IF PEOPLE IN MYANMAR SUFFER FOR CORRUPTION ??-BURMESE VERSION-အဂတိ...

15
Htay Tint- https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10206177715105987&set=a.1531540252592.2071549.13 57340814&type=3&pnref=story 16 hrs · Amstelveen, Netherlands · အစရအဖ ႕ အေနန ႔ ဥပေဒန ႔ အညီ ၾကက္သလ စီမံ ခန္ ႔ခ င္ခ င္ ့ ရပါတ္ စီမံခန္ ႔ခ မႈေါ ြဟ င္ငံန ႔ နပည္သ နစ္နဟခ့ါတ္ ရင္ အဂါ လက္စဟမႈ ါက္ဖက္ေရ ဥပေဒန ႔ ကင္ါ တ္ရမရဟ နဖ နဖစ္ပပါတ္ ၂၀၁၃ ခရစ္ ၾသဂါ္လက နပျဟန္ခ့ါ့ အဂါ လက္စဟမႈ က္ဖက္ေရ ဥပေဒ ရည္ရ တ္ခက္ ဥပေဒ ပဒ္မ ၊ ပဒ္မခ ခမမရဟ သန္ ႔ရရင္ေသဟ အစရင္ ့ ေကဟင္မ န္ေသဟ အပ္ခပ္ေရစနစ္ နဖစ္ န္ေစရန္” ပဒ္မခ ခဂမ မရဟ “အမဟနပည္သ င္ရဟ အပ္ခပ္ေရါ င္ ဂဏ္သကၡဟရင္ ့ ါဟ၀န္တင္မႈ နမင္ ့မဟ ါါက္လဟေစရန္” ပဒ္မခ ခဃမမရဟ “အဂါ လက္စဟမႈမဟေၾကဟင္ င္ငံေါဟ္ပင္ ပစငည္မဟ လ ႔အဖ ႕အစည္ရင္ င္ငံသဟမဟ အခ င္ ့အေရရင္ ့ အကစီပ ဟက စခက္မႈ မရေစေရအါ က္ အကဟအက တ္ေပရန္” လ ႔ နပျဟန္စဟပပါတ္ လက္ရ အစရီကေန ါဟ၀န္ လႊ ေနပဟင္ရတးပီါအစရသစ္က င္ငံန ႔ နပည္သ နစ္နဟေစခ့ါ့ ကစငေ ကစငေါ က ကင္ါ တ္ဖ ရင္ အဂါ လက္စဟမႈ ါက္ဖက္ေရ ဥပေဒကကင္ါ တ္ ကင္ ့သံ ရမရဟပလက္ရ အဂါ လက္စဟမႈ ါက္ဖက္ေရ ေကဟ္မရရင္က ၂၀၁၊ ခရစ္ မါ္ ၁၀ ရက္မရဟ စါင္ဖ ႕စည္ ခ့ါဟပရစ္ရစ္ါဟ ကဟလ အါ င္မရဟ ကဦကသဟ ါရဟစ င္ခ့ပပါတ္ ဒီကဦမရဟ ါရဟသႀကီ ေလဦ ပပ၀င္းပီ ါစ္ဦက ေစဟင္ဒဏ္ ခမရါ္ ခံ ရပပါတ္ ၀န္စမ္ စည္မဥ္အရ အေရတခ့သ ၁၂ ဦပ ပါတ္ ဒပြဟ နခစဟမႈ စရမ္ဖ တ္ ရေနါ့ နမန္မဟင္ငံအါ က္ အလ န္နည္ါ့ ကန္ဂဏန္ နဖစ္ပပါတ္ Written by: နစ န္င္ ဖေဖဟ္၀ပရီ ၂ ရက္ နပည္သ ႔လႊါ္ေါဟ္ အစည္အေ၀မရဟ အမသဟ ဒီမကေရစီ အဖ ႕ခပ္ NLD) ပါီ ပလ းမ႕နတ္ နပည္သ ႔လႊါ္ေါဟ္ ကတ္စဟလရတ္ ေဒဒခင္စန္လႈင္ရ ႕ အေရႀကီ အက ခ့ၾကပပါတ္ ဒခင္စန္လႈင္ရ ႕ အေရႀကီ အက “င္ငံေါဟ္အစရက ေရ ေကဟက္ပ အးပီ နဟက္ပင္ ေဟင္ရ က္ေနေသဟ င္ငံပင္ေနမ င္ငံေါဟ္ စီပ ဟေရ လပ္ငန္မဟက အလင္စလ ငရဟရမ္ ေရဟင္ခ လႊ ေနပဟင္မႈ ပဂမလကပင္ နပလပ္မႈ င္ငံပင္ စီမံကန္မဟက ေနရဟါက စီမံ နခ နရဟါက စီမံ နခင္ မနပျ အေဟါလင္ ခ င္ ့နပေနမႈ ကမေကဟ္မဟက အဓမၼ ဖတ္ရရဟမႈ င္ငံပင္ သတံ သဟါမဟကအပ္ေသဟ ေဟင္ရ က္မႈမဟ သေျဟါ ညႇ ႈင္မႈ မနပလပ္ျ အစရ ါဟ၀န္ မလႊ ေနပဟင္မီ အလင္အနမန္ စီမံခန္ ႔ခ မႈ စသည္ါ ႔က င္ငံေါဟ္ရင္ င္ငံသဟါ အကအါ က္ အေသစါ္ ြန္ ႔ါဟ၍ စန္ေကဟင္ ါည္ ့မါ္ေပရန္ နပည္ေစဟင္ စ အစရ အဖ ႕အဟ ါက္ါ န္ေၾကဟင္” နဖစ္ပပါတ္

