Ročník XXX. V Budapešti, v středo,,21. jóla 1915. Číslo 165.

Predplatná eon* pro Uhorsko a Rakúsko:

Na celý rok . . 12 korún Na pol roka . . 6 „ Ma štvrť rota . . 8 . Na l mesiac . . 1 „

Do ondsoxemeha 3 do Nemecka . , 12 mariek do Ameriky . . 4 dollire TKI.EFON 22-14.

Redakcia, vydavatelstro a expedícia :

BUDAPEŠŤ, VI., Ó-TJTCA.Ô. 12. Sem ia majú zasielal všetky

dopisy a predplatky. Nefrankované listy a Bez­menné dopisy neprijímajú sa.

Rukopisy sa nevracajú.

Čislo z a SI h a l i e r e Kľimo dňa po nedeli a sviatku vy chodia každý deň

Hlavný redaktor: Dr ADOLF PECHANY

Inserty ratajů sa dla IavneJ tarify a platia sa vopred č í s lo za S3 ha l ie re

•rvs

Na nepriateľskej zemi. Po niekoľko dní trvajúcej prestávke

prostriedkom minulého týždňa, zase na­staly tuhé boje na ruskom území. Tieto novšie boje, započaté pred štyrmi-piatimi dňami na obrovskom fronte od kurland-skych brehov v Rusku až po stred úze­mia medzi Vislou a Bugpm v južnom Polsku, jako nám úradné zprávy ozna­mujú, majú za následok, že ruská ar­máda na celom tomto obrovskom fronte cúva. Cúvanie ruských vojov má tym väčší vyznám, lebo po prvé Rusi do týchto bojov vtiahli velké posily a svoje posicie čo najdokonalejšie vybudovali a vystrojili, za druhé ale preto, že Rusi po párdňovych bojoch prinútení boli opustiť svoje znamenité opevnenia a cúvat pred nemeckými a našimi víťaznými čatami.

Na najsevernejšom ruskom fronte bojujúce nemecké čaty zaujaly mesto Windavu; toto je po Libave druhy prí­stav ruský na Východnom mori, ktorý sa dostal do rúk Nemcov. Nižšie, na území od Pisy po Vislu Rusi rad-radom opu­stili svoje posicie a cúvli ku rieke Narew; ale aj cez túto zbité voje na mnohých miestach přešly na východný breh, lebo sa neboly vstave proti napredujúcej sile ani v týchto posíciach udržať. Že sa ani zbytky týchto čiat tam neudržia, je isté, lebo po prelomení frontu ani týmto ne­zbývá iné ako dalšie cúvanie.

Víťazné voje teraz už stoja pred opevneniami rieky Nareva na čiare Ostro-lenka-Novogeorgievsk a táto armáda, ktorú pod vrchným velením maršalla Hindenburga vedie generál Galľwitz, v týchto pár dúoch zajala blízo 29.000 Ru­sov. Ktorú pevnosť začne teraz dobíjať, či Ostrolenku alebo Novogeorgievsk, ešte nevedno, ale dobíjanie pevností nemec­kými 42 cmetrovymi a" našimi 30 a pol cmetrovymi delami neni už takým ťažkým podujatím, ako sa to na počiatku vojny zdalo. Poučily o tom našich nepriateľov pády chýrnych belgických a francúzskych pevností.

Nižšie na juh pod Pilicou Rusi sa pevne držali už od viac týždňov, ale aj tu boli teraz prinútení cúvnuť. Tu neme­cké a naše čaty ženu zpät ruské voje, ktoré sa uťahujú ku Ivangorodu a tak neni vytvorené, že o krátkych pár dní príde zpráva že spojené čaty začaly do­bíjať Ivangorod a Novogeorgievsk, dve krajné pevnosti Varšavy.

Nie menej významné sú skvelé zdary našich víťazných čiat na území medzi Vislou a Bugom. Útoky našich hrdinských čiat pohybaly silné rady ne­priateľa tak, že bol nútený cúvať od Bugu po Wieprz v severnom smere. Tu naše voje pod velením arcikniežaťa Jozefa Ferdinanda a nemecké pod velením generála

Mackensena nepriateľa dalej odbíjajú a stále sbližujú sa ku velavyznamnej želez­ničnej čiare lublin—cholmskej, o ktorú sa Rusi tak veľmi obávajú. V týchto pár-dňovych bojoch do nášho a nemeckého zajatia padlo vyše šestnásťtisíc Rusov. Toto sú také výsledky, ktoré výdatne na­pomáhajú dosiahnutie tých cieľov, ktoré má naša a nemecká armáda na tomto fronte.

Tieto skvelé zdary našich a nemec­kých čiat na nepriateľskej zemi zname­najú dvoje. Poprvé, že veľká offensíva, ktorá sa započala počiatkom mája prelo­mením ruského frontu pri Gorliciach, bojaschopnosť a útočivú silu našich a nemeckých čiat ani najmieú neoslabila.

Naši nepriatelia si mysleli, že sme ustali a že budú mať času posbierat sa z po­rážok. A sklamali sa, lebo po pár-dňovej prestávke spojenecké čaty s takou silou vystúpily, že Rusi sú nú­tení zase len cúvať na celom fronte. Po druhé znamenajú ale to, že nielen Rusom, ale aj ich spojencom priniesly sklamenie. Francúzi, Angličania čím dial tym viac nútení sú vynechávať ruskú pomoc zo svojich výpočtov, lebo z docielených zda-rov našich a nemeckých čiat vidia, že tá sila, na ktorú budovali nádeje svojho ví­ťazstva, stále slabne, upadúva a tym mo­hutnejú tie zdary, ktoré nám zabezpečujú konečné víťazstvo.

