Polska Rada Resuscytacji

Stowarzyszenie na Rzecz RozwojuAnestezjologii i Intensywnej Terapii

im. L. Bierkowskiego

Katedra Anestezjologii i Intensywnej TerapiiCollegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego

q

q

q

II Międzynarodowy Kongres

Polskiej Rady Resuscytacjipod honorowym patronatem Prezesa Naczelnej Rady Lekarskiej

Konstantego Radziwiłła

23–26 czerwca 2005, Kraków, Polska

Second International Congress of the Polish Resuscitation Council

under the honorable auspices of Konstanty Radziwiłł,

President of The Supreme Medical Council

23rd–26th June 2005, Cracow, Poland

Organizatorzy/Organizers

Krakowski Szpital Specjalistyczny im. Jana Pawła II

3

W imieniu Komitetu Organizacyjnego/On behalf of the Organizing CommitteeProf. dr hab. med. Janusz Andres

Prezes Polskiej Rady Resuscytacji/President of the Polish Resuscitation Council

Powitanie/Welcome

Kraków, 23 czerwca 2005 r. Szanowni Państwo

W imieniu Komitetu Organizacyjnego i Naukowegoserdecznie witam w Krakowie Uczestników, Wykła-dowców i Gości Drugiego Międzynarodowego Kongre-su Polskiej Rady Resuscytacji, który odbędzie się podHonorowym Patronatem Prezesa Naczelnej Izby Le-karskiej Konstantego Radziwiłła.

Minęły ponad trzy lata od powstania Polskiej RadyResuscytacji oraz nawiązania ścisłej współpracy z Euro-pejską Radą Resuscytacji (ERC). Tym samym znaleźliś-my się w gronie krajów, które realizują światowe stan-dardy edukacji w resuscytacji. W ciągu tych trzech latzostały szeroko rozpowszechnione w Polsce WYTYCZ-NE RESUSCYTACJI 2000 oraz powstała, wyszkolonana najlepszym możliwym europejskim poziomie, kadrainstruktorska w zakresie nauczania podstawowychi specjalistycznych zabiegów resuscytacyjnych.

Ponieważ medycyna resuscytacji jest dynamiczniezmieniającą się pod wpływem rozwoju nauki wiedzą,rozpoczynający się Kongres będzie zwiastunem nowychWYTYCZNYCH RESUSCYTACJI 2005, które zostanąopublikowane w listopadzie bieżącego roku. Wykła-dowcy, w większości osobiście uczestniczący w procesiepowstawania nowych WYTYCZNYCH, omówią ak-tualnie najważniejsze i zarazem kontrowersyjne proble-my resuscytacji krążeniowo-oddechowej oraz oczekiwa-nia związane z rozwojem zarówno praktyki klinicznej,jak i powszechnego nauczania resuscytacji, z edukacjąw szkołach podstawowych włącznie.

Kongres poprzedzą certyfikowane przez ERC kursyALS, BLS/AED, EPLS, ILS oraz kurs instruktorskiGIC. Po raz pierwszy w Polsce odbędzie się Międzyna-rodowy Dzień Instruktorski, podczas którego instruk-torzy ERC wymienią się doświadczeniami oraz przygo-tują adaptacyjny program dydaktyczny w obliczunowych WYTYCZNYCH RESUSCYTACJI 2005.

Koniec czerwca to także szczególna okazja dozwiedzenia Krakowa i jego okolic oraz skorzystaniaz niezwykle bogatej oferty kulturalnej naszego miasta,do czego serdecznie zachęcamy.

Życzymy udanego pobytu w Krakowie

Kraków, 23rd June 2005Dear Sir/Madam

On behalf of the Organizing and Scientific Commit-tee I would like to warmly welcome the Participants,Lecturers and Guests to the Second International Con-gress of the Polish Resuscitation Council in Krakow,which will take place under the Honorable Patronage ofKonstanty Radziwiłł, the President of the SupremeMedical Council.

More than three years have passed since thefounding of the Polish Resuscitation Council and theestablishment of close co-operation with the EuropeanResuscitation Council (ERC). We now find ourselves asa result among those nations which are achieving worldstandards of education in the field of resuscitation.Moreover, during these three years the ResuscitationGuidelines 2000 have been widely disseminated andpopularized and a team of instructors have been trainedto the highest possible European level with regard tothe teaching of basic and specialist resuscitationtreatment.

Since medical resuscitation is rapidly changingunder the impact of advances in science the comingCongress will be a harbinger of the new ResuscitationGuidelines 2005, which will be published in Novemberthis year. The lecturers at the Congress, the majority ofwhom will be personally involved in preparing the newGuidelines, will discuss what are today the mostimportant and at the same time also controversialproblems of Cardiopulmonary Resuscitation as well aslook at expectations regarding both clinical practiceand general instruction in resuscitation includingprimary school education.

The Congress will be preceded by ERC-certifiedALS, BLS/AED, EPLS and ILS courses as well as aGIC instructors’ course. An International Instructors’Day will be held in Poland for the first time, duringwhich ERC instructors will exchange experiences andprepare a instructional conversion program concernedwith the new Resuscitation Guidelines 2005.