Transcript of IF PEOPLE IN MYANMAR SUFFER FOR CORRUPTION ??-BURMESE VERSION-အဂတိ...

Page 1: IF PEOPLE IN MYANMAR SUFFER FOR CORRUPTION ??-BURMESE VERSION-အဂတိ လိုက္စားမႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံနဲ႔ ျပည္သူကို

Htay Tint-https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10206177715105987&set=a.1531540252592.2071549.1357340814&type=3&pnref=story 16 hrs · Amstelveen, Netherlands ·

အစ းရအဖ ြ႕ အေနနြ႔ ဥပေဒနြ႔ အည ၾက ကသလ စမ ခန႔ခ ြပ ငခ င ရရ ပပါတ။ စမခန႔ခ ြမႈေါ ြဟ ႏ ငငနြ႔ နပညသ နစနဟခြါတ ရင အဂါ လ ကစဟးမႈ ါ ကဖကေရး ဥပေဒနြ႔ က ငါ တရမရဟ နဖနဖစပပါတ။

၂၀၁၃ ခ ႏရစ ၾသဂ ါလက နပျဟနးခြါြ အဂါ လ ကစဟးမႈ ါ ကဖကေရး ဥပေဒ ရညရ တခက ဥပေဒ ပ ဒမ ၊ ပ ဒမခ ြ ခခမမရဟ “သန႔ရရငးေသဟ အစ းရ ႏရင ေကဟငးမ နေသဟ အ ပခပေရးစနစ နဖစစ နးေစရန” ပ ဒမခ ြခဂမ မရဟ “အမဟးနပညသ ငရဟ အ ပခပေရးါ င ဂ ဏသ ကၡဟ ႏရင ါဟ၀နတ ႏ ငမႈ နမငမဟး ါ းါကလဟေစရန” ပ ဒမခ ြ ခဃမမရဟ “အဂါ လ ကစဟးမႈမဟးေၾကဟင ႏ ငငေါဟပ င ပစငညးမဟး လ ႔အဖ ြ႕အစညး ႏရင ႏ ငငသဟးမဟး အခ ငအေရး ႏရင အက းစးပ ဟးက စ ခ ကမႈ မရရ ေစေရးအါ က အကဟအက တေပးရန” လ ႔ နပျဟနးစဟးပပါတ။

လကရရ အစ းရကေန ါဟ၀န လႊြေနပဟငးရတ းပးါြ အစ းရသစက ႏ ငငနြ႔ နပညသ နစနဟေစခြါြ က စငေက စငေါ က က ငါ တဖ ႔ ရင အဂါ လ ကစဟးမႈ ါ ကဖကေရး ဥပေဒက ပြ က ငါ တ ကငသ းရမရဟပပ။

