هژوﺮﭘ ناﻮﻨﻋfarsi.tpo.ir/uploads/motaleati_alman_25583.pdf · 2.692 ﯽﺸﯾارآ...

پروژهعنوان

تعامالت اقتصادی ایران وتوسعھ بررسی ظرفیت ھای

: فرصت ھا و چالش ھاآلمان

چکیده

فزایش سطح تعامالت ھدف اصلی ما در این پروژه کاربردی و عملیاتی ا

لمان از طریق شناسایی ظرفیتھای اقتصادی دو طرف و میان ایران و آ

مان و ھمچنین روابط ایران و آلی پیش روی توسعھ فرصت ھا و چالش ھا

ارائھ راھکارھای عملی برای برطرف نمودن موانع افزایش مبادالت دو

ر ابتدا اطالعات کلی از کشور آلمان، ظرفیت ھای کشور می باشد. د

اقتصادی، تجارت خارجی آلمان ارائھ گردیده است، و در ادامھ روابط

رک ھمکاری میان تجاری ایران با اروپا و آلمان، زمینھ ھای مشت

و ، برنامھ ھای پیشنھادی برای توسعھ روابط دو کشورایران و آلمان

توسعھ روابط ایران و آلمان با پیش روی تحلیل فرصت ھا و چالش ھای

مورد بررسی قرار گرفتھ است. در پایان نیز SWOTاستفاده از مدل

نتیجھ گیری و ارائھ راھکار انجام گردیده است.

:مطالبفھرست

1 ...................................................................................آلمان کشور یاقتصاد یھا یتوانمند با ییآشنا. 1

1 .................................................................................................................. یکل اطالعات 1-1 5 ................................................................................یکشاورز و یخدمات ،یصنعت یھا تیظرف 2-1

6 .......................................................................................... جھان با آلمان یخارج تجارت تیوضع. 2 6 ................................................................................................ جھان با آلمان یخارج تجارت 1-2 EU( ............................................................. 7( اروپا ھیاتحاد چھارچوب در آلمان یخارج تجارت -2-2

11 ......................................................................................... آلمان و رانیا یخارج تجارت تیوضع. 3 43 ..................................................................................................................................... منابع

44 .................................................................................................................................. :وستیپ

کشور آلمانتوانمندی ھای اقتصادی آشنایی با . 1

اطالعات کلی 1-1کیلومتر مربع وسعت در مرکز 357340جمھوری فدرال آلمان با

اروپا قرار گرفتھ است و اروپای شمالی، جنوبی، شرقی و غربی

را بھ ھم متصل می کند. آلمان از شمال با دانمارک، از غرب با

ھلند، بلژیک ، لوکزامبورگ و فرانسھ، از جنوب با سوئیس و

لھستان ھم مرز است. آلمان اتریش و از شرق با جمھوری چک و

میلیون نفر جمعیت دارد. ایالت نوردرین وستفالن پرجمعیت 3/81

ترین و ایالت برمن کم جمعیت ترین ایالت ھای آلمان می باشند.

ایالت می باشد کھ 16نظام حکومتی آلمان فدرالیسم است و دارای

بزرگترین آن بایرن و کوچکترین آن برمن است. مھمترین ایالت

ھای آلمان از نظر اقتصادی بھ ترتیب: نوردرین وستفالن،

بایرن، بادن ورتمبرگ، نیدر ساکسن و ھسن می باشند. آلمان عضو

اتحادیھ اروپا، پیمان شنگن و حوزه یورو می باشد.

اطالعات سیاسی 1871 تاریخ استقالل

1990اکتبر 3 روز ملی فدرالی نظام حکومتی کرسی 69کرسی ، سنا 631شورا مجالس تعداد نمایندگان

1

، ھانوفر، برلین، مونیخ، فرانکفورت شھرھای مھم و ھامبورگ ،دوسلدورف

آنجال مرکل صدر اعظم فرانک والتر اشتاین مایر رییس جمھور

وزیر امور اقتصادی و انرژی

بریشتھ زیپرایس

زیگمار گابریل وزیر امور خارجھ کلور برشتولدیل میکائآقای سفیر آلمان در ایران آقای علی ماجدی سفیر ایران در آلمان

www.ciafactbook.orgمنبع:

شاخص ھای اقتصادی آلمان تریلیون یورو GDP( 3تولید ناخالص داخلی(

GDP( 1.6رشد تولید ناخالص داخلی() کشاورزی 30.4) صنعت (69.1خدمات ( GDPسھم بخش ھای مختلف از

)6(% درصد 5.3 نرخ بیکاری % درصد9 نرخ تورم

دالر 47.000 درآمد سرانھ 1 رتبھ ریسک

24 رتبھ فضای کسب و کار EU,OECD,G7,G20,NATO,WTO,WB,IMF عضویت در سازمانھای بین المللی

درصد1.6 رشد اقتصادیجریانات سرمایھ گذاری خارجی

)FDI( 1.9تریلیون دالر خروجی 1.3 ورودی

تریلیون دالر www.europa.eu: منبع

سازمانھا و نھادھای اقتصادی دولتی و خصوصی در آلمان دولتی

www.bmwi.de وزارت اقتصاد و انرژی آلمان 1 ZOLL( www.zoll.deاداره گمرک آلمان ( 2فدرال امور اقتصادی و کنترل صادرات دفتر 3

)BAFA( www.bafa.de

BAFIN( www.bafin.deاداره نظارت بر امور مالی فدرال ( 4 www.destatis.de دفتر فدرال آمار آلمان 5 GIZ( www.giz.deآژانس ھمکاری ھای بین المللی آلمان ( 6 Bundes Bank( www.bundesbank.deبانک مرکزی آلمان ( 7 GTAI( www.gtai.deآژانس تجارت و سرمایھ گذاری آلمان ( 8

خصوصی BDI( www.bdi.deاتحادیھ صنایع آلمان ( 1اتحادیھ بنگاھھای کوچک و متوسط آلمان

)BVMW( www.bvmw.de

NUMOV( www.numov.deاتحادیھ خاورمیانھ و نزدیک آلمان ( 2

2

http://www.ciafactbook.org/

http://www.europa.eu/

BVE( www.bve.deانجمن صنایع غذایی آلمان ( 3فدراسیون عمده فروشی، تجارت و خدمات خارجی 4

)IXPOSآلمان (www.ixpos.de

اتحادیھ اتاق ھای بازرگانی و صنایع آلمان 5)DIHK(

www.dihk.de

AUMA( www.auma.deاتحادیھ نمایشگاھھای تجاری آلمان ( 6 www.bmwi.de منبع:

در آلمان و حمل و نقل شرکتھای بیمھ مھم ترین بانکھا، شرکتھای حمل و نقل شرکتھای بیمھ بانکھا

DEUTSCHE BANK ALLIANZ Agility DRESDNER BANK Generali C S 4 Logistics WEST DEUTSCHE

LANDES` ARAG N N R + Dachser

COMMERZ BANK ERGO Inter Global DZ BANK - Intropa

HSH NORD BANK - Kopf & Lubben POST BANK - Leschaco Group

KFW - Monnard BAYERN LB - Maurice Ward Group DEKA BANK - Morrison Express

www.bmwi.de منبع: فروشگاھھای زنجیره ایی بزرگ در آلمان

گردش مالی(بھ میلیون نام فروشگاه یورو)

تعداد شعبھ ھا

EDEKA 48.27 11.492 REWE 30.712 4.801

SCHWARZ-GRUPPE 28.048 3.838 ALDI 27.900 4.250

METRO 22.490 1.634 AMAZON 10.645 -

TENGELMANN 8.100 3.245 LEKKERLAND 7.680 58.500

OTTO 7.139 - DM 7000 1.744

www.bmwi.deمنبع:

برند برتر در کشور آلمان 50فھرست (بھ ارزش زمینھ فعالیت نام برند ردیف

میلیون یورو)1 MERCEDES-BENZ 25.438 خودرو 2 BMW 25.195 خودرو 3 DEUTSCHE

TELEKOM 12.923 فناوری ارتباطات

4 SAP 12.846 فناوری اطالعات 5 VOLKSWAGEN 10.161 خودرو 6 AUDI 7.283 خودرو 7 BASF 7.011 مواد شیمیایی 8 SIEMENS 6.424تجھیزات الکتریکی و

3

برند برتر در کشور آلمان 50فھرست (بھ ارزش زمینھ فعالیت نام برند ردیف

میلیون یورو) سازیلوکوموتیو

9 BAYER 6.276 دارو و مواد شیمیایی 10 ALLIANZ 5.706 بیمھ 11 ADIDAS 5.466 وسایل ورزشی 12 PORSCHE 5.312 خودرو 13 HUGO BOSS 3.069 پوشاک 14 BOSCH لوازم خانگی و تجھیزات

خودرو3.051

15 DEUTSCHE BANK 2.913 بانکداری 16 CONTINENTAL 2.708 قطعات خودرو 17 NIVEA 2.692 لوازم بھداشتی و آرایشی 18 ALDI 2.409 فروشگاه زنجیره ایی 19 MAN 1.650 خودرو 20 LINDE 1.634 مواد شیمیایی 21 SCHWARZKOPF 1.548 واگن سازی 22 EVONIK 1.534 مواد شیمیایی 23 LIDL 1.439 فروشگاه زنجیره ایی 24 TUI 1.383 گردشگری 25 COMMERZ BANK 1.346 بانکداری 26 MONTBLANC ،اشیا لوکس (نوشت افزار

جواھر آالت و چرم)1.341

27 EDEKA 1.197 فروشگاه زنجیره ایی 28 PERSIL 1.048 مواد شوینده 29 PUMA 1.010 وسایل ورزشی 30 DEUTSCHE POST 979 پست 31 INFINEON 944 لوازم الکتریکی 32 MEDIA MARKT 834 لوازم صوتی موسیقی 33 ZEISS 821 لوازم پزشکی و عکسبرداری 34 BRAUN 778 لوازم آرایشی 35 METRO 734 فروشگاه زنجیره ایی 36 OSRAM 601 لوازم الکتریکی 37 POST BANK 554 بانکداری 38 KAUFLAND 436 فروشگاه زنجیره ایی 39 DM 424 فروشگاه زنجیره ایی 40 JAGERMEISTER 420 نوشیدنی 41 REWE 392 فروشگاه زنجیره ای 42 HENKEL 327 مواد شوینده 43 ERGO 298 بیمھ 44 SIXT 292 اجاره خودرو 45 CONGSTAR 233 فناوری اطالعات 46 HOCHTIEF 212 ساختمان سازی 47 DEKRA 198 بازرسی خودرو 48 FIELMANN 166 اپتیک 49 DOUGLAS 164 بھداشتی و آرایشیلوازم 50 NETTO 150 فروشگاه زنجیره ایی

www.Interbrand.com منبع:

4

http://www.interbrand.com/

ظرفیت ھای صنعتی، خدماتی و کشاورزی 2-1آلمان در بخش ھای مختلف صنعتی، خدماتی و کشاورزی دارای

قدرتمندترین کشور صنعتی توانمندی ھای باالیی می باشد. آلمان

اروپا است. مھمترین صنایع آلمان عبارتند از: متالوژی،

سیمان، مواد شیمیایی، دارو و لوازم پزشکی، ماشین آالت، وسایل

نقلیھ، خودرو، ابزار آالت، لوازم الکتریکی، مواد غذایی و

نوشیدنی ھا، کشتی سازی و نساجی. آلمان در بخش ھای مختلف

حمل و نقل (ھوایی، زمینی، ریلی و دریایی)، خدماتی نظیر:

گردشگری، خدمات فنی و مھندسی، فناوری اطالعات و ارتباطات،

پس شکی دارای وضعیت مناسبی می باشد. بانک و بیمھ و خدمات پز

از خروج بریتانیا از اتحادیھ اروپا اھمیت شھر فرانکفورت بھ

ھامبورگ یکی مرکز مالی و پولی اروپا افزایش یافتھ است. بندر

از مھمترین بنادر شمال اروپا است و در زمینھ حمل و نقل و

لجستیک از زیر ساختھای خوبی برخوردار می باشد. ایالت ھای

بایرن، نیدرساکسن، نوردرین وستفالن، بادن ورتمبرگ و ساکسن

در بخش کشاورزی دارای توانمندی باالیی می باشند. مھمترین

بھ ترتیب عبارتند از: سیب زمینی، غالت، محصوالت کشاورزی آلمان

جغندر قند، سبزیجات و میوه ھا، لبنیات و ماکیان. آلمان یکی

از بزرگترین تولید کنندگان غالت در جھان است.

آلمان در زمینھ فناوری ھای پیشرفتھ در بخش ھای: کامپیوتر و

فناوری اطالعات و ارتباطات، الکترونیک و برق، دارو، ابزارھای

علمی و اندازه گیری، انرژی ھای تجدید پذیر و ماشین آالت در

اروپا بیشترین سرمایھ گذاری را داشتھ است و در رتبھ اول

اتحادیھ اروپا قرار دارد. آلمان بیشترین گردش مالی در زمینھ

فناوری ھای پیشرفتھ را دارد. آلمان در زمینھ ایجاد ارزش

در رتبھ اول اروپا قرار افزوده در حوزه فناوری ھای پیشرفتھ

دورتموند مرکز فناوری ھای پیشرفتھ آلمان در آلمان می دارد.

آلمان دارای باالترین میزان ارزش افزوده در فرآیند باشد.

تولید در اروپا می باشد. آلمان دارای بیشترین تعداد

بنگاھھای کوچک، متوسط و بزرگ و ھمچنین بیشترین و متنوع ترین

بنگاه 583668عتی در اروپا می باشد. آلمان دارای خوشھ ھای صن

5

تولیدی کوچک، متوسط و بزرگ می باشد کھ بیشتر در ایالت ھای

نوردرین وستفالن، بایرن، بادن ورتمبرگ، نیدر ساکسن و ھسن

متمرکز ھستند.

با جھان . وضعیت تجارت خارجی آلمان2

تجارت خارجی آلمان با جھان 1-2تریلیون دالر از 1تریلیون دالر بھ جھان صادرات و 1.3آلمان

جھان واردات داشتھ است. مھمترین شرکای تجاری آلمان کشورھای

میلیارد دالر بھ 778آلمان اروپایی، آمریکا و چین می باشند.

میلیارد دالر 611صادرات و ) EU(اتحادیھ اروپا کشورھای عضو

درصد از EU(58(عضو اتحادیھ اروپا کشورھای .واردات داشتھ است

در اختیار واردات آلمان را کل درصد از 57.6صادرات و کل

بھ عنوان کشور غیر عضو . ھمچنین آلمان بھ کشور سوئیسدارند

میلیارد دالر 50میلیارد دالر صادرات و EU( 55(اتحادیھ اروپا

رصد د 4.7درصد از صادرات و 4.1واردات داشتھ است کھ این رقم

111آلمان از واردات آلمان را بھ خود اختصاص داده است.

میلیارد دالر از آمریکا 66میلیارد دالر بھ آمریکا صادرات و

درصد از 6.2درصد از صادرات و 8.8واردات داشتھ است. آمریکا

میلیارد 85واردات آلمان را بھ خود اختصاص داده است. آلمان

یلیارد دالر از چین واردات داشتھ م 105دالر بھ چین صادرات و

درصد از واردات آلمان را 9.9درصد از صادرات و 6.4چین است.

بھ خود اختصاص داده است. تراز تجاری آلمان با کشورھای

اروپایی و آمریکا مثبت اما با چین منفی بوده است.