The end of June is also a special time to visit Krakowand its surrounding areas and take advantage of ourcity’s unusually rich cultural assets, which we whole-heartedly encourage you to see.

We hope you have a pleasant and fruitful stay inKrakow

5

S

Wstęp/Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Komitet Honorowy/Honorary Committee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Komitet Naukowy Kongresu/Scientific Committee of Congress . . . . . . . . . . . . . . . . 7Komitet Organizacyjny Kongresu/Organizing Committee of Congress . . . . . . . . . . 8Informacje ogólne/General informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Program socjalny/Social programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Sponsorzy Kongresu/Sponsors of Congress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Plan wystawy i firmy uczestniczące/Plan of exhibition and participating firms . . . . 12Kursy poprzedzające Kongres/Courses before the Congress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Program naukowy/Academic programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Warsztaty praktyczne/Workshops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Wykaz prowadzących sesje, wykładowców i autorów prezentowanych pracIndex of chairpersons, lecturers and authors of presented papers . . . . . . . . . . . . . . 21

Spis treści/Contents

Opracowanie programuKatedra Anestezjologii i Intensywnej Terapii Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego

Na III stronie okładki wykorzystano Plan centrum Krakowa, wyd. Compass, 30-084 Kraków, ul. Podchorążych 3.© Copyright Compass, Kraków 2005.

Na IV stronie okładki wykorzystano fragment mapy Okolice Krakowa, wyd. Compass, 30-084 Kraków, ul. Podchorążych 3.© Copyright Compass, Kraków 2005.

OkładkaPlakat Kongresu zaprojektowany przez Mieczysława Górowskiego

Łamanie i drukWydawnictwo PANDIT31-334 Kraków, ul. Łokietka 177tel. 635-18-79 w. 27

6

Rektor Uniwersytetu JagiellońskiegoProf. dr hab. Franciszek Ziejka

Rektor-Elekt Uniwersytetu JagiellońskiegoProf. dr hab. Karol Musioł

Prorektor Uniwersytetu Jagiellońskiego ds. Collegium MedicumProf. dr hab. Marek Zembala

Prorektor-Elekt Uniwersytetu Jagiellońskiego ds. Collegium MedicumProf. dr hab. Wiesław Pawlik

Dziekan Wydziału Lekarskiego Collegium Medicum Uniwersytetu JagiellońskiegoProf. dr hab. Jerzy Stachura

Dziekan-Elekt Wydziału Lekarskiego Collegium Medicum Uniwersytetu JagiellońskiegoProf. dr hab. Wojciech Nowak

Metropolita KrakowskiKsiądz Kardynał Franciszek Macharski

Wojewoda MałopolskiJerzy Adamik

Prezydent Miasta KrakowaJacek Majchrowski

Marszałek Województwa MałopolskiegoJanusz Sepioł

Prezes Okręgowej Izby LekarskiejJerzy Friediger

KOMITET HONOROWY

HONORARY COMMITTEE

7

Prof. Janusz AndresProf. Romuald BohatyrewiczProf. Andrzej BoznańskiProf. Leszek Brongel Prof. Jan DobrogowskiProf. Leon DrobnikDr Rafał DrwiłaProf. Krzysztof DudaProf. Anna Dyaczyńska-HermanProf. Michał GacaProf. Zdzisław GajdaProf. Ryszard GajdoszProf. Wojciech GaszyńskiProf. Igor GościńskiProf. Juliusz JakubaszkoProf. Przemysław JałowieckiProf. Jacek JastrzębskiProf. Witold JurczykProf. Andrzej KańskiDr Bogusław KapelakProf. Ewa KarpelProf. Jerzy KarskiProf. Piotr KnapikDr Krzysztof KobylarzProf. Jerzy KoniecznyProf. Zdzisław KruszyńskiProf. Krzysztof KuszaDr Tomasz LangieProf. Ryszard LauterbachProf. Tomasz Łazowski

Dr Alicja MachetaDr Dariusz MaciejewskiDr Włodzimierz MajewskiProf. Ewa Mayzner-ZawadzkaProf. Andrzej MysiakProf. Andrzej NestorowiczDr Mieczysław PasowiczProf. Andrzej PiotrowskiDr Dariusz PiotrowskiProf. Piotr PodolecDr Małgorzata Popławska Prof. Krzysztof PrzesmyckiDr Ewa RaniszewskaDr Adam RasmusDr Marcin RawiczProf. Maria ReferowskaProf. Zdzisław RondioProf. Zbigniew RybickiProf. Jerzy SadowskiDr Teresa Sokołowska-KozubProf. Elżbieta Sokół-KobielskaProf. Tadeusz SzreterProf. Roman SzulcDr Arkadiusz TrzosDr Jerzy TyrakProf. Jerzy WordliczekDr Tadeusz WójcikiewiczDr Krzysztof ZającProf. Andrzej ZawadzkiProf. Krzysztof Żmudka

