن فيه منح دستور للمصريين 1914 أن تعاونا بينهم وبين وقد اعتقد الوطنيون المصريون 7

العثمانيين والخديوي عباس حلمي والحرآة الطالبية المصرية في ألمانيا المؤيدة لمبادئ الحزب، 15.يمكن أن يجبر البريطانيين على التخلي عن مصر وبناء عليه، انحاز رجال الحزب الوطني 8

ولتين تجاه مصالح مصر الوطنية إلى جانب الدولة العثمانية وألمانيا، مع إبداء الحذر من سياسة الدفالدولة العثمانية، آانت تسعى إلى إعادة سيطرتها على . في حال انتصرت دول الوسط في الحرب

، فيما آانت ألمانيا تسعى الستغالل 1873و 1841مصر وإلغاء حكمها الذاتي المكرس في عامي من . حقيق أهدافها من الحربالحرآة الوطنية المصرية المعارضة لالحتالل البريطاني من أجل ت

هنا، سعى محمد فريد لإلبقاء على عالقات متوازنة بين العرب والعثمانيين، وعلى األخذ بعين آما آان . االعتبار المسألة المصرية في مفاوضات السالم بين دول الوسط ودول الوفاق بعد الحرب

وعلى . دراآا منه ألبعادها وأهدافهاحذرا في الوقت نفسه من الوقوع في شباك الدعاية األلمانية إإننا لن نخسر شيئا زيادة عما خسرناه لآلن، …: "الرغم من قوله في مذآراته حول عالقته باأللمان

، فقد آان محمد فريد يخشى من أن يؤدي دخول األلمان إلى مصر من أجل طرد "وهو االستقالل15.البريطانيين منها إلى استحواذهم عليها 9

15 ، القاهرة، 1936إلى سنة 1918ر الحرآة الوطنية في مصر من سنة عبد العظيم محمد إبراهيم رمضان، تطو 3 .34– 33الت، ص 15 ، ص 1981، القاهرة 1953– 1907زآريا سليمان بيومي، الحزب الوطني ودوره في السياسة المصرية 4

212 –216. 15 5 Fritz Steppat, “Nationalismus und Islam bei Mustafa Kamil. Ein Beitrag zur

Ideengeschichte der Ägyptischen Nationalbewegung”, in: Die Welt des Islams, (Leiden), N.S. vol. IV, 4(1956); . وحول أراء المستشرق شتبات بأن آامل قد استخدم

: لعثماني آخليفة للهدف الوطني المصري، أنظرالجامعة اإلسالمية أداة سياسية من خالل تسخيره قوة السلطان ا تاريخ العرب : ، في”اإلسالم والقضية العربية في آتابات المستشرق األلماني فريتز شتبات“عبد الرؤوف سنو، .46– 45، ص )1997(169، القسم األول )بيروت( والعالم 15 .207هاينه، الوطنيون العرب، مرجع سبق ذآره، ص /أنده 615 .33– 32، ص 1978، القاهرة 1919– 1904مذآراتي بعد الهجرة : وراق محمد فريد، المجلد األولأ 7

15 . 346لطيفة سالم، ص 815 .36، 35أوراق محمد فريد، المجلد األول، ص 9

32

1914الحكومة المصرية دخول الحرب إلى جانب بريطانيا في الثامن من آب بعد قرار وفرض سلطات االحتالل إشرافها العسكري على قناة السويس وحمايتها على مصر في آانون

فتطلع رجال الحزب . التقت مصالح الحزب الوطني ومصالح ألمانيا معا 160األول من العام نفسه،فيما 161عمها من أجل استقالل مصر آبرهان على صداقتها لإلسالم،الوطني إلى ألمانيا لتقديم د

سعت ألمانيا إلى اإلعداد لحملة عسكرية على مصر متزامنة مع ثورة يقوم بها الوطنيون المصريون في مصر تفقد بريطانيا من خاللها موقعها االستراتيجي في قناة السويس، وبالتالي قدرتها العسكرية

، سكرتير الشؤون الشرقية في السفارة (Weber)وقد أبلغ فيبر 162.دعلى التواصل مع الهنعن استعداد حكومته لتزويد الوطنيين 1914أيلول 11األلمانية في اآلستانة، محمد فريد في

163.المصريين بالسالح والذخيرة والخبراء العسكريين إذا ما ثاروا ضد بريطانيا

ة التي لن تصل أبدا إلى المصريين، تمكنت وبانتظار هذه المساعدة العسكرية الموعودالدعاية األلمانية من االستفادة من قلم محمد فريد ولسانه في مقاالت ومقابالت صبت ضد دول

لكن عدم تنفيذ ألمانيا وعودها، وفشل الحملتين 164.الوفاق الودي، وخصوصا ضد بريطانياالحكومة األلمانية في استغالل وسياسة 1916،165وأب 1915العثمانيتين على مصر في شباط

اإلسالم ألغراضها الخاصة من جهة، ومراعاتها في الوقت نفسه مصالح الدولة العثمانية الخاصة في مصر من جهة أخرى، جعلت آل هذه األمور فريد وغيره من رجال الحرآة الوطنية يشككون

166.بسياسة ألمانيا تجاه بلدهم

بتوفير الملجأ لهؤالء للوطنيين المصريين، وسمحت لهم وعلى ما يبدو، فقد اآتفت ألمانياوعندما أصدر السلطان . باستخدام منابرها لمهاجمة دول الوفاق الودي، وخصوصا بريطانيا

تجاه وضع مصر بعد تحريرها من البريطانيين، وتعيين عباس حلمي من " إرادة سنية"العثماني لحملة العثمانية في آن واحد، آان ذلك بإلحاح من جديد خديويا على مصر، وأن يدخل إليها مع ا

160 Kramer, op. cit., pp. 69 –61, 72 والستقطاب الحرآة الوطنية المصرية، أصدرت اإلدارة البريطانية

بيانا جاء فيه أنها بريطانيا تحارب من أجل هدف مزدوج، وهما 1914مصر في السادس من تشرين الثاني في حماية حقوق المصريين وحريتهم والحفاظ على على السلم والرخاء الذين تمتعت بهما مصر منذ االحتالل .Kramer, p. 71. البريطاني لمصر

مصداقية سياسة ألمانيا تجاه اإلسالم عموما، وتجاه تحرير مصر من االحتالل سبق أن شكك مصطفى آامل ب 161 ، حين قال إن إدعاء ألمانيا صداقتها لإلسالم 1905البريطاني خصوصا، في مقال له في صحيفة ألمانية عام : سالم والعالقات الدولية الدعوة إلى اإل"عبد الرؤوف سنو، : أنظر. يجب أن يقترن بإخراجها لإلنكليز من مصر 269، ص )2000( 45/46) بيروت(االجتهاد : ، في"قراءة في الوعي السياسي في مطلع القرن العشرين –270 .

.217– 216بيومي، مرجع سبق ذآره، ص 162163 Raouf Abbas Hamed, “Germany and the Egyptian Nationalist Movement 1882 –

1918”, in: Die Welt des Islams, N.S., 28(1988), p. 18.

يد دارت جميعها حول سياسة دول ، نشرت الصحف األلمانية مقاالت وتصريحات لمحمد فر1917خالل عام 164 آما تناولت الحرآة . الوفاق تجاه البالد العربية ومصر، وخصوصا محاولة بريطانيا تحطيم الخالفة العثمانية ,Höpp: أنظر. الفرنسي في الشرق األدنى وموقف آسيا من الحرب الكونية –العربية والتنافس البريطاني

Texte aus der Fremde, p. 38. 165 Yapp, pp. 272 –273. 166 Hamed, p. 18.

