ي ﺎﻤﻨﻫار بﺎﺘﻛ هژوﺮﭘ نارود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ما ﻲﺳ...

) (

) (

-

) (

) ( 2009

1

.

. .

. . .

. .

. .

.

.

.

/

) (

.

.

.

. .

.

.

) ( 2009

2

) ( .

. -

-

-

-

.

. - - - -

.

. - - -

-

- - -

/ - -

- - - - - - -

- / -

-

) ( 2009

3

- - -

-

. ( -

) -

- -

- -

.

.

/ .

.

.

.

:

:

) ( 2009

4

)( .

) ( /

-

:- :

- : :

-: :

-

:- :

: :

.

- : :

) ( /

-

:- :

-

:- :

- : :

- - - -

:- :

-: :

) ( 2009

5

) ( /

-

:- :

-: -:

: -:

-

:- :

-: :

) ( /

-

:- :

- - -

-

:- :

- : :

-: - :

.

-: :

) ( 2009

6

)( /

-

:- :

- - -

:- :

- : :

-: -:

/ - -

:- :

-: :

) ( /

-

:- :

- - - - - - - / -

-

:- :

- : :

-: -:

.

-: :

) ( 2009

7

)( /

-

:- :

-: -:

- : :

-: -:

- - - - -

:- :

.

-: :

)( /

-

:- :

-

:- :

- : :

.

( - )

-

:- :

- -

:- :

- -

:- :

-: :

) ( 2009

8

)( /

-

:- :

-: -:

- : :

) ( -

:- :

-: -:

-: :

)(

-

) (

: 2---------------------------------------------------------------------------------------------- 1.1 3--------------------------------------------------------------------------- 2.1 5----------------------------------------------------------------------------- 3.1

: 13----------------------------------------------------------------------------------- 1.2 17--------------------------------------------------------------------------------------- 2.2 20---------------------------------------------------------------------------------- 3.2 22---------------------------------------------------------------------------------- 4.2 26---------------------------------------------------------------------------------------- 5.2 37------------------------------------------------------------------------------------------ 6.2

: 40---------------------------------------------------------------------- 1.3 43---------------------------------------------------------------------------------------- 2.3 45------------------------------------------------------------- 3.3

) ( 2009

1

:

.

:

. : 1

.

.

. .

: 1

:2

:3

) ( 2009

2

:

: 1.1

) ( 1950 .

:

- - - -

:

- - - - -

) (

) (

)(

) ( 2009

3

1990

. .

1970 .

1980

.

1950 " " .

. .

: 3

2.1

.

2000 s1990 s 1980s 1970s1960 s 1950 s 2000 s1990 s 1980s 1970s1960 s 1950 s

ZOPP

.

Era

KJ

) ( 2009

4

: .

: :

:1

:

. .

: .

. :

. :

.

: .

:

. :

. .

:

. :

.

:

.

) ( 2009

5

.

:

/

. / .

.

: 3.1

.

. /

:

. .

. " " 4

.

.

.

:

.

: 4

) ( 2009

6

:

: .

.

:

. .

:

.

.

:

.

2 . .

: 2

) ( -

-

-

) ( - (

) - / -

- - -

- -

- -

) ( 2009

7

:

/ / / . /

. /

/ /

. . /

.

/

.

.

.

/ . / .

.

. / /

. .

.

. .

. .

.

:

. .

. /

. .

.

) ( 2009

8

.

.

. 5 .

/ /

: 5

:

. .

.

1950 -1960 .

. .

) ( 2009

9

) ( : 3

:

: :

:

. :

: 2

/ 6 . ) 10-5(

.

.

. .

/ .

. .

. .

". "

. . .

. .

) ( 2009

10

.

. .

.

. /

.

. .

(5W1H . . )

:

.

.

) ( 2009

11

: 3

: . - . - . - . -

: . - . -

)(

( -

) -

-

-

-

- - - - -

"6 "

) ( 2009

12

: 6

.