بھ تریلیون 2007 -2016طی سالھای با جھان جدول تجارت خارجی آلمان دالر

2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 سال 1.3 1.3 1.5 1.4 1.4 1.4 1.2 1.1 1.3 1.3 صادرات 1 1 1.2 1.1 1.1 1.2 1 1 1.2 1 وارداتتجارت خارجی

2.3 2.5 2.1 2.2 2.6 2.5 2.5 2.7 2.3 2.3

Trade mapمنبع:

2007 -2016طی سالھای با جھان تجارت خارجی آلماننمودار بھ تریلیون دالر

6

2016در سال با جھان تجاری آلمانمبادالت گروه ھای کاالیی عمده واردات صادرات ردیف

ارزش اقالم ارزش اقالم

137 ماشین آالت و راکتورھا 244 وسایل نقلیھ 1الکتریکی و لوازم 223 ماشین آالت و راکتورھا 2

الکترونیکی132

لوازم الکتریکی و 3 الکترونیکی

111 وسایل نقلیھ 138

سوخت ھای معدنی و 77 دارو 4 دارو

79

لوازم پزشکی و 5 عکسبرداری

49 دارو 65

40 پالستیک 62 پالستیک 6قطعات ھواپیما و فضا 7

پیمالوازم پزشکی و 45

عکسبرداری38

سوخت ھای معدنی و 8 روغن ھا

30 مواد شیمیایی 29

23 آھن و فوالد 28 قطعات آھن و فوالد 9 21 قطعات آھن و فوالد 26 مواد شیمیایی 10

Trade mapمنبع:

)EUاتحادیھ اروپا ( چھارچوب تجارت خارجی آلمان در -2-2تریلیون دالر بھ جھان EU( 5.3( عضو اتحادیھ اروپا ھایکشور

کشورھای تریلیون دالر از جھان واردات داشتھ اند. 5.2صادرات و

درصد 32.5درصد از صادرات جھانی و EU( 33.5(اتحادیھ اروپا عضو

د. در میان کشورھای ناز واردات جھانی را در اختیار دار

0

0/2

0/4

0/6

0/8

1

1/2

1/4

1/6

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

صادرات

واردات

7

1تریلیون دالر صادرات بھ جھان و 1.3اروپایی آلمان با

در ن در رتبھ نخست قرار دارد. تریلیون دالر واردات از جھا

نیز آلمان بیشترین صادرات بھ اروپا و )EU(درون اتحادیھ اروپا

پس از آلمان واردات از اروپا را بھ خود اختصاص داده است.

کشورھای ھلند، فرانسھ، ایتالیا، بریتانیا، بلژیک و اسپانیا

مھمترین شرکای تجاری آلمان در در رتبھ ھای بعدی قرار دارند.

کشورھای فرانسھ، ھلند، بریتانیا، )EU(درون اتحادیھ اروپا

ایتالیا، اتریش، لھستان، بلژیک و جمھوری چک می باشند

) با جھان در EU( جدول مبادالت تجاری کشورھای عضو اتحادیھ اروپا بھ میلیارد دالر 2016سال

ارزش نام کشور ردیف صادرات

سھم از صادرات جھانیبھ درصد

ارزش نام کشور ردیف واردات

سھم از واردات جھانیبھ درصد

6.6 1.061 آلمان 1 8.5 1.341 آلمان 1 4 636 بریتانیا 2 3.6 569 ھلند 2 3.5 561 فرانسھ 3 3.1 489 فرانسھ 3 3.1 504 ھلند 4 2.9 461 ایتالیا 4 2.5 405 ایتالیا 5 2.6 416 بریتانیا 5 2.3 373 بلژیک 6 2.5 398 بلژیک 6 1.9 303 اسپانیا 7 1.8 282 اسپانیا 7 1.2 189 لھستان 8 1.2 197 لھستان 8 1 158 اتریش 9 1 161 جمھوری چک 9

%9 141 سوئد 10 1 152 اتریش 10 %9 140 جمھوری چک 11 %9 139 سوئد 11 %6 92 مجارستان 12 %8 129 ایرلند 12 %5 85 دانمارک 13 %6 103 مجارستان 13 %5 77 ایرلند 14 %6 94 دانمارک 14 %5 75 اسلواکی 15 %5 78 اسلواکی 15 %5 75 رومانی 16 %4 64 رومانی 16 %4 68 پرتقال 17 %4 58 فنالند 17 %4 61 فنالند 18 %4 56 پرتقال 18 %3 47 یونان 19 %2 33 اسلوونی 19 %2 31 اسلوونی 20 %2 28 یونان 20 %2 29 بلغارستان 21 %2 26 بلغارستان 21 %2 28 لیتوانی 22 %2 25 لیتوانی 22 %1 22 کرواسی 23 %1 14 استونی 23 %08 19 لوکزامبورگ 24 %1 14 کرواسی 24 %09 16 استونی 25 %1 13 لوکزامبورگ 25 %07 14 لتونی 26 %08 11 لتونی 26 %02 7 قبرس 27 %04 3 مالت 27

8

) با جھان در EU( جدول مبادالت تجاری کشورھای عضو اتحادیھ اروپا بھ میلیارد دالر 2016سال


سھم از صادرات جھانیبھ درصد


سھم از واردات جھانیبھ درصد

%01 6 مالت 28 %04 2 قبرس 28 Trade mapمنبع:

) EU( جدول مبادالت تجاری درون منطقھ ای کشورھای عضو اتحادیھ اروپا بھ میلیارد دالر 2016در سال


سھم از صادرات بھ درصد


سھم از واردات

بھ درصد

19.7 611 آلمان 1 23 778 آلمان 1 10.6 330 بریتانیا 2 12 408 ھلند 2 10.4 324 فرانسھ 3 8.6 292 فرانسھ 3 7.9 245 ھلند 4 8.5 288 ایتالیا 4 7.6 236 ایتالیا 5 7.6 257 بریتانیا 5 7.4 231 بلژیک 6 5.7 195 بلژیک 6 5.5 171 اسپانیا 7 5.4 185 اسپانیا 7 3.9 121 لھستان 8 4.5 155 لھستان 8 3.6 112 اتریش 9 3.9 135 جمھوری چک 9

3.2 101 سوئد 10 3.1 105 اتریش 10 3 95 جمھوری چک 11 2.4 82 سوئد 11 2.3 72 مجارستان 12 2.3 81 ایرلند 12 1.9 61 دانمارک 13 1.9 66 مجارستان 13 1.8 58 ایرلند 14 1.9 66 دانمارک 14 1.7 53 اسلواکی 15 1.5 53 اسلواکی 15 1.4 46 رومانی 16 1.4 48 رومانی 16 1.4 44 پرتقال 17 1.2 42 فنالند 17 1.3 43 فنالند 18 %9 32 پرتقال 18 %8 25 یونان 19 %7 25 اسلونی 19 %6 21 اسلونی 20 %5 17 یونان 20 %6 19 بلغارستان 21 %4 16 بلغارستان 21 %6 19 لیتوانی 22 %4 15 لیتوانی 22 %5 17 کرواسی 23 %2 10 استونی 23 %4 14 لوکزامبورگ 24 %2 10 کرواسی 24 %3 11 استونی 25 %2 9 لوکزامبورگ 25 %3 11 لتونی 26 %2 8 لتونی 26 %1 5 قبرس 27 0 1 مالت 27 0 3 مالت 28 0 1 قبرس 28

Trade mapمنبع:

در میان کشورھای عضو اتحادیھ اروپا آلمان بیشترین

داشتھ ھلندصادرات را بھ فرانسھ و بیشترین واردات را از

9

میلیارد دالر ، 111است. آلمان بھ کشورھای فرانسھ

صادرات و میلیارد دالر 87میلیارد دالر و ھلند 94بریتانیا

د دالر میلیار 73میلیارد دالر، فرانسھ 93از کشورھای ھلند

است. کشورھای داشتھ میلیارد دالر واردات 57و ایتالیا

درصد از 6.5درص و ھلند 7درصد، بریتانیا 8.3فرانسھ

درصد و 6.9درصد، فرانسھ 8.7صادرات آلمان و کشورھای ھلند

درصد را بھ خود اختصاص داده اند. 5.4

) در EU( کشورھای عضو اتحادیھ اروپا آلمان باجدول مبادالت تجاری بھ میلیارد دالر 2016سال


سھم از صادرات آلمان بھ درصد


سھم از واردات آلمان بھ درصد

8.7 93 ھلند 1 8.3 111 فرانسھ 1 6.9 73 فرانسھ 2 7 94 بریتانیا 2 5.4 57 ایتالیا 3 6.5 87 ھلند 3 4.9 52 لھستان 4 5 67 ایتالیا 4 4.4 47 جمھوری چک 5 4.9 65 اتریش 5 4 43 اتریش 6 4.4 58 لھستان 6 4 42 بلژیک 7 3.4 46 بلژیک 7 3.7 40 بریتانیا 8 3.3 45 اسپانیا 8 2.9 31 اسپانیا 9 3.2 43 جمھوری چک 9

2.6 28 مجارستان 10 2.1 28 سوئد 10 1.5 16 سوئد 11 1.9 25 مجارستان 11 1.5 16 اسلواکی 12 1.5 20 دانمارک 12 1.3 14 رومانی 13 1.1 15 رومانی 13 1.2 13 ایرلند 14 1.1 14 اسلواکی 14 1.2 13 دانمارک 15 %8 10 فنالند 15 %8 9 فنالند 16 %7 9 پرتقال 16 %6 6 پرتقال 17 %5 7 ایرلند 17 %6 6 اسلونی 18 %4 6 لوکزامبورگ 18 %3 4 لوکزامبورگ 19 %4 6 یونان 19 %3 4 بلغارستان 20 %4 5 اسلونی 20 %2 2 یونان 21 %3 4 بلغارستان 21 %2 2 لیتوانی 22 %3 3 لیتوانی 22 %1 2 کرواسی 23 %2 3 کرواسی 23 %1 2 لیتوانی 24 %1 2 لتونی 24 %1 2 استونی 25 %1 2 استونی 25 0 1 مالت 26 %1 1 قبرس 26 0 %4 قبرس 27 0 1 مالت 27

10

Trade mapمنبع:

ایران و آلمان تجارت خارجیوضعیت . 3تاریخچھ روابط ایران و آلمان بھ عھدنامھ دوستی میان

بر می گردد. اولین آشنایی 1857ژوئن 25ایران و پروس در تجار ایرانی با آلمان بھ حضور آنھا در نمایشگاه ھای فرانکفورت، الیپزیک و ھامبورگ انجام گردید. پس از تشکیل . امپراتوری آلمان کشتیرانی میان دو کشور توسعھ یافت

اولین شرکت آلمانی کھ وارد ایران شد یک شرکت داروسازی کنسول گری آلمان در بوشھر با ھدف 1987بود. در سال

جلوگیری از توسعھ نفوذ انگلیس در ایران ایجاد گردید. در فاصلھ میان دو جنگ جھانی آلمان بھ بزرگترین شریک تجاری

در کارخانھ با ھمکاری آلمان 250ایران تبدیل گردید، ھزار 15کیلومتر راه آھن و 2000ایران تاسیس گردید و

کیلومتر جاده در ایران کشیده شد. ھمچنین پروژه احداث اولین کارخانھ ذوب آھن در ایران توسط آلمان آغاز گردید کھ بدلیل جنگ جھانی متوقف شد. در مجموع زیر بنای تمامی

ھمکاری صنایع ایران در بخش ھای نساجی، سیمان و قند باشرکتھای آلمانی انجام گردید. در آن زمان کھ ھنوز نفت استخراج نمی گردید تجار ایرانی غالت، پوست، پشم و پنبھ بھ آلمان صادر می کردند و در مقابل ماشین آالت، لوازم

بطور کلی، روابط خانگی و کاالھای صنعتی وارد می کردند. بھ شش دوره ا می توانمیان ایران و کشورھای اروپایی ر

تقسیم نمود: یا دولت موقت )57-60دوره روابط بدون تنش(طی سالھای .1 دوران جنگ )59-68دوراه رکود و بی اعتمادی( .2 دولت ھاشمی رفسنجانی )68-76دوره گفتگوی انتقادی( .3 دولت خاتمی )76-84دوره گفتگوی سازنده و فراگیر( .4 دولت احمدی نژاد )84-92دوره تخاصم و تقابل( .5 ) دولت روحانی92-96تعامل سازنده اقتصادی(دوره .6

میلیارد دالر بھ کشورھای عضو اتحادیھ اروپا 13.3ایران )EU( میلیارد دالر از آنھا واردات 19.8صادرات و حدود

آلمان بزرگترین شریک تجاری ایران در اروپا داشتھ است. است. متاسفانھ بدلیل عواملی نظیر تحریم ھای بین المللی

نوسانات سیاسی میان ایران و آلمان حجم مبادالت تجاری و میان دو کشور در سطح بسیار پایینی قرار دارد کھ می تواند بھ چھار برابر افزایش یابد. وابستگی ایران بھ کشورھایی نظیر چین، ھند، ترکیھ و امارات متحده عربی در دوران تحریم موجب انحراف در تجارت ایران گردیده است.

میلیارد دالر 3میلیون دالر بھ آلمان صادرات و 260ران ایاز آلمان واردات داشتھ است. تراز تجاری ایران با آلمان

11

% درصد از صادرت ایران 6آلمان میلیارد دالر می باشد. 2.7درصد از واردات ایران را بھ خود اختصاص داده است. 6.5و

جام ما شاھد پس از روی کار آمدن دولت روحانی و تصویب برافزایش رفت و آمدھای زیادی میان مقامات دولتی و بخش خصوصی ایران با کشورھای اروپایی از جملھ آلمان در سطوح مختلف فدرال، ایالتی، شرکتھای بزرگ و اتحادیھ ھا و اتاق

ھای بازرگانی بوده ایم.