Ifyf® Novšie skvelé víťazstvá spojeneckých čiat nad Rusmi. — Buši medzi Vislou a Bugom a aj na fronte Narewa začali cúvat. — Nemci obsadili Windavu. — Novší nezdarený útok Talianov pri

Gorici. — Udalosti na západnom bojišti. Vojna proti Rosko.

Novšie víťazstvá spojencov nad EEnsmi. (Oradná zpráva z ruského bojišía vydaná

19. júla.) Offensíva spojencov v Polsku a vo

Volhynii včera trvala dalej. Od Visly na západ pri Uzanke bo­

jujú. Od Ilzy na severozápad rakúsko-uhorské čaty z a u j a l y n i e k o ľ k o n e p r i a t e ľ k y c h p o s i c i í . Na výšinách vypínajúcich sa od Krasnostavu na západ nemecké čaty za krutých bo­jov v í ť a z n e p o s t ú p i 1 y na­p r e d . Medzi Kierbiešovom a Grabovie-com rakúsko-uhorské pluky pripojac sa ku nemeckým silám, cez Wolicu v prud­kom zápase prekliesnily si cestu do nepria­teľských posicií na výšinách. Tu sa našim hrdinom 3000 z a j a t c o v d o s t a l o d o r ú k .

Od Šokalu na severovýchod a na juhovýchod po zamieňavych bojoch se-vero-mor̂ avsky, sliezsky a západno-halič-sky landwehr zastal si na východnom brehu Buga. Pod velením generála jazdy Kirchbacha stojace naše sily t u za­j a l y 12 d ô s t o j n í k o v a 1700 m u ž o v a u k o ř i s t i l y 5 s t r o ­j o v ý c h p u š i e k . ;

Zdary, ktoré spojenci na takýto spô­sob 18. júla na celom fronte vy dobili, pokOátiBy vzsEorowaciu s i lu ESS-p r i a t e ľ a . AČkoľvek Rusi v posledné dni každú svoju dosiahnuť sa dajúcu posilu vtiahli do boja, nevedeli sa dalej udržať a v noci s 18. na 19. tohto mesiaca ma c e l o m f r o n t e začaBi c ú v a ť & BsojEšie p ř e p u s t i l y váSaznýsan spojeBaccBsýim a r m á d a m .

Vo východnej Haliči položenie vo všeobecnosti zostalo nezmenené. Náš front pozdĺž Dnjestra len od Zaleščykov na dol bol opätovne terčom húževnatých ne­priateľských útokov. Rusi v 7—S radoch tiahli napred. Prvý rad bol zdanlivé bez zbrane a jako keby sa chceli poddať, so zdvihnutými rukami sa blížili. Nepriateľ­sky útok vnášej palbe z a strašwýc!ís z t r á t s a z t r o s k o t a l . Samo sebou rozumie sa, že ako to za podobných okolností aj v budúcnosti budeme robiť, na zdanlivé neozbrojených útočiacich Ru­sov sme pálili.

Podmaršall Eôfer, námestník Šéfa generálneho Štábu.

Nemecké úradné zprávy. Hlavný válečný stán nemecký 19. júla

o východnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

SLOVENSKÉ NOVIN? 21. júla 1915.

Nemecké čaty z a u j a l y T u č ­k ů m a S c h i u x. W i n d a v u s m e o b s a d i l i . Počas prenasledovania pri Altauzi porazeného nepriatela včera sme prišli na vidiek okolo Hofzumberge a odtiaľ na sever sa rozprestierajúci. Od Mitavy na západ nepriate! drží jednu svoju vopred pripravenú posíciu.

Od Popeljan a Kuršanova na východ Bojujeme. Rusi medzi riekami Pissa a Skva svoje posicie, k t o r é s m e v i a c n á s o b n e p r e l o m i l i , vy­p r á z d n i l i a u t i a h l i s a k u N a r e v u. Tu bojujúce nemecké reservy a landwcbrové čaty v bojoch posledných dní na lesnatom a močaristom vidieku, prajnom všelijakému nepriateľskému od­poru, docielily výtečné výkony. Armáda generála Gallwitza ď a l e j p o s t t s p š ä a . Táto armáda teraz v celej svojej plnosti stojí na čiare Nareva od Oslrolenky a Novogeorgievska na juhozápad. Kde Rusi v svojich opevneniach a predmostiach ne­našli obrany, u ž s a a j u t i a h l i c e z N a r e v . Počet zajatcov tu v z r á ­s t o l sna SOfl d # s f o | m i k o v a 2Š8.7SO h l á v m u ž s t v a .

Aj v Polsku od Visly a Pilice na západ R u s i a j d a l e j c ú v a j ú n a v ý c h o d .

Hlavný válečný stán nemecký 19. júla a juhovýchodnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu :

Nepriateľ, ktorého 17. júla na okolí rozprestieraj Lícom sa od Sienna na juho­západ armáda generálobersta Woyrscha porazila, za odsekom lízanka vo svojich vopred pripravených posíciach probuje pristaviť prenasledovanie. Predné posicie nepriateľove pri Cienilove hrdinský sliez­sky landwehr už včera popoludní ú t o-k ó m z a u j a l . Tieto čaty v noci vnikly do nepriateľskej hlavnej posicie ležiacej za spomenutými prednými posí-ciami.