. .

: 1

: 2

: 3

: 4

: 5

: 6

Project Purpose:

Pre-ConditionInputs:Activities:

Outputs:

Overall Goal:

Important Assumption

Means of Verifications

Objectively Verifiable Indicators

Narrative Summary

Project Purpose:

Pre-ConditionInputs:Activities:

Outputs:

Overall Goal:

Important Assumption

Means of Verifications

Objectively Verifiable Indicators

Narrative Summary

:

:

:

Beneficiaries Negatively Affected Groups Decision-makers Funding AgenciesImplementing

AgenciesCommunity

LeadersPotential

OppenentsCommunity

Leaders

BasicInformation

Problems/Weaknesses

Needs

Strengths/Potentials

Actionto take

Disbursement (Timing of Invoice Letter)

Inputs

Financial Report

Technical Transfer/Orientation/Training

Monitoring

Implementation

Preparation

Mont/YearResponsible Org./PersonsActionActivitiesItems

Disbursement (Timing of Invoice Letter)

Inputs

Financial Report

Technical Transfer/Orientation/Training

Monitoring

Implementation

Preparation

Mont/YearResponsible Org./PersonsActionActivitiesItems

) ( 2009

13

:

: 1.2

: :

- - -

.

.

:

. : - : -

. - - . -

. ). ( ) (

.

.

: - . ,

) ( 2009

14

: - .

: 1.1.2

.

. - . - . - . - . -

. - . - -

.

.

: 2.1.2

.1

.

.2 .

. .3 . .

) ( 2009

15

+

.

. - /+

1 5 1 .4 .

: .

) ( :

1 + 1 +

+ ) ( + .

- 1 +

+

+

2 -

+ -

3

CDC

3 + 4 +

4 + ) (

) ( 2009

16

. -

- / - - / - -

.

) ( 2009

17

: 2.2

-

.

.

-

.

: 1.2.2

: .

.

* * : .

) ( 2009

18

) (

: 7

: ) (

:

. .

) ( 2009

19

: 8

,

. .

) ( 2009

20

: 3.2

:

) ( ) ( - .

. - . -

.

.

:

: 9

) ( 2009

21

) ( 2009

22

: 4.2

. . . .

. ) ( .

: 10

. . .

) ( 2009

23

: 11

: 1.4.2

:

- - - - -

) ( 2009

24

: 2.4.2

) ( .1 )

. .2 ( .3

. . .4 . .5 . .6

. . .7

: 3.4.2

: ) 1(

-

- -

: ) 2(

-

: ) 3(

-

-

:) 4(

-

-

) ( 2009

25

:) 5(

- -

: ) 6(

-

-

: ) 7(

-

: - : - : - : -

: ) 8(

-

:) 9(

- - - -

: 5

) ( 2009

26

: 5.2

) (

.

1.5.2

.

- ) ( - ) (- - (- - ) ( ) (- -

: 2.5.2

) (

.

) ( 2009

27

: 12

: 3.5.2

)) (( %) 100(

. . .

. .

.

:

- - - - - : - - - . -

) ( 2009

28

: ) 1

.

: :

. .

.

) ( - - -

. : . ) (

. ) 1(

: 6

) ( .

:

) ( 2009

29

.

:

. .

.

.

: 13

.

: ) 2

.

: .

.

.

.

) ( 2009

30

: . :

.

:

:

) ( ) ( ) (

) ( ) ( ) ( ) .(

). . ( ) (

.

: 4.5.2

: ) 1

- ) (

.

. -

) ( 2009

31

) OVI( ) objectively verifiable indicators(

.

) - - ( /

.

-

.

.

.

: ) 2

: )1(

)2(

:

) ( 2009

32

: )3(

:

: -

: - : -

: -

.

-

: )4(

.

: ) 3

- : -

- - - -

- -

) ( 2009

33

: )1(

:

:

% 50 ) 3( 10000

2007

2009 2008

:

) 3 ( 10000 .2007 2009 2008 % 50

: 4)

. .