) درEU( جدول مبادالت تجاری ایران با کشورھای عضو اتحادیھ اروپا دالر میلیونبھ 2016سال


سھم از صادرات بھ درصد


سھم از واردات

بھ درصد

6.5 3.027 آلمان 1 3.3 1.532 فرانسھ 1 3.7 1.706 ایتالیا 2 2.5 1.162 ایتالیا 2 1.7 799 فرانسھ 3 2.2 999 اسپانیا 3 1.7 785 ھلند 4 1.8 825 یونان 4 1.2 533 بلژیک 5 1.2 554 ھلند 5 %9 430 اسپانیا 6 %6 260 آلمان 6 %8 369 رومانی 7 %4 191 بلژیک 7 %7 303 اتریش 8 %3 144 لھستان 8 %6 262 سوئد 9 %3 116 رومانی 9

%4 197 بریتانیا 10 %2 102 اتریش 10 %3 151 دانمارک 11 %1 62 بریتانیا 11 %2 90 لھستان 12 %1 48 مجارستان 12 %2 84 فنالند 13 %1 38 پرتقال 13 %2 79 ایرلند 14 %1 28 بلغارستان 14 %2 76 بلغارستان 15 0 14 دانمارک 15 %1 60 جمھوری چک 16 0 13 سوئد 16 %1 59 اسلونی 17 0 11 اسلواکی 17 %1 35 یونان 18 0 10 جمھوری چک 18 %1 31 مجارستان 19 0 5 لیتوانی 19 %1 23 اسلواکی 20 0 2 اسلونی 20 0 20 پرتقال 21 0 2 ایرلند 21 0 17 لیتوانی 22 0 2 استونی 22 0 14 استونی 23 0 1 قبرس 23 0 7 قبرس 24 0 %5 کرواسی 24 0 4 کرواسی 25 0 %4 فنالند 25 0 4 لوکزامبورگ 26 0 %3 لوکزامبورگ 26 0 3 لتونی 27 0 %3 مالت 27 0 1 مالت 28 0 %1 لتونی 28

Trade mapمنبع:

12

بھ میلیون دالر 2007-2016 ھایسال طیآلمان وایران جدول تجارت خارجی

200 سال7 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

صادرا 260 280 371 309 366 392 366 304 337 378 ت

واردا 3.027 2.348 3.174 2.406 2.703 3.930 4.444 4.616 5.590 5.179 ت

تراز تجاري

-4.801 -5.253 -4.312 -4.078 -3.538 2.337- -2.097 2803- -2.068 -2.767

حجم مبادال ت

5.556 5.927 4.920 4.810 4.322 3.069 2.715 3545 2.628 3.287

بھ میلیون 2007-2016 ھایسال طیآلمان وایران نمودار تجارت خارجی دالر

مھمترین اقالم صادراتی ایران بھ آلمان بھ ترتیب عبارتند از: میوه و خشکبار، محصوالت با منشا حیوانی، فرش و کف پوش، دارو، آھن و فوالد، رزین ھا و عصاره گیاھان، کود، چای، قھوه و ادویھ ھا، ماشین آالت، راکتورھا و بویلر ھا

اقالم وارداتی و فرآورده ھای سبزیجات و میوه ھا. مھمترینایران از آلمان بھ ترتیب عبارتند از: ماشین آالت، راکتورھا و بویلر ھا، غالت، دارو، لوازم پزشکی و عکسبرداری، لوازم الکتریکی و الکترونیکی، وسایل نقلیھ

پالستیک، الیاف دست ساز و کاغذ. غیر ریلی، مواد شیمیایی،

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

13

2016ایران و آلمان در سال جدول مھمترین اقالم صادراتی و وارداتی بھ میلیون دالر

مھمترین ردیفاقالم صادراتی

سھم از ارزش صادرات ایران بھ درصد

مھمترین اقالم وارداتی

سھم از ارزش واردات ایران بھ درصد

میوه و 1 خشکبار

ماشین آالت و 7 78 9 648 راکتورھا

تولیدات با 2منشا حیوانی

45 72 10 282 غالت

دستباففرش 3و سایر منسوجات

35 29 20 241 دارو

تجھیزات پزشکی 56 32 دارو 4 14 211 و عکسبرداری

لوازم الکتریکی 3 23 آھن و فوالد 5 3 137 و الکترونیکی

صمغ و رزین 6 ھا

وسایل نقلیھ 64 22 3 103 غیر ریلی

11 59 مواد شیمیایی 1 6 کود 7چای، قھوه 8

و ادویھ ھا 3 57 پالستیک 5 6

ماشین آالت، 9راکتورھا و

بویلرھا

5 3 الیاف دست ساز

54 9

فرآورده 10ھای میوه و

سبزجات

4 9 کاغذ

47 5

Trade mapمنبع:

آلمان در گروه ھای کاالیی محصوالت با منشا حیوانی، فرش و کف پوش، دارو و رزین ھا و عصاره گیاھان اولین، درگروه کاالیی فرآورده ھای سبزیجات و میوه ھا دومین، در گروه ھای کاالیی میوه و خشکبار و چای و قھوه چھارمین، در

ویلر ھا گروه ھای کاالیی کود و ماشین آالت، راکتورھا و بھشتمین و در گروه کاالیی آھن و فوالد نھمین شریک تجاری صادراتی ایران بوده است. آلمان در گروه کاالیی دارو اولین، در گروه ھای کاالیی ماشین آالت، راکتورھا و بویلر ھا، لوازم پزشکی و عکسبرداری و مواد شیمیایی سومین، در

ر ریلی و الیاف دست گروه ھای کاالیی غالت، وسایل نقلیھ غیساز چھارمین، در گروه کاالیی لوازم الکتریکی و الکترونیکی پنجمین و در گروه ھای کاالیی پالستیک و کاغذ

ششمین شریک تجاری وارداتی ایران بوده است. مھمترین صادرکنندگان بھ آلمان در گروه کاالیی میوه و خشکبار بھ ترتیب کشورھای: اسپانیا، ایتالیا، آمریکا،

14

ترکیھ، ھلند، کلمبیا، کاستاریکا، اکوادور، آفریقای جنوبی و لھستان، در گروه کاالیی محصوالت با منشا حیوانی بھ ترتیب کشورھای چین، ھلند، لھستان، ایران، اتریش،

لژیک، دانمارک، برزیل، فرانسھ و اسپانیا، در گروه بکاالیی فرش و کف پوش بھ ترتیب کشورھای: بلژیک، ھلند، ھند، ترکیھ، چین، سوئیس، جمھوری چک، اتریش، لھستان و ایران، در گروه کاالیی دارو بھ ترتیب کشورھای ھلند، آمریکا، سوئیس، ایرلند، فرانسھ، بلژیک، ایتالیا،

سپانیا و اتریش، در گروه کاالیی آھن و فوالد بھ انگلیس، اترتیب کشورھای فرانسھ، بلژیک، اتریش، ھلند، ایتالیا، سوئد، فنالند، جمھوری چک، اسپانیا و لھستان، در گروه کاالیی رزین ھا و عصاره گیاھان بھ ترتیب کشورھای فرانسھ، ھند، ایرلند، چین، اسپانیا، سوئیس، آمریکا، دانمارک،

ران و ایتالیا، در گروه کاالیی کود بھ ترتیب کشورھای ایھلند، لھستان، بلژیک، اتریش، لیتوانی، روسیھ، جمھوری چک، اسلواکی، انگلیس و فرانسھ، در گروه کاالیی چای، قھوه و ادویھ ھا بھ ترتیب کشورھای برزیل، ویتنام، ھندوراس،

د، در کلمبیا، سوئیس، اندونزی، پرو، ھلندف ایتالیا و ھنگروه کاالیی ماشین آالت، راکتورھا و بویلرھا بھ ترتیب کشورھای چین، آمریکا، ایتالیا، اتریش، فرانسھ، جمھوری چک، لھستان، مجارستان، سوئیس و ھلند، در گروه کاالیی فرآورده ھای سبزیجات و میوه ھا بھ ترتیب کشورھای ھلند،

ریش، بلژیک، ترکیھ، ایتالیا، برزیل، اسپانیا، لھستان، ات فرانسھ و یونان می باشند.

در گروه آلمانجدول مھمترین کشورھای صادرکننده بھ کاالیی میوه و خشکبار

ارزش بھ نام کشور ردیف میلیون دالر

سھم از بازار آلمان بھ درصد

21.1 2.118 اسپانیا 1 11.9 1.197 ایتالیا 2 10.3 1.038 آمریکا 3 7.7 773 ترکیھ 4 4.6 464 ھلند 5 3.5 353 کلمبیا 6 2.8 286 کاستاریکا 7 2.8 277 اکوادور 8آفریقای 9

جنوبی268 2.7

2.6 262 لھستان 10

جدول مھمترین کشورھای صادرکننده بھ آلمان در گروه کاالیی محصوالت با منشا حیوانی

15


سھم از بازار درصدآلمان بھ

25.8 240 چین 1 12 112 ھلند 2 7.4 69 لھستان 3 4.8 45 ایران 4 4.7 44 اتریش 5 3.9 36 بلژیک 6 3.4 32 دانمارک 7 3 28 برزیل 8 3 28 فرانسھ 9

2.9 27 اسپانیا 10

جدول مھمترین کشورھای صادرکننده بھ آلمان در گروه کاالیی فرش و کف پوش

بھ ارزش نام کشور ردیف میلیون دالر


20.3 238 بلژیک 1 17.5 204 ھلند 2 9.4 110 ھند 3 9.1 106 ترکیھ 4 7.7 91 چین 5 5.1 59 سوئیس 6 4 47 جمھوری چک 7 3.5 41 اتریش 8 3 35 لھستان 9

3 35 ایران 10

جدول مھمترین کشورھای صادرکننده بھ آلمان در گروه کاالیی دارو



19.7 9.018 ھلند 1 19 8.693 آمریکا 2 15.7 7.191 سوئیس 3 6.3 2.896 ایرلند 4 5.8 2.655 فرانسھ 5 4.7 2.163 بلژیک 6 4.7 2.158 ایتالیا 7 4.6 2.105 انگلیس 8 2.7 1.249 اسپانیا 9

2.6 1.185 اتریش 10

جدول مھمترین کشورھای صادرکننده بھ آلمان در گروه کاالیی آھن و فوالد



13 3.237 فرانسھ 1 10.6 2.642 بلژیک 2

16

10.3 2.569 اتریش 3 8.8 2.196 ھلند 4 8.8 2.194 ایتالیا 5 5.3 1.336 سوئد 6 5.2 1.303 فنالند 7 3.8 943 جمھوری چک 8 3.7 927 اسپانیا 9

3.6 901 لھستان 10

جدول مھمترین کشورھای صادرکننده بھ آلمان در گروه کاالیی رزین ھا و عصاره گیاھان



14.5 78 فرانسھ 1 10.6 57 ھند 2 10.4 56 ایرلند 3 9.9 53 چین 4 8.9 48 اسپانیا 5 7.1 38 سوئیس 6 5.3 28 آمریکا 7 5.2 28 دانمارک 8 4.2 22 ایران 9

2.9 16 ایتالیا 10

جدول مھمترین کشورھای صادرکننده بھ آلمان در گروه کاالیی کودھا


بازار سھم از آلمان بھ درصد

20.7 329 ھلند 1 13.2 210 لھستان 2 11.4 181 بلژیک 3 10.1 161 اتریش 4 9.2 147 لیتوانی 5 8.6 137 روسیھ 6 6.4 101 جمھوری چک 7 4.1 65 اسلواکی 8 2.9 46 انگلیس 9

1.9 31 فرانسھ 10

17

جدول مھمترین کشورھای صادرکننده بھ آلمان در گروه کاالیی چای، قھوه و ادویھ ھا



25 1.077 برزیل 1 12.1 519 ویتنام 2 6.6 286 ھندوراس 3 4.7 201 کلمبیا 4 4.6 198 سوئیس 5 4.5 194 اندونزی 6 4.2 179 پرو 7 4 174 ھلند 8 4 173 ایتالیا 9

3.7 158 ھند 10

جدول مھمترین کشورھای صادرکننده بھ آلمان در گروه کاالیی ماشین آالت و راکتورھا



17.6 23.623 چین 1 8.6 11.570 آمریکا 2 6.1 8.234 ایتالیا 3 5.8 7.757 اتریش 4 5.6 7.515 فرانسھ 5 5.5 7.387 جمھوری چک 6 5.1 6.849 لھستان 7 5.1 6.842 مجارستان 8 4.8 6.402 سوئیس 9

4.6 6.149 ھلند 10

جدول مھمترین کشورھای صادرکننده بھ آلمان در گروه کاالیی فرآورده ھای میوه و سبزیجات



17.5 905 ھلند 1 12.9 668 ترکیھ 2 12.8 661 ایتالیا 3 7.7 400 برزیل 4 5.6 290 اسپانیا 5 5.5 286 لھستان 6 5 260 اتریش 7 3.9 200 بلژیک 8 3.7 193 فرانسھ 9

18

3.5 182 یونان 10 ایران در میان صادرکنندگان بھ آلمان در گروه کاالیی

، در 37، در گروه کاالیی دارو رتبھ 78میوه و خشکبار رتبھ ، در گروه کاالیی کود رتبھ 40گروه کاالیی آھن و فوالد رتبھ

، در 38، در گروه کاالیی چای، قھوه و ادویھ ھا رتبھ 21و در 66یلرھا رتبھ گروه کاالیی ماشین آالت، راکتورھا و بو

را بھ 45گروه کاالیی فرآورده ھای سبزیجات و میوه ھا رتبھ خود اختصاص داده است.

مھمترین واردکنندگان از کشور آلمان در گروه کاالیی ماشین آالت، راکتورھا و بویلر ھا بھ ترتیب کشورھای آمریکا، چین، فرانسھ، انگلیس، اتریش، ایتالیا، ھلند، لھستان، جمھوری چک، اسپانیا و ایران، در گروه کاالیی غالت بھ ترتیب کشورھای عربستان، ھلند، بلژیک، ایران، الجزایر، فرانسھ، مراکش، ایتالیا، انگلیس و آفریقای جنوبی، در گروه کاالیی دارو بھ ترتیب کشورھای آمریکا، ھلند، انگلیس، سوئیس، فرانسھ، ایتالیا، بلژیک، چین، ژاپن و

انیا، در گروه کاالیی لوازم پزشکی و عکسبرداری بھ اسپترتیب کشورھای آمریکا، چین، فرانسھ، ھلند، انگلیس، ایتالیا، سوئیس، ژاپن، اسپانیا و اتریش، در گروه کاالیی لوازم الکتریکی و الکترونیکی بھ ترتیب کشورھای چین، آمریکا، فرانسھ، انگلیس، ھلند، لھستان، ایتالیا، جمھوری

ک و استرالیا، در گروه کاالیی وسایل نقلیھ غیر ریلی بھ چترتیب کشورھای آمریکا، انگلیس، چین، فرانسھ، ایتالیا، اسپانیا، بلژیک، اتریش، ھلند و کره جنوبی، در گروه کاالیی مواد شیمیایی بھ ترتیب کشورھای فرانسھ، ھلند، آمریکا، جمھوری چک، ایتالیا، لھستان، انگلیس، بلژیک، چین و استرالیا، در گروه کاالیی پالستیک بھ ترتیب کشورھای فرانسھ، لھستان، ھلند، انگلیس، اتریش، بلژیک، آمریکا، جمھوری چک و سوئیس، در گروه کاالیی الیاف دست ساز بھ ترتیب کشورھای ترکیھ، آمریکا، لھستان، فرانسھ، اتریش،

کاالیی ایتالیا، اسپانیا، چین، رومانی و ھلند ودر گروهکاغذ بھ ترتیب کشورھای فرانسھ، لھستان، ھلند، انگلیس، ایتالیا، اتریش، بلژیک، سوئیس، آمریکا و جمھوری چک

می باشند. جدول مھمترین کشورھای صادرکننده بھ ایران در گروه

کاالیی ماشین آالت، راکتورھا و بویلرھانام ردیف

کشورارزش بھ میلیون دالر

سھم از بازار ایران بھ درصد

48.7 3.481 چین 1 10.7 762 ایتالیا 2 9.1 648 آلمان 3 5.9 609کره 4

19

جنوبی 2.3 423 ترکیھ 5 1.6 166 ھند 6 1.3 111 تایوان 7 1.2 94 اتریش 8 1.2 83 اسپانیا 9

1.2 69 فرانسھ 10

جدول مھمترین کشورھای صادرکننده بھ ایران در گروه کاالیی غالت



27.4 740 ھند 1 27.3 737 برزیل 2 16.2 437 روسیھ 3 10.5 282 آلمان 4 5.1 138 قزاقستان 5 4.1 110 اوکراین 6 2 54 آمریکا 7 1.9 51 رومانی 8 1.6 44 لیتوانی 9

1.4 38 استرالیا 10

مھمترین کشورھای صادرکننده بھ ایران در گروه جدول کاالیی دارو

نام ردیف کشور

ارزش بھ میلیون دالر


19.8 241 آلمان 1 18.6 226 سوئیس 2 15.7 188 فرانسھ 3 7.2 87 اتریش 4 6.3 77 بلژیک 5 4.8 59 ھند 6 4.7 57 ھلند 7 2.8 35 ایتالیا 8 2.7 33 انگلیس 9