33

167.فريد وإيعاز من األلمان الذين آانوا يفكرون بتوفير آل الظروف لنجاح حملتهم على السويسوقد راوغت ألمانيا عشية تلك الحملة، وأفهمت محمد فريد أنها تريد إزالة البريطانيين من مصر

في الحقيقة تريد توفير آل مستلزمات نجاح حملتها على لكنها آانت 168.وإعادتها البالد إلى أهلها . مصر

في اليوم الذي أصدر السلطان العثماني فيه إرادة سنية بتعيين الخديوي عباس في منصبه السابق، آان فاغنهايم يبلغ المسؤولين العثمانيين أن حكومته سوف توقف تأييدها المعنوي للخديوي

أنها ال تعتبره محسوبا عليها ولن تقدم إليه الدعم ضد حكومة حالما يدخل هذا إلى القاهرة، ومن هنا، انتقد فريد ألمانيا ومراوغتها وبأن آل ما تسعى إليه هو أن تسيطر على أفكار 169.اآلستانة

فحذر السلطات العثمانية من ترك دعاية الجامعة اإلسالمية . الجامعة اإلسالمية من أجل أغراضهاوبمزيج من العثمانية والوطنية، طرح فريد 170.ذلك يعرض السلطنة للخطربأيدي األلمان، ألن

نموذجا جديدا لجامعة إسالمية على الطراز األلماني يقوم على اتحاد إسالمي غير مذهبي يضم الدولة العثمانية وأفغانستان وإيران، بحيث تتمتع آل دولة باستقالل ذاتي، وتكون الدولة األولى على

لكن العثمانيين تصدوا لهذه الفكرة، في وقت آانوا يرآزون 171.ة مع بقية الدول األخرىقدم المساوا . فيه على سياسة الجامعة الترآية

إن وقوف محمد فريد إلى جانب دول الوسط وآراهيته للبريطانيين، جعاله في موقع معاد

حرآة العربية في الجزيرة فاتهم ال. لكل أعوان بريطانيا من العرب في المشرق والجزيرة العربيةووصف محمد . بأنها اختراع بريطاني، والشريف حسين بأنه متآمر ضد السلطنة سوريةالعربية و

رشيد رضا بالعمالة لبريطانيا، والشيخ علي يوسف بتلقي التعليمات من دولة االحتالل واالنصياع مرة الكويت بالتآمر مع باإلضافة إلى ذلك، اتهم فريد شيخي المح 172.إلى تعليمات خديوي مصر

ودعا فريد إلى التصدي للحرآة . اإلنكليز، والصحافة السورية في مصر بأنها تعمل ضد العثمانيينعند حدها وضرب هذه المخططات التي ) العربية ( حان الوقت لوقف الحرآة: " العربية بالقول

173". تسعى لتحطيم اإلسالم آقوة سياسية تقضي على وحدته الدينية ا محمد فهمي، فقد استغلته أجهزة الدعاية األلمانية في توجيه رسالة مفتوحة إلى رئيس أم

وزراء بريطانيا يذآره فيها بتبعية مصر إلى الدولة العثمانية بموجب القانون الدولي ويتوعد وقامت الصحف األلمانية بنشر مقاالت 174.بريطانيا بجني عواقب سياستها االستعمارية في مصر

167 PAAA/WK Nr. 11g, R 21128, vol. 6, Wagenheim an AA, A 4173,No. 279, Pera Feb

2nd 1915. .35محمد فريد، المجلد األول، ص قأورا 168169 PAAA/WK Nr. 11g, R 21128, vol. 6, A 4173, Wagenheim an AA, No. 279, Pera Feb.

2nd, 1915. 170 Hamed, p. 24. .Hamed, p. 24؛ 217بيومي، ص : وقارن بـ. 43أوراق محمد فريد، المجلد األول، ص 171172 Muhammed Ferid Bey, “Die arabische Bewegung”, in: KBNSO 11(1917),

pp. 459-460. 173 Ferid Bey, Die arabische Bewegung, op. cit., pp. 460-461. 174 Hagen, Die Türkei im Ersten Weltkrieg, pp. 204 –207.

34

لكن عالقته بألمانيا سرعان ما فترت، بعدما فشل 175.هاجم فيها بريطانيا وسياستها المصريةلفهمي يآما . في الحصول على إجابات واضحة منها حول موقفها من مسألة استقالل مصر بعد الحرب

شكك فهمي، آغيره من الوطنيين المصريين، في نوايا الدولة العثمانية تجاه مصر بعد انتهاء 176.ونيالصراع الك على عكس ذلك، انخرط عبد الملك حمزة في نشاطات الدعاية األلمانية، وآان المحرر

التي آانت " جمعية الخميس"وفي برلين، أسس حمزة . لمجلة العالم اإلسالمي إلى جانب جاويشوخالل إقامته في 177.تتولى عرض وجهة نظر الحزب الوطني على رجال الفكر والعلم في ألمانيا

أصدر العديد من المقاالت التي تناولت الجامعة اإلسالمية والمسألة المصرية والحرآة ألمانيا، 178.الوطنية المصرية والسلطة المصرية الحاآمة وعالقة مصر والمسلمين بالحرب الكونية

أما عبد الرحمن عزام، فأرسلته المخابرات األلمانية إلى ليبيا على متن غواصة في أواخر

وقد تمكن من القيام باتصاالت مع الحرآة . المصريين من هناك على الثورةالحرب لتحريض وتوقيعهم على اتفاقية الهدنة، 1918لكن هزيمة العثمانيين في نهاية أيار . الوطنية المصرية

179.أجهض هذه المحاولة المتأخرة

وبدوره، توصل منصور رفعت، من مؤسسي الحزب الوطني المصري ومدير القسم الناطقة باسم الحزب، وإن متأخرا، إلى القناعات نفسها التي ساورت " اللواء"ي في جريدة السياس

معظم الوطنيين المصريين في أوروبا حول نوايا ألمانيا الحقيقية تجاه أماني المصريين في المنفى، هو راديكاليته ورفضه أية وما يميزه عن غيره من الوطنيين المصريين في. االستقالل

، حاول رفعت أن يوفق بين 1916وحتى صيف . قة مستقبلية بين بالده وبين الدولة العثمانيةعالمبادئه لتحرير مصر من االحتالل البريطاني وعدم عودتها إلى حكم الخديوية أو إلى الحظيرة

في العثمانية، وبين تعامله مع ألمانيا، التي استغلته في إصدار المنشورات والكتيبات أو الكتابة 18.الصحف األلمانية لخدمة سياستها الدعائية وبعد ذلك التاريخ، وجد رفعت أن ألمانيا ال تلعب 0

Gerhard Höpp, Texte aus der: أنظر". ، ومصر وبريطانيا"االعتداء على مصر: "من هذه المقاالت 175

Fremde. Arabische politische Publizistik in Deutschland, 1896-1945. Ein Bibliographie, Berlin 2000, p. 36.

.347لطيفة سالم، ص 176 .208هاينه، ص /أنده 177

178 Höpp. Texte, pp. 48 –49. وهناك بعض المقاالت التي يعتقد أن عبد الملك حمزة آان ينشرها تحت اسم .ابن مروان: مستعار هو

179 Hamed, p. 23. 18 ضد السياسة البريطانية في " وآالة أخبار الشرق"يبات بتكليف من ثالثة آت 1914أصدر منصور رفعت عام 0

: مصر والهند، وهي : راجع". ، والهيمنة البريطانية على الهند"1882االحتالل البريطاني لمصر عام "، و"1906أحداث دنشواي "

Gerhard Höpp, “Zwischen allen Fronten. Der ägyptische Nationalist Mansur Mustafa Rif at 1883-1926 in Deutschland”, in: Ägypten und Deutschland im 19. Und 20.