Podobne sa začína klátíí nepriateľský front pri Kazanove a Baranove. R o z-~ h o. d n u t i e j e b 1 í z o. Medzi hor­nou Vislou a Bugom boj pod hlavným veliteľstvom generála Mackensena stojacej spojeneckej armády cez celý deň nekle-sajúcou prudkosťou trval. Pri Pilaškovi-ciach—Krasnostave, kde sa nemecké čaty přeťaly, R u s i n a j z ú f a l e j š í m n a p n u t í m s v o j i c h s í l u š i l o -v a l i s a o d s t r á n i ť p o r á ž k u . Jednu svoju nedotknutú gardovú divísiu vrhli do boja, a l e n a š e č a t y a j t ú t o z b i l y . Ďalej na východ až po okolie Graboviecu rakúsko-uhorské a nemecké čaty v y n u t i l y p r i e ­c h o d c e z W o l i c u . Pri Šokale a odtiaľ na sever rakúsko-uhorské čaty c e z B u g p o s t ú p i l y n a p r e d .

Pod nútiacim účinkom týchto zdarov

n e p r i a t e ľ m e d z i V i s l o u a B u -£ o m n a c e l o m f r o n t e c ú v n u l . Nepriateľ už len od Krasnostavu na západ probuje vyvinúť odpor na tom mieste, kde sme sa preťali. R u s i u t r p e l i ť a ž k ú p o r á ž k u . Ne­mecké čaty a pod velením podmaršalla Arza bojujúci armádny sbor len medzi 16. a 18. júlom zajaly spolu 16 .350 Ru­s o v a lakor i s t iS f 2Z s t r o j o v ý c h p u š i e k .

Našli sme písomný rozkaz, dľa kto­rého" správa nepriateľskej armády bola odhodlaná, aby bez každého ohľadu na svoje ztráty do konečna držala nami už zaujaté posicie.

Ruské porážky na celej čiare. Z novinárskeho válečného stanu ozna­

mujú : Na ruskom bojišti Rusi medzi riekami Bugom a Vislou sa uťahujú a na oboch krídlach dlhého frontu spojenecké armády víťazne na­predujú. Na východ z rakúsko-uhorských a ne­meckých čiat pozostávajúci mocný východný front opevňuje na východoom brehu Buga za­ujaté posicie, na západe ale pod velením ge­nerála Woyrscha stojaca nemecká armáda na­preduje z územia od Visly na západ ležiaceho, kde Rusi tiež opustili svoje posicie. V centre, na území ležiacom od čiary Krashik—Krasno-stav—Grubiešov na sever, jednotlivé časté pod velením arcikniežafa Jozefa Ferdinanda stojacej rakúsko uhorskej armády a pod vele­ním generálobersta Mackensena stojacej nemec­kej a rakúsko-uhorskej armády zaujaly dôležité posicie a na celej čiare prenasledujú ufahujúce sa časté ruského frontu, tak že sa Rusi neve­dia odtrhnúť od frontu spojencov. Pri Dnjestri. ako aj pri Zlotej Lipe obnovené silné ruské útoky za velkých ztrát nepriatela sme odrazili. Naše všeobecné položenie na severnom boji­šti je v najplnšej miere uspokojujúce a ná­deje plné.

Varšava v nebezpečí. Petrohradský zpravodaj ca parížskeho

„Temps^u telegrafuje svojmu časopisu, že so strany Nemcov V a r š a v e h r o z í váž­n e n e b e z p e č i e , ku obrane ktorej Rusi s napružením všetkých svojich síl robia velkolepé prípravy. Jestli húževna.tá vytrvalosť Nemcov predsa urobí možným zaujatie Varšavy, toto dla zprávodajcu časopisu „Temps" nebude ľah­kou prácou a bude spojené so zodpovedajúcimi obetami, ale pri tom všetkom tým znesiteľnej­ším bude pre ruské obecenstvo, lebo vedia, že pád Varšavy má viac politický, ako vojenský význam. Zaujatie Varšavy teda bude mravným a nie fysickým zdarom Nemcov. Ruská armáda už zhotovila za Varšavou mimoriadne pevnú ochrannú čiaru, v ktorej pokojne môže vyčkat čas, ked bude schopná ku započatiu offensívy.

Časopis „Ruskij Invalid" v článku, ktorý budí živý ruch, zaoberá sa s položením Varšavy. Zazlieva, že všetkých občianskych obyvateľov Varšavy násilne odstránili z mesta, lebo z tejto okolnosti každý človek mohol zvedet, že s a n e p r i a t e l n e b e z p e č n e b l í ž i k.u V a r š a v e , a ruskí vojaci, ktorí vedia, že sa ruské vojenské vodcovstvo v zásade už vzdalo Varšavy, nebudú tak odhodlane bojovaf, ako by to podržanie hlavného mesta Polska bolo vy1

žadovalo.

Vojna proti Taliansku. Odbité talianske útoky.

, (Úradná zpráva z talianskeho bojišta vy­daná 19. júla.)