.

:

- ). ( ) ( - - . - -

. -

: -

) ( 2009

34

. : - : -

-

.

:

- - - - - - - - -

.

: 5.5.2

. . .

: .

) ( - - -

:

) ( 2009

35

) 4 * 4( : 7

5% 3

3 50%

15 3

. 3 500

. 1

90% 9

WOC .

. 2

90

. 3

75%

30

1.1

WOC 30 3

WUC

1.2

WUC

5

1.3

. 7

.

.

.

) ( 2009

36

1.4

9

.

) ( 2009

37

: 6.2

.

.

. .

: 1.6.2

.

. - . - . ) ( -

. ) (

20

152007

302007

) 1(

20 7 500

....

....

) ( 2009

38

: 2.6.2

.

) (

.

. 50% . ) (

.

): ( 3.6.2

.

:

- - -

.

. -

- - . -

. ) (

.

.

) ( 2009

39

): ( 4.6.2

( .

.

.

: 9

M

M M R M M M

- - - -

E R M

) ( 2009

40

:

: 1.3

1.1.3

.

: ) 1(

.

: ) 2(

( ) ( 6 ) ( ) 1993

: ) 3(

: ) CBA(

. -

: 2.1.3

: - -

: -

) ( 2009

41

: - ( )

) ( ) :( -

: -

: - : - : -

: 3.1.3

)1(

.

) 2(

/ .

) ii( ) I( ) iii(

)iv ( .

) (

. /

.

:

) ( 2009

42

. 1 . 2 . 1 . 2 . 3 ( . 4 )( . 5 . 6 . 3 ) 1( MADS ) 2( ) ( ) 3( PDM ( . 4 ) ( ) 1( i ( ( ( ii ( ( ( ) 2( ) ( ) 3(i (( (

ii ( ) ( ) 4( . . 5 )1( )2( )3( . )4( ( )5( . 6 . . 7 . 8 ) 1( ) ( ) 2( ) 3(

) ( 2009

43

: 2.3

:

- . -

. : - .

. - . - . - . -

. .

1.2.3

.

: - .

: - .

.

: - : - : - 1 : - : -

: 2.2.3

.

) ( 2009

44

- . -

-

.

: 11

-

-

- -

-

-

-

-

-

- -

) ( 2009

45

3.3

: 1.3.3

.

: .

- - - -

: 2.3.3

.

: - ) ( : - : - : -

: 3.3.3

- - -

- -

. -

: - .

) ( 2009

46

- 3 2 1

. 3.3 3.2 ) (3 -

- : -

.

- :

. . :

.

: . .

. :

: .

. : :

) ( .

: .

: 4.3.3

) ( 2009

47

. .

.

- ) CDCs FPs( - : - ) (

.

) ( : - .

: - ) JSPR (

) ( 2009

48

English Pashto Dari Definition

Monitoring

Evaluation

.

Logical Framework

Project

Sub project

implementation Stakeholders

Direct beneficiaries

Indirect beneficiaries

Methodology

Objectives Purpose

Assumption

Activity

Formal Evaluation

) ( 2009

49

Self Evaluation

Output

Effect Impact Accountability Outcome Performance

) ( 2009

50

Asian Productivity Organization (2002) Participatory Project Cycle Management (PPCM): A Planning Method for Community Development, Asian Productivity Organization, http://www.apo-tokyo.org/icd/act_intl_trc/PPCM_paper.pdf

Atif, Abdul Hakim (200x) Guideline of Planning, Monitoring and Evaluation. MRRD, Kabul.