Jahrhundert im Spiegel von Archivalien, herausgg. Von Wageh Atek/Wolfgang G. Schwanitz, Kairo 1998, p. 57

تضمن تصريحات " مقارنة بين مصر والبلجيك"بعنوان 1915آما صدر ت آتب عن منصور رفعت في برلين وفي العام . وقد انتقد رفعت فيه السياسية البريطانية تجاه مصر. 1914و 1882بريطانية حول مصر ما بين عامي

35

دورا في تحرير بالده وأنها متحالفة مع الدولة العثمانية التي تسعى الستعادة سيطرتها على مصر، “ جهاد”رآة هذا فضال عن محاولتها استغالل الوطنيين العرب في استراتيجيتها إلحداث ثورات وح

من هنا، انتقد ألمانيا عالنية بأنها ال تبيع سوى الكالم، وطالب السلطان . ضد دول الوفاق الوديولم ". ملك للشعب المصري”العثماني بالتخلي عن سيادته على مصر، ألنها على حد تعبيره هي

خروجه على انقالب منصور رفعت على األلمان والعثمانيين فحسب، وإنما 1917يشهد مطلع عام حزبه وانتقاده العنيف لمحمد فريد بأنه ال يعمل للحصول على تصريح واضح من ألمانيا والدولة

18.العثمانية حول مستقبل مصر 1 ومن ناحيته، انصب اهتمام عباس حلمي على استعادة منصبه آخديوي على مصر بعد

18"ريطانياتعاونه مع أعداء جاللة ملك ب"عزله من قبل البريطانيين بحجة وتنصيب عمه حسين 2من هنا، سعى للحصول على مساعدة ألمانيا ودول الوسط لتحقيق . آامل سلطانا على مصر

طموحاته، واتصل بفاغنهايم، السفير األلماني في اآلستانة، وأعلن عن استعداده للتعاون مع الدولة لكن القيادة . د البريطانيينالعثمانية في مشروع حملة عسكرية على مصر تتزامن مع ثورة شعبية ض

العثمانية تلكأت في االستجابة إلى مطلبه في االعتراف به حاآما على مصر في حال استعادت هذا 18.القطر وقد تلقى . فجعله ذلك يحاول دون نجاح مصالحة البريطانيين واالنفتاح على الفرنسيين 3

لدول الوسط وشراء صحف فرنسية من الخديوي مبالغ ضخمة من الحكومة األلمانية للقيام بالدعاية18.أجل ذلك وآما ذآرنا آنفا، فعشية الحملة العثمانية على مصر، وبتدخل ألماني، أعلنت استانبول 4

لكن جيوشها دحرت في اليوم . عن نيتها إعادة تعيينه خديويا على مصر 1915في الثاني من شباط 18 التالي على ضفاف السويس، وتالشى هذا المشروع 5

، "العهد"، مؤسس جمعية )1964 – 1880(وفي العراق، برز عزيز علي المصري

انضم إلى الحرآة . آأآثر شخصية عربية ذات نفوذ بين الضباط العرب في الجيش العثمانيالحجازية على مضض ولفترة قصيرة وما لبث أن عزل عن قيادة هيئة األرآان فيها بسبب

لقد ساورت . سعى لالستقالل آامال عن الدولة العثمانيةخالفة مع الشريف حسين الذي آان يالشريف الشكوك بأن عزيزا سوف ينقلب عليه في اللحظة المناسبة باالتفاق مع العثمانيين

وعلى الرغم من تأييده للدولة العثمانية، آان المصري يؤمن بفيدرالية عثمانية على . واأللمانلف العرب في داخلها دولتهم الخاصة تتمتع بالحكم الهنغاري، حيث يؤ –النموذج النمساوي

ويحتوي الكتيب على ستة ". صحيفة من تاريخ انكلترا في مصر"بعنوان نفسه، صدر له آتيب باللغة اإلنكليزية ,Durpe: أنظر. صور لعمليات اإلعدام التي جرت في دنشواي، باإلضافة إلى صور شمسية للزعيم مصطفى آامل

pp. 173 –175. ولمزيد من المعلومات حول المقاالت والتي نشرها رفعت في المهجر، راجع:Gerhard Höpp, Texte aus der Fremde, op. cit., pp. 67 –69.

18 1 Gerhard Höpp, Zwischen allen Fronten., pp. 53 –64. 18 2 Kramer, op. cit., p. 72. 18 3 Ann Elizabeth Mayer, ‘Abbas Hilmi II: The Khedive and Egypt's Struggle for

Independence, vol. II, Ph.D Diss. University of Michigan 1978, pp. 568f.

18 . 274– 273طني المصري، ص ؛ جولد شميت، الحزب الو35أوراق محمد فريد، المجلد األول، ص 418 5 Donald M., McKale, “Influence Without Power: The Last Khedive of Egypt and the

Great Powers, 1914-18”, in: Middle Eastern Studies 33, 1 (997), pp. 21 –29.

36

18.الذاتي ، فكر المصري في التعاون مع األلمان، اعتقادا منه أن بريطانيا 1917وخالل عام 6ستخسر الحرب، وأن ألمانيا ستحرر مصر وتعيد توحيدها بالدولة العثمانية، حيث تقوم حكومة

. زية تتالءم مع مبادئ جمعية العهدبرلين بالضغط على السلطنة من أجل تطبيق المرآ

اتصاالت مع 1918وبالفعل سافر المصري إلى مدريد وبدأ من هناك في نيسان . ألف جندي ضد دول الوفاق 50المخابرات األلمانية عارضا االنضمام إليهم وقيادة جيش من

لكن األلمان، تجاهلوا عروضه اعتقادا منهم أنه جاسوس بريطاني، مما جعله يتحول إلى جانب 18.بدورها بريطانيا، التي أهملته 7

وحول مواقف الرأي العام العربي من الدعاية األلمانية، ال توجد دراسة متكاملة حول

وآل ما عثرنا عليه، هو إشارات متفرقة هنا وهناك تعطي االنطباع أن تأييدا لدول . الموضوعلدولة ففي الواليات العربية، سادت بين المسلمين أجواء مؤيدة ل. الوسط قد عم أوساط المسلمين

العثمانية التي –، لم تكن التناقضات العربية سوريةإلى وبالنسبة . نية وحليفتها ألمانياالعثماظهرت إلى الوجود في فترة ما قبل الحرب لتثير، على األقل خالل مراحل الحرب األولى،

الدولة فكان االنطباع العام في بالد الشام بأن تحالف ألمانيا مع . مواقف عدائية ضد ألمانياالعثمانية ليس موجها ضد المسلمين، بل ضد بريطانيا وفرنسا، حتى ولو أن قوات ألمانية آانت

وآان آثيرون مقتنعين بأن ألمانيا . تحارب جنبا إلى جنب مع العثمانيين ضد الحرآة العربية18.تعمل من أجل استقالل البالد اإلسالمية متأثرين بذلك بالدعاية األلمانية النشطة 8

مواقف المسيحيين السوريين، أآد شكيب أرسالن على تعاطف هؤالء مع دول إلى وبالنسبة

الوفاق الودي عموما ومع فرنسا خصوصا، وتحدث عن مخاوفهم من إلغاء الدولة العثمانية 18 .امتيازات جبل لبنان وذآر يوسف حكيم أن أهالي جبل لبنان آانون متلهفين لنزول قوات 9

الباريسية تصريحا للبطريرك الياس الحويك حول " الماتان"ونقلت صحيفة 190.الدالحلفاء إلى الباستعداد خمسة آالف مسلح لبناني لمناصرة القوات الفرنسية حالما تقوم باإلبرار على الساحل

191.آما تقدم العديد من المسيحيين اللبنانيين في المهجر للتطوع في الجيوش الفرنسية. اللبناني

18 .155 – 142ر السياسية، ص نظمي، الجذو 618 7 Tauber, op. cit., pp. 91 –200.

18 . 231ص ، "لبنان"و، المصالح األلمانية في عبد الرؤوف سن 8

18 9 PAAA/Türkei 177, R 14032, Der Libanon, Bd. 12, Wagenhein an Bethmann Hollweg, No. 250., A 28594, Therapia Oct. 24th 1914. 1 Suppl..