လကရရ အဂါ လ ကစဟးမႈ ါ ကဖကေရး ေကဟမရရငက ၂၀၁၊ ခ ႏရစ မါ ၁၀ ရကမရဟ စါငဖ ြ႕စညး ခြါဟပပ။ ႏရစ ႏရစါဟ ကဟလ အါ ငးမရဟ က းဥးက သဟ ါရဟးစ ြ ႏ ငခြပပါတ။ ဒက းဥးမရဟ ါရဟးသ ႀကး ေလးဥး ပပ၀ငးပး ါစဥးက ေစဟငဒဏ ခမရါ ခရပပါတ။ ၀နစမး စညးမဥးအရ အေရးတ ခြသ ၁၂ ဥးပြ ရရ ပပါတ။ ဒပြဟ နခစဟးမႈ စ းရ မဖ တ ရရ ေနါြ နမနမဟ ႏ ငငအါ က အလ နနညးါြ က နးဂဏနး နဖစပပါတ။

Written by: ေနစ နး ႏ င

ေဖေဖဟ၀ပရ ၂ ရက နပညသ ႔လႊါေါဟ အစညးအေ၀းမရဟ အမ းသဟး ဒမ ကေရစ အဖ ြ႕ခပ ခNLD) ပပါ ပ လြးမ ႕နတ နပညသ ႔လႊါေါဟ က တစဟးလရတ ေဒဒခငစနးလ ႈငရြ႕ အေရးႀကး အ က ေ းေ ႏ းခြၾကပပါတ။

ေဒဒခငစနးလ ႈငရြ႕ အေရးႀကး အ က “ ႏ ငငေါဟအစ းရက ေရ းေကဟကပ ြအးပး ေနဟကပ ငး ေဟငရ ကေနေသဟ ႏ ငငပ ငေနမ ႏ ငငေါဟ စးပ ဟးေရး လ ပငနးမဟးက အလငစလ ငရဟးရမး ေရဟငးခ လႊြေနပဟငးမႈ ပ ဂမလ ကပ င နပလ ပမႈ ႏ ငငပ င စမက နးမဟးက ေနရဟါက စမနခေနရဟါက စမနခငး မနပျြ အေဟါလင ခ ငနပေနမႈ ကမးေကဟမဟးက အဓမၼ ဖတရရဟးမႈ ႏ ငငပ င သတသဟါမဟးက လ အပေသဟ ေဟငရ ကမႈမဟး သေျဟါ ညႇ ႏ ႈငးမႈ မနပလ ပျြ အစ းရ ါဟ၀န မလႊြေနပဟငးမ အလငအနမန စမခန႔ခ ြမႈ စသညါ ႔က ႏ ငငေါဟ ႏရင ႏ ငငသဟးါ ႔ အက းအါ က အေသးစ ါ ြန႔ါဟး၍ စ နးေကဟငး ါညမါေပးရန နပညေစဟငစ အစ းရ အဖ ြ႕အဟး ါ ကါ နးေၾကဟငး” နဖစပပါတ။

Page 2: IF PEOPLE IN MYANMAR SUFFER FOR CORRUPTION ??-BURMESE VERSION-အဂတိ လိုက္စားမႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံနဲ႔ ျပည္သူကို

ဒအ ြဟ အခ ခ နမရဟ ါငသင ါငစ ကါြ အ ါစရပ နဖစပပါတ။ နဖစေနါြ အေနခအေနေါ နြ႔ ႏ ႈငးတရဥရငလညး အ ါငသ ငးမႈြဟ ေနဟကကသလ နဖစခြပပါတ။ ေနဟကကသလ နဖစခြေပမတ အခ နမ ါင ႏ ငခြပပါတ။

■ အေရးႀကး အ မရဟ ျဟေါ ပပလြ

ေဒဒခငစနးလ ႈငက သ ႔အ က လႊါေါဟါငါြအခပ လကခ းေရလ ႔ ရါြ ပမဟဏေလဟကက ပြ ဥပမဟ ေပးပပါတ။နဖစပကေနသမရ အဟးလ းက မေနပဟေသးပပျ း။