V gorickom grófstve yčera započaly sa novšie väčšie boje. Talianske delostre­lectvo včasné ráno kanónami rozličného kalibru započalo palbu proti celému kraju planiny. V tvrdošijnýcbt aj cez noc trvá? júcich bojoch, v ktorých viackrát došlo ku ručnej bitke, n a š i m č a t á m v š a ­d e s a p o d a r i l o o d b i ť T a l i a n o v , ktorí miestami prišli až k našim najpred-nejším zakopám. Naše mažiare päť ťaž­kých batterií přinutily uniíknuť. Dnes ráno boj znova vybíkol, aj teraz s m e od­r a z i l i proti gorickému predmostiu uro­bené osihotené nepriateľské napredovania.

Pri prostrednom toku rieky Isonzo. na území Krnu a na korutánskej hranici Taliani vyvinuličulú delostreleckú činnost, ktorá zčiastky i v noci trvala.

Na íyrolskora pohraničnom území útoky viac bataillonov proti našim na hrebeni Eisenreichu, na štíte Pfana a na vrcholí Filmoora ležiacim vrchovým posí-ciam od sedla Kreuzberg na severovýchod s m e o d b i l i . Na okolí Schluderbachu jedno naše slabé oddelenie vyprázdnilo svoju napred potisknutú posíciu.

V južnom' Tyrolsku boje trvajú dalej. Zvláštna chvála prislúcha statným

obrancom našich pohraničných pevností, ktorí na týchto ochranných baštách hrdinsky vzdorujú nepriateľskej paľbe.

Včera ráno medzi Raguza—Vecchiou a Gravozou zjavilo' sa súhrnom 8 talian­skych križiakov a 12 torpédových lodí a započalo palbu na železnicu, na gravoz-skô nádražie, na niekoľko obcí, jako i na výšiny vypínajúce sa pri Raguze a Vecchii. Spolu asi lOOOkrát vystřelily. So pár súkromných budov bolo trochu po­rúch anč. Ľudom sa nič nestalo. Ani ra­nených sme nemali.

Už oznámené potorpédovanie križia­ka „Giuseppe Gar' ildi" stalo sa ráno o 5.' hodine 45 minútach, načo talianska ílotta rýchle opustila naše pobrežné vody.

PodmarŠall Hbf&r, námestník Šéfa generálneho Štábu.

Nezdary Talianov. Časopis „Giornale ďltajia" potešuje Talia­

nov a hovorí, že to neni galiba, že talianske armády dosial každý týždeň priemerne len o dva kilometre postúpily napred, lebo „keby Ne­mecko práve tak bolo postupovalo, vtedy Ant-werpeny miesto októbra už v auguste by Bolo muselo zaujat". Časopis dodáva ešte, že histo-. ria dokáže, že výčitky proti správe talianskej armády neboly základné. Ze teda správe talian­skej armády robia výčitky, to „Giornale ÁIta­lia" uznáva.

Úspechy našich čiat na juhu. Z novinárskeho válečného stanu ozna­

mujú: Veía sto kilometrov oddeľuje dva fronty, na ktorom rakúsko-uhorská armáda vífazne od­bíja nepriateľa. Náá generálny štáb oznamuje,

21. júla 1915. BLOVENS&E 'NOVINY

že hrdinské rakúsko-uhorské čaty dobré úspechy docielily na severe, medzi Vislou a Bugom proti Rusom a súčasne aj na juhozápade, pri Isonze proti Talianom. Na talianskom bojišti rakúsko-uhorské armády pozdĺž Isonza odrazily prudké útoky silných talianskych peších čiat. V prí­pravnom delostreleckom útoku rakúsko-uhorské masiiare velkou prevahou převýšily prácu po­četných talianskych ťažkých batterií.

Potopenie tal ianskeho kr iž iaka , Giuseppe S»aribaldi/

Z Lugana oznamujú, že o potopení talian­skeho pancierového križiaka „Giuseppe Gari­baldi" pondelkové ranné časopisy talianske ne­prinášajú ešte ani jedného slova.

Berlínský časopis „Post* píšuc o potopení pancierového križiaka „Giuseppe Garibaldi" ustaľuje, že talianska válečná flotta teraz má už len šest opravdová válečnú cenu majúcich pancierových križiakov, lebo z rokov 1892. a 1885. pochodiace pancierové križiaky „Vettor Pisani" a „Marco Polo" sú už úplne zastaralé.

Časopis „BSrsencurier" píše: Rakúsko-uhorské válečné námorníctvo novou, slávnou stranou obohatilo svoju históriu. Dž mnohoráz veľkú škodu urobilo nepriateľovi bez toho, žeby ono bolo utrpelo ztráty, čo je tým významnejšie, lebo poukazuje na neohroženú aktivitu rakúsko-uhorskej fiotty.

Časopis „Berliner Tageblatt" potopenie talianskeho pancierového križiaka „Giuseppe Garibaldi" vyhlasuje za novší hrdý zdar rakú-sko-uhorskej fiotty.

„Berliner Lokalanzeiger" píše: Zas poslali na dno mora jedon taliansky križiak. Ztráty talianskej Hetty ustavične vzrastajú. Zvedaví sme, jako budú Taliani okrašlovat a vysvetľoval túto novú ztrátu. Možno ustálit, že prirodzená poloha pohraničného vidieku neni rozhodujúcim činiteľom zdarov rakúsko-uhorských podmorských lodi. Zdar o veľa viac treba pripisovať obozret­nosti a sile nášho spojenca. Rakúsko-uhorská flotta neskryje sa pred nepriateľom, lež ho na­padne, kde ho zastihne. Pre toto vítame novší slávny skutok našich spojencov.

glii započne sa pohyb v záujme čímskoršieho spravodlivého pokoja. Národná rada neodvislého robotníctva, ktorá koncom tohto mesiaca za­sadne, v uzavretí uvíta všetky cudzozemské osvedčenia za pokoj a vyzve anglickú vládu, aby oboznámila svoje na vyjednávania o mier potahujúce sa podmienky.