.160– 159، ص 1991، 4يوسف الحكيم، بيروت ولبنان في عهد آل عثمان، ط 190 ، أي قيب دخول الدولة العثمانية الحرب 1914وفي أيلول . 156 ،154– 153الحكيم، بيروت ولبنان، ص 191

إلى جانب الوسط بشهرين، بعث شكري غانم رئيس اللجنة اللبنانية في باريس، إلى وزير الخارجية الفرنسية انب يطلب إليه إبقاء جورج بيكو، قنصلها العام، في بيروت حتى ولو دخلت الدولة العثمانية الحرب إلى ج وبرر غانم ذلك، بأن وجود بيكو المعنوي سوف يساعد اللبنانيين على الدفاع عن جبل لبنان في وجه . ألمانيا ألف لبناني وتزويدهم بالذخائر عن طريق 15آالف و 10ورأى أنه إذا أمكن تسليح ما بين . اجتياح عثماني .Tauber, pp. 13f: راجع في هذا الخصوص. نيينمرفأ بيروت، فسوف يكون باإلمكان طرد العثما

37

على الموقف المسيحي المناهض للدولة العثمانية ودول الوسط، هو االقتراح ومما يؤآد الذي قدمه جورج بيكو، قنصل فرنسا العام في بيروت ومندوبها المفاوض مع الحكومة البريطانية إلى وزير الخارجية الفرنسية تيوفيل دلكاسيه حول مصير مستقبل األمالك العربية في

من الجنود 2000ي االقتراح بأن تقوم قوات فرنسية تقدر بحوالي وجاء ف. السلطنة العثمانيةوفيما رفضت الحكومة . ألفا من اللبنانيين 35ألفا إلى 30بمساعدة سوريةوالضباط باحتالل

أرثوذآسي يزور اليونان –الفرنسية هذا االقتراح ألسباب سياسية وعسكرية، آان وفد ماروني 192.ثورة ضد العثمانيينللحصول على األسلحة والبدء ب

وفي بيروت وقبل دخول الدولة العثمانية الحرب إلى جانب ألمانيا، انقسمت صحافتها بين

فئة مؤيدة لسياسة الحكومة العثمانية والنتصارات ألمانيا، وأخرى أعلنت عن والئها لفرنسا وفي جبل لبنان، . قينآما وقفت فئة ثالثة من الصحافة المحلية على الحياد بين الفري. وبريطانيا

وساحل المتن وزحلة، عملت الصحافة هناك على تمجيد فرنسا آصديقة للبنان داعية لها " زحلة الفتاة"بين جريدة " حرب صحفية"وأدى هذا االنقسام إلى حدوث . ولجيوشها بالنصر

ية الموال" الرأي العام"الموالية لفرنسا لصاحبيها شكري بخاش وإبراهيم الراعي، وصحيفة 193.لأللمان لصاحبها طه المدور

هنغاريا منه آحليفتين /بعد إعالن الجهاد ضد دول الوفاق الودي واستثناء ألمانيا والنمسا

والتصريح بـ 194للدولة العثمانية وصدور فتاوى شيخ اإلسالم الخمس خيري بك في هذا الشأن،اإلسالم دول الوفاق الودي مع إن رحمة اهللا وتأييد النبي ستحول الصراع الذي يقوم به أعداء"

تشرين الثاني 14اندلعت المظاهرات في استانبول في 195،"ألمانيا والنمسا إلى نصر مبينأمام وزارة الحربية العثمانية ثم أمام السفارة األلمانية تأييدا إلعالن الجهاد، وجرت 1914

ثمانية األولى على مصر، سارت وأثناء الحملة الع. مظاهرات مماثلة في واليات السلطنة العربية 196.التظاهرات الشعبية المؤيدة في شوارع بيروت قاصدة دار بلديتها

وعلى ما يبدو، تقوت الدعاية األلمانية في أوساط المسلمين من خالل خطاب ألمانيا السياسي

وبسبب الكراهية لدول االستعمار . وإعالن السلطان العثماني الجهاد ضد دول الوفاق الوديالبريطاني والفرنسي والروسي، لم يستطع العرب والمسلمون إدراك حقيقة اإلمبريالية األلمانية

حول صداقته للمسلمين 1898فمنذ خطابه الشهير في دمشق عام . في الدولة العثمانية وأهدافها، ورسالته الشهيرة إلى قيصر روسيا نيقوال في مناسبة الزيارة تلك حول إمكانية إشهار إسالمه

192 Eliezer Tauber, The Arab Movements in World War I, London 1993, pp. 11-12.

.140– 138الحكيم، بيروت ولبنان، ص 193 حينئذ فالمسلمون الذين هم تحتو: "جاءت فتوى الجهاد عبر خمس أسئلة وجهت إلى شيخ اإلسالم، وأهمها 194 راية اإلنكليز وفرنسا والروس والصرب والجبل األسود ومن ظاهرهم في هذه الحرب الحاضرة، لو حاربوا

حكومة ألمانيا والنمسا المظاهرة للحكومة العثمانية اإلسالمية وآانت محاربتهم لهاتين الحكومتين تستوجب إبراهيم نعوم آنعان، : راجع الفتاوى في". ية، على ذلك عذابا أليما لكونه إثما عظيمامضرة الخالفة اإلسالم

.120– 119، ص 1974، بيروت 1918 – 1914لبنان في الحرب الكبرى 195 Hurgronje, Verspride Geschrifte III, The Holy War made in Germany, pp. 272 –273.

.171، ص الحكيم 196

38

الحاج "أضحى إمبراطور ألمانيا في نظر المسلمين هو 197فيما لو لم يكن على الدين المسيحي،وابن السلطان عبد الحميد الثاني الذي 198، الذي يدعو له المصلون في مساجد دمشق،"غليوم

والمنحدر من إحدى شقيقات الرسول والمتظاهر 199أرسله والده سرا إلى برلين للدراسة،تبقى قوته وسلطته على رعاياه، مع رغبته وتأآيده على أسلمة شعبه في الوقت بالمسيحية آي

وهبه اهللا لإلسالم…"لقد وصل األمر بالبعض إلى اعتبار وليم الثاني السيد الذي 200.المناسبفهو الذي ينتقم ألطفال أمته ويقاتل . ال يتبع القانون واألعراف المسيحية المقدسة) والذي(

إنه محارب شجاع وبطل، . وألنه موثوق الكالم، جعله اهللا صديقا للمسلمين. المرتدين والكفرةإنه في عداد النفوس : فإذا ما تمعنت في سلوآه تجاه المسلمين، تقول بما ال يحتمل الشك

النبيلة التي تخلت عن األصنام والصليب واتبعت الشريعة التي أنزلها سيد الناس أجمعين على فشعوب العالم ترتعد أمام سطوته السيما . قد وهبه اهللا محبتنا ورضاناوعليه، ف. النبي محمد

. 201"هذا الحاآم هو سلطان األلمان …وأنه في تشاور تام مع أمير القسطنطينية

بمناسبة 1914آانون األول 21وفي السياق نفسه، استرجعت صحيفة أبابيل البيروتية في طان صالح الدين في دمشق عشية التحضيرات إهداء العاهل األلماني ثريا إلى ضريح السل

العثمانية للحملة على مصر، زيارة اإلمبراطور إلى ضريح السلطان صالح الدين - األلمانية فتساءلت عن سبب قدوم اإلمبراطور إلى دمشق وتمجيده للسلطان صالح الدين، . 1898عام أو … )أي صالح الدين(حربية افتتن بعلومه العسكرية وفنونه ال) وليم الثاني(هل إنه …"و

إن جاللته وقف على أساس الدين اإلسالمي المبين وأيقن إنه هو المنهج القويم والصراط 202"…المستقيم