KOMITET NAUKOWY KONGRESU

SCIENCE COMMITTEE OF CONGRESS

8

Przewodniczący/ChairmanJanusz Andres

Zastępca Przewodniczącego/Vice-ChairmanAlicja Macheta

Sekretarz/SecretaryJanina Wójcik

Skarbnik/TreasurerPiotr Müller

Członkowie/MembersMarta BanachTeresa BaranekAnna BysiekElżbieta Byrska-MaciejaszPiotr BudzyńskiGrzegorz CebulaEdyta DrabAnna DygasAgnieszka FrączekMałgorzata GrześkowiakAndrzej JakubowskiMagdalena KrasnyPaweł KrawczykPiotr KoźbiałPiotr MaciejaszAgnieszka MarcinowskaJoanna SiwiecMarcin SmagaGrzegorz SłomczyńskiKinga Szczepanek-MilanowskaJoanna Szostak-WieczorekKatarzyna Szoch-JędrysMichał ŚwidrakSylwia WronaKatarzyna Zagólska-BębenekEwa Zasada

KOMITET ORGANIZACYJNY KONGRESU

ORGANIZING COMMITTEE OF CONGRESS

9

Informacje ogólne

General information

Termin Kongresu23–26 czerwca 2005, Kraków

Miejsce obradCentrum Hotelowo-Konferencyjne „Witek”Modlniczka 124a, 32-085 Kraków Modlnicatel./tel (0-12) 662-35-56e-mail: rezerwacja@hotelwitek.com.pl

Języki wykładowe Kongresupolski, angielski

InauguracjaCentrum Hotelowo-Konferencyjne „Witek”czwartek, 23 czerwca 2005 r., godz. 18.00–18.30

Sekretariat Komitetu Organizacyjnego

oraz rejestracja uczestników będzie czynna

w budynku mieszczącym salę kongresową

(parter)czwartek, 23 czerwca 2005 r., godz. 12.00–18.00piątek, 24 czerwca 2005 r., godz. 8.00–18.00sobota, 25 czerwca 2005 r., godz. 8.00–18.00niedziela, 26 czerwca 2005 r., godz. 8.30–11.00

Uczestnik Kongresu otrzymujev materiały i plakat Kongresuv udział w obradachv wstęp na wystawę firm farmaceutycznych, sprzętu

medycznego i wydawnictw medycznychv koktajl powitalnyv lunch 24 i 25 czerwca oraz w przerwach między ob-

radami kawa, herbata, napojev certyfikat uczestnictwav osoba towarzysząca nie otrzymuje materiałów,

plakatu Kongresu oraz certyfikatu uczestnictwa.

Wejściówka jednodniowa obejmujeprogram, certyfikat uczestnictwa i plakat Kongresu,udział w obradach, lunch (24 lub 25 czerwca) orazw danym dniu, w przerwach między obradami kawa,herbata

Sekretariat KongresuKatedra Anestezjologii i Intensywnej Terapii CM UJ31-501 Kraków, ul Kopernika 17tel. (0-12) 424-77-98, tel./ fax ( 0-12) 424-77-97e-mail: magkrasny@cm-uj.krakow.pl

Informacja w Internecieprogram Kongresu i materiały naukowe osiągalnepod adresem www.prc.krakow.pl

Punkty edukacyjneuczestnicy otrzymują punkty edukacyjne na podsta-wie rozp. Min. Zdr. z 6 października 2004 r. (Dz.U.nr 231, poz. 2326) w ilości 10 pkt — udział czynny,1 pkt za 1 godz. — udział bierny

Opłata za uczestnictwo w warsztatach

praktycznych50,00 pln od jednego tematu

Zakwaterowanieinformacja w Centrum Hotelowo-Kongresowym„Witek”tel./fax: (0-12) 662-35-56e-mail: rezerwacja@hotelwitek.com.pl

Rodzaje identyfikatorówczerwony — komitet organizacyjnyzielony — wykładowcy i prowadzący sesjeniebieski — uczestnicyżółty — przedstawiciele firm

Walne Zebranie Polskiej Rady ResuscytacjiCentrum Hotelowo-Konferencyjne „Witek”, sala konferencyjna23 czerwca 2005, godz. 14.00–16.00

Zebranie Zarządu Głównego

Polskiego Towarzystwa Anestezjologii

i Intensywnej TerapiiCentrum Hotelowo-Konferencyjne „Witek”,sala seminaryjna23 czerwca 2005, godz. 15.00–17.30

10

Program socjalny/Social program

23 czerwca 2005, godz. 19.30–23.00/

Koktajl powitalny/Welcoming cocktailsSala kongresowa Centrum Hotelowo-Konferencyjnego „Witek” wstęp wolny

24 czerwca 2005, godz. 20.15

Spotkanie i zabawa przy ognisku/Evening meeting and a bonfire partyCentrum Hotelowo-Konferencyjne „Witek”cena biletu — 50,00 plnbilety do nabycia w sekretariacie Komitetu Organizacyjnego

25 czerwca 2005, godz. 19.00

Atrakcje Krakowa/Attractions of Cracow Informacji udziela recepcja hotelu „Witek”

Oferta turystyczna

Informacji o ofercie udziela recepcja Centrum Hotelowo-Konferencyjnego „Witek”Modlniczka 124a, 32-085 Kraków Modlnicatel./fax (0-12) 662-35-56e-mail: rezerwacja@hotelwitek.pl