Udalosti na západnom bojišti. Boje n a oelej čiare.

Hlavný válečný stán nemecký 19. júla o nápadnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Na okolí Soucheza, kde sa deň pomerne pokojne minul, T noci bola živšia válečná čin­nosť. Útok Francúzov, urobený proti Souchezu s m e o d b i l i . Od tohto na juh oprobované útoky nepriateľa naša palba, prekazila.

Na fronte medzi Oisne a Argonnami boly viacnásobné živé delostrelecké a mínové boje. V Argonnskej hore nepriateľ pokúsil sa o bez­významné slabé útoky.

Na výšinách Maasa od Les EpargaSu a Franchée na juhozápad so zamieňavým vý­sledkom dalej sme bojovali. Nafie čaty svoje 17. t. m. dosiahnuté malé miestne výhody znoya utratily. Traja dôstojníci a 810 hláv mužstva sa dostalo do nášho zajatia.

Novšia válečná porada v Calais!. Oenf, 20. júl?. Poťahom na regulovanie

dalšieho vedenia vojny v Calaisi možno očaká­vať novšiu poradu. Vydržiavame porady Kitche­ner navrhol. Príčina porady väal v tom, že vzdorovaciu schopnosť ruskej armády celkom mylne posudzovali. V Calaisi budú prítomní vodcovia všetkých armád štvorspolku, medzi nimi aj jedon zastupitel Ruska. Nádeje, ktoré T Paríži a v Londýne skladali v energickej podpore so strany Talianska, silne klesly.

Angl ické robotníctvo zavedie pohyb za pokoj.

Amsterdam, 20. júla. Londýnsky „La­bour Leader" sděluje, že onedlho v celej, An-

Vojna na mori. Americký kongress proti vývozu

zbrane. Berlin, SO. júla. „New-Yôrk Herald"

oznamujo z Wasbingtona: Americký kongress nepatrnou väčšinou vskutku bude žiadať zaká-kázanie vývozu zbrane. Kongress zasadne v auguste. >-

Podmorskou loďou napadnutý poStový parník.

Parížska Havasova agencia oznamuje z New-Yorku: Cestovatelia poštového parníka „Orduna", s ktorými prišli do New-Yorku aj dvaja americkí občania, rozprávajú, že parník „Orduna" 9. júla n a p a d l a j e d n a ne­m e c k á p o d m o r s k á 1 o a*. Jedno tor­pedo a šesť granátov, ktoré nemecká pod­morská lod vystrelila, zmýlilo cieľ. Dia zprá­vy kapitána útok stal sa od Queenstowna na 87 míľ južne bez predbežného upozornenia. Spiacich cestovateľov zobudili a shromáždili na palube. U každého bol ochranný pás. Náboje přeletěly ponad hlavy cestovateľov. Kapitán ko­nečne bezdrôtovým telegraíom pýtal pomoc. Na lodi bolo 227 cestovateľov.

Berlínská Wolffova agencia poznamenáva, že t á t o h i s t o r k a z n i e t r o c h u d o b r o d r u ž n e .

Nota monarchie Spojeným š t á t o m .

Amsterdam, 20. júla. Dla washington-skej zprávy časopisu „Central News" Spojené Státy severo-americkó notu Rakúsko-Uhorska rovno odmietnu. Poneváč ale washingtonská vláda sa s touto notou ešte ani nezaoberala, tento chýr nemôže byt iným, ako tendenciosnou vymyšleninou „Central News"-u.

Vojna Turecka. Turecká úradná zpráva.

Hlavný válečný stán turecký 18. júla vydalnasledovnú úradnú zprávu: Ani na jednom fronte nestalo sa významnej udalosti.

Carihrad, 20. júla. Dňa 17. júla jedna malá anglická válečná lod začala páliť zo stro­jových pušiek na Dikili oproti Mitilene na asia-tickom brehu. Jedna občianska osoba prišla o život. Turecké pobrežné delostrelectvo odpove­dalo na palbu, načo válečná lod odplávala. Pred jedným dúom prv druhá anglická lod nie­koľkokrát strelila na colný úrad v Šarmušeku (pri Aivali). Škoda je nepatrná.

Koncentrovanie angl ických čiat.

Athény, 20. júla. Dia zprávy časopisu „Hestia" Angličania na Malte koncentrovali novú 4(5.000 hláv počitujúcu armádu. S týmto vojskom posilnia anglickú armádu pri Dardaael-lách. Udajne už aj 60 dopravných lodi mešká v Malte, aby vojsko odviezly ku Dardanellám.

Foloženie na Balkáne. Nezdar štvorspolku.

Bukurešt, 20. júla. Z Petrohradu ozna­mujú, že „Rječ" prináša osvedčenie jedného popredného diplomatu, dľa ktorého štvo?spolok definitívne utratil nádej, aby Bulharsko, Ru­munsko a Grécko v záujme štvorspolku zapo­čalo akúkoľvek akciu.