موجة من الشعور "وفي مصر، أدى الزحف األلماني على بلجيكا وهزائم بريطانيا، إلى

، لسان حال الحزب "بالشع"واعتبرت صحيفة ". العدائي تجاه اإلنجليز والموالي لأللمانالوطني، أن انتصار ألمانيا والدولة العثمانية في الحرب معناه الخالص من البريطانيين وسلطتهم

، ذآرت المصادر األلمانية أن 1914تشرين الثاني 5وفي 203.العسكرية وأحكامهم العرفيةمبراطور األلماني المصلين في أحد المساجد المصرية ذآروا بالخير رحلة الحج التي قام بها اإل

وفي صيف 204".الحاج محمد وليم الثاني"، ودعوا اهللا ألن ينصر 1898إلى فلسطين عام

مليئا بالخجل) القدس(آان شعوري الشخصي عند مغادرتي المدينة المقدسة : "حاء في تلك الرسالة ما يلي 197 أعود إلى بالدي بخيبة …فلو آنت قدمت إلى هنا دون دين، لكنت تحولت بالتأآيد إلى اإلسالم. تجاه المسلمين

هذه . بيس في مأمن تحت إشراف أية من الكنائس هناكآبيرة واقتناع راسخ بأن قبر المسيح المقدس : ، نقال عن"الكنائس، بمظهرها وزخارفها، ال يمكن إال أن تقارن سلبا ببساطة ومهابة وعظمة مسجد عمر .246سنو، الدعوة إلى اإلسالم والعالقات الدولية، ص 198 PAAA/WK 11g, R 21124, vol. 2, E. Schäffer to Mathieu, A 22364, Saarbrücken,

Sept. 1914. 199 Müller, Herbert Landolin, Islam, gihad (“Heiliger Krieg”) und Deutsches Reich. Ein

Nachspiel zur wilhelminischen Weltpolitik im Maghreb 1914 –1918, Frankfurt a.M. ect. 1991, p. 166.

202 F.J. Dupre, “The Holy Was that Failed”, in: Moslem World 8(1918), pp. 173-174. 201 Müller, p. 166. .268– 267سنو، الدعوة إلى اإلسالم والعالقات الدولية، ص 202 . 296لطيفة محمد سالم، مصر في الحرب العالمية األولى، ص 203204 Rathmann, p. 83.

39

، راجت شائعات في مصر عن قرب انتصار ألمانيا ودخول حملة عثمانية ثانية إلى 1915مصر على رأسها الخديوي عباس حلمي لطرد البريطانيين من البالد، حتى أن البعض روج عن

وبلغ األمر حدا أزعج سلطات االحتالل، عندما تجرأت عناصر . ك الحملة إلى الدلتاوصول تلوأصبحت هذه المسألة . مصرية على المجاهرة علنا بعدائها للبريطانيين والدعاء النتصار ألمانيا

حديث الناس في المقاهي والنوادي ووسائل النقل، حتى تجرأ البعض على حمل خارطات تحدد .ي يحقق فيها األلمان انتصاراتهمب التجبهات الحر

وعلى ما يبدو، آان عمالء ألمان هم وراء الشائعات حول وصول الحملة العثمانية إلى منطقة الدلتا، وإن الخديوي عباس حلمي اتفق مع األلمان على استقالل مصر وسافر من أجل

لبريطاني في مصر، السكرتير الشرقي في ا (Storrs)وقد اعترف ستورز . ذلك إلى فيينا، اآتشفت الشرطة 1915وخالل عام . بالموجة المعادية لبالده والشعور المتعاطف مع ألمانيا

البريطانية في مصر شبكة إسالمية سرية مقرها برلين آانت تخطط من أجل القيام بإعمال نكيل جلدا ورد البريطانيون من جهتهم بالت 205.إرهابية ضد آبار القيادات البريطانية والفرنسية

وقاموا من جهة أخرى . أو سجنا بالمواطنين المصريين الذين آانوا يدعون النتصار ألمانيا 206.بدعاية مضادة تشيد بفضلهم على مصر واإلساءة إلى سمعة ألمانيا وسط السكان المصريينولى، وال يعود التعاطف المصري مع ألمانيا وتمني انتصارها على بريطانيا إلى ود للدولة األ

ومع بذلك، لم يصل عطف المصريين على . وإنما ألنها آانت عدوة دولة االحتالل بريطانياألمانيا إلى مستوى الثورة، وذلك بسبب افتقار الشارع المصري إلى القيادة، وخصوصا بعد تنكيل

207.بريطانيا بالحزب الوطني وتشتيت أعضائه خارج البالد

نه خالل مراحل الحرب األولى من العثمانيين وحلفائهم لعراق، تعاطف سكاإلى اوبالنسبة والسبب الرئيسي في ذلك يعود إلى آراهيتهم للبريطانيين، والى االنتصارات العسكرية . األلمان

وقد حاولت ألمانيا توظيف مشاعر العراقيين . التي حققتها دول الوسط في مراحل الحرب األولىآربالء النجف إلصدار فتوى تؤيد الجهاد اإلسالمي ضد هذه عبر دفع المرجعيات الشيعية في

بريطانيا وروسيا، وذلك بهدف جعل إيران تنضم الى المحور في الحرب، وفي الوقت نفسه وفي هذا اإلطار، زارت بعثة ألمانية 208.تحريض المسلمين في الهند على الثورة ضد بريطانيا

وأخرى النجف على رأسها عالم اآلثار آربالء، (Kleinexpedition)برئاسة فريدريش آالين 1914واتصلتا بالمرجعيات الشعية هناك، وذلك في نهاية عام (Preusser)الدآتور برويسر

فتاوى تدعو للجهاد ضد 210وبناء عليه، أصدر علماء الشيعة 191.209ومطلع آانون الثاني

205 Faligot/Kauffer, o. cit., p. 28. ة وترويج الشائعات بأن ألمانيا هي المسؤولة قيام طائرة بريطانية بقصف بعض أحياء القاهر: على سبيل المثال 206 .306– 305لطيفة سالم، : أنظر. عن ذلك

.308 – 297لطيفة سالم، ص 207208 Werner Ende, Iraq in World War I: “The Turks, the Germans and the Shi’ite

Mujtahids' Call for Jihad”, in: Rudolph Peters ed. Proceedings of the Ninth Congress of the Union Europeenne des Arabisants et Islamisants , Amesterdam, Ist to 7th

September 1978, Leiden 1981, pp. 57-58. 209 Gehrke, I.1, p. 56. السيد محمد سعيد الحبوبي والشيخ عبد الكريم الجزائري والسيد عبد الرزاق الحلو ) النجف(في :وهؤالء هم 210

. وتبعهم بعد قليل شيخ الشريعة األصفهاني في إعالن الجهاد ضد البريطانيين. والشيخ جواد صاحب الجواهري در المجتهد علي العراقين فتوى الجهاد، وأرسل وفي آربالء، أص. لكنه ما لبث أن تفاهم مع البريطانيين بعد ذلك وميض جمال عمر نظمي، الجذور السياسية والفكرية واالجتماعية للحرآة : أنظر. منها نسخة إلى شاه فارس

40

وأعلن المجتهد األآبر في . 1914البريطانيين الذين آانوا بدأوا غزوهم للبالد في تشرين الثاني عن استعداده لتزويد األلمان برسالة موجهة الى شاه إيران يحثه فيها 211آربالء علي خانقين

آما أصدر السيد هبة الدين 212.على التخلي عن حياده في الحرب واالنضمام الى دول المحورة بين المسلمين رآزت على الصداق" فتوى خاصة"الشهرستاني، وهو أحد القياديين الشيعة،

وقد رآز الشهرستاني . واأللمان استفادت منها الدعاية األلمانية في مناطق جنوب العراق وإيرانزيارة إمبراطور ألمانيا : في فتواه على نوايا ألمانيا الحسنة تجاه اإلسالم من خالل مسائل ثالث