ေရ းေကဟကပ ြ အးပး ေနဟက အစ းရက ါဟ၀န မလႊြမ ကဟလ ၾကဟးစြမရဟ ရနက နေးး ႀကး အနးက ကနးမဟေရး ၀နႀကးႀဟနပ င ႏ ငငပ ငေနမ ၊ ဒသမ ၊ သကေပဒမရဟ စငကဟပ ေးး ါစခ က အသ းနပခ င ေပးခြါတ။ ဖကသ မး ခလ ကရါြ ဒဂ စးါး စမက နးက က မဏ ါစခ က ကမၻဟေအး ျ ရဟးလမးေပဒမရဟ ရရ ါြ သ ပသ ပ ႏရင နညးပညဟ ၀နႀကးႀဟနပ င ေနမက အစဟးစ း ေပးခြါတ။

ႏ ငငရြ႕ ရရဟးပပး သတသဟါ ါစခ နဖစါြ Spectrum ႀက မ ႏႈနး ၂ ၀၀ MHz က မါလ မါ ငမမရဟ ေလလါင ေရဟငးခဖ ႔ လ ပေနါတ။

သလ ငနမစး း ါစေလရဟကမရဟ အနငငးပ ဟးဖ တ ေရကဟါဟ ၁တ ခ က သေျဟါ လကမရါ ေရးစ းခြါတလ ႔ သသါငးေါ စ ကေနါတ။ ဒပအနပင အစက က ငးေါဟငး ေရအဟးလရပစစ စမက နးက လ ပငနး အခ ႕က ါငဒပ မေချြ လရပစစစ မးအဟး ၀၀နႀကးျဟနက ေပးအပခြါတ။

စ မးအင ၀နႀကးျဟနကလညး စကသ း င ၀ နြ႔ အနခဟး လ ပငနးေါ က လႊြေနပဟငး ေပးေနါတ။ နပငဥးနပငဥးလ င အမ းသဟး ကနေါဟႀကး ဥတဟဥမရဟ ရရ ါြ ေရေ၀ေရလြ ေဒသ သျဟ၀ သစေါဟ ၾကဟးခသ နေနမ သရ တဟ ၂၂ ဒသမ ၁ သကက စကမႈသ န ေနမဂရန ခေပးဖ ႔ စစဥါဟ အနပင ရနက နးမ ႕သစ စမက နးလ လ ပငနးေါ က လညး အေဟါလင စါင ႏ ငဖ ႔ လ ပေဟငေနါတ။

ႏ ငင အ ႏရ႔မရဟ ကးေကဟေါ ဖတရရဟး ခေနရသလ ါညငးက နး အ ါစကး အလ ပသမဟးေါ ႏရငစ ါခေနရါတ။

စ စမး စစေးေရး အစရငခစဟ အေပဒ မရနကနါြ လ ကနဟမႈ မရရ ျြ လကပေါဟငးေါဟင စမက နးကေန သါနသါနး ငး ါ းေဖဟမႈက ေမလမရဟ စါငစ ါေဖဟဖ ႔ စစဥေနါဟေါ အနပင EIA SIA နပလ ပါဟေါ မၾမၾကဟးရျြ မဂမပ၀ပ ၀၀ ေကဟရရ ါြ ေကဟကမးေသ း ဓဟါအဟးေပး စကး ေါ ါညေဟကဖ ႔ စဟခပ ခပ ခြါဟေါ ရရ ေနါတ။

ဒပေါ က ပြ ေဒဒခငစနးလ ႈငရြ႕ အေရးႀကး အ မရဟ ဥပမဟနပ စညသ ငးခြါဟပပ။ အ က ေဖေဖဟ၀ပရ ၂ ရကမရဟ နပညသ ႔လႊါေါဟက ါငခြးပး ေဖေဖဟ၀ပရ ၂ ရကမရဟ ေ းေ ႏ းၾကပပါတ။