Bulharsko do jasene ostane neutrálne. Dia soGjskej zprávy bulharský ministersky

predseda Radoslavov vyhlásil, že pre Bulharsko nie j é súrne skončenie vyjednávania s mocno­sťami, lebo Bulharsko je odhodlané, .že do jasene za každých okolností zostane nestranné-

Bamunsko-turecké vyjednávanie. Bukureštskému časopisu ?Dimineaca" ozna­

mujú z Carihradu, že v najbližšie dni príde do Bukurešti turecká kommissia, aby s rumunskou vládou poradila sa o spôsobe riešenia závislých otázok.

Pro Patria. Vlastenecká obetavosť.

Kurátorstvo vypomocnej nemocnice čer­veného kríža v Novej Bani (Ujbánya, st. tekov­ská) i cestou nášho časopisu prosí obecenstvo o potravné články súce pre chorých vojakov, zvláště o mlieko, ktoré nemocnica zvláště po­trebuje, poneváč opatruje veľmi mnoho ňa črevá trpiacich vojakov, ktorým lekár predpísal mlieko a v Novej Bani ho ani za peniaze nemožno dostať. Kurátorstvo menovanej nemocnice sú­časne sdeľuje menoslov tých dobrodincov, ktorí v nemocnici opatrovaným vojakom dosial daro­vali potravné články. Títo dobrodincovia sú nasledovní: Tenezer Maria, Tenczer Pavlina od Stefankov, Búri lohaj Maria, Tenczer podhorskí, Kohn Miksa, Tenczer Ján hanesz, Hrncsjar Ka­rol, Gasparik Ján, Koperniczky Jozefina, Szabó Imrich, Kohn Ignác, Benes Terézia, Zsigo Franc, Bevelagna Ján, Orgonás Antonova, Pischl Bé­lova, Ilniczky Aurelova, Baumann Viktorova, Horváth Arpádova, OUik Jánova, Frtyko Franc, Tusiriszky Katarína, Singer Emanuel, Bocsek Karolova, Nizsnik Bélova, Bacbach Bélova, Ko-tiers Emilova.

Mrtví a ranení. Kto chce bližší vývod dostat, nech sa obráti pod

adressou: „ V e r O s k e ' r e s z t E g y l e t t u d a k o z á i r o d a j a B u d a p e s t , IV. Váczi-utca 38." ohla-dom zajatcov ale na úrad: „ H a d i f o g l y o k a t g y á m o l i t ó é a t u d o g i t ó h i v a t a i, Buda­p e s t , IX., Ů11 6 i-út 1." \ /

Z o 72. s p o l o č n é h o p e š i e h o v

p l u k u p r e š p o r s k é h o : Jokala Florian 19 f, Józsa Štefan 20, Julias Vincenc 4, Juhás * Daniel 20, Juhos Lambert 20, Juračka Franc 19 f, Kadlečik Franc 19, Kadlec Peter 4, Kal-ček Jozef 2, Kanek Franc 20, Kantor Ján 20, Karel Anton 20, Károly Gejza 17, Katona Július' 19 t> Kávičky Martin (Nagymagasfalu, st. pre-šporská) 12 f, Kerfmer Max 20, Khin (?) jed­noročný dobrovoľník frajter 19 f, Kiac Franc 18 f, Kiac Stefan 2 f, Király Ján 11, Kis Ig­nác 18, Kiss Alex 20, Kleinhaus- Matej 17 f, Koch Jozef 4, Kocán Michal (Alsódombó) 12, Kohn Izidor 20, Kollarovič Ján 14 f. K o M í

Ludvik 20, Koloska Ambróz 2, Komorník Michal 11 f, Kontar Vavřinec 3 f, Konyik Karol 3, Kormacher Ludvik 20, Kossa Vendel 19, Kol-larik Karol 14 z., Kotleba Viktor 18 f, Ková'; Gašpar 3, Kováč Karol 20, Kováč Koloman 9» Kováč Ludvik 20, Kováč Stefan cugsfírer 191, Kováč Stefan infanterista 19 f, Kovačovič Lud­vik 4, Kovář Vincenc 18, Kovarovič Ján 2 f, Kozanek Ján 3, Kozmäk Franc 14 z., Kozmáí Jozef 9, Koznár Ludvik 4, Krajčik Ján 3, Kraj-čoviô Štefan 4, Kramař Ján 17.' Krampl Jakub 17 f, Kraščevič Jozef 2, Krč Štefan 3, Krino-vič Fränc 2, Krištof Ján 4, Krištofik Rudolf 17, Kubinic Karol 2, Kuuinsky Stefan 20, Kubo Štefan 3, Kučera Max 3, Kukla Ján 19, KuMiš. Ján 20, Kuruer Aron 17, Kvetan Michal 17, Lakatos Imrich 2, Laki Ján 20, Lanko Štefan 11, László Franc 3, László Ludvik 20, László Mikuláš 3, Lazár Martin 2, Lcnhard Gašpar 17 f, Ličko Andrej (Stará Tura) 2, Londák Pavol 19, Luchor Melichar 4. Lukáč Jozef 17, Lukas Cyprian 2, Lukašciô Štefan 20, Lukovič Franc 4, Luža P"-°l 11, Machoviô Franc (Dechtice) 12, * Machovlč Michal 18. Macsali Desider 4, Madro Ján 2, Maiba Ladislav 2 f, Majik Franc 19, Majth, Ernest 19, Malík Teodor 4, Mandák Ste­fan 17, Maňák Samuel 11, Maros Franc 9, Mar-tinec Julius 20 f, Martinkovič Franc 11.

(Budúeae dalej.)

SL-0VE3TSKB JSľOVINY 21. júla 1915.