WYCIECZKI

Zwiedzanie Krakowa 110 plnWieliczka 120 plnAuschwitz-Birkenau 120 plnZakopane 255 plnSpływ Dunajcem 430 plnCzęstochowa 155 pln

v Wycieczki są codziennie o godz. 9.00v Zniżki dla dzieci do 12 latv Przy wykupieniu dwóch wycieczek — rabat

11

Sponsorzy Kongresu/Sponsors of Congress

Linde Gaz Polska Sp. z o.o. (22)

Medtronic Poland Sp. z o.o. (21)

Philips Polska Sp. z o.o. (15)

LMP Sp. z o.o. (23)

Polimed Sp. z o.o. (25)

Firmy uczestniczące/Participating firmsP.P.H.U. Akatex (9)Ascor S.A. (27)AxMediTec Sp. z o.o. (17)Balton Sp. z o.o. (26)Devymed Sp. z o.o. (19)Dräger Polska Sp. z o.o. (28)Dutchmed Polska Sp. z o.o. (13)EUMed Sp. z o.o. (11)Lifemed Poland Sp. z o.o. (16)Medicom Sp. z o.o. (8)Miro Sp. z o.o. (18)O.K. Medical Systems (7)Organon Polska Sp. z o.o. (20)Promed S.A. (14)Ruesch Polska Sp. z o.o. (10)Sumi Sulejówek (12)Timko Sp. z o.o. (24)Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o. (29)

Wydawnictwa/PublishersAnestezjologia i Intensywna Terapia (4)CMP Medica Poland Sp. z o.o. (5)Medycyna Praktyczna (2)Polska Misja Medyczna (1)

Patroni medialni Kongresu/Media patrons of CongressOgólnopolski Przegląd Medyczny (6)Agencja Wydawniczo-Reklamowa MEDICUS (3)Konsyliarz — Magazyn LekarzyMiesięcznik Uniwersytetu Jagielońskiego ALMA MATERGazeta Lekarska — Pismo Izb Lekarskich

12

Plan wystawy/Plan of exhibition

(1) Polska Misja Medyczna(2) Medycyna Praktyczna(3) Agencja Wydawniczo-Reklamowa MEDICUS(4) Anestezjologia i Intensywna Terapia(5) CMP Medica Poland Sp. z o.o.(6) Ogólnopolski Przegląd Medyczny (7) O.K. Medical Systems

(8) Medicom Sp. z o.o.(9) P.P.H.U. Akatex(10) Ruesch Polska Sp. z o.o.(11) EUMed Sp. z o.o.(12) Sumi Sulejówek(29) Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.

13

Plan wystawy/Plan of exhibition

(13) Dutchmed Polska Sp. z o.o.(14) Promed S.A.(15) Philips Polska Sp. z o.o.(16) Lifemed Poland Sp. z o.o.(17) AxMediTec Sp. z o.o.(18) Miro Sp. z o.o. (19) Devymed Sp. z o.o.(20) Organon Polska Sp. z o.o.

(21) Medtronic Poland Sp. z o.o.(22) Linde Gaz Polska Sp. z o.o.(23) LMP Sp. z o.o.(24) Timko Sp. z o.o.(25) Polimed Sp. z o.o.(26) Balton Sp. z o.o.(27) Ascor S.A.(28) Dräger Polska Sp. z o.o.

14

Przed Kongresem odbędą się kursy certyfikowane przez Polską i Europejską Radę Resuscytacji. Tego typuszkolenia realizowane są w Polsce od 2001 roku. Są one prowadzone w ośrodkach szkoleniowychwspółpracujących z Polską Radą Resuscytacji między innymi w Gdańsku, Łodzi, Krakowie, Poznaniu, Wro-cławiu, Szczecinie. Obecnie większość z nich odbywa się w języku polskim, a przeszkolonych zostało już kilkatysięcy osób. Poniżej wymieniono poszczególne kursy wraz z krótkim przedstawieniem celu szkolenia.Szczegółowe informacje pod adresem www.prc.krakow.pl

Basic Life Support & Automated External Defibrillation (BLS & AED)v Szkolenie ratowników przedmedycznych w zakresie dokonywania podstawowych zabiegów resuscytacyjnych

oraz obsługi automatycznych defibrylatorów zewnętrznych

Immediate Life Support (ILS)v Ustandaryzowanie istniejących procedur wewnątrzszpitalnego postępowania w przypadku zatrzymania

krążeniav Szkolenie personelu medycznego w zakresie podstawowych czynności resuscytacyjnych, przyrządowego udraż-

niania dróg oddechowych oraz bezpiecznego przeprowadzania defibrylacji (zarówno manualnej jak i przy wy-korzystaniu AED)

v Szkolenie personelu medycznego w celu umożliwienia prawidłowego postępowania z pacjentem w staniezatrzymania krążenia, aż do momentu przybycia zespołu resuscytacyjnego

v Szkolenie członków zespołu resuscytacyjnego

Advance Life Support (ALS)v Wprowadzenie koncepcji zespołów resuscytacyjnych. Przeszkolenie kierowników i członków zespołów

resuscytacyjnych do właściwego postępowania w przypadku zatrzymania krążenia u osób dorosłych orazokolicznościach występujących w okresie przed i około zatrzymania krążenia

v Rozpoznanie pacjentów z ryzykiem zatrzymania krążenia. Identyfikacja przyczyny, wdrożenie działańzapobiegających wystąpieniu zatrzymania krążenia

v Rozwiązywanie problemów występujących w sytuacjach towarzyszących zatrzymaniu krążenia — elementykomunikacji z zespołem, bliskimi pacjenta oraz decyzyjność w sytuacjach nagłych