ق ألمانيا سراح ، إطال1898الى ضريحي السلطان صالح الدين ومحي الدين بن العربي عام األسرى المسلمين الذين آانوا يحاربون في جيوش الحلفاء، وأخيرا وقوف ألمانيا الى جانب

وفي الوقت نفسه، نشر المجتهد 1912/1913.213الدولة العثمانية في الحروب البلقانية عامي مة دعا فيها إلى مقاو" الحسام البتار في جهاد الكفار"مهدي الخالصي رسالة عنوانها

فيما دعا الشاعر العراقي معروف الرصافي في أشعاره العرب إلى موآزرة 214البريطانيين، 215.الدولة العثمانية ضد أعدائها

فانضمت . وعلى الصعيد العملي، وجدت هذه الدعوات صدى لها في أوساط العراقييناني، وهجر عشائر الفرات األوسط إلى العثمانيين في الدفاع عن العراق ضد الغزو البريط

الموظفون العراقيون دوائرهم وانسحبوا مع العثمانيين المتقهقرين، فيما حافظ الضباط العرب ومع ذلك، لم يستمر هذا الوضع طويال بسبب 216.على والئهم للسلطات العسكرية العثمانية

د التباعد بين القوميتين العربية والترآية، وما لحق بالعثمانيين من هزائم عسكرية على يالبريطانيين وانتشار المجاعة واألوبئة في البالد، فضال عن صدى سياسة البطش التي اتبعها

آل هذه األمور قضت على تضامن العراقيين –في العراق وثورة الحجاز سوريةجمال باشا في وطردتا العثمانيين، وتشجع 1916و 1915فثارت النجف وآربالء عامي . مع الدولة العثمانية

يون العرب وعدد من الضباط العراقيين في جمعية العهد على إنشاء فروع سرية لتنظيمهم القوموفي الوقت نفسه، بدأت 217.في الموصل وبغداد لتحرير المنطقة حتى الخليج العربي جنوبا

218.اتصاالت مع اإلنكليز بهدف االنضمام إلى الحرآة الحجازية

آما دعا علي العراقين الشاه . 125،، ص 1986، بيروت 3في العراق، ط) االستقاللية(القومية العربية لكن آل هذه الجهود األلمانية باءت بالفشل، ولم تؤدي إلى انضمام فارس إلى دول . إلى دول الوسطلالنضمام آما نظرت السلطنة العثمانية بارتياب إلى التحرآات األلمانية في العراق، واعترتها تدخال في شؤونها . الوسط .Gehrke, I.1, pp. 56 –57. الداخلية الذي سلم األلمان فتوى بإعالن الجهاد ضد بريطانيا وحلفائها، ) علي المازندراني(=لي خانقين يعتقد أنده أن ع 211

وآان المجتهد األآبر محمد . ، بل شقيقه)محمد حسين الحريري المازندراني(لم يكن المجتهد األآبر لكربالء شيعة آخرين في النجف والكاظمية وسامراء مع ثالثة علماء 1914حسين قد سبق وأصدر في آانون األول ويرى أنده أن المرجعيات الشيعية خشيت من . فتوى إلعالن الجهاد ضد بريطانيا، أي قبل وصول بعثة آالين ارتياب العثمانيين من جراء االتصاالت بينهم وبين األلمان، ووجدوا أنه من الحكمة إبعاد المجتهد األآبر عن : أنظر. ليقوقع على الفتوى) علي المازندراني(هذا الموضوع، وتقرر اختيار شقيقه المجتهد علي العراقين Ende, Iraq in World War I, p. 67 –68.

212 Ende, Iraq in the World War I, p. 58. 213 Werner Ende, Iraq in World War I, pp. 69 – 70. . 110– 109، ص 1963، بغداد 1920 الفياض، الثورة العراقية الكبرى سنة عبد اهللا 214215 Sharabi, Arab Intellectuals, No. pp. 122 –123. .126 - 122نظمي، الجذور السياسية والفكرية واالجتماعية للحرآة القومية العربية، ص 216217 Eliezer Tauber, The Arab Movements in World War I, London 1993, p. 8.

في ) االستقاللية(وميض جمال عمر نظمي، الجذور السياسية والفكرية واالجتماعية للحرآة القومية العربية 218

41

صوفية وعلماء الدين مواقف مؤيدة أللمانيا باإلضافة إلى ذلك، اتخذ بعض شيوخ الطرق ال

" الرأي العام"ففي جريدة . والسلطنة العثمانية ومعارضة لحلفاء بريطانيا من العرب والمسلمين، والتي آانت تمولها الدعاية األلمانية، آتب الشيخ زاده أسعد صاحب، شيخ الطريقة 1915لسنة

امتدح فيه السلطان إلعالنه " إلى العالم اإلسالمي بيان هام"النقشبندية في دمشق، مقاال بعنوان الجهاد من أجل الدفاع عن الدين والوطن ضد بريطانيا وفرنسا عدوتا اإلسالم، وضد روسيا التي

واعتبر أن قتل الكفرة الذين يتحكمون في العالم اإلسالمي هو . تسيء معاملة المسلمين عندهامسموح به شرعا أن يحكم المسلمون من قبل غير واجب مقدس على آل مسلم، ألنه من غير ال

آما طالب البيان المسلمين بمقاطعة دول الوفاق الودي تجاريا وعدم االمتثال ألوامرهم . المسلمينهم األصدقاء الحقيقيون "هنغاريا /وختم بالقول، إن ألمانيا والنمسا. أو دفع الضرائب إليهم

ونظرا . هاتين الدولتين هو واجب على آل مسلم واعتبر الشيخ أسعد أن دعم 219".للمسلمينألهمية الكتيب بالنسبة للدعاية األلمانية، أمر متفوخ بطبع ألف نسخة منه وتوزيعها في المناطق

220.الناطقة باللغة العربية

الرأي "نشر أيضا في صحيفة ) 51العدد " (الجهاد"وفي مقال للشيخ المذآور في مجلة إن تحالف الخالفة مع الدولتين ألمانيا والنمسا يهدف إلى حماية "صاحب ، اعتبر أسعد"العام

آما آان لعلماء الدين في األزهر موقف عنيف من تحالف القوميين . 221"القرآن وعرش الخالفةوأصدروا فتوى بعد إعالن الشريف حسين ثورته على العثمانيين تدين . العرب مع البريطانيين

واعتبرت الفتوى ". يؤيدون صنيعة اإلنكليز الملك حسين به عليالخونة والمرتدين الذين " 222.الحرآة الحجازية مؤامرة بريطانية لكسر الوحدة اإلسالمية

استنتاج) 5

فإعالن جهاد عربي داعم لبريطانيا تسبب . لقد فشلت الدعاية األلمانية في تحقيق أغراضهافلم يحرك الجهاد األخير ساآنا عند ". انيالعثم"في آارثة حقيقية لمشروع ألمانيا في الجهاد

السياسية، وظل دون صدى، على حد تعبير مراقب - المسلمين في العالم وراء فكرته الدينية صحيح، أنه تسبب في قلق لدى دول الوفاق الودي حول مصير مستعمراتها، لكنه 223.معاصر

ان العثماني الروحية، ودعوة إن تراجع هيبة السلط. بقي دون تأثير عملي على مجريات الحرب

.155 – 125، ص 1986، بيروت 3العراق، ط 219 Jacob M. Landau, The Politics of Pan-Islam. Ideology and Organisation, Oxford

1990.pp. 113-114, 351 –357.; Dupre pp. 173-175.

220 PAAA/ Deutschland 126g, R 1514, Akten betreffend Tätigkeit der Nachrichtenstelle für den Orient, vol. 5, A 34265/15, Mittwoch to ??, Berlin Nov. 22th 1915.