C H Ý B N I K Budapešť, 20. júla.

Fbčaaťo máme v Budapešti mračné a chladné. — Po krajine na všetky strany boly väčšie-menšie dažde, miestami, najmä na juhu a na východe, B búr­kou. Inače panovalo chladné a vetristó, na juhu búrlivé počasie. Kde-tu padal lad. — Krajinský meteorologický ústav popri nepodstatnej zmene v temperature pred­povedá kde-tu, najmä na východe, dážď.

Deputácia miest u krá la . Najbližšie­mu valnému shromaždeniu právomocenského výboru hlavného mesta Budapešti členovia me-dziokresného výboru podajú resolúciu, v kto­rej búda prosiť, aby právomocenský výbor uzavrel, 2e hlavné mesto Budapešť jeho ve­ličenstvo krála z príležitosti jeho 85. narodze-nín 18. augusta cestou deputácie pozdraví. Prá-

, vomocnost hlavného mesta súčasne vyzve všetky právomocnosti Uhorska, aby sa zúčastnily v de­putácii, ktorá takto v mene všetkých prá­vomocnosti krajiny pozdraví krála z príležitosti jeho 85. narodzenín. Uzavretie právomocenského výboru hlavného mesta Budapešti obežníkom sďelia všetkým právomocnosťam a budapeštian­skeho mešťanostu Stefana Bárczyho poprosia, aby sa postaral o sorganisovanie deputácie.

Aroiknieža Jozef F r a n o u krá la . Jeho veličenstvo král arciknieža Jozefa Franca v Schonbrunne v pondelok predpoludním prijal na osobitom výsluchu. Arciknieža, ktorého král tieto dni vymenoval za rytiera ,rádu zlatého runa, jeho veličenstvu (lakoval za toto vyme­novanie. Arciknieža v pondelok popoludní z Viedne vrátil sa do Budapešti.

Smútok za arcikňažnou Marion. Jeho veličenstvo král z príležitosti smrti arcí-kňažny Marie nariadil štyritýždňový dvorný smútok, ktorý sa začne 21. júla.

Za zpätzaujat ie Frzemyšlu, Z Miin-chenu sdelujú, že král Ludvik podmaršalla Kneussela za to, že s mimoriadne velkou šikov­nosťou a odhodlanosťou zpätzaujal severný front Przemyšlu, vymenoval za rytiera vojen­ského rádu Maximiliana Jozjefa.

Nový haličský miestodržiteľ. Rakú­sky úradný časopis „Wiener Zeitung" oznamuje, že haličského miestodržitela dra Korytovského na vlastnú prosbu prepustili z úradu a za miestodržitela Haliče vymenovali generála pe­choty Hermana Colarda.

Sprisahanie prot i Venizelosovi. Lon­dýnska Reuterova agencia oznamuje z Athén, Že tam prišli na stopu sprisahaniu, ktoré bolo ňamerenó proti životu Venizelosa. Polícia na obranu Venizelosa porobila zvláštne opatrenia a priebodiacich cudzincov drží pod dozorom.

Štra jk anglických baníkov. Dla rímskych žpráv položenie v južnom Walesi sa zhoršilo. Členovia výkonného výboru baníkov pretrhli vyjednávanie s predsedom obchodnej rady, Runcimanom a odcestovali z Londýna, lebo podmienky predsedu obchodnej rady ne­mohli prijať. Baníci žiadajú nielen povýše­nie pláce o 20 percentov, lež i vyslovenie toho, že je zákon o výrobe munície, ktorý slobodu štrajkovania zrušuje, v južnom Walesineplatný. — Dla talianskeho časopisu „Secolo* anglickí baníci svojím držaním sa nesmiernu zodpovednosť berú na seba, lebo jestli naskutku nezačnú praco­vať, tak o osem dní niekoľko dielni na muníciu musí zastaviť dorábanie streliva. Z Liverpoolu oznamujú: Hlavná jednota anglických robotní­kov 36 hlasmi proti 2 hlasom uzavrela, že v zá­ujme robotníkov bude žiadať od vlády zrušenie zákona o výrobe munície. — Rotterdamský ča­sopis „Courant" oznamuje z Londýna, že väč­šina dielní na strelivo upovedomila vládu, že další štiajk baníkov a šírenie sa štrajku behom 10 dní všetky dielne na strelivo prinútilo by ku zastaveniu práce. Dovážanie uhlia od 10 dní takmer úplne prestalo.

Sopka Stromboli účinkuje. ZLugana Oznamujú, že dla zprávy talianskych časopisov sopka Stromboli silne účinkuje. Severozápadným úbočím vrchu od ôsmych dní ustavične valí sa láva. Výbuchy sopky spojené sú so silným hrmotom.