European Pediatric Life Support (EPLS)v Szkolenie personelu medycznego w zakresie wczesnego rozpoznawania u dziecka stanu niewydolności odde-

chowej lub krążeniowejv Rozszerzenie wiedzy i umiejętności praktycznych wymaganych do przeprowadzenia interwencji zapobiegają-

cych rozwinięciu się niewydolności oddechowej lub zatrzymania krążenia u pacjentów pediatrycznych

Generic Instructor Course (GIC)v Szkolenie potencjalnych instruktorów pod kątem efektywnego nauczania osób dorosłychv Praktyczne wykorzystanie technik przekazywania wiedzy: wykłady, symulowane scenariusze, dyskusje, prze-

prowadzenie egzaminu

Kursy poprzedzające Kongres/Courses before the Congress

15

PROGRAM NAUKOWY — 23 czerwca 2005, czwartek

ACADEMIC PROGRAMME — 23rd June 2005, Thursday

Centrum Hotelowo-Konferencyjne „Witek”Hotel and Conference Centre “Witek”

SALA KONFERENCYJNACONFERENCE HALL

8.15–13.30 Dzień instruktorski ALS/ALS Instructors’ Day

14.00–16.00 Walne Zebranie Polskiej Rady Resuscytacji/General Meeting of the Polish Resuscitation Council

SALA SEMINARYJNASEMINAR ROOM

15.00–17.30 Zebranie Zarządu Głównego Polskiego Towarzystwa Anestezjologii i Intensywnej TerapiiMeeting of the Board of the Polish Society of Anaesthology and Intensive Therapy

SALA KONGRESOWACONGRESS HALL

18.00–18.30 Powitanie uczestników i otwarcie Kongresu/Welcome for participants and opening of Congress —prof. dr hab. Janusz AndresNadanie tytułów Członka Honorowego Polskiej Rady Resuscytacji prof. Dietrichowi Kettlerowii drowi Davidowi RobinsonowiBestowing of titles of Honorary Member of the Polish Resuscitation Council on Professor DietrichKettler and Dr David Robinson

18.30–19.00 Wykład inauguracyjny „Prawo do życia — godność człowieka”/Inaugural Lecture “The Right to Life— the dignity of the human being” — dr Włodzimierz Majewski

19.30–23.00 Koktajl powitalny/Welcoming cocktailsOtwarcie i zwiedzanie wystawy firm farmaceutycznych, sprzętu medycznego i wydawnictw medycz-nych/Opening and visit to exhibition of pharmaceutical firms, medical equipment and medicalpublishers

16

Centrum Hotelowo-Konferencyjne „Witek”SALA KONGRESOWACONGRESS HALL9.00–10.50

Sesja I: Nagłe zatrzymanie krążenia u dorosłych. Pro-ces kształtowania wytycznych 2005 resuscytacjikrążeniowo-oddechowej. Spodziewane zmiany

Session I: Sudden cardiac arrest in adults. Process ofestablishing recommendations for the cardio-pulmonary resuscitation 2005. Expected changes

Prowadzą/Chairpersons:Janusz AndresRyszard LauterbachJuliusz Jakubaszko1. The process to establish a concensus on science andnew guidelines for resuscitation, Peter Baskett (20 min)2. Resuscitation guidelines 2005: the expectations,Leo Bossaert (30 min)3. Resuscitative hypothermia, Fritz Sterz (30 min)4. Dyskusja (30 min)

10.50–11.20 Przerwa na kawę/Coffee break

11.20–13.30

Sesja II: Postępy defibrylacji. Programy wczesnej defi-brylacji

Session II: Advances in defibrillation. Programs ofearly defibrillation

Prowadzą/Chairpersons:Andrzej MysiakJerzy SadowskiKrzysztof Żmudka1. Is it reasonable to implement an AED program in mycommunity?, Leo Bossaert (20 min)2. Community — wide early defibrillation: AED de-ployment in the presence of declining VF arrest, RogerWhite (20 min)3. Advances in biphasic waveform transthoracic defi-brillation: state of the science, Roger White (20 min)4. Public access defibrillation programme in Europe,Sian Davies (20 min)5. Analiza występowania nagłych zatrzymań krążeniaw miejscach publicznych w śródmieściu miastaKrakowa, Grzegorz Cebula, Paweł Krawczyk, ElżbietaByrska-Maciejasz, Edyta Drab, Janusz Andres (15 min)6. Błędy w obsłudze AED, Roland Podlewski, Małgorza-ta Grześkowiak, Zbigniew Żaba, Jowita Rosada-Kurasiń-ska, Anna Turowska-Kóska (15 min)7. Dyskusja (20 min)