2.7 32 چین 10

جدول مھمترین کشورھای صادرکننده بھ ایران در گروه کاالیی لوازم پزشکی و عکسبرداری




20

25.2 379 چین 1کره 2

جنوبی232 15.4

14 211 آلمان 3 12.8 192 ھلند 4 4.5 68 فرانسھ 5 4 60 ایتالیا 6 4 60 بلژیک 7 3.6 54 آمریکا 8 2.7 40 سوئیس 9

1.8 32 ژاپن 10

جدول مھمترین کشورھای صادرکننده بھ ایران در گروه کاالیی لوازم الکتریکی و الکترونیکی




57.3 2.258 چین 1کره 2

جنوبی587 14.9

4.4 174 سوئد 3 4 158 ترکیھ 4 3.5 137 آلمان 5 3 118 ھند 6 2.4 94 ایتالیا 7 2.3 90 تایوان 8 1.1 43 ھنگ کنگ 9

%8 31 فرانسھ 10

جدول مھمترین کشورھای صادرکننده بھ ایران در گروه کاالیی وسایل نقلیھ غیر ریلی




55.4 1.771 چین 1کره 2

جنوبی708 22.1

4.5 143 ژاپن 3 3.2 103 آلمان 4 3.1 99 ترکیھ 5 2.2 71 رومانی 6 2 65 ھند 7 1.2 38 سوئد 8 1 31 فرانسھ 9

1 31 کویت 10

21

جدول مھمترین کشورھای صادرکننده بھ ایران در گروه کاالیی مواد شیمیایی




29 151 چین 1 15.4 80 ھند 2 11.3 59 آلمان 3 6.9 36 ترکیھ 4 6.3 33 فرانسھ 5 3.6 19 مالزی 6 3.6 19 ایتالیا 7کره 8

جنوبی15 2.8

2.5 13 تایوان 9 2.5 13 ژاپن 10

جدول مھمترین کشورھای صادرکننده بھ ایران در گروه کاالیی پالستیک




39.9 718 چین 1کره 2

جنوبی523 29

10.3 186 ترکیھ 3 4.4 80 تایوان 4 3.5 63 ھند 5 3.1 57 آلمان 6 2.1 38 عربستان 7 2.1 38 ایتالیا 8 1 16 آمریکا 9

%6 11 فرانسھ 10

جدول مھمترین کشورھای صادرکننده بھ ایران در گروه کاالیی الیاف دست ساز




36.6 212 چین 1

22

20.8 121 ترکیھ 2 20 116 ھند 3 9.4 54 آلمان 4 4.7 27 تایوان 5کره 6

جنوبی19 3.2

1.9 11 بالروس 7 %8 5 اندونزی 8 %7 4 تایلند 9

%6 3 سوئیس 10

جدول مھمترین کشورھای صادرکننده بھ ایران در گروه کاالیی کاغذ




41.7 406 چین 1کره 2

جنوبی179 18.3

6.9 67 ترکیھ 3 6.9 67 ھند 4 5 49 اندونزی 5 4.8 47 آلمان 6 3 29 روسیھ 7 2.8 27 عربستان 8 2 20 پاکستان 9

1.9 19 سنگاپور 10

ایران در میان واردکنندگان از آلمان در گروه کاالیی ، در گروه کاالیی 46ماشین آالت، راکتورھا و بویلر ھا رتبھ

لوازم پزشکی و عکسبرداری رتبھ ، در گروه کاالیی 36رتبھ ، 44، در گروه کاالیی لوازم الکتریکی و الکترونیکی رتبھ 42

، در گروه 64در گروه کاالیی وسایل نقلیھ غیر ریلی رتبھ ، در گروه کاالیی پالستیک رتبھ 50کاالیی مواد شیمیایی رتبھ

و در گروه 11، در گروه کاالیی الیاف دست ساز رتبھ 61 داده است. را بھ خود اختصاص 47ھ ذ رتبکاالیی کاغ

فھرست برندھای آلمانی فعال در ایران

زمینھ کاری نمایندگی در ایران نام برند ردیف1 BOSCH(دفتر چین) گروه تجاری سناپویان

(چابھار) لوازم خانگی

2 BOSCH دفتر) امارات)

لوازم خانگی سیھاوی (چابھار)

3 BOSCH(دفتر ترکیھ) لوازم خانگی گستر رازانکارا

23

فھرست برندھای آلمانی فعال در ایران زمینھ کاری نمایندگی در ایران نام برند ردیف

4 BOSCH(دفتر ترکیھ) لوازم خانگی مھستان تجارت ارس 5 BOSCH(دفتر ترکیھ) لوازم خانگی کاسپین کاال دریا 6 BEEM لوازم خانگی رایا تدبیر کویر 7 MIELE لوازم خانگی تھران پوران 8 GASTRO BACK لوازم خانگی بازرگانی دریا 9 FELLER-MATHEO لوازم خانگی بازرگانی سنجھ کیش

10 ROMMELSBACKER لوازم خانگی دریا 11 KARCHER دفتر)

امارات) لوازم خانگی الواند سپھر پارسیان

12 KARCHER بازرگانی خاریان پرشین تجارت

لوازم خانگی

13 CLATRONIC-BOMANN-

PROFICOOK

لوازم خانگی آرمان زرین پاسارگاد

14 NEFF-GAGGENAU لوازم خانگی فوکا ساز چوب 15 Kuppers busch لوازم خانگی ناب کاالی گلستان 16 KUPPERSBERG لوازم خانگی آرماندیس لیان آریان 17 Magic chief لوازم خانگی بازرگانی نیک اندیش 18 MERCEDES BENZ خودرو ایران خودرو دیزل 19 BMW(دفتر امارات) خودرو پرشیا خودرو 20 MAN خودرو شیران خودرو دیزل 21 MAN خودرو یاوران خودرو 22 VOLKSWAGEN خودرو ماموت خودرو 23 VOLKSWAGEN خودرو خودروسازان بم 24 VOLKSWAGEN خودرو خودرو سازی سینا 25 AUDI خودرو پرژیران 26 OPEL خودرو ساپرا موتور 27 LINDE خودرو گروه مھستان تجارت ارس 28 MEC DESIGN ستاره خاورمیانھ

ایرانیان

29 BOMAG خودرو شرکت فن و توسعھ 30 SENNEBOGEN خودرو ایران بنا آریان 31 HBM NOBAS خودرو آریان یسان ماھان 32 GHH (چابھار) خودرو اشمیت کرانتس 33 BBURG خودرو ھمیار تجارت فرتاک 34 WIRTGEN-

HAMMVOGELC خودرو شرکت ویرتگن قشم

35 HAMANN خودرو آرام خودرو ایرانیان 36 ARDEN خودرو بھار خودرو 37 MTM خودرو سیکاس خودرو 38 GOVECS خودرو جھان رو 39 CONTINENTAL بازرگانی تکنو تایر

آسیا الستیک

40 CONTINENTAL SIMEX

الستیک رھاورد مھر آذین

41 SYRON الستیک افشین سالمت خواجھ پاشا

24

فھرست برندھای آلمانی فعال در ایران زمینھ کاری نمایندگی در ایران نام برند ردیف

42 SCHWALBE الستیک صبا دو چرخ 43 WOLF ماشین و تاسیسات حرارت گستر مبنا

صنعتی و ساختمانی44 SHMIOT OR AEBI ماشین و تاسیسات پایالیو

صنعتی و ساختمانی45 AQUATOPUMP ماشین و تاسیسات نگین باران آرای پارس

صنعتی و ساختمانی46 RUGGEAR موبایلتلفن و ایرانیان ھمراه قائم 47 I.SAFE MOBILE تلفن و موبایل پویش طرح سامان انرژی 48 ZIEGLER تجھیزات آتش نشانی تجارت دانا پایھ 49 PHYWE تجھیزات آموزشی پردیس صنعت آموز نوین

پروژه ھای مشترک میان ایران و آلمان: انتقال مپنا –پروژه تولید توربین میان شرکت زیمنس .1

SGT5-4000Fفناوری تولید توربین : ماموت –پروژه تولید خودرو میان شرکت فولکس واگن .2

Passatشروع با واردات در آینده تولید مشترک مدل ھای Tiguanو

ایجاد دو پارک خورشیدی تکمیل شده با Athos solar:پروژه .3 مگاوات 14ظرفیت

در Wintershall –BASFپروژه شرکت ملی نفت ایران و شرکت .4 منطقھ عسلویھ بوشھر

پروژه شرکت کنتیننتال آلمان و شرکت کروز ایران برای .5تولید قطعات خودرو(انژکتور، سنسور و واحد

الکترونیکی موتور)پروژه مشترک شرکت دایملر آلمان و ایران خودرو دیزل .6

و ماموت تولید داخلی کامیون و سیستم انتقال قدرتدر زمینھ تولید داروی دیابت Merck, Bayerپروژه شرکت .7

از مواد گلوکوفاژ و درمان فشار خون باال و بوتان برای ھمکاری در زمینھ BOSCHپروژه شرکت .8

سیستم گرمای فضای مسکونی و سیستم آب گرم 30آلمان و شرکت پاک وش برای خرید Henkelپروژه شرکت .9

امی کھ درصد سھ 60درصد سھام شرکت پاک وش بھ عالوه درصد). 90قبال خریداری نموده است (مجموع سھام

Knaufپروژه توسعھ بازار و خط تولید جدید شرکت .10 در شیراز

رجا در زمینھ –پروژه ھمکاری شرکت زیمنس .11 لوکوموتیو و واگن

تفاھم نامھ میان بانک مرکزی ایران و بوندس بانک .12 آلمان

25

تفاھم نامھ میان سازمان گسترش و نوسازی صنایع .13 آلمان SCHMID GROUPایران (ایدرو) و

تفاھم نامھ میان سازمان زمین شناسی و اکتشافات .14 معدنی ایران و آلمان

تفاھم نامھ میان سازمان صنایع کوچک و شھرک ھای .15صنعتی ایران با آژانس ھمکاری ھای بین المللی آلمان

)GIZ (

آلمان بھی صادراتی ایران ظرفیت ھا

فرآورده ھا و روغن ھای نفتی و مواد پتروشیمی •مواد معدنی و فلزات آھنی و غیر آھنی (صفحات آھن و •

فوالد) خشکبار (پستھ، کشمش، زعفران، گردو، انجیر، بادام و •

خرما )سبزیجات و میوه ھای تازه و خشک (زردآلو، ھلو، آلو، •

توت فرنگی)لیمو، خربزھف ھندوانھ و گیاھان دارویی (عصاره و صمغ گیاھان و درختان) • چای و ادویھ ھا •مواد غذایی و نوشیدنی ھا (مربا، مارماالد، رب، •

کنسرو، کمپوت و سرکھ) فرش و کف پوش ھا (فرش دستباف پشمی و تابلو فرش) •محصوالت با منشا حیوانی (احشا حیوانات نظیر روده •

حیوانات و پا و پر پرندگان) فرآورده ھای خونی (انسان و حیوانات) • پالستیک (قطعات پالستیک، پولیمرھا و پروپلین ھا) • چرم و پوست •ماشین آالت (موتور ھای رول کردن فلزات، چرخ خیاطی، •

مخزن ھا و بدنھ بویلرھا، ماشین ھای پرس، جعبھ قالب )ریختھ گری و ماشین ھای سوراخ کاری و چاپ روی سطوح

با ارزش (سنگھای قیمتی، جواھرات، فلزات و سنگھای • )پالتینیوم و رادیوم

ظرفیت ھای صادراتی آلمان بھ ایران

ماشین آالت و ابزار آالت صنعتی • خودرو و قطعات آن • مواد شیمیایی • دارو و لوازم پزشکی و عکسبرداری •

26

لوازم الکتریکی و الکترونیکی (توربین ھا، بویلرھا و • راکتورھا)

انواع کاغذ • غالت •

قلم 100 –جدول ظرفیت ھای صادراتی ایران و آلمان

ردیف ایران صادراتی آلمان بھظرفیت ھای ظرفیت ھای صادراتی ایران بھ آلمان

ردیف تعرفھ

شرح کاال ایارزش بھ ھزار دالر

ردیف تعرفھ

شرح کاال اییارزش بھ ھزار دالر

1 270900

نفت خام و روغن حاصل از مواد معدنی قیری

870323 28718517 خام

خودرو با حجم سی 1500-3000سیلندر

1458065 سی

2 999999 کاالھایی کھ در جایی 710812 3625184 دیگر آورده نشده است

طالی خام و آبکاری 1308766 شده با پالتین

3 390120 94پلی اتیلن با چگالی

999999 1345638 درصدکاالھایی کھ در جایی

579273 نشده استدیگر آورده

4 271019

سایر روغن ھای نفتی و حاصل از مواد معدنی

230400 1044991 قیری غیر خامکنجالھ سویا و سایر

539031 آخال ھای جامد

5 260111 سنگ آھن و کنستانتره

711319 825948 بھ ھم فشرده نشده

زیور آالت و جواھرات روکش یا آبکاری شده

420423 با فلزات گرانبھا

6 390110 پلی اتیلن با چگالی

300490 823694 درصد 94کمتر از

داروھای مخلوط شده یا نشده برای

پیشگیری یا درمان 403127 بیماری ھا

870322 522950 سنگ مس و کنستانتره آن 260300 7

خودروھای با حجم سی 1000-1500سیلندر

392922 سی

8 271012 روغن ھای سبک و

382573 دستگاھھای رادار 852610 372630 ھای آنفرآورده

851762 317589 مس کاتد و قطعات آن 740311 9

ماشین ھای دریافت، تبدیل و ارسال صدا، تصویر و سایر داده

375919 ھا

364726 قطعات خودرو ھای سبک 870899 296101 متانول 290511 10

720839 282201 استیرن 290250 11

شده، محصوالت نورد آبکاری، روکش و

اندود نشده آھن و 285316 فوالد

901380 236403 اتیلن گلیکول 290531 12دستگاھھای لیزر و

254573 اپتیک

13 720712 محصوالت نیمھ ساختھ آھن

848180 230484 و فوالد

انواع شیر آالت کاھش فشار و کنترل شونده

252443 با ترموستات

14 310210 صورت اوره حتی بھ

151190 208662 محلول در آب

روغن نخل و اجزای آن حتی تصفیھ شده اما از نظر شیمیایی

250900 تغییر نیافتھ

852872 179750 آمونیاک بدون آب 281410 15دستگاھھای گیرنده

227270 تلویزیون

207068 سیگار حاوی توتون 240220 161763 آلومینیوم غیر ممزوج 760110 16

441114 161708 سایر پلی اتیلن ھا 390190 17

تختھ فیبری از چوب یا مواد چوبی با

9ضخامت بیش از 204747 میلیمتر

722530 152136 پلی پروپیلن 390210 18محصوالت تخت نورد شده

204009 بھ صورت رول

19 790112 روی کار نشده با وزن

841370 122491 درصد 99/99کمتر از گریز از تلمبھ ھای 193247 مرکز

20 80251 پستھ تازه یا درون

300210 109969 پوستھ

آنتی سرم ھا، مشتقات خونی و محصوالت

192829 مصونیت بخش

27



ردیف تعرفھ


ردیف تعرفھ


21 271600 نیروی برق (شماره

185703 گندم و مخلوط گندم 100199 104410 اختیاری)

851770 100150 کشمش 80620 22

دستگاھھای تلفن شامل برای تلفن ھایی

رادیو تلفن و سایر 184728 شبکھ ھای بی سیم

841480 88356 پستھ نازه یا خشک 80252 23

تلمبھ ھا و کمپرسورھای ھوا و 178637 کالھک ھای تھویھ

24 720839

محصوالت تخت نورد شده از آھن یا فوالدھای غیر ممزوج با ضخامت کمتر

100390 78553 میلیمتر 3از جو(بدون دانھ برای

178431 کشت)