Majitel domu zastrelil svojho áren-dátora. V Budapešti v Kistemplom ulici v jednom byte domu č. 10., ktorý je majetkom diurnistu ministerstva obchodu Jozefa Krum-mera, býval kellner Gejza Holczinett so svojou manželkou. Kellner bol nespratným, zvadlivým človekom, zvláště ked spitý prišiel domov z práce, čo sa častejšie stávalo. Aj v pondelok ráno spitý prišiel z hostinca, v ktorom bol vý-pomocným kellnerom. Opilec povadil sa so svojou ženou a začal ju hrdúsiť. Zena volala o .ratu, načo sa obyvatelia domu sbŕkli pred bytom kellnera, ale žene nemohli po­môcť, lebo dvere boly z dnuká zavreté. Ho!-czinettovej sa konečne podarilo vybehnúť na dvor. Bežala na byt majiteľa domu Jo­zefa Krummera, ale spitý muž i ta šiel za ňou a začal biť aj Krummerovu, ktorá bránila jeho ženu. Konečne Krummer horko-fažko vy-tiskol spitého chlapa na dvor, načo Holczinett išiel na svoj byt a čo pochytil: budíček, krčahy na pivo, kuchyňský riad a všeličo iné hádzal do Krummerovho bytu. Majitel domu vtedy už vzal revolver a šiel oproti kellnerovi, ktorý ho napadol. Kummer. dvakrát vystrelil z revolvera a vrátil sa na .byt. Výstrely netratily. Nato Krummer znova nabil revolver a zas vyšiel a strieľal. Jedna guľa do pŕs trafila Holczinettovi, který onedlho zomrel. Policia vypočula svedkov a ultáliac oprávnenú sebaobranu, Jozefa Krum­mera pustila na slobodu.

Zodpovedný redaktor : Karol Csecsottea.

Liámka, r h e u m a , trhanie v údoch, bolenie v chrbte, keš aj zastrané a tvrdošijné, proti ktorému už mnoho liekov upotrebovali, hned bude vylie­čené, jestli bolavý úd natřeme

Zoltánovou masťou.

j Zoltánova apatjeka, BndapeSt "siabädíag^ t é r 47.

nii jnrrn'ľOT

Aj najmenšie poranenie

môže sa síaf nebezpečným!

Chýrečné.od 4C rokov ti­

sícnásobne vyprobovaná a dokázaná, antiseptická

p r a ž s k á D o m á c a TUTasf chráni pred znečistením, zapáleni-natm a ranami, uľavuje botasti, spO-sobuje rýchlejšie vyliečenie a ná­sledkom jej mnohonásobného účin­kovania aj čo zmäkčujúca mast je

v každej domácnosti nevyhnutná. 1 kru bi a 70 h., denná rozposielanie po pošte za vopred poslaný obnos t a « kra­bica K 8'16, ta 10 krabíc K T. — franko

na každú stanicu.

B. FRAGNER/ÍÄSet lekáreň „ka Čiernemu orlovi".

P r a h a , Mala S t r a n a , r o h aTerndovej nl loe 6. 2 0 3 .

Sklady vo räetkých lekárňach RakA&ko-Ouorsza.

Vaatky (asta obalu o p a t r e n é sú

tonto xák. o h r á u e n o u o o b r a n n o u m a m k o u .

Kúpim za tú najvyššiu cenu a bárskolké množslv| Eistov a koreňov Easlokaiij it povéla© kwetsa a r e ž n e j maí l t j

FRIEDMAM, Trencsén, Kubicza-ufczst,

. NepoSetae listy usnania dokazujú rfteŠnost patent. H a n g á r i * drôtového plet iva,

Hore H neprovýíitelnA. Hotovi za z galvanizovaného drátu I Cena |ITOIOOT4>> metra 82 halierov a rvSa, Moíno abjedaaí

B jediného dorábatela:

Haidekkera fabrika na drôtovú pletivá a ohrady

B n a p e s t , V l i l . , títlôi-íšt 48/29. Dávni, ponilovni a rýchla obsluha 1 — Obrázkový

zdarma a franko. eanntk

VZDOB \®JfNY

o 50 percentov lacnejšia I Amerikánska Uspormá káva, velmi voňavá, výdatná a úsporná 5 kgrove vrece kávy na próbu K 11.— franko na odobierku. Vs kg najlajuovšieho čaju sa K 2J20 roz­

posiela :

A. SAPIRA, č. 226. vývoz kávy a č a j u Gaiánta.

řtr/ými odmenami vy»aäôen4, ~~"

KÁLLál L AIOS motor gy ára BUDAPBOX, VX, Gry&r-utoxa 23. ssám. Oacdovakéma obecenstva mjlepáie odporúčajú

".LAJOŠA KÁLLAI-ho^ir fcovaoWlove a d á ť a e i e g-axnlMav

u^^i^o^ÚpInáíárnkaía výtefeňmlaťba 1 Jedine Jestvu­

júca novota 1

Najjednodnchejlia a najdokonalejšia motorová mlátaoia jarnitúra tejto doby.

Ľahko sa dá s nim! caehodit 1 bes strojníka, aj medzi slamou krytými domami.

Obrátkový zlrvoztnf connft n i poMadanla zdarma t trtaVo.

Najlacnejšie a naj­lepšie zo všetkých

präcísnych hodiniek. P r e vojakov n e v y h n u t n é hodinky .

^%r. KÔLLMER Nachf. S WIEM IX., S E R V I T E N G A S S E l./a. Najväčš í sk lad v š e t k ý c h drohov hodin, z l a t ý o h a s t r i e b o r n ý c h článkov. Od 4 0 r o k o v pochva lne z n á m y obohod. Cenník zdarma.

Pros í ea n a adreesu dobre p o z o r o v a t !

OZNAMY; prijíma

v y d a v a t e l s t v o „Slovenských i

Novín" BUDAPEST,

VI,. O-utcza 12. i

tsrs

fiW 22 a o b s a n i n s e p t o v r e d a k e i d n e n i z o d p o v e d n á . Tlačí a vydáva kníhtlačiareú účastinárska spoločnosť „Európa" T Budapešti, Vi okr. Ô-utcxa 12,