■ ခ ခ ေခပၾကသ မဟး

Page 3: IF PEOPLE IN MYANMAR SUFFER FOR CORRUPTION ??-BURMESE VERSION-အဂတိ လိုက္စားမႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံနဲ႔ ျပည္သူကို

နပညခ ငးးဖ း လႊါေါဟက တစဟးလရတ သ းဥးနဖစသည မ ါညလဟးမ ႕နတ မြ ႏနနတ နပညသ ႔လႊါေါဟ က တစဟးလရတ ေဒပကါဟေမဟငသငး က ငးါ မြ ႏနနတ နပညသ ႔လႊါေါဟ က တစဟးလရတ ဥးစါဖန ႏရင ဖဟပ နမြ ႏနနတ နပညသ ႔လႊါေါဟ က တစဟးလရတ ဥးေစဟစ နးနမေအဟငါ ႔ ေဖေဖဟ၀ပရ ၂ ရကါ င လႊါေါဟတ ေ းေ ႏ းေနစဥ

ေဒဒခငစနးလ ႈငရြ႕ အ က နပညသ ႔လႊါေါဟမရဟ ေ းေ ႏ းၾကါြအခပနပညေစဟငစ ၾကခ ငေရး ႏရင ဖ ႕းဖ းေရးပပါဖ ႕းဖ းေရးပပါခနပညခ ငးဖ းမ နပညသ ႔လႊါေါဟ က တစဟးလရတ သ းဥးက ခ ခ ေခပပပါတ။ လကပေါဟငးေါဟင စမက နး က စငက ေနပဟခ နမရဟလညး ေရ းေကဟကခ မြ ါါြ ါပမေါဟသဟး လႊါေါဟက တစဟးလရတ ၂ ရဟခ င ႏႈနးက မါါါရပ ကန႔က ကခြပပါတ။

ခ ခေခပသ သ းဥးရြ႕ ရပါညခကနြ႔ ါပမေါဟသဟး လႊါေါဟက တစဟးလရတေါ ရြ႕ ကန႔က ကမႈပ စ ါ ညမႈ မရရ မရရ ပပျ း။

စါ ါနရဟ မြ ႏနနတ နပညသ ႔လႊါေါဟ က တစဟးလရတ ဥးေကဟေအဟငလ ငက ေဒဒခငစနးလ ႈငရြ႕ အ က ေစဟကခးပး ေ းေ ႏ းါြအခပ လကပေါဟငးေါဟင ေၾကးနစမက နး က စငနြ႔ ကပစခ၂ကပစခ၂၀မ က သ မးတ စဟးါြေနမသက ၀၀၀၀ ေကဟ က စငါ ႔ ပပ၀ငခြပပါတ။

အြဒအေၾကဟငး ေ းေ ႏ းေနါ နးမရဟပြ ါပမေါဟသဟး က တစဟးလရတေါ က မါါါရပးပး ကန႔က ကခြၾကါဟပပ။

ါပမေါဟသဟး လႊါေါဟက တစဟးလရတေါ က လကပေါဟငးေါဟင က စငနြ႔ ပါသကးပး အခ လ ကန႔က ကလ ကနခငးက နပညသ ၾကဟးမရဟ ေ၀ဖနစရဟ နဖစခြပပါတ။

ဒပေပမြ ါပမေါဟသဟး က တစဟးလရတေါ ကေါဟ ေ းေ ႏ းပ ြေန႔မရဟ မါါါရပ ကန႔က ကခြါြအနပင ကန႔က ကလႊဟ ါငသ ငးးပးလညး ကန႔က ကခြၾကပပါတ။

Page 4: IF PEOPLE IN MYANMAR SUFFER FOR CORRUPTION ??-BURMESE VERSION-အဂတိ လိုက္စားမႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံနဲ႔ ျပည္သူကို

သ ါ ႔ရြ႕ ကန႔က ကလႊဟမရဟ “လကပေါဟငးေါဟင စမက နး ႏရင ကပစ ခ၂၀မ ါပေနမက စငမဟးက ေ းေ ႏ းနခငးသည နမနမဟစးပ ဟးေရး ဥးပ ငလမ ါက ႏရင ါပမေါဟါ ႔ ဥပေဒ ႏရငအည လ ပေဟငခကမဟးအေပဒ နပညသ လ စ အေနနဖင အစငအနမင လ ြမရဟးမႈ နဖစေစ ႏ ငနခငး” ါြ အခက ပပ၀ငခြပပါတ။