13.30–15.00 Przerwa na lunch/Lunch

PROGRAM NAUKOWY — 24 czerwca 2005, piątek

ACADEMIC PROGRAMME — 24th June 2005, Friday

17

15.00–16.45

Sesja III: Techniki przywracania krążenia krwiSession III: Techniques for restoration of circulationProwadzą/Chairpersons:Piotr KnapikPrzemysław JałowieckiAdam Rasmus1. Quality of professional CPR: a shocking look behindthe scene and a possible solution, Peter Andreas Steen(30 min)2. Bystanders — why don’t they help?, Jan Bahr(20 min)3. Ocena wybranych czynników wpływających na po-stępowanie resuscytacyjne poza szpitalnych zatrzymańkrążenia, Robert Rudner, Przemysław Jałowiecki, PiotrDziurdzik, Radosław Marciniak, Magdalena Wartak(15 min)4. Zatrzymanie krążenia w oddziale intensywnej terapiiu chorych po operacjach kardiochirurgicznych, Miro-sław Ziętkiewicz (15 min)5. Nowoczesne metody kompresji klatki piersiowejw resuscytacji krążeniowo-oddechowej, Marek Korda-siewicz (10 min)6. Dyskusja (15 min)

16.45–17.00 Przerwa na kawę/Coffee break

17.00–19.00

Sesja IV: Nagłe wypadki i katastrofy — organizacjapostępowania

Session IV: Sudden accidents and catastrophes —orga-nization of proceedings

Prowadzą/Chairpersons:Jerzy KarskiMichał GacaLeszek Brongel1. Rapid extrication of victims from car wrecks, PeterAndreas Steen (15 min) 2. Nagłe wypadki i katastrofy — organizacja postępo-wania, Jerzy Karski (15 min)3. Urazowy ekspres, ale pod specjalnym nadzorem, Le-szek Brongel, Małgorzata Zając, Waldemar Hładki, JanMagiera (10 min)4. Zabezpieczenia imprez masowych, Arkadiusz Trzos(10 min)5. Resuscytacja w szczególnej sytuacji, Przemysław Guła(15 min)6. Medycyna katastrof wobec wyzwań i zagrożeńokreślonych w strategii bezpieczeństwa Polski i UniiEuropejskiej, Jerzy Konieczny (15 min)7. Psychospołeczne problemy medycyny katastrof wo-bec zagrożeń asymetrycznych, Halina Wawrzynowicz(15 min)8. Zadania Szpitalnego Oddziału Ratunkowego w zda-rzeniach masowych i katastrofach, Agnieszka Mikuła--Mazurkiewicz, Beata Pchilinowicz, Mariusz Goniewicz(10 min)9. Dyskusja (15 min)

PROGRAM NAUKOWY — 24 czerwca 2005, piątek

ACADEMIC PROGRAMME — 24th June 2005, Friday

TEREN PRZY CENTRUM HOTELOWO-KONFERENCYJNYM „WITEK”AREA AT THE HOTEL AND CONFERENCE CENTRE “WITEK”

19.00–21.00 Pokazy akcji ratowniczej (zdarzenia masowe)/Rescue Action Show (mass event)

21.00 Spotkanie i zabawa przy ognisku/Evening meeting and a bonfire party

18

SALA KONGRESOWACONGRESS HALL

9.00–10.20

Sesja V: Wentylacja i oksygenacjaSession V: Ventilation and oxygenationProwadzą/Chairpersons:Andrzej NestorowiczZdzisław KruszyńskiDariusz Maciejewski 1. Need for ventilation during CPR, Peter Andreas Steen(15 min)2. Tlenoterapia, Piotr Müller (30 min)3. Zastosowanie masek krtaniowych w sytuacjach na-głych, Ewa Zasada (15 min)4. Dyskusja (20 min)

10.20–10.50 Przerwa na kawę/Coffee break

10.50–13.30

Sesja VI: Edukacja

Session VI: Education

Prowadzą/Chairpersons:Janusz AndresEwa KarpelTomasz Łazowski1. ERC courses and certification process, Ralph Cosyn(20 min)2. Raport w sprawie przeprowadzonych w Polsce kur-sów ALS certyfikowanych przez Europejską Radę Re-suscytacji, Paweł Krawczyk, Ewa Zasada (5 min)3. Raport w sprawie przeprowadzonych w Polsce kur-sów BLS/AED certyfikowanych przez Europejską RadęResuscytacji, Grzegorz Cebula (5 min)4. The Resuscitation Working Group of the HellenicCardiology Society, Philip Cokkinos (10 min)5. Symulacja — metoda nauczania w anestezjologii i re-suscytacji, Tadeusz Szreter (20 min)6. Porównanie dwóch metod dydaktycznych w praktycenauczania resuscytacji, Zbigniew Żaba, Anna Turowska--Kóska, Małgorzata Grześkowiak, Roland Podlewski, Jo-wita Rosada-Kurasińska (15 min)7. Propozycje zmian i próba ujednolicenia programównauczania medycyny katastrof studentów akademiii uniwersytetów medycznych, Adam Rasmus, DariuszPiotrowski, Elżbieta Balcerzyk-Barzdo (15 min)8. Badanie wiedzy w zakresie podstawowych zagadnieńresuscytacji u ratowników PSP, studentów medycynyi lekarzy stażystów, Magdalena Witt, Marek Dąbrowski,Maciej Sip (15 min)9. Raport o rozwoju strony internetowej Polskiej RadyResuscytacji, Wiesław Pyrczak (5 min)10. Dyskusja (15 min)