221 PAAA/Deutschland 126g, R 1514, Tätigkeit der Nachrichtenstelle für den Orient, vol.

5, Schabinger to Wesendonk, A 34265, Berlin Nov. 24th 1915.

- 148، ص 42ية، حاشية نظمي، الجذور السياسية والفكرية واالجتماعية للحرآة القومية العرب: نقال عن 222149.

223 Paul Schmitz, All-Islam! Weltmacht von morgen, Leipzig 1937, p. 62.

42

، )هنغاريا/ألمانيا والنمسا(الجهاد التي أطلقها شيخ اإلسالم معتمدة على تحالف مع قوى مسيحية ، وشكل سالحا في 224نزع عن تلك الدعوة الصفة الشرعية الضرورية لنجاح مشروع التحالف

225.متحالفة مع دولة مسيحيةأيدي دول الوفاق الودي لمهاجمة الدولة العثمانية واتهامها بأنها لقد ثبت أن مصر لم تتجاوب مع دعوات التحريض على الثورة، في حين أعلن العرب في

ويعود ذلك . والعراق والحجاز جهادهم الخاص وثاروا على السلطنة لمصلحة بريطانيا سوريةاتها العربية، وفي بشكل رئيسي إلى ثالثة أسباب، يتعلق األول بالسياسة العثمانية نفسها تجاه والي

مقدمها سياسية االتحاديين في تقديم القومية الطورانية على حساب الجامعة اإلسالمية وتجاهلهم . للشخصية الوطنية العربية ورغبتهم في استعادة الدولة لسلطتها المباشرة على والياتها العربية

أخيرا . مع الزعامات العربية أما السبب الثاني فيتعلق بشبكة التحالفات التي أقامتها بريطانيا، أن ألمانيا لم تأخذ في عين االعتبار مصالح العرب القومية ولم تحاول حتى أن )السبب الثالث(

تستغلها، آما فعلت بريطانيا، بل ظلت طوال الحرب تراعي مصالح حليفتها الدولة العثمانية التي .الحرب آانت تسعى إلعادة إحكام سيطرتها على الوطن العربي بعد

مصر، رفض الوطنيون المصريون خالل الحرب استبدال هيمنة عثمانية إلى فبالنسبة

إال . وآان الحزب الوطني على استعداد للقبول بتبعية صورية للدولة العثمانية. بأخرى بريطانيةوفيما . أنه لم يوافق على أن تستعيد حكومة استانبول سلطتها المباشرة على مصر بعد الحرب

، أدت ممارسات جمال باشا ضد القوميين هناك إلى قطيعة بين السكان سوريةيتعلق بولم تنفع استغاثة شكيب أرسالن بأنور باشا وال صداقته معه في إنقاذ القوميين . والعثمانيين

وآانت السياسية العثمانية هذه إحدى العوامل التي جعلت 226.العرب من مشانق القائد العثماني . نضمون بدورهم إلى الحرآة الحجازية أو يثوروا ضد الهيمنة العثمانيةالعراقيين ي

العثمانية –ومن جهة أخرى، تمكنت بريطانيا من أن تلعب على التناقضات العربية

وبالتالي احتواء آل مخططات ألمانيا في شقها العربي ) القومية الترآية والقومية العربية(ثماني عبر سلسلة من االتفاقات والمعاهدات مع إمارات الخليج الع - وتطويق التحالف األلماني

العربي صبت في استراتيجيتها القاضية بتكوين جبهة عربية واسعة ضد دول الوسط، وخصوصا ، والشريف حسين في الحجاز على )الشيخ مبارك(الكويت في رأس الخليج : ضد الدولة العثمانية

ن سعود في شرقها ووسطها، هذا باإلضافة إلى مرآزها الجانب الغربي للجزيرة العربية، وابوبذلك، ضمنت بريطانيا حماية ظهرها . المهيمن على ساحل الخليج العربي وفي اليمن الجنوبي

من قبل السعوديين أثناء حملتها على العراق، وجعلت الهاشميين وحلفاؤهم من الحرآة العربية 227.سوريةينخرطون في حملتها على

ألمانيا، تمكنت بريطانيا بدهائها من أن تجمع النخب البدوية والمدنية العربية وعلى عكس

آما استطاعت أن تذلل أية تأثيرات . وراءها وأن تتعامل بذآاء من طموحاتهم الشخصية والقومية

.99– 98آوثراني، األبعاد الجيوسياسية لتقسيم العالم اإلسالمي، ص 224225 PAAA/Deutschland 126g, R 1514, Tätigkeit der Nachrichtenstelle für den Orient, vol.

5, Schabinger to Wesendonk, A 34265, Berlin Nov. 24th 1915.

226 Tauber, p. 36. صول من سياسة ف): 1916– 1798(اتفاقات بريطانيا ومعاهداتها مع إمارات الخليج "عبد الرؤوف سنو، 227

.64 – 61، ص )1998( 17، )بيروت( تاريخ العرب والعالم: ، القسم الثالث، في"الهيمنة والتفتيت

43

عكسية على المسلمين الخاضعين لها في مصر والهند من جراء محاربتها للدولة العثمانية فتوددت إلى المسلمين، وأعلنت عن االستمرار في . ي المعلن من قبل تلك الدولةوالجهاد اإلسالم

. تطبيق سياستها السابقة في الحفاظ على األماآن المقدسة في الحجاز وتأمين أداء فريضة الحجإلى 228.آما أعربت بريطانيا عن اهتمامها بالمشكالت اإلسالمية و بماليين المسلمين في الهند

حليفتيها بيانا تؤآد فيه أنها ال تحارب اإلسالم، وإنما أهداف ألمانيا في ذلك، أصدرت مع 229.السيطرة على العالم والسياسة الطورانية لالتحاديين

وبدال من أن ترآز ألمانيا في سياستها الدعائية على حمل الدولة العثمانية على االعتراف

والوعود في ذلك الشأن، رآزت دعايتها في بحقوق العرب القومية، أو حتى إصدار التصريحات العالمين العربي واإلسالمي على مضامين الجامعة اإلسالمية وعلى ضرورة إطاعة السلطان

وفي المقابل، لم تحرك ألمانيا ساآنا تجاه . العثماني بصفته خليفة وبالتالي بقاء العرب تحت مظلته. اق، ولم تحاول حتى أن توجه أي نقد حازم إليهمأو في العر سوريةسياسة العثمانيين التعسفية في

وعن طريق قنصلها العام في بيروت، تمكن العثمانيون من الوصول إلى ملفات القنصلية الفرنسية 230.التي احتوت على أسماء الناشطين في الحرآة العربية ضد السلطات العثمانية

لعثمانيين والوطنيين المصريين وعلى الجبهة المصرية، لم تتمكن ألمانيا من الجمع بين ا

وقد اشتكى األلمان أآثر من مرة من أن . والخديوي عباس حلمي في معسكر واحد على الدوامالوطنيين المصريين في المنفى قد انشغلوا بخالفاتهم ضد بعضهم البعض أآثر من تكوين آتلة

المتعطشين "ووصف شابنغر بسخرية الذعة هؤالء المصريين بـ . موحدة ضد بريطانياوفي الوقت نفسه، لم تستطع ألمانيا أن تجعل من المصريين في الداخل نواة لثورة 231".للمال

آما لم تفعل دعايتها 232.مسلحة ضد البريطانيين، إذ عجزت عن إيصال األسلحة والذخائر إليهم .فعلها بالمصريين وتكون أداة إرباك حقيقي للمحتلين

والت ألمانيا الستقطاب الشريف حسين، من خالل مفاوضات وفي الحجاز، باءت محا

وحث الدولة العثمانية على تعيينه في منصب 1915233فيصل في مطلع أيار عام –أوبنهايم

.66 – 64زين زين، ص 228 ، ترجمة 197– 1915دراسة في عالقاته الخارجية وتطوراته الداخلية . أديث و ائي، أيف، بينروز، العراق 229

.87– 86، ص 1989، بيروت 1جعبد المجيد حسيب القيسي، في الواقع، عرف العثمانيون بمكان الملفات عن طريق فيليب زلزل، ترجمان القنصلية الفرنسية، عندما أبلغ هذا 230 قام و. األخير إلى قنصل ألمانيا العام عن استعداده للبوح بمكان الوثائق شرط أن يضمن العثمانيون له حياته .Tauber, pp. 39 –40: أنظر. ي بإبالغ العثمانيين بما لديه من معلوماتالقنصل األلمان

231 PAAA/Deutschland,126g, adh1, vol. 8, Schabinger to Wesendonk, streng geheim,

A 1077, Berlin Jan 11th 1916.