၂၀၀တ ခ ႏရစ ဖ ြ႕စညးပ အေနခခဥပေဒ ႏ ငငေါဟ အေနခခမ မဟး အခနးပ ဒမ ၂၀ မရဟ ါပမေါဟနြ႔ ပါသကးပး အခကေနခဟကခက ေဖဟနပစဟးပပါတ။ ဒစြမရဟ လ ပပ ငခ င ါဟ၀န ႏရစရပ ပပ၀ငပပါတ။

ပစမ ါဟ၀နက ပ ဒမ ၂၀ ခငမ မရဟ ေဖဟနပါြ “နပညေစဟငစ မးပ က ြေရး ါ ငးရငးသဟး စညးလ းညည ါမႈ မးပ က ြေရး ႏရင အခပအနခဟ အဟဏဟ ါညါခ ငနမြေရးါ ႔က ကဟကဟက တေစဟငေရရဟကရန ါပမေါဟါ င အဓ က ါဟ၀နရရ သည” လ ႔ စဟးးပး

ဒ ါ တ ါဟ၀နက ပ ဒမ ၂၀ခစမ မရဟ ေဖဟနပစဟးါြ “ါပမေါဟသည ႏ ငငေါဟ ဖ ြ႕စညးပ အေနခခဥပေဒက ကဟက တေစဟငေရရဟကရန အဓ က ါဟ၀နရရ သည” ါြ အခက နဖစပပါတ။ ါပမေါဟသဟးေါ ရြ႕ ကန႔က ကမႈြဟ ဒ ႏရစခကနြ႔ က ကညးပး ပညသ ႔ အက းစးပ ဟးနြ႔ ါ ကး က သသက ငမတ ရင နပညသ ေါ က လကခၾကမရဟ နဖစပပါတ။

ေဖေဖဟ၀ပရ ၂ ရက လႊါေါဟ အစညးအေ၀းမရဟ NLD နပညသ ႔လႊါေါဟ က တစဟးလရတ က းဥးက အေရးႀကး အ က ေစဟကခးပး အခကအလကမဟးနဖင အဟးနဖည ေ းေ ႏ းခြပပါတ။

ခ ခ ေခပခြါြ နပညခ ငးဖ းပပါ က တစဟးလရတ သ းဥးက မ စညလဟ မြ ႏနနတ နပညသ ႔လႊါေါဟ က တစဟးလရတ ေဒပကါဟေမဟငသငး က ငးါ မြ ႏနနတ နပညသ ႔လႊါေါဟ က တစဟးလရတ ဥးစါဖန ဖဟပ နမြ ႏနနတ နပညသ ႔လႊါေါဟ က တစဟးလရတ ဥးေစဟစ နးနမေအဟငါ ႔ နဖစပပါတ။

အြဒ သ းဥးရြ႕ ခ ခ ေခပခကေါ က ၾကညရင အခက သ းခကက အဓ က ေါ ႕ရပပါတ။

ပစမ အခကက ေဒဒခငစနးလ ႈငရြ႕ အေရးႀကး အ ြဟ ေၾကဟငးက းနပမႈ အဟးနညးးပး အ ပခပေရး အစ းရရြ႕ လ လ ပစ းလ ပနညးေါ က နဟးလညသ ရရ နခငး မရရ ျ းလ ႔ လ ခငါဟ နဖစပပါတ။

ဒ ါ တ အခကက အေရးႀကး အ ြဟ လႊါေါဟမရဟ ေ းေ ႏ းရမရဟစက ါဟ၀နလႊြေနပဟငးမႈ အေစဟကအက အေစဟကအက နပ အဖ ြ႕ခငး ညႇ ႏ ႈငးေမးနမနးါြက စင နဖစသငါတလ ႔ ပပါတ။ လႊါေါဟမရဟ ါငသ ငး ေ းေ ႏ းေစနခငးအေပဒ ေမးခ နးစ ါလ နခငးပပ။