Blackman, Rachel (2003) Roots Resources 5: Project Cycle Management Tear Fund, England

BRAC Afghanistan (2006) Course Outline & Reading Materials, under JSPR Fellowship Training Program II-2: Project Cycle Management, BRAC Afghanistan, Kabul

European Commission (2004) Aid Delivery Methods Volume 1: Project Cycle Management Guidelines, European Commission, Brussels

FASID (2004) Management Tool for Development Assistance: Participatory Planning, FASID, Tokyo

FASID (2006) Management Tool for Development Assistance: Monitoring and Evaluation, FASID, Tokyo

GTZ (1997) ZOPP: Objectives-oriented Project Planning, GTZ, Eschbom

IFAD (2002) A Guide for Project M&E, IFAD, Rome, http://www.ifad.org/evaluation/guide/index.htm

JICA (2004) JICA Guideline for Project Evaluation: Practical Methods for Project Evaluation, Japan International Cooperation Agency, Tokyo

Nabris, Khalid (2002) Monitoring & Evaluation Based on a PASSIA Training Course, PASSIA, Jerusalem

OECD (1991) DAC Principles for Evaluation of Development Assistance, OECD, Paris, http://www.dfid.gov.uk/aboutdfid/performance/files/guidance-evaluation.pdf

OECD (2002) Glossary of Key Terms in Evaluation and Results Based Management, OECD, Paris

OECD (2006) DAC Evaluation Series: Guidance for Managing Joint Evaluations, OECD, Paris

) ( 2009

1

) ( /

) (

"

"

" - "

-

: -

" -

"

( - - -

10

. 1 1.1 ) ( 45 -

- -

- - ) ( - - - ) ( - - -

) / (

) ( 2009

2

-

." "

- - - -

30

: - " " -

( - - -

5

) ( 2009

3

) ( /

) (

- -

" - " " -

-

" " .

( - - -

10

. 1 2.1 ) ( 75 -

- - - - -

- - ) ( - - - ) ( - - -

) / (

) ( 2009

4

.

.

-

- - - -

25

.

" " - " " -

-

( - - -

10

.

- -

- - - -

20

.

-

10

) ( 2009

5

. 1

3.1 ) ( 70 -

- - - - -

- - ) ( - - - ) ( - - -

) / (

) ( /

) (

"

. " " - " " -

" " - " " - " " -

-

-

. " "

( - - -

10

) ( 2009

6

. -

-

- - - -

10

" " - " " - " " - " " -

- " " - " " - " " - -

- - -

15

-

.

- " " - " " - " " - " -

- - - -

40

-

.

-

5

) ( 2009

7

) ( /

) (

" " - " " -

" " " "

" "

- - -

10

. 2 1.2

) ( 265

- - - -

-

- -

- - ) ( - - - - - -

) / (

) ( 2009

8

.

"

- " " -

.

- - - -

30

4

. 7 6

-

- - -

- - -

170

.

-

- - -

40

.

" " - "

- - -

5

) ( 2009

9

) ( /

) (

" -

"

- -

" " - " " - " " - " " -

-

" "

- - -

5

. 2 2.2

) ( 285 - - - -

- - - -

- - ) ( - - - ) ( - - -

) / (

) ( 2009

10

. -

. - -

- - - -

15

4

. 7 6

- -

- - -

220

-

- - -

40

.

-

5

) ( 2009

11

) ( /

) (

" -

"

" " - " " -

- " " -

" "/ " "

- - -

10

. 2 3.2

) ( 130 - - - -

- - - - -

- - ) ( - - - ) ( - - -

) / (

) ( 2009

12

. -

. - " "

- - - -

20

4

. 7 6

- -

- - -

75

-

- - -

20

.

- - " -

- - -

5

) ( 2009

13

) ( /

) (

-

" -

-

" " "

- - -

5

-

. - "

- - - -

10

. 2 4.2 ) ( 75 / - -

/ - -

- - ) ( - - - ) ( - - -

) / (

) ( 2009

14

4

. 7 6

-

- - -

40

-

- - -

15

.