870830 73930 وازلین ھا 271290 25

ترمزھا و ترمزھای خود مھار و قطعات

177391 مربوطھ

26 720837

محصوالت تخت نورد شده از آھن یا فوالدھای غیر

-10ممزوج با ضخامت 401120 70257 میلیمتر 4/75

الستیک رویی چرخ از کائو چو برای اتوبوس

172993 و کامیون

841430 61660 قیر نفت 271320 29

کمپرسورھای مورد استفاده در

165778 دستگاھھای مولد سرما

20230 58855 تابلو نقاشی 970110 30گوشت بدون استخوان

162504 فریز شده گاو

841810 58311 سیمان 252329 31یخچال فریزرھای مجھز

158341 بھ درھای خارجی

401110 57770 گاز طبیعی 271121 32

الستیک رویی چرخ از کائو چو برای 138526 خودروھای سواری

730419 56129 پروپان 271112 33

لولھ و پروفیل ھای تو خالی و بدون درز

128304 از آھن و فوالد

851712 56029 کیوی 81050 34

تلفن ھایی برای شبکھ رادیو تلفنی یا سایر

127482 شبکھ ھای بی سیم

382490 53364 و کف پوش ھا فرش 570110 35

چسباننده ھای آماده برای قالب ھا یا

مغزی قالب ھای ریختھ 126068 گری و صنایع شیمیایی

851761 52774 ضایعات مس 740400 36دستگاھھای

123891 ایستگاھھای مخابراتی

37 720711 محصوالت نیمھ تمام از 123650 استاتیکمبدل ھای 850440 52660 آھن و فوالد غیر ممزوج

38 720838


4/75-3ممزوج با ضخامت 870422 51094 میلیمتر

وسایل نقلیھ موتوری 119374 تن 5-20حمل کاال

117091 توتون و تنباکو 240319 45552 خرمای تازه یا خشک 80410 39

390120 45267 پلیمرھای استیرن 390319 40پلی اتیلن با چگالی

117066 درصد 94باالی

41 260700 سنگ سرب و کنستانتره

870120 42854 آنتراکتورھای جاده ایی

114810 برای نیمھ تریلرھا

42 260800 سنگ روی و کنستانتره

114512 سایر پلی اترھا 390720 40330 آن

870829 39323 اتیلن 290121 43قطعات وسایل نقلیھ 113859 موتوری سبک و سنگین

840734 37955 گاز بوتان 271113 44

موتورھای پیستونی -درون سوز جرقھ ایی

احتراقی با ظرفیت 1000سیلندر بیش از

113047 سی سی

45 720720

محصوالت نیمھ تمام آھن درصد 25و فوالد با

870850 37579 وزنی کربنمحورھای محرک با

112735 دیفرانسیل

28



ردیف تعرفھ


ردیف تعرفھ


721070 35284 تولوئن 290230 46

محصوالت تخت نورد شده آھن و فوالد رنگ و اندود شده با مواد

110778 پالستیک

47 281512 ھیدرو اکسید سدیم بھ

840991 34770 صورت محلول در آبقطعات موتورھای 110312 پیستونی درون سوز

48 290124 دی ان و 3-1بوتا

481019 33325 ایزوپرنمقوا قشر زده کاغذ و

110242 و اندود شده

49 271119

سایر گازھای نفتی و ھیدروکربن ھای گازی

840999 32315 شکل

سایر اجزا و قطعات موتورھای پیستونی

107914 درون سوز

691110 31296 کاشی و سرامیک 690890 50اشیا روی میز یا

106335 آشپزخانھ

51 720916

محصوالت تخت نورد شده آھن یا فوالدھای غیر از

ممزوج با ضخامت بیش از 845011 30995 میلیمتر 3

ماشین لباسشویی تمام 105584 اتوماتیک

52 261000 سنگ کروم و کنستانتره

841199 29017 آنقطعات توربین ھای

103904 گازی

841590 26832 بادام بدون غالف سخت 80212 53

قطعات ماشین ھا و دستگاھھای تھویھ

103840 مطبوع

54 720917


1-0/5ممزوج با ضخامت 103802 لوازم پزشکی 901890 24927 میلیمتر

56 190190 سایر فرآورده ھای

480257 23209 غذاییکاغذ و مقوا قشر 102603 نزده و اندود نشده

57 261900

سرباره، کف و خرده آھن آخال ھا کھ از و سایر

ساختن چده، آھن یا 847050 22616 فوالد بدست می آید

ماشین ھای محاسبھ و 101251 نمایش داده ھا

640299 22414 آلیاژھای آھن 720221 58کفش با الیھ بیرونی

101148 از کائوچو

720917 21798 شیشھ 700529 59

محصوالت تخت نورد شده آھن و فوالد رنگ و

با مواد اندود نشده 5پالستیک بھ ضخامت 100298 میلیمتر یا بیشتر

98665 854140 21080 اسید استیک 291521 60

61 841182 توربین ھا با قدرت بیش

853710 19057 کیلو وات 5000از

تابلو و پنل برقی برای ولتاژ حداکثر

96785 ولت 1000

62 720719 محصوالت نیمھ تمام از

481092 18520 آھن و فوالد کاغذ و مقوا قشر زده

96553 اندود شده چند الیھ

392690 18453 ھندوانھ تازه 80711 63سایر مصنوعات از

95788 مواد پالستیکی

64 270799

روغن ھا و سایر محصوالت کھ از تقطیر قطران ھا

زغال سنگ در درجھ حرارت زیاد بھ دست می

94733 کره 40510 17546 آید

65 720310 محصوالت آھنی حاصل از

281820 17073 کلوخھ ھای آھناکسید آلومینیوم غیر

94527 از کورندوم مصنوعی

92992 پلی (اتیلن ترفتاالت) 390760 16447 سایر مواد معدنی 253090 66

843143 16275 پلیمرھای نرم شده 390421 67قطعات ماشین آالت

91196 حفاری

440710 16164 مولیبدن تفتھ شدهسنگ 261310 68چوب برش خورده از 90197 درختان سوزنی برگ

841490 16130 دی اتیلن گلیکل 290941 69

قطعات تلمبھ ھا و کمپرسورھای ھوا یا

خال و کالھک ھای تھویھ 89515 و تخلیھ ھوا

29



ردیف تعرفھ


ردیف تعرفھ


847989 14915 گوسفند زنده 10410 70سایر ماشین ھا و 89498 دستگاھھای مکانیکی

89108 سایر لوازم پزشکی 901839 14730 سرب تصفیھ شده 780110 71

852990 14332 اورتو اکسیلن 290241 72

سایر قطعات دستگاھھای فرستنده 88804 رادیویی و تلویزیونی

842952 14278 انگور تازه 80610 73

ماشین آالت با قابلیت درجھ قسمت 360چرخش

85280 فوقانی

84677 قطعات موتورسیکلت 871410 14226 کائوچو بوتادین 400220 74

84297 فرآورده ھای غذایی 210690 13878 سایر انواع کائوچو 400219 75

76 570190 فرش و کف پوش ھا از

870600 13875 مواد نساجی

شاسی ھای موتور دار برای وسایل نقلیھ

81884 موتوری

77 700510 شیشھ مسلح نشده دارای 100630 13841 الیھ جاذب منعکس کننده

برنج نیمھ سفید شده 81606 و سفید شده کامل

78 200819 آجیل و میوه ھای سخت

80310 ذرت بھ استثنای بذر 100590 13699 پوست

79 300210 آنتی سرم ھا و فرآورده

842139 13548 ھای خونی

سایر ماشین آالت و گریز از دستگاھھای 80126 مرکز

80 722830

میلھ ھای فوالدی گرم نورد شده، کشیده شده

320611 13290 یا اکسترود شده

سایر مواد رنگ کننده درصد اکسید 80حاوی

79450 تیتانیوم

81 720836

محصوالت تخت نورد شده از آھن یا فوالدھای غیر ممزوج با ضخامت بیش از

870894 13264 میلیمتر 10

غربیلک ھا، لولھ ھا و جعبھ ھای فرمان و

79044 قطعات آنھا

82 260112

سنگ آھن ھماتیت دانھ بندی با خلوص آھن بیش

961900 13230 درصد 60از حولھ ھای بھداشتی و

78810 پوشک بچھ

78525 اسباب بازی ھا 950300 13143 سیب تازه 80810 83

85 848350 چرخ لنگر و قرقره تسمھ

721049 12359 قرقره و بلوک

سایر محصوالت تخت نورد شده از آھن و فوالد غیر ممزوج با

میلیمتر 600پھنای 77908 یا بیشتر

86 250300

گوگرد بھ استثنای گوگرد تصعید شده، رسوب

871200 12161 کرده و کولوئیدالدو چرخھ و سھ چرخھ

76868 ھای حمل کاال

87 190110 فرآورده ھای غذایی

841989 12037 کودکانسایر ماشین آالت و 76216 تجھیزات آزمایشگاھی

88 121300 کاه و پوست غالت آماده

847780 11740 نشده

سایر دستگاھھای کار کردن روی کائو چو و

75392 پالستیک

89 390410 پلی کلروروینیل مخلوط

400122 11691 نشده با سایر موادکائو چو طبیعی خاص

73918 تکنیکیاز لحاظ

90 854231 پردازش گرھا و کنترل

760612 11496 کننده ھا

صفحھ ، ورق و نوار الومینیوم با ضخامت

71490 میلیمتر 0/2بیش از

91 790111 99/99روی کار نشده با 852580 11486 درصد روی خالص

تلویزیون و دوربین 71443 دیجیتال

70902 لوازم آشپزخانھ 732393 11102 احشا داخلی حیوانات 50400 92

481420 11020 کوپلیمرھای پروپیلن 390230 93کاغذ دیواری و پوشش

70201 ھای دیواری

94 720270 آلیاژھای آھن

390690 10793 فرومولیبدنسایر پولیمرھای

69926 اکرلیک

300420 10758 مالمین 293361 95سایر داروھای دارای

69397 آنتی بیوتیک

96 70999 سبزیجات تازه یا سرد

69193 سایر لوازم اوپتیکی 900219 10347 کرده

30



ردیف تعرفھ


ردیف تعرفھ


730429 10177 کالچ ھا و قطعات خودرو 870893 97

سایر لولھ ھا و پروفیل ھای بدون درز

68202 از آھن و فوالد

67755 سایر روغن ھای نفتی 271019 10165 کلم و گل کلم 70490 98

481159 10030 سدیمکربنات دی 283620 99

سایر کاغذ و مقوا سلولزی قشر زده و

67718 اندوده

843131 9968 گوجھ تازه یا سرد شده 70200 100سایر قطعات آسانسور

66863 و پلھ برقی Trade mapمنبع:

صادرکننده بھ آلمان شرکتھای ایرانی فھرست

شماره ردیف تعرفھ

ارزش بھ صادرکنندهنام شرح کاال دالر

1

پستھ با پوست تازه یا 8025100 خشک

شرکت فرآورده ھای خاورمیانھ

12.121.500

8.204.000 شرکت جاویدان کرمانمحسن/قاسم صالح

آبادی6.813.875

6.671.125 شرکت امین پدیدار 4.612.601 محمد حامد حقانیت

6.321.762 شرکت ھنگ پاکیزه حیواناتروده و شکمبھ 5040000 2 5.586.314 شرکت ھنگ حریر

4.582.053 شرکت اطلس دام رودشرکت صادراتی مھاجر

ھنگ3.440.780

2.684.604 شرکت ھنگ واالسایر کف پوش ھا بھ جز 57011090 3

گبھ از پشم یا موی حیوانات

8.809.235 شرکت پرژینک 3.434.316 نوردصارم آسیشرکت

شرکت کارن تجارت پویا

2.052.431

2.006.311 شرکت آبتاب پارسیان 1.888.924 شرکت زرباف فر

4.257.000شرکت درخت الماس مغز پستھ تازه یا خشک 8025210 4

31




سبز 3.187.500 شرکت جاویدان کرمانمحمد حسین نخعی پور

عبدل آبادی2.928.735

شرکت پستھ خندان کرمان

2.864.000

شرکت مروارید سبز کویر

2.410.165

آنتی سرم ھا و دیگر 3002100 5 مشتقات خونی

11.811.822 شرکت بھستان دارو 7.586.793 شرکت درمان آرا 6.255.350 شرکت بیو دارو

شرکت پاالیش و پژوھش خون

4.608.669

پالسمای شرکت خوارزمی

2.474.392

3.458.268 شرکت آسھ یاسوج عصاره شیرین بیان 13021200 6 2.569.273 شرکت شیرین صمغ 2.416.000 شرکت شیرین دارو

شرکت گیاھان معطر پرند

2.161.975

شرکت کشت و صنعت عطران دارو

846.433

مغز پستھ بدون پوست و 8025220 7 پستھخالل مغز

2.772.000 شرکت زرآوند آسیاشرکت بازرگانی

کرمانی2.500.000

2.393.125 حسین یاسانیشرکت مزرعھ یاس سبز

ایرانیان862.500

شرکت پستھ خندان کرمان

656.250

سوماک، کارامانی فرش 57021090 8 ھا

2.003.801 بابک زبرجدی سار 1.630.018 علی زبرجدی سار 428.148 شرکت پرژینک

396.667 شرکت رادمھر رسپیناشرکت نورد صارم

آسیا130.710

پستھ بدون پوست تازه 8025200 9 یا خشک

شرکت مروارید سبز کویر

1.484.400

1.368.000 شرکت جاویدان کرمانشرکت درخت الماس

سبز459.200

373.528 حسن/ شمس الھداشرکت فرآورده ھای

خاورمیانھ192.000

انگور خشک تیزابی بی 8062030 10 دانھ

372.800 شرکت مجتبی بناب 371.875 شرکت صداقت تاکستان

32




320.000 شرکت کاسپینشرکت حامیان یاقوت

صحرا223.998

شرکت کشمش شال ایران

156.000

اقتصادی ایران و آلماننقشھ راه جامع توسعھ روابط گروه ھای کاری

گروه کاری انرژی (فسیلی و غیر فسیلی) •گروه کاری زیر ساختھا، لجستیک، حمل و نقل و امور •

گمرکی گروه کاری صنعت و معدن • گروه کاری تجارت و سرمایھ گذاری •گروه کاری خدمات (آموزش، بانک، بورس، بیمھ و •

فناوری اطالعات و مالیات، توزیع کاال، گردشگری، ارتباطات، فناوری ھای پیشرفتھ، بھداشت و درمان...)