ါါ တ အခကက အေရးႀကး ေၾကဟင အမ းသဟး နပနလညသငနမါေရး စ ခ က ႏ ငါတ ါြ က စင နဖစပပါတ။

သ ါ ႔ရြ႕ ခ ခေခပခက သ းခ စြက ပစမ အခကက မ လ အ ရရင ေဒဒခငစနးလ ႈငက နပနးပး ေခပခြပပါတ။ ဒ ါ တ အခကက နပညသ ႔လႊါေါဟ ဥက ျ ဥး၀ငးနမင ပေဒပေဒ အေစဟကအစဟးနြ႔ လႊါေါဟ က တစဟးလရတေါ သ ဖ ႔ နပနေနပဟခြပပါတ။ ါါ တ အခကက အေရးႀကး းနဖစးပး ဒေနပဟ မႈက လကခရမတ အေနခအေန မြ ါပပျ း။

■ အမ းသဟး နပနလညသငနမါေရးနြ႔ မသက င

Page 5: IF PEOPLE IN MYANMAR SUFFER FOR CORRUPTION ??-BURMESE VERSION-အဂတိ လိုက္စားမႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံနဲ႔ ျပည္သူကို

ေဒဒခငစနးလ ႈငရြ႕ အေရးႀကး အ ေၾကဟင အမ းသဟး နပနလည သငနမါေရးက စ ခ က ႏ ငါတလ ႔ ေနပဟစရဟ မလ ပပျ း။

အမ းသဟးနပနလည သငနမါေရးမရဟ မ ေျဟငေါ ရရ ပပါတ။ ဒပက ခ ါ းလ ပးပး လ ပခငရဟလ ပခ င ေပးမစဟးပပျ း။

အေရးႀကး အ မရဟ ေဖဟနပခြါြ အခကေါ က စကဟးလ းအဟးနဖင သကညႇဟစ ဟ ေနပဟ ခြါဟပပ။ လကရရ အစ းရက သေျဟး းနြ႔ လ ပခြါဟ နဖစါတ စမခန႔ခ ြမႈ အမရဟးေၾကဟင နဖစခြါတ ရင အခ နမ နပင ႏ ငဖ ႔ သါ ေပးခြါဟပပ။ မြ ါျ း ရင ါဟ၀န မလႊြေနပဟငးမ အလငစလ လ ပေဟငေနါဟေါ ြဟ လဟျေပး လဟျတ မႈ အဂါ လ ကစဟးမႈနြ႔ က ႏႊတ ပါသကမႈ ရရ ါတ ါြ စ ပစ ြခကအစ ေရဟက ႏ ငပပါတ။

လကရရ အစ းရ အဖ ြ႕ရြ႕ ေနဖရရငးပ နညးလမးအရ ရငလညး အဂါ လ ကစဟးမႈ ရရ ါတ ါြ စ ပစ ြခက နဖစေအဟင ါ နးပ ႔သလ နဖစေနပပါတ။ အေရးႀကး အ နြ႔ ပါသကးပး နပနလညေနဖၾကဟးဖ ႔ သက ငရဟ ၀နႀကးျဟန ၁၊ ခ က နပညသ ႔လႊါေါဟက ဖ ါၾကဟးခြပပါတ။ လဟေရဟကနခငး မရရ ပပျ း။

ါစခ နါညးမရဟပြ သမၼါ ဥးသ နးစ နရြ႕ ေနပဟေရး ခ ငရရ သ နပနၾကဟးေရး ၀နႀကးျဟန နပညေစဟငစ ၀နႀကး ဥးရြစ ထက သမၼါနြ႔ အစ းရ အဖ ြ႕ြဟ ပစမအႀက မ နပညေစဟငစ လႊါေါဟက ပြ ါဟ၀နခရမတ ဒ ါ တအႀက မ နပညေစဟငစ လႊါေါဟက ါဟ၀နခဖ ႔ ါဟ ဖ ြ႕စညးပ အေနခခ ဥပေဒအရ နပနသ းသပရမတ