232 PAAA, Türkei 142, Wagenheim to AA, No. 534, A 17853, Pera 19.8.1914.

أجرى أوبنهايم هذه المفاوضات مع األمير فيصل بن حسين في اآلستانة من أجل استقطاب والده ووقف الجفاء 233 . بين األخير وبين الحكومة العثمانية

PAAA/Der Weltkrieg/R21132, vol. 11, Oppenheim to Auswärtiges Amt, No. 1055, A. 15281, Pera 5. May, 1915. وآان األلمان يريدون أن يقوم الشريف حسين بتوزيع المنشورات الدعائية

,PAAA/WK Nr. 11g, R 21124, vol. 2. على الحجيج في مكة بنفسه أو تحت إشراف والي جدة وهيب بك Ausw. Amt, Abschrift, A 26481, Oct. 13th, 1914. وعندما . وضعوأن يقدم الشريف تقريرا سياسيا عن ال

44

ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى مراعاة األلمان لحساسية العثمانيين . شيخ اإلسالم، بالفشليا في إفساد مشروع التحالف بين ألمانيا والشريف تجاه هذه المسألة من جهة، وإلى نجاح بريطان

والجدير بالمالحظة، أن ألمانيا آانت تتفاوض مع 234.حسين بفضل لورانس من جهة أخرى 235.الشريف حسين وهي تدرك أنه يتآمر عليها مع عدوتها بريطانيا

تراتيجية، أما بالنسبة إلى العراق، فلم تستطع بعثتا آالين وبرويسر تحقيق أهدافهما االس

إن . وهي جر إيران لالنضمام الى دول المحور، وتحريض شيعة الهند على الثورة ضد بريطانيافقبيل صدور فتوى الجهاد . أن بعثة آالين قد حققت أهدافها هو أمر مبالغ فيه 236إدعاء األلمان

المجتهد ، آان شقيقه1915التي حث عليها األلمان عن المجتهد علي العراقين في آانون الثاني األآبر محمد حسين الحريري المازندراني قد أصدر فتوى مع علماء آخرين في آانون األول

وقد صدرت الفتوى األخيرة متزامنة . تدعو للجهاد ضد بريطانيا ودعم الدولة العثمانية 1914. بمع االجتياح البريطاني لجنوب العراق، وليس انسجاما مع مصالح ألمانيا وأهدافها من الحر

ويعتقد أنده، أن السبب وراء صدور الفتوى عن المجتهد علي العراقين لمصلحة األلمان والتي لم تغير شيئا من موقف المرجعيات الشيعية المعادي لبريطانيا في مطلع الحرب، أن آالين قد دفع

ألف مارك لتلك المرجعيات آتعويض أولي على الهبات التي آانت تصلها من الهند 50مبلغ .وأوقفتها بريطانيا بعيد اندالع القتال

التي وفرتها ألمانيا ألسرى الحرب المسلمين " الحسنة"ومن جهة أخرى، أثبتت المعاملة

ويذآر هاينه إنه من أصل أربعة 237.عندها ومن ثم تجنيدهم في جيوش الدولة العثمانية فشلهالالنضمام مجددا إلى جانب دول منهم استعدادهم 800آالف أسير من شمال إفريقيا أعلن حوالي

وما أن توفرت لهؤالء اآلخرين الفرصة للفرار في ميادين القتال، حتى انضم 238.الوسطوإن دل هذا على شيء، فإنما يدل . معظمهم إلى جبهات القتال التابعة لدول الوفاق الودي

رب آانت أقوى من بوضوح على خرافة الجامعة اإلسالمية وعلى أن االتجاهات القومية عند الع

.Mc Kale, pp. 26 –27علم العثمانيون باللقاء، احتجوا عليه آان يتنازع وزارة الخارجية األلمانية اتجاهان، األول مثله أوبنهايم، ورأى وجوب عدم التقرب إلى الشريف 234

كرة والترآيز دعم مرآز السلطان ونصح أوبنهايم المسؤولين األلمان بالتخلي عن هذه الف. خشية إثارة العثمانيين أما االتجاه الثاني، فعبرت عنه البعثة . آخليفة وتقوية مرآزه في العالم اإلسالمي وبالتالي في المشرق العربي فشدد على ضرورة عدم إهمال الشريف . العسكرية األلمانية في اآلستانة وفاغنهايم، والسفير األلماني هناك بعد فشل الحملة العثمانية األولى على مصر، ساد في وزارة الخارجية األلمانية تيار أوبنهايم حول هذه و. حسين حول هذا الموضوع، راجع وجيه عتيق، دراسات في تاريخ مصر الحديث، مرجع سبق ذآره ص . المسألة 105 – 112.

. 1915أوبنهايم في أيار –ستانة، أثناء محادثات فيصل هذا ما جاء في تقرير لفاغنهايم، سفير ألمانيا في اآل 235 : أنظر235 PAAA/WK, Nr. 11g, R 21133, vol. 11 A 17149, Wagenheim to Bethmann Hollweg,

No. 310, Pera May 22nd 1915.

Hans Lühr, Gegenspieler des:ما آتب على انفراد آل من الضابطين األلمانيين المرافقين لبعثة آالين 236Obersten Lawrence, Berlin 1936 وEdgar Stern-Rubarth, Drei Manner suchen Europa,

München 1948. .212هاينه، ص /أنده 237

238 Heine, Al-Gihad, p. 199.

45

إلى ذلك، تناقضت ادعاءات ألمانيا بأنها نصيرة اإلسالم . مغريات هذا النوع من التضامن الديني 5،2مليون إلى 2مع سياستها االستعمارية، حيث آانت تحكم في مستعمراتها نحو أآثر من

239.مليون من المسلمين

سالمية والعربية عندها لقد اآتفت ألمانيا خالل الحرب باستقطاب الشخصيات اإلواستخدامهم في حمالتها الدعائية، جاعلة منهم مجرد مصادر للمعلومات أو أدوات للدعاية وليس

فمعظم مقاالتهم وآتيباتهم التي نشرت في ألمانيا، آانت تحرر من جديد وتخضع إلى . حلفاءات هؤالء داخل ألمانيا آما أن تحرآ. مراقبة من وآالة أخبار الشرق ووزارة الخارجية األلمانية

وخارجها، آان يحدث في معظم األحيان بتخطيط وإشراف من وزارة الخارجية ووآالة أخبار وبخسارة ألمانيا والدولة العثمانية للحرب، أضحى الوطنيون واإلسالميون الذين تعاملوا . الشرق

240.رقمعها عرضة للهجوم والتهم الشنيعة من قبل أتباع الحرآة العربية في المش

239Victor Berard, Le Sultan, L’Islam et les Puissances, Paris 1907, p. 37. .214هاينه، ص /أنده 240

ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا ﻲﻓ مﻼﺳﻹا · 5 ﻦﻣ ﺮﺜآأ...

Documents

Transcript of ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا ﻲﻓ مﻼﺳﻹا · 5 ﻦﻣ ﺮﺜآأ...