گروه کاری انرژی (فسیلی و غیر فسیلی) کلیات •ھدف اصلی ( افزایش ظرفیت تولید انرژی و فرآورده ھای •

آن از راه سرمایھ گذاری، تولید و صادرات مشترک در زمینھ انرژی ھای فسیلی و تجدید پذیر ھمراه با

انتقال ماشین آالت و فناوری ھای پیشرفتھ تولید)اھداف فرعی ( توسعھ ظرفیت ھای تولیدی در بخش ھای •

باال دستی و پایین دستی نفت و گاز و انرژی ھای الکتریکی و تجدید پذیر)

اقدامات عملی یا پروژه ھای عملیاتی ( اجرای پروژه •ی ھای مشترک میان شرکتھای وابستھ بھ وزارتخانھ ھا نفت و نیرو و سازمان انرژی اتمی با طرف ھای آلمانی)

مدیر گروه کاری (مدیران وزارتخانھ ھای نفت و نیرو) • گروه کاری زیر ساخت ھا، لجستیک، حمل و نقل و امور گمرکی

کلیات •ھدف اصلی (توسعھ و نوسازی تجھیزات و زیر ساختھای •

حمل و نقل زمینی، ریلی، ھوایی و دریایی)

33

اقتصادی ایران و آلماننقشھ راه جامع توسعھ روابط اھداف فرعی (توسعھ و نوسازی خطوط ریلی، لوکوموتیو و •

واگن، توسعھ و نوسازی جاده ھا و ناوگان حمل و نقل زمینی، توسعھ و نوسازی نوگان حمل و نقل ھوایی و تجھیزات ناوبری و سیستم ھای کنترل ھوایی، توسعھ و نوسازی بنادر، خطوط کشتیرانی و ناوگان حمل و نقل

و قایق ھای تفریحی و ھماھنگ سازی دریایی و کشتی ھا رویھ ھای گمرکی)

اقدامات عملی یا پروژه ھای عملیاتی ( پروژه ھای •مشترک میان سازمان بنادر و کشتیرانی، سازمان ھواپیمایی کشوری، سازمان حمل و نقل و پایانھ ھای کشور، شھرداری ھا، شرکت رجا، سازمان گسترش و نوسازی

گمرک جمھوری ا.ا و سایر صنایع ایران (ایدرو)، شرکتھای مرتبط ایرانی با طرف ھای آلمانی)

مدیر گروه کاری ( مدیران وزارتخانھ ھای راه و •شھرسازی، صنعت، معدن و تجارت، نیرو، گمرک جمھوری

ا.ا و شھرداری ھا) گروه کاری صنعت و معدن

کلیات •اھداف اصلی (سرمایھ گذاری، تولید و صادرات مشترک در •

بخش ھای مختلف صنعتی و معدنی با جذب سرمایھ گذاری خارجی، انتقال دانش فنی، توسعھ و نوسازی خطوط تولید کارخانجات و معادن کشور بھ کمک ماشین آالت پیشرفتھ تولید و بستھ بندی و ھمچنین توانمند سازی بنگاه ھای

)ھا )SMEکوچک و متوسط (ت خطوط تولید اھداف فرعی (تجھیز و نوسازی ماشین آال •

کارخانجات با ھدف افزایش بھره وری، کاھش قیمت و افزایش کیفیت کاالھای تولیدی، تجھیز و نوسازی ماشین آالت استخراج معادن و فرآوری مواد معدنی با ھدف افزایش بھره وری کاھش قیمت و افزایش کیفیت مواد معدنی، و ھمچنین کمک بھ توانمند سازی بنگاه ھای

و متوسط از طریق آموزش، انتقال تجربیات و کوچک تامین مالی آنھا

اقدامات عملی یا پروژه ھای عملیاتی (اجرای پروژه •ھای مشترک میان شرکتھای زیر مجموعھ سازمانھای صنعتی و معدنی نظیر ایدرو، ایمیدرو و سازمان صنایع کوچک و

شھرک ھای صنعتی و طرف ھای آلمانی) مدیر گروه کاری (مدیران وزارت صنعت، معدن و تجارت)

گروه کاری تجارت و سرمایھ گذاری کلیات •اھداف اصلی (افزایش سطح تعامالت اقتصادی، مبادالت •

تجاری و جریانات سرمایھ گذاری خارجی)

34

اقتصادی ایران و آلماننقشھ راه جامع توسعھ روابط اھداف فرعی (توسعھ ھمکاری ھا میان آژانس تجارت و •

تجارت ایران، سرمایھ گذاری آلمان و سازمان توسعھتوسعھ ھمکاری ھا میان اتحادیھ ھا، تشکل ھا و اتاق ھای بازرگانی دو کشور، اطالع رسانی در زمینھ قوانین و مقررات تجاری و بھداشتی و استانداردھای دو کشور، معرفی فرصت ھای تجاری و سرمایھ گذاری دو کشور، کمک بھ اعزام و پذیرش ھیاتھای تجاری و مشارکت در

یشگاھھای تخصصی)نمااقدامات عملی یا پروژه ھای عملیاتی (اعزام ھیاتھای •

تجاری تخصصی و مشارکت در نمایشگاھھای تخصصی و میان شرکتھای B2Bبرگزاری ھمایش ھا و جلسات

دوکشور)مدیر گروه کاری (مدیران سازمان توسعھ تجارت ایران و سازمان سرمایھ گذاری و کمکھای فنی و اقتصادی ایران)

گروه کاری خدمات کلیات •اھداف اصلی (توسعھ ھمکاری ھا در بخش ھای مختلف •

خدماتی)اھداف فرعی (توسعھ ھمکاری ھا در زمینھ بانک، بیمھ، •

ی، امور مالیاتی، حمل و بورس، تامین مالی، امور گمرکنقل، لجستیک و توزیع کاال، گردشگری، فناوری اطالعات و

ارتباطات، فناوری ھای پیشرفتھ، بھداشت و آموزش) اقدامات عملی یا پروژه ھای عملیاتی (ایجاد شعبھ •

بانکھا و برقراری روابط کارگزاری، ایجاد فروشگاھھای پروازھای مستقیم زنجیره ایی، توسعھ خطوط کشتیرانی و

میان دو کشور، معرفی جاذبھ ھای گردشگری و اعزام تورھای گردشکری دو کشور، تولید تجھیزات الکترونیکی و فناوری اطالعات و ارتباطات، توسعھ ھمکاری ھا میان شرکتھای دانش بنیان و دارای فناوری ھای پیشرفتھ و ی توسعھ ھمکاری ھای علمی و تحقیقاتی میان دانشگاھھا

دو کشور)مدیر گروه کاری ( مدیران وزارتخانھ ھای اقتصاد، راه •

و شھرسازی، بھداشت و درمان، ارتباطات و فناوری اطالعات، صنعت، معدن و تجارت، علوم، تحقیقات و فناوری، سازمان گردشگری و میراث فرھنگی و معاونت

فناوری ریاست جمھوری) اعضای پیشنھادی میز کشوری آلمان

ینده اتاق بازرگانی، صنایع، معادن و کشاورزی نما • ایران و استان ھا

نماینده اتاق مشترک بازرگانی و صنایع ایران و آلمان • نماینده اتحادیھ ھا و تشکل ھا مرتبط •

35

اقتصادی ایران و آلماننقشھ راه جامع توسعھ روابط سفرا و کارشناسان اقتصادی ایرانی مرتبط • نماینده وزارت امور خارجھ ایران • دبیران میزھای کاالیی مرتبط •

پیشنھادی برای توسعھ تعامالت اقتصادی ھای برنامھجدول ایران و آلمان برنامھ ھای کلی

افزایش رفت و آمدھا میان مقامات دولتی و بخش ھای خصوصی 1ایران و آلمان در قالب ھیاتھای تجاری و سرمایھ گذاری با

محوریت سازمان توسعھ تجارت ایرانفراھم نمودن زمینھ مشارکت شرکت ھای ایرانی و آلمانی در 2

نمایشگاھھای تخصصی دو کشور برگزاری ھمایش ھای تخصصی با ھدف آشنایی بیشتر فعاالن 3

اقتصادی و تجار با ظرفیت ھای تولیدی، خدماتی و سرمایھ گذاری و ھمچنین قوانین و مقررات تجاری و استانداردھای دو

کشور یف پروژه ھای مشترک میان دو کشور در بخش ھای مختلف تعر 4

تولیدی و خدماتی و پیگیری درصد پیشرفت آنھافراھم نمودن زمینھ افزایش تعامل میان اتحادیھ ھا، تشکل 5

ھا و اتاق ھای بازرگانی و صنایع دو کشورانجام پروژه ھای تحقیقاتی و مطالعات میدانی در زمینھ 6

و خدماتی آلمان و ھمچنین شناخت بازار ظرفیت ھای تولیدیداخلی آلمان و رقبای ایران در آن در بخش ھایی کھ ظرفیت

ھای صادراتی وجود داردفراھم نمودن زمینھ تبدیل ایران بھ مرکز تولید و صادرات 7

مشترک شرکت ھا و برندھای آلمانی در مناطق خاورمیانھ و آسیای مرکزی و قفقاز

قراری ارتباط مستقیم میان تولید کنندگان و تالش برای بر 8صادرکنندگان ایرانی و آلمانی بدون واسطھ کشورھای ترکیھ،

امارات و چینحرکت بھ سمت تولید کاالھای با ارزش افزوده و فناوری باال و 9

توجھ بیشتر بھ بخش ھای خدماتی نظیر: گردشگری، فناوری بنیاناطالعات و ارتباطات و فعالیت ھای دانش

فراھم نمودن زمینھ تبادل تجربیات و انتقال دانش فنی میان 10 بنگاھھای کوچک و متوسط ایران و آلمان

کمک بھ تامین مالی و حل مشکل پرداختھای بانکی 11صادرکنندگان ایرانی از راه افزایش تعامل با موسسات و

نھادھای مالی و بانکی آلمانتولیدات صادرات محور شرکتھای افزایش توان رقابت پذیری 12

ایرانی در بازارھای آلمان از راه کمک بھ بھبود وضعیت کاھش ھزینھ ھای تولید و قیمت بستھ بندی و برندسازی و تمام شده کاال در داخل

36

پیشنھادی برای توسعھ تعامالت اقتصادی ھای برنامھجدول ایران و آلمان برنامھ ھای کلی

بھبود فضای کسب و کار، کاھش بوروکراسی اداری و بھ روز 13متناسب نمودن قوانین و مقررات تجاری و سرمایھ گذاری کشور

با استانداردھای بین المللیامضای تفاھم نامھ ھمکاری میان سازمان توسعھ تجارت ایران 14

)GTAIو آژانس تجارت و سرمایھ گذاری آلمان(

37

طرح موضوع و تاکید بر مدیریت واحد انجام مذاکرات تجاری 15دو جانبھ و چند جانبھ، اعزام ھیاتھای تجاری و سرمایھ

گذاری و مشارکت در نمایشگاه ھای تخصصی توسط سازمان توسعھ تجارت ایران بھ عنوان متولی اصلی توسعھ تجارت خارجی و

عدن و ھمکاری ھای بین المللی در مجموعھ وزارت صنعت، متجارت با ھدف اجتناب از موازی کاری توسط سایر دستگاھھای وزارتخانھ نظیر: ایدرو، ایمیدرو و سازمان صنایع کوچک و

شھرکھای صنعتی و ارزیابی و گزارش مستمر خروجی مذاکرات تجاری، ھیات ھای اعزامی و پذیرش شده و حضور در

نمایشگاھھای تخصصی بھ مقام عالی وزارت

ح برنامھ ھا تشری اعزام ھیات بھ ریاست مقام عالی وزارت 1-1 1

مالقات با مقامات دولتی فدرال (وزیر اقتصاد و انرژی) •مالقات با مدیران اتحادیھ ھا، تشکل ھا و مدیران شرکتھای •

)، NUMOVبزرگ (رئیس اتحادیھ خاور نزدیک و میانھ آلمان ()، اتحادیھ DIHKاتحادیھ اتاق ھای بازرگانی و صنایع آلمان(

)، AUMA)اتحادیھ نمایشگاھھای آلمان(BDIصنایع آلمان() و مدیران شرکت GIZانجمن ھمکاری ھای بین المللی آلمان(

ھا و بانک ھای بزرگ آلمانی بازدید از شرکتھای بزرگ آلمانی و مراکز نمایشگاھی •

ھانوفر، دوسلدورف، کلن، فرانکفورت و مونیخی و سرمایھ گذاری بخش خصوصی از کلیھ اعزام ھیات ھای تجار 2-1

استان ھا با محوریت سازمان توسعھ تجارت ایران و ارائھ گزارش خروجی آن بھ مقام عالی وزارت

با حضور نمایندگان اتحادیھ ھا، تشکل ھا و اتاق ھای • بازرگانی و صنایع

با حضور نمایندگان بنگاھھای کوچک و متوسط • ھم آلمان در بخش ھای:مشارکت در نمایشگاھھای م 2

ماشین آالت صنعتی •Industrial Automation - Hannover Hannover Industry - Hannover Digital Factory - Hannover Automecanika - Munchen Moteck – Stuttgart

لوازم پزشکی، دندانپزشکی، داروسازی، سالمت و لوازم • بھداشتی و آرایشی

Medica – Dusseldorf IDS - Koln Analytica – Munchen FIBO – Koln Beauty – Dusseldorf

الکترونیک، فناوری اطالعات و ارتباطات، کامپیوتر و • بازی ھای کامپیوتری

Electronika – Munchen IFA – Berlin

38

CeBIT – Hannover Game Scom – Koln

صنایع غذایی و بستھ بندی •Anuga – Koln Drink Tec – Munchen Inter Pack – Dusseldorf Fruit Logestica - Berlin

خودرو و قطعھ سازی •Essen Motor Show – Essen Automecanika – Frankfurt Intermot – Koln

مواد شیمیایی، پتروشیمی و پالستیک •K – Dusseldorf Analytica – Munchen

فلزات، معدن و زمین شناسی •Metech - Dusseldorf EMO – Hannover Ligna – Hannover AMB – Stuttgart Inter Geo – Berlin

نساجی و چرم و کفش •Domotex – Hannover GDS – Dusseldorf Heimtextile – Frankfurt Texprocess – Frankfurt

انرژی و تاسیسات گرمایشی و سرمایشی •Energy – Hannover ISH – Frankfurt

گردشگری، ھتلداری، سرمایھ گذاری، بازاریابی و خدمات ( • لجستیک و توزیع کاال

ITB – Berlin Anuga – Koln Euroshop – Dusseldorf Cemat – Hannover Drupa – Dusseldorf Invest – Stuttgart

صنعت چاپ، کاغذ و لوازم اداری •Drupa – Dusseldorf Paper World – Frankfurt Frankfurt Buchmesse - Frankfurt

عکاسی و فیلمبرداری •Photokina – Koln IFA – Berlin

کشاورزی، محیط زیست و مدیریت منابع آب •

39

Agritechnika – Hannover International Grune Woche – Berlin IFAT - International Solution – Munchen

ساختمان و فناوری ھای ساخت •Bauma – Munchen

ازیکشتی س •SMM - Hamburg

برگزاری ھمایش ھای فرصت ھای تجاری و سرمایھ گذاری 1-3 3 ایران و آلمان

برگزاری ھمایش ھای آشنایی با قوانین، مقررات تجاری و 2-3 سرمایھ گذاری و ھمچنین استانداردھای ایران و آلمان

شناسایی پروژه ھای مشترک موجود و قابل اجرا میان 1-4 4 ایرانی و آلمانیشرکتھای

بررسی درصد پیشرفت پروزه ھا و موانع پیش روی اجرای ھر 2-4 پروزه

کمک بھ برقراری ارتباط و افزایش تعامل میان اتحادیھ 1-5 5 ھا و تشکل ھای ایران و آلمان

کمک بھ برقراری ارتباط و افزایش تعامل میان اتاق ھای 2-5 بازرگانی و صنایع ایران و آلمان

اجرای پروژه مطالعھ میدانی ظرفیت ھای اقتصادی ایالت 1-6 6 ھای آلمان

اجرای پروژه مطالعھ میدانی شناخت بازار آلمان و رقبای 2-6 ایران در این بازار

فراھم نمودن زمینھ سرمایھ گذاری و تولید مشترک 1-7 7برندھای معتبر آلمانی در ایران با ھدف صادرات مشترک بھ

نھ و آسیای مرکزی و قفقاز مناطق خاورمیارفع موانع و مشکالت پیش روی سرمایھ گذاری و تولید 2-7

مشترک برندھای آلمانی در کلیھ استان ھا جلوگیری از صادرات محصوالت ایرانی با ارزش افزوده 1-8 8

پایین و بصورت فلھ ایی بھ کشورھای ھمسایھ با ھدف صادرات آن کشورھا با وضع مقررات مجدد بھ آلمان بھ نام برندھای