ဒအါ က ဒ ါ တအႀက မ လႊါေါဟ အစညးအေ၀းေါ မရဟ လကရရ အစ းရ ါဟ၀နရရ သ ေါ ါကေရဟက ေ းေ ႏ းနခငးက ငးငစဟးါတလ ႔ အေရးႀကး အ ေ းေ ႏ းမတ ေန႔မရဟပြ

ႏ ငငပ င သါငးစဟေါ ကေန ါရဟး၀င စ ါေနပဟပပါတ။

နပညေစဟငစ အစ းရက နပညသ ႔လႊါေါဟ ဥက ျ ဥး၀ငးနမင ပ ႔ါြ အေၾကဟငးၾကဟးစဟမရဟ ေဖဟနပခကက ဥးရြစ ထ ေနပဟပ နြ႔ မါ ပပျ း။

အေရးႀကး အ ပပ အေၾကဟငး က စငရပေါ က ဒ ါ တအႀက မ နပညသ ႔လႊါေါဟ အစညးအေ၀းမရဟ ေ းေ ႏ းဖ ႔ သင မသင ကတကတနပန႔နပန႔ စဥးစဟးသ းသပဖ ႔ လ ါတ

လကရရ အေနခအေနမရဟ အစ းရ အဖ ြ႕သစက လ ပငနးါဟ၀နေါ စနစါက လႊြေနပဟငးဖ ႔ ေဟငရ ကေနါြ အါ က အေရးႀကး အ က ေနဖရရငး ေ းေ ႏ းဖ ႔ ကတကတနပန႔နပန႔ ေလလဟစရဟ အခ န လ အပါဟေၾကဟင သက ငရဟ ၀နႀကးျဟနေါ က

Page 6: IF PEOPLE IN MYANMAR SUFFER FOR CORRUPTION ??-BURMESE VERSION-အဂတိ လိုက္စားမႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံနဲ႔ ျပည္သူကို

အခ နမ ေစလႊါေပး ႏ ငနခငး မရရ ျ းလ ႔ နပညေစဟငစ အစ းရအဖ ြ႕က လႊါေါဟက စဟပ ႔ခြါဟပပ။

နပညသ ႔လႊါေါဟက သ ႔ အလ ပ သ လ ပေၾကဟငးက ဥပေဒ အေစဟကအစဟးနြ႔ ေဖဟနပခြပပါတ။ အစ းရ အဖ ြ႕က အေၾကဟငးနပခကရရဟးပး လႊါေါဟမရဟ လဟေရဟကေနဖ ဖ ႔ ေရရဟငလႊြခြပပါတ။

ဒအခ နမရဟပြ နပညခ ငးဖ း ပပါ နပညသ ႔လႊါေါဟ က တစဟးလရတ သ းဥးက အေရးႀကး အ က ခ ခ ေခပရငး အ ေၾကဟင အမ းသဟး နပနလည သငနမါေရး စ ခ ကမတ ါြ လမးေၾကဟငး ါစခ ေပဒက ါ နးပ ႔ပပါတ။

ဒပြဟ အဂါ ါရဟးနြ႔ သက ငေန ႏ ငါြ က စငေါ က အမ းသဟး နပနလည သငနမါေရး ေခပငးစဥေအဟကစြ ါ နးပ ႔ ခငါဟပပပြ။ အမ းသဟး နပနလည သငနမါေရးက ငြညႇဟးပး အဂါ လ ကစဟးမႈ ရရ ေန ႏ ငါဟေါ က ခ ငနပရမတ ါဟ ျတလ မရ အဓ ပဟတ မရရ ပပျ း။

■ ပ ငလငး နမငသဟနခငး မရရ နခငး

လႊါေါဟက အေရးႀကးအ ါငခ နမရဟ အစ းရျကရြ႕ ါ ႔နပန႔မႈြဟ ပ ငလငးနမငသဟမႈ မရရ ပပျ း။ ပ ငလငးနမငသဟမႈ ခtransparency) ါဟ း းေနဖဟင မရနကနမႈ ခhonesty) နြ႔ သက ငပပါတ။ ပ ငလငးနမငသဟမႈ မရရ