-

5

) ( 2009

15

. 2 5.2

) ( 320 - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - ) ( - - - ) ( - - -

) / (

) ( 2009

16

) ( /

) (

- " " - - - -

" " - " - " - " --

-

" "

- - -

10

-

. -

- - - -

20

4

. 7 6

-

- - -

60

-

- - -

20

) ( 2009

17

"

" -

-

- - -

5

- - - -

15

4

. 7 6

"

- -

30

- - - - -

10

"

" -

-

- - - -

10

) ( 2009

18

-

- - - -

25

"

" -

-

- -

5

-

- - - -

15

4

. 7 6

(

)

- - -

70

) ( 2009

19

) (

- - - -

20

5

) ( 2009

20

) ( /

) (

" -

" -

-

-

- - -

5

. 2 6.2

) ( 120 - - - -

- -

- - ) ( - - - ) ( - - -

) / (

) ( 2009

21

-

. -

- - - -

15

4

. 8 6

-

- - -

75

-

- - - -

20

.

-

5

) ( 2009

22

) ( /

) (

" -

-

" - " -

-

" " -

- - -

5

. 3 1.3 ) ( 30 ( - -

( -

- - ) ( - - - ) ( - - -

) / (

) ( 2009

23

-

. -

- - - -

20

.

-

- - -

5

) ( 2009

24

) ( /

) (

" -

- " -

-

- - -

10

. 3 2.3 ) ( 65 - - -

- -

- - ) ( - - - ) ( - - -

) / (

) ( 2009

25

-

. -

- - - -

45

.

-

10

) ( 2009

26

) ( /

) (

" -

-

" - " -

- " - -

""

- - -

10

. 3 3.3

) ( 110 - -

- -

- - ) ( - - - ) ( - - -

) / (

) ( 2009

27

-

. -

- - - -

30

4

. 7 6

- -

.

- - -

45

-

- - - -

20

-

.

45

1/4

:

.

: : : : : ( . )

. )(

- - ) ( - .2 . 1 .4 .3 . 6 . 5 . 8 . 7 . 10 . 9

. 12 / . 11 . 14 . 13

2/4

) . ( : - .2 1. . 4 3. . 6 . 5 . 8 . 7 . 10 . 9

. 12 / . 11 . 14 . 13 : - . : -

3/4

) . : ( - - . -

) : ( - - -

- -

.

4/4

) ( : - - - . -

) : ( - ( -

). . -

1/3

:

:

)( --

--

)(

: : : (

) : : .

) . ( - ) . ( - ) . ( -

2/3

). ( - ) ( - ) ( - ) . ( - ) ( - ) ( - ) ( - )( / -

3/3

) ( - ) ( - ) ( -

.

1/2

:

:

) (

: : : (

: : . )

) .( - ) . ( - ) .( - ).( - )( -

2/2

)( - ) .( - )( - )( - )( - )( / - )( - )( - )( -

1/5

) (

: : : :

.1

.2

.3

) 1 ) 2 ) 3 )KJ( ) 4 )ZOPP( ) 5 ) 6

.4

. 5 4 :

- - - - - -

: - - - - -

2/5

.5

:

. .6

:

:

.7

. ( ) . ( ) ( )

( ) ( ) ( ) .

) ( .8

:

:

:

:

.9

3/5

.10

-- - -

-

.11

:

.

- -

.12

:

4/5

.13

.14

:

- -

- - - - - - - - -

5/5

.15

.16

/ ( ) ) ( .

( ). ( ) ( )

. .17

- - -

.18

- - -

.19

.

- -
( ) ( ) : 1.1 :2.1 3.1 : : 1.2 1.2 :2.2 :3.2 :4.2 :5.2 :6.2 : : 1.3 :2.3 :3.3
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 2400 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages false /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 2400 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice













/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 2400 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages

ي ﺎﻤﻨﻫار بﺎﺘﻛ هژوﺮﭘ نارود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ما ﻲﺳ...

Documents

Transcript of ي ﺎﻤﻨﻫار بﺎﺘﻛ هژوﺮﭘ نارود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ما ﻲﺳ...