موقتیجلوگیری از ورود و توزیع برندھای آلمانی کھ در 2-8

کشورھای ھمسایھ تولید و بھ ایران وارد می شودفراھم نمودن تولید کاالھای با ارزش افزوده و فناوری 1-9 9

باال از راه ایجاد ارتباط میان شرکتھای ایرانی و شرکتھای ای پیشرفتھآلمانی دارای فناوری ھ

ایجاد ارتباط میان شرکتھای ایرانی کھ در زمینھ تجارت 2-9خدمات (گردشگری، فناوری اطالعات و ارتباطات، تحقیق و توسعھ) فعالیت می نمایند با شرکتھا و موسسات پیشرو

آلمانی

40

فراھم نمودن زمینھ آموزش و تبادل تجربیات میان 1-10 10 کوچک و متوسط ایران و آلمانبنگاھھای

توانمند سازی بنگاھھای کوچک و متوسط ایران از راه 2-10 جذب سرمایھ گذاری و انتقال دانش فنی از موسسات آلمانی

کمک بھ تامین اعتبار صادرکنندگان ایرانی بوسیلھ 1-11 11 موسسات تامین مالی آلمان

ایرانی بوسیلھ پیگیری مشکل پرداختھای بانکی شرکتھای 2-11 بانکھای کوچک آلمانی

شناسایی استانداردھای بستھ بندی و سلیقھ مشتری در 1-12 12 کشور آلمان و اطالع رسانی آن بھ شرکتھای ایرانی

کمک بھ شرکتھای ایرانی برای وارد نمودن ماشن آالت 2-12مدرن بستھ بندی بھ داخل کشور از راه اعطای ارز مناسب بھ

آنھالزام آور نمودن داشتن برند برای صادرات بھ اروپا و ا 3-12

کشور آلمانکمک بھ بھبود فضای کسب و کار از راه کاھش بوروکراسی 1-13 13

اداری در کشور بھ روز نمودن قوانین تجاری و سرمایھ گذاری در کشور 2-13

ایجاد ارتباط و افزایش تعامل میان سازمان توسعھ 1-14 14دفتر آژانس تجارت و سرمایھ گذاری آلمان در تجارت ایران و

تھران مستقر در ساختمان اتاق بازرگانی ایران و آلمان از راه برگزاری جلسات منظم

ملزم نمودن تمامی دستگاھھای زیر مجموعھ وزارت صنعت، 1-15 15معدن و تجارت بھ ارائھ گزارش اعزام ھیات یا شرکت در

توسعھ تجارت ایران بھ عنوان نمایشگاھھای تخصصی بھ سازمان متولی ھمکاری ھای بین المللی و تجارت خارجی در کشور

ملزم نمودن سازمان توسعھ تجارت ایران بھ ارائھ گزارش 2-15عملکرد و خروجی سفر ھیاتھای استانی و سازمانھای وابستھ

بھ وزارتخانھ

تحلیل فرصت ھا و چالش ھای پیش روی توسعھ روابط ایران و SWOTاروپا با استفاده از مدل

عوامل داخلی. 1

41

نقاط قوت -1-1 دسترسی ایران بھ منابع غنی انرژی -1-1-1 داشتن نیروی انسانی تحصیل کرده و نیروی کار ارزان -2-1-1 داشتن بازار داخلی و منطقھ ای مناسب -3-1-1 داشتن امنیت در منطقھ بی ثبات خاورمیانھ -4-1-1 نقاط ضعف -2-1دسترسی ناکافی تولید کنندگان و صادرکنندگان بھ -1-2-1

منابع مالی و سرمایھ گذاریدر اختیار نداشتن فناوری ھا و ماشین آالت پیشرفتھ -2-2-1

صنعتینامناسب بودن فضای کسب و کار و توانمند نبودن -3-2-1

)ھاSMEو متوسط( بنگاھھای کوچکوجود بوروکراسی غیر ضروری اداری و بھ روز نبودن -4-2-1

قوانین و مقررات تجاری وضعیت نامناسب برند و بستھ بندی شرکتھای ایرانی 5-2-1عدم آشنایی تولید کنندگان و صادرکنندگان ایرانی با 6-2-1

قوانین، مقررات، استانداردھا و بازار اروپا عوامل بیرونی. 2 فرصت ھا -1-2تمایل اروپا بھ استفاده از فرصتھای سرمایھ گذاری -1-1-2

در ایرانتمایل اروپا بھ ورود بھ بازار داخلی و منطقھ ای -2-1-2

ایرانکاھش سطح روابط اروپا با کشورھای آمریکا، انگلیس -3-1-2

و ترکیھ کھ دارای تضاد منافع با ایران می باشند تھدید ھا -2-2مشکالت ناشی از تحریم ھای بین المللی(بانکی، بیمھ -1-2-2

ای وسرمایھ گذاری) بدلیل فشارھای آمریکا بر روی شرکتھای اروپایی

عدم تمایل کشورھایی واسطھ میان ایران و اروپا -2-2-2نظیر ترکیھ، امارات و چین برای توسعھ مستقیم روابط

فع آنھااقتصادی ایران و اروپا بدلیل بھ خطر افتادن منا

ھاراھکارتالش برای جذب سرمایھ گذاری خارجی مشترک و انتقال .1

دانش فنی و فن آوری ھای پیشرفتھ بھ جای واردات کاالفراھم نمودن زمینھ فعالیت شرکتھای آلمانی در ایران .2

با اصالح و بھ روز نمودن قوانین و مقررات تجاری

42

توانمند بھبود فضای کسب و کار در ایران و کمک بھ .3 سازی بخش خصوصی

حرکت بھ سمت تجارت مستقیم و بدون واسطھ با اروپا .4کمک بھ آشنایی بیشتر تولیدکنندگان و صادرکنندگان .5

ایرانی با قوانین، مقررات، استانداردھا و بازار اروپا

کمک بھ توانمند سازی تولیدکنندگان و صادرکنندگان .6بھ سمت ایرانی از طریق حرکت از روشھای سنتی تجارت

استراتژی ھای بھ روز تجارت و بازاریابی بین المللیجلوگیری از فروش محصوالت بھ صورت فلھ ای و کمک بھ .7

بھبود وضعیت بستھ بندی و برند سازی در کشورکمک بھ حضور شرکتھای ایرانی در نمایشگاھھای تخصصی .8

معتبر اروپا و اعزام ھدفمند ھیاتھای تجاریاتحادیھ ھا، تشکل ھا و اتاق برقراری ارتباط میان .9

ھای بازرگانی کشورھای اروپاییفراھم نمودن زمینھ انتقال تجربیات کشورھای بزرگ .10

اروپایی نظیر آلمان و ایتالیا در زمینھ توانمند )ھا بھ ایران SMEسازی بنگاھھای کوچک و متوسط (

اعزام وابستھ بازرگانی بھ کشورھای بزرگ اروپایی .11سازمان توسعھ تجارت ایران بھ نظیر آلمان از سوی

عنوان متولی تجارت خارجی در کشور افزایش سطح تعامل میان سازمان توسعھ تجارت .12

ایران و اتاق بازرگانی و صنایع ایران و آلمان از طریق امضای تفاھم نامھ ھمکاری، برگزاری ھمایش ھای مشترک، اعزام و پذیرش ھدفمند و تخصصی ھیاتھای تجاری

در نمایشگاھھای تخصصی و افزایش تعامل میان و مشارکتمیز کشوری آلمان و اتاق بازرگانی و صنایع ایران و

آلمان

منابع

www.Trade map.org) بھ آدرس: ITCمرکز تجارت بین الملل ( .1 www.europa.eu) بھ آدرس: EUاتحادیھ اروپا ( .2 www.world bank.org) بھ آدرس: WBبانک جھانی ( .3) بھ OECDسازمان ھمکاری اقتصادی و توسعھ اروپا ( .4

www.oecd.orgآدرس:

43

http://www.trade/

http://www.europa.eu/

http://www.world/

http://www.oecd.org/

www.cia) بھ آدرس: CIAآژانس اطالعات مرکزی آمریکا ( .5factbok.org

www.bmwi.deوزارت اقتصاد و انرژی آلمان بھ آدرس: .6 www.deststis.deدفتر فدرال آمار آلمان بھ آدرس: .7اتحادیھ نمایشگاھھای تجاری آلمان بھ آدرس: .8

www.auma.de www.Interbrand.comبرند ھای معتبر جھان بھ آدرس: .9

) بھ آدرس: Bundes Bankبانک مرکزی آلمان ( .10www.bundesbank.de

-www.germanyسازمان گردشگری ملی آلمان بھ آدرس: .11tourism.de

www.irica.gov.irگمرک جمھوری اسالمی ایران بھ آدرس: .12

2017 آلمان در سال نمایشگاھھای تخصصیفھرست پیوست:

مکان عنوانفاصلھ

زمانی میان برگزاری نمایشگاه

drupa 4 دوسلدورف

Euroshop 3 دوسلدورف

PSI 1 دوسلدورف

Viscom 1 دوسلدورف

Dmexco 1 کلن

CO-REACH (داخلی)1 نورنبرگ

wetec 2 اشتوتگارت

44

http://www.cia/

http://www.bmwi.de/

http://www.deststis.de/

http://www.auma.de/

http://www.auma.de/

http://www.interbrand.com/

http://www.bundesbank.de/

http://www.bundesbank.de/

http://www.germany-tourism.de/



http://www.irica.gov.ir/



فضا و ساخت فرودگاه-ھوا

ILA Berlin Air Show 2 برلین

AERO 1 فریدریشھافن

Inter airport Europe 2 مونیخ

کشاورزی و جنگل داری، باغبانی، شیالت و دامداری

Internationale Grune woche 1 برلین

DLG-Felttage 2 اشترنزفیلد-برنبورگ

IPM 1 اسن

AGRITECHNICA 2 ھانوفر

Euro Tier 2 ھانوفر

LIGNA 2 ھانوفر

INTERFORST 4 مونیخ

GalaBau 2 INTERVITIS INTER-FRUCTA

HORTITECHNICA 2 اشتوتگارت

KWF-EXPO 4 نا مشخص اشیا ھنری و عتیقھ

ART COLOGNE 1 کلن

EXPONATEC COLOGNE 2 کلن

MUTEC 2 الیپزیک قایق و قطعات آن

boot 1 دوسلدورف

INTER BOOT 1 فریدریش ھافن

hanse boot 1 ھامبورگ کتاب، چاپ، مجوزھا و کتابخانھ ھا

Frankfurter Buchmesse 1 فرانکفورت

Leipziger Buchmesse 1 الیپزیک

Manga-comic-con 1 الیپزیک

صنعت شیمی و پتروشیمی

45



K 3 دوسلدورف

ACHEMA 3 فرانکفورت

WTT-EXPO 2 کارسروھھ

Analytica 2 مونیخ

POWTECH 1.5 نورنبرگ فناوری ھای منابع آب و فاضالب، جمع آوری زبالھ و خدمات عمومی

CMS- Cleaning, Management& Services 2 برلین

INTERGEO 1 برلین

Waser Berlin International 2 برلین

Aquanale/FSP 2 کلن

terratec 2 الیپزیک

IFAT-resources.innovation.solution 2 مونیخ

GalaBau 2 نورنبرگ

interbad 2 اشتوتگارت پوشاک، مد و لوازم آن

Ethical Fashion Show Berlin/ Green show room(summer) 1 برلین

Ethical Fashion Show Berlin/ Green show room(winter)

1 برلین

Texcare International 4 فرانکفورت

INTERMOT 2 کلن

ISPO MUNICH 1 مونیخ مھندسی با کمک کامپیوتر، اتوماسیون، اندازه گیری و کنترل

کارخانھglasstec 2 دوسلدورف

Tube 2 دوسلدورف

Wire 2 دوسلدورف

Formnext powered by tct 1 فرانکفورت

Digital Factory 1 ھانوفر

46



Industrial Automation 1 ھانوفر

Intec 2 الیپزیک

AUTOMATICA 2 مونیخ


productronica 2 مونیخ

SENSOR+TEST 1 نورنبرگ

SPS IPC Drives 1 نورنبرگ

AMB 2 اشتوتگارت

Control 1 اشتوتگارت

Motek 1 اشتوتگارت

Vision 2 اشتوتگارت فناوری ھا، مصالح، تجھیزات و اتصاالت داخلی ساختمان

Interlift 2 آوگسبورگ

bautec 2 برلین

glasstec 2 دوسلدورف

New energy 1 ھوسوم

RACH+HOLZ international 1 کلن

FAF FARBE,AUSBAU & FASSADE 3 کلن

IEX-Insulation Expo Europe 2 کلن INTERNATIONALE

EISENWAREN MESSE 2 کلن

Denkmal 2 الیپزیک

BAU 2 مونیخ

bauma 3 مونیخ

ceramitec 3 مونیخ

FENSTERBAU FRONTALE+HOLZ-HANDWERK 2 نورنبرگ

Stone+tec 2 نورنبرگ

47



R+T 3 اشتوتگارت لوازم الکترونیک و مولتی مدیا مصرفی

IFA 1 برلین

Musik Messe 1 فرانکفورت

Prolight + sound 1 فرانکفورت

HAM RADIO 1 فریدریش ھافن

Gamescom 1 کلن

Dream Hack 1 الیپزیک بھداشتی و بھداشت و سالمت فردی -لوازم آرایشی

BEAUTY 1 دوسلدورف

TOP HAIR INTERNATIONAL 1 دوسلدورف

FIBO 1 کلن

BIOFACH+VIVANESS 1 نورنبرگ

interbad 2 اشتوتگارت فناوری دفاعی

Enforce Tac 1 نورنبرگ فناوری و داروی دندانپزشکی

IDS 2 کلن مھندسی برق و الکترونیک

EMV Dusseldorf 2 دوسلدورف

Light Building 2 فرانکفورت

Industrial Automation 1 ھانوفر

AUTOMATICA 2 مونیخ

electronica 2 مونیخ

LOPEC 1 مونیخ

productronica 2 مونیخ

PCIM Europe 1 نورنبرگ

Perimeter protection 2 نورنبرگ

48




SMT Hybrid packaging 1 نورنبرگ

Control 1 اشتوتگارت

EMV stuttgart 2 اشتوتگارت

انرژی(غیر ھستھ ای و تجدید پذیر)