12.50–13.00 Przerwa/Break

13.00–13.30

Ożywianie noworodków z perspektywy 50 lat, ZdzisławRondio, Marta Balicka, Przemysław Sługowski (film,30 min)

13.30–15.00 Przerwa na lunch/Lunch

15.00–15.50

Sesja VII: Nauczanie dzieci resuscytacji krążeniowo- -oddechowej

Session VII: Educating children in cardiopulmonaryresuscitation

Prowadzą/Chairpersons:Tadeusz SzreterKrzysztof Kobylarz1. Teaching resuscitation skills in the schools, Mary Ri-chardson (40 min)2. Dyskusja (10 min)

15.50–16.30 Konferencja prasowa/Press conference

16.30–16.45 Przerwa na kawę/Coffee break

16.45–18.30

Sesja VIII: Etyka

Session VIII: Ethics

Prowadzą/Chairpersons:Roman SzulcMaria ReferowskaKrzysztof Duda1. Ethical aspects in resuscitation medicine, DietrichKettler (30 min)2. Intensywna terapia: możliwości, granice i perspekty-wy, Roman Szulc (20 min)3. Resuscytacja — dobrodziejstwo czy cierpienie, Ja-nusz Andres (20 min)4. Etyczne aspekty podejmowania czynności resuscyta-cyjnych jako treści przekazywane studentom medycy-ny, Maria Joanna Turos, Tomasz Łazowski (20 min)5. Dyskusja (15 min)

19.00 Atrakcje Krakowa — informacji udziela recepcjahotelu „Witek”/Attractions of Cracow —information available at the reception of the“Witek” Hotel

PROGRAM NAUKOWY — 25 czerwca 2005, sobota

ACADEMIC PROGRAMME — 25th June 2005, Saturday

19

SALA KONGRESOWACONGRESS HALL

9.00–10.15

Sesja IX: UrazySession IX: TraumaProwadzą/Chairpersons:Igor GościńskiWojciech GaszyńskiJerzy Tyrak1. Polytrauma: do we have standards?, Bernd Böttiger(30 min)2. Analiza zmian parametrów objętościowo-ciśnienio-wych i metabolicznych mózgowia u chorych po cięż-kich urazach czaszkowo-mózgowych z zatrzymaniemkrążenia, Jerzy Tyrak, Marek Moskała, Jacek Nowaczek,Igor Gościński (15 min)3. Współczesne postępowanie w okresie przedszpital-nym jako metoda neurocytoprotekcji w ciężkich obra-żeniach mózgowia, Jacek Nowaczek, Jerzy Tyrak, MarekMoskała, Igor Gościński (15 min)4. Dyskusja (15 min)

10.15–10.30 Przerwa na kawę/Coffee break

10.30–13.00

Sesja X: Fibrynoliza i tematy wolneSession X: Fibrinolysis and free subjectsProwadzą/Chairpersons:Andrzej KańskiKrzysztof KuszaRyszard Gajdosz1. The place for thrombolytics in CPR, Bernd Böttiger(30 min)2. Wczesne i odległe wyniki zabiegów resuscytacyjnychpodejmowanych w przypadkach zatrzymania krążeniaw warunkach szpitalnych, Paweł Andruszkiewicz, An-drzej Kański, Marcin Siciński, Remigiusz Gelo, GrzegorzKarpiński (15 min)3. Stężenia NT-PROBNP u chorych po nagłym zatrzy-maniu krążenia we wczesnym okresie poresuscytacyj-nym, Anna Samborska-Sablik, Zbigniew Sablik, WojciechGaszyński, Jan Goch, Krzysztof Kula (15 min)4. Praktyka podejmowania decyzji o wdrożeniu lub za-niechaniu czynności resuscytacyjnych w przypadkachwewnątrzszpitalnego zatrzymania krążenia (doniesie-nie wstępne), Paweł Andruszkiewicz, Andrzej Kański, Re-migiusz Gelo, Marcin Siciński (15 min)

11.45–12.00 Przerwa5. Skale GCS, APACHE II, SAPS II, MODS w ocenieprzeżycia u chorych po nagłym zatrzymaniu krążeniawe wczesnym okresie poresuscytacyjnym, Anna Sam-borska-Sablik, Zbigniew Sablik, Wojciech Gaszyński, JanGoch, Krzysztof Kula (15 min)6. Dostępność informacji o technikach ratowniczychdla szerokich kręgów społeczeństwa w świetle analizyzasobów bibliotecznych oraz zawartości prasowej, Ma-ria Joanna Turos (15 min)7. Deklarowana gotowość społeczeństwa polskiegow zakresie niesienia pomocy BLS. CPR w badaniachOBOP, a udział świadka zdarzenia w czynnościachBLS. CPR na terenie łódzkiej aglomeracji miejskiej,Adam Rasmus, Elżbieta Balcerzyk-Barzdo, Dariusz Pio-trowski, Tomasz Wiśniewski (15 min)8. Dyskusja (15 min)

PROGRAM NAUKOWY — 26 czerwca 2005, niedziela

ACADEMIC PROGRAMME — 26th June 2005, Sunday

CENTRUM HOTELOWO KONFERENCYJNE „WITEK”HOTEL AND CONFERENCE CENTRE “WITEK”13.00–13.30 Podsumowanie i zamknięcie Kongresu/Summary and closing of Congress