bautec 2 برلین

DLG-Feldtage 2 اشترنزفیلد-برنبورگ

ENERGY STORAGE EUROPE 1 دوسلدورف

E-world energy & water 1 اسن

ISH 2 فرانکفورت

Wind Energy 2 ھامبورگ

Energy 1 ھانوفر

Energy Decentral 2 ھانوفر

Euro Tier 2 ھانوفر

New Energy 1 ھوسوم

Intersolar Europe / ees Europe 1 مونیخ

IFH/Intherm 2 نورنبرگ

Geo THERM 1 اوفنبورگ حفاظت از محیط زیست و آب و ھوا

ACHEMA 3 فرانکفورت

Energy 1 ھانوفر

HUSUM Wind 2 ھوسوم

NEW Energy 1 ھوسوم

CARBON EXPO 1 کلن

terratec 2 الیپزیک



Geo THERM 1 اوفنبرگ

49



مدیریت خدمات

CMS-cleaning.management.services 2 برلین

INserv FM 1 فرانکفورت

Light+ Building 2 فرانکفورت صادرات خدمات مالی و بیمھ ای، امالک و توسعھ

DKM 1 دورتموند

EXPO REAL 1 مونیخ

Invest 1 اشتوتگارت کف پوش ھا

DOMO TEX 1 ھانوفر

FAF FARBE AUSBAU & FASSADE 3 کلن

ماشین آالت فرآوری و بستھ بندی مواد غذایی

FRUIT LOGISTICA 1 برلین

Fish International 2 برمن

interpack 3 دوسلدورف

METPACK 3 اسن

IFFA 3 فرانکفورت

Anuga food Tec 3 کلن

Prosweets Cologne 1 کلن

drinktec 4 مونیخ

iba 3 مونیخ

BrauBeviale 1 نورنبرگ

fach Pack 1 نورنبرگ INTERVITIS INTER-

FRUCTAHORTITECHNICA 2 اشتوتگارت

sudback 1 اشتوتگارت مواد غذایی، نوشیدنی فرآورده ھای غذایی لوکس

Bar Convert 1 برلین

50



FRUIT LOGISTIKA 1 برلین

International Grune woche 1 برلین

Fish International 2 برمن

Inter Tabac 1 دورتموند

Prowein 1 دوسلدورف

Inoga 4 ارفورت

INTERNORGA 1 ھامبورگ

Anuga 2 کلن

ISM 1 کلن

Prosweets Cologne 1 کلن

Le Mit Ethnic Food 1 نویس



HOGA 2 نورنبرگ

INTERGASTRA 2 اشتوتگارت

sudback 1 اشتوتگارت ریختھ گری و متالوژی فلزات آھنی و غیر آھنی

ALUMINIUM 2 دوسلدورف

GIFA 4 دوسلدورف

METEC 4 دوسلدورف

NEWCAST 4 دوسلدورف

THERMPROCESS 4 دوسلدورف

EUROGUSS 2 نورنبرگ

Moulding Expo 2 اشتوتگارت مبلمان و طراحی داخلی

ZOW 1 باد زالزوفلن

Tendence 1 فرانکفورت


51



Imm cologne 1 کلن

Kind+Jugend 1 کلن

HOGA 2 نورنبرگ باغبانی و دامداری

Asia-pacific Sourcing 2 کلن

Spoga+gafa / Spoga horse 1 کلن

Leipziger Tierarztekongress 2 الیپزیک

Interzoo 2 نورنبرگ نمایشگاھھای تجاری عمومی برای کاالھای سرمایھ ای و مصرفی

Munchen 2 مونیخ کادو، ساعت، جواھر آالت، صنایع دستی و مناسبت ھا و مھمانی ھا

Ambiente 1 فرانکفورت

Christmas world 1 فرانکفورت

Tendence 1 فرانکفورت

INTERGEM 1 اوبراشتاین-ایدار

MIDORA 1 الیپزیک

INHORGENTA MUNICH 1 مونیخ

Spiel waren messe 1 نورنبرگ سخت افزارھا و ابزارھا

Asia-pacific Sourcing 2 کلن INTERNATIONAL EISENWAREN

MESSE 2 کلن

مراکز تھیھ غذاھتلداری و

Bar Convert 1 برلین

EuroCIS 1 دوسلدورف

Euroshop 3 دوسلدورف

prowein 1 دوسلدورف

viscom 1 دوسلدورف

Inoga 4 ارفورت

52




Anuga 2 کلن

Eu vend & coffeena 2 کلن

Iba 3 مونیخ


HOGA 2 نورنبرگ

INTERGASTRA 2 اشتوتگارت

Sudback 1 اشتوتگارت لوازم خانگی و ظروف شیشھ ای و سرامیکی

Ambiente 1 فرانکفورت

Christmasworld 1 فرانکفورت

Asia-Pacific Sourcing 2 کلن نگھداری از ابزار آالت صنعتی

interlift 2 آوگسبورگ

INserveFM 1 فرانکفورت

INTERBRUSH 4 فرایبورگ

Comvac 2 ھانوفر

WTT-Expo 2 کارسروھھ

IEX-Insulation 2 کلن

maintain 1 مونیخ

Parts 2 clean 1 اشتوتگارت

نرم افزار فن آوری اطالعات و ارتباطات

conhIT 1 برلین

IFA 1 برلین

EuroCIS 1 دوسلدورف

HAM RADIO 1 فریدریش ھافن

CeBIT 1 ھانوفر

CeBIT 1 ھانوفر

53



Digital Factory 1 ھانوفر

IT-TRANS 2 کارلسروھھ

LEARNTEC 1 کارلسروھھ

dmexo 1 کلن

gamescom 1 کلن

PMR Expo 1 کلن

Dream Hack 1 الیپزیک

transport logistic 2 مونیخ

Embedded world 1 نورنبرگ

It-sa 1 نورنبرگ

IT& Business 1 اشتوتگارت

Wetec 2 اشتوتگارت فناوری آزمایشگاھی و بیوتکنولوژی

LABVOLUTION BIOTECHNICA 2 ھانوفر

Analytica 2 مونیخ


VISION 2 اشتوتگارت چرم و کفش

GDS Summer 1 دوسلدورف GDS winter 1 دوسلدورف

ILM Summer style 1 اوفنباخ ILM winter style 1 اوفنباخ

تفریح و سرگرمی

JAGD & HUND 1 دورتموند Boot 1 دوسلدورف

CARAVAN SALON 1 دوسلدورف Creative World 1 فرانکفورت

Paper World 1 فرانکفورت hth Cologne 1 کلن

54



Insights-x 1 نورنبرگ Spilewaren messe 1 نورنبرگ

روشنایی و فناوری ھای آنStage-Set-Scenery- world of entertainment Technology 2 برلین

Light+Building 2 فرانکفورت

Prolight+Sound 1 فرانکفورت

imm Cologne 1 کلن

MUTECH 2 الیپزیک

cinec 2 مونیخ

حمل و نقل، لجستیک و انبارداری

Inter lift 2 آوگسبورگ FRUIT LOGISTICA 1 برلین

CeMAT 2 ھانوفر

MDA-Motion, Drive & Automation 2 ھانوفر

Intec 2 الیپزیک

AUTOMATICA 2 مونیخ transport logestic 2 مونیخ

POWTECH 1.5 نورنبرگ LogiMAT 1 اشتوتگارت

Motek 1 اشتوتگارت مھندسی پزشکی، سالمت، دارو و مراقبت

conhIT 1 برلین INTERPHARM 1 بن

A+A 2 دوسلدورف MEDICA 1 دوسلدورف

REHACARE international 1 دوسلدورف Clean Zone 1 فرانکفورت

LABVOLUTION/Biotechnica 2 ھانوفر REHAB 2 کارلسروھھ

55



FIBO 1 کلن Leipziger Tierartekongress 2 الیپزیک

Med.logistica 2 الیپزیک OTWorld 2 الیپزیک therapie 2 الیپزیک analytica 2 مونیخ

ALTENPFLEGE 1 نورنبرگ POWTECH 1.5 نورنبرگ

فناوری ھای جوش و برش

Grind Tec 2 آوگسبورگ ALUMINIUM 2 دوسلدورف

GIFA 4 دوسلدورف METAV 2 دوسلدورف METEC 4 دوسلدورف

NEW CAST 4 دوسلدورف SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 4 دوسلدورف

THERMPROCESS 4 دوسلدورف Tube 2 دوسلدورف

Valve World Expo 2 دوسلدورف Wire 2 دوسلدورف

Formnext powered by tct 1 فرانکفورت EMO 2 ھانوفر

Euro BLECH 2 ھانوفر DACH+HOLZ international 2 کلن

Intec 2 الیپزیک Z 2 الیپزیک

LASER World of PHOTONICS 2 مونیخ DVS Expo 4 نورنبرگ

AMB 2 اشتوتگارت BLECH Expo 2 اشتوتگارت

56



HYBRID Expo 2 اشتوتگارت LASYS 2 اشتوتگارت

Moulding Expo 2 اشتوتگارت معدن کاری، زمین شناسی و اطالعات جغرافیایی

INTER GEO 1 برلین موسیقی (ابزا آالت و مجوزھا)

Jazzahead 1 برمن Musikmesse 1 فرانکفورت

تجھیزات مھد کودک و پوشاک کودکان

Kind+jugend 1 کلن لوازم اداری

Paper world 1 فرانکفورت ORGATEC 2 کلن Insights-x 1 نورنبرگ

چشم پزشکی و اپتیک

opti 1 کاغذ و صنعت چاپ و تولید رسانھ ای

Drupa 4 دوسلدورف Viscom 1 دوسلدورف

Frankfurter Buchmesse 1 فرانکفورت ZELLCHEMING-EXPO 1 فرانکفورت

In print 2 مونیخ Co-REACH 1 نورنبرگ

Wetec 2 اشتوتگارت عکسبرداری و فیلم برداری(فناوری و مجوز)، فناوری پخش و تلویزیون

IFA 3 برلین Stage-set-scenary- world of entertainment technology 2 برلین

Prolight+Sound 1 فرانکفورت Photokina 2 کلن

Cinec 2 مونیخ

57



فرآوری پالستیک و کائوچو

K 3 دوسلدورف Rapid.Tech 1 ارفورت

Fakuma 1 فریدریش ھافن Z 2 الیپزیک

HYBRID Expo 2 اشتوتگارت Moulding Expo 2 اشتوتگارت

گرمایشی و فناوری سردخانھ ایی و تھویھ-تاسیسات سرمایشی

ISH 2 فرانکفورت WTT-Expo 2 کارلسروھھ

Aquanale/FSB 2 کلن IEX-Insulation Expo Europe 2 کلن

Chillventa 2 نورنبرگ IFH/Intherm 2 نورنبرگ

Interbad 2 اشتوتگارت ایمنی و کنترل فجایع و حوادث

A+A 2 دوسلدورف Security 2 اسن

SMM 2 ھامبورگ INTERSCHUTZ 5 ھانوفر

INTERNATIONALE EISENWAREN MESSE 2 کلن

PMR Expo 1 کلن Vds-Brandschutz Tage 1 کلن

Enforce Tac 1 نورنبرگ Feuer TRUTZ 1 نورنبرگ

It-sa 1 نورنبرگ Perimeter protection 2 نورنبرگ Arbeitsschutz Aktuell 2 اشتوتگارت

کشتی سازی، تاسیسات بندری و مھندسی دریایی

SMM 2 ھامبورگ

58



لوازم ورزشی

AMERICANA 2 آوگسبورگ JAGD & HUND 1 دورتموند

boot 1 دوسلدورف EQUITANA 2 اسن EUROBIKE 1 فریدریش ھافن

OutDoor 1 فریدریش ھافن FIBO 1 کلن

Spoga horse(Fruhjahr/Spring) 1 کلن Therapie 2 الیپزیک

ISPO MUNICH 1 مونیخ IWA Out doorClassics 1 نورنبرگ

eurocheval 2 اوفنبرگ پیمانکاری

ZOW 1 باد زالتسوفلن ALUMINIUM 2 دوسلدورف

MEDICA 1 دوسلدورف VALVE WORLD EXPO 2 دوسلدورف

Industrial Supply 1 ھانوفر Husum Wind 2 ھوسوم

Z 2 الیپزیک HYBRID Expo 2 اشتوتگارت

فناوری آبکاری فلزات

Grind Tec 2 آوگسبورگ Industrial Supply 1 ھانوفر

LIGNA 2 ھانوفر

FAF,FARBE, AUSBAU,& FASSADE 3 کلن

LOPEC 1 مونیخ European Coating Show 2 نورنبرگ

AMB 2 اشتوتگارت

59



HYBRID Expo 2 اشتوتگارت O&S 2 اشتوتگارت

Parts 2 clean 1 اشتوتگارت آموزش، راه اندازی کسب و کار و توسعھ منابع انسانی

Frankfurter Buch messe 1 فرانکفورت LEARN TEC 1 کارلسروھھ

iena mit START 1 نورنبرگ didacta 1 اشتوتگارت

اوپتیک و فناوری لیزر

INTERGEO 1 برلین Clean Zone 1 فرانکفورت

Optatec 2 فرانکفورت Laser world of PHOTONICS 2 مونیخ

Control 1 اشتوتگارت LASYS 2 اشتوتگارت

ھا، اختراعات و نوآوری ھافناوری

ILA Berlin Air Show 2 برلین Rapid Tec 1 ارفورت ACHEMA 3 فرانکفورت

CeBIT 1 ھانوفر Research & Technology 1 ھانوفر

In Print 2 مونیخ Laser world of PHOTONICS 2 مونیخ

LOPEC 1 مونیخ DVS Expo 4 نورنبرگ

IENA mit START 1 نورنبرگ COMPOSITES EUROPE 1 اشتوتگارت

LASYS 2 اشتوتگارت Parts 2 Clean 1 اشتوتگارت

ماشین آالت نساجی و پوشاک شستشوی آنھا

60



mtext+/LiMA 2 کمنیتس Techtextil 2 فرانکفورت

Texcare International 4 فرانکفورت Texprocess 2 فرانکفورت

TV Tec style Visions 2 اشتوتگارت Heimtextil Techtextil 1 فرانکفورت

DOMOTEX 1 ھانوفر h+h Cologne 1 کلن

BioFach+VIVANESS 1 نورنبرگ COMPOSITE EUROPE 1 اشتوتگارت

R+T 3 اشتوتگارت TV Tec style Visions 2 اشتوتگارت

گردشگری

ITB 1 برلین CARAVAN SALON 1 دوسلدورف

hanseboot 1 ھامبورگ بازی و بازیھای کامپیوتری اسباب

game scom 1 کلن Kind+jugend 1 کلن Dream Hack 1 الیپزیک

Manga-Comic-Con 1 الیپزیک Spielwaren messe 1 نورنبرگ

نمایشگاھھای تجاری برای کاالھای سرمایھ ایی

Clean Zone 1 فرانکفورت Formnext Powered by tct 1 فرانکفورت

Hannover messe 1 ھانوفر Research & Technology 1 ھانوفر

نمایشگاھھای تجاری برای کاالھای مصرفی

Ambiente 1 فرانکفورت Tendence 1 فرانکفورت

61



GiveAdays 2 اشتوتگارت نمایشگاھھای تجاری، ھمایش ھا، وقایع و فناوری صحنھ

Stage-Set-scenery World of Entertainment Technology 2 برلین

Prolight+Sound 1 فرانکفورت MUTECH 2 الیپزیک

حمل و نقل و ترافیک

FRULTLOGESTICA 1 برلین ILA Berlin Air Show 2 برلین

Inno Trans 2 برلین CEMAT 2 ھانوفر Energy 1 ھانوفر

IT-TRANS 2 کارلسروھھ Transport logestic 2 مونیخ

خودرو و قطعات آن

CARVAN SALON 1 دوسلدورف ESSEN MOTOR SHOW 1 اسن

◌Automechanica 2 فرانکفورت IAA CARS 2 فرانکفورت REIFEN 2 فرانکفورت

TUNING WORLD BODENSEE 1 فریدریش ھافن IAA Commercial Vehicles 2 ھانوفر

INTERMOT 2 کلن

AUTOMOTIVE ENGINEERING EXPO 2 نورنبرگ

مبلمانفرآوری چوب و

ZOW 1 باد زالتسوفلن LIGNA 2 ھانوفر

DACH+Holz International 2 کلن Interzum 2 کلن

FENSTERBAU FRONTALE+HOLZ-HANDWERK 2 نورنبرگ

www.auma.deمنبع:

62

هژوﺮﭘ ناﻮﻨﻋfarsi.tpo.ir/uploads/motaleati_alman_25583.pdf · 2.692 ﯽﺸﯾارآ...

Documents

Transcript of هژوﺮﭘ ناﻮﻨﻋfarsi.tpo.ir/uploads/motaleati_alman_25583.pdf · 2.692 ﯽﺸﯾارآ...