Prof. dr hab. Janusz Andres

WARSZTATY PRAKTYCZNE

WORKSHOPS

20

24 czerwca 2005, piątek

Centrum Hotelowo-Konferencyjne „Witek”

SALA KONFERENCYJNA „A”

10.30–13.30 Dostęp donaczyniowy u dorosłych i u dzieciProwadzą:Wojciech SerednickiEwa Zasada

Krzysztof KobylarzPiotr Maciejasz

15.00–16.30 Ultrasonografia w urazachProwadzą:Leszek BrongelJerzy Krzywoń

SALA KONFERENCYJNA „B”

09.00–11.00 Automatyczna defibrylacja zewnętrzna(BLS/AED)

Prowadzą:Grzegorz CebulaMałgorzata GrześkowiakKatarzyna Zagólska-Bębenek

11.00–13.00 Zdarzenia masoweProwadzą:Arkadiusz TrzosEwa RaniszewskaJacek Lizoń

25 czerwca 2005, sobota

Centrum Hotelowo-Konferencyjne „Witek”

SALA KONFERENCYJNA

10.30–13.30 Udrażnianie dróg oddechowych u doros-łych i u dzieci

Prowadzą:Tomasz LangieHenryk Podziorny

Krzysztof KobylarzMarcin Rawicz

21

AAndres J. (Kraków)Andruszkiewicz P. (Warszawa)

BBahr J. (Getynga)Balcerzyk-Barzdo E. (Łódź)Balicka M. (Warszawa)Baskett P. (Bristol)Böttiger B. (Heidelberg)Bossaert L. (Antwerpia)Brongel L. (Kraków)Budzyński P. (Kraków)Byrska-Maciejasz E. (Kraków)

CCebula G. (Kraków)Cokkinos P. (Ateny)Cosyn R. (Antwerpia)

DDavies S. (Londyn)Dąbrowski M. (Poznań)Drab E. (Kraków)Duda K. (Kraków)Dziurdzik P. (Katowice)

GGaca M. (Poznań)Gajdosz R. (Kraków)Gaszyński W. (Łódź)Gelo R. (Warszawa)Goch J. (Łódź)Goniewicz M. (Lublin)Gościński I. (Kraków)Grześkowiak M. (Poznań)Guła P. (Kraków)

HHładki W. (Kraków)

JJakubaszko J. (Wrocław)Jałowiecki P. (Katowice)

KKański A. (Warszawa)Karpel E. (Katowice)Karpiński G. (Łódź)Karski J. (Lublin)Kettler D. (Getynga)Knapik P. (Zabrze)

Kobylarz K. (Kraków)Konieczny J. (Poznań)Kordasiewicz M. (Warszawa)Krawczyk P. (Kraków)Kruszyński Z. (Warszawa)Kula K. (Łódź)Kusza K. (Poznań)

LLangie T. (Kraków)Lauterbach R. (Kraków)Lizoń J. (Kraków)

ŁŁazowski T. (Warszawa)

MMaciejasz P. (Kraków)Maciejewski D. (Bielsko-Biała)Magiera J. (Kraków)Majewski W. (Bytom)Marciniak R. (Katowice)Mikuła-Mazurkiewicz A. (Lublin)Moskała M. (Kraków)Müller P. (Kraków)Mysiak A. (Warszawa)

NNestorowicz A. (Lublin)Nowaczek J. (Kraków)

PPchilinowicz B. (Lublin)Piotrowski D. (Łódź)Podlewski R. (Poznań)Podziorny T. (Kraków)Pyrczak W. (Kraków)

RRaniszewska E. (Gdańsk)Rasmus A. (Łódź)Rawicz M. (Warszawa)Referowska M. (Gdańsk)Richardson M. (Edynburg)Robinson D. (Birmingham)Rondio Z. (Warszawa)Rosada-Kurasińska J. (Poznań)Rudner R. (Katowice)

SSablik Z. (Łódź)Sadowski J. (Kraków)

Wykaz prowadzących sesje, wykładowców i autorów prezentowanych prac

Index of chairpersons, lecturers and authors of presented papers

Wykaz prowadzących sesje, wykładowców i autorów prezentowanych prac

Index of Chairpersons, Lecturers and Authors of presented papers

22

Samborska-Sablik A. (Łódź)Serednicki W. (Kraków)Siciński M. (Warszawa)Sip M. (Poznań)Sługowski P. (Warszawa)Steen P. A. (Oslo)Sterz F. (Wiedeń)Szreter T. (Warszawa)Szulc R. (Poznań)

TTrzos A. (Kraków)Turos M. J. (Warszawa)Turowska-Kóska A. (Poznań)Tyrak J. (Kraków)

WWartak M. (Katowice)Wawrzynowicz H. (Poznań)White R. (Rochester)Wiśniewski T. (Łódź)Witt M. (Gdańsk)

ZZagólska-Bębenek K. (Kraków)Zając M. (Kraków)Zasada E. (Kraków)Ziętkiewicz M. (Kraków)

ŻŻaba Z. (Poznań)Żmudka K. (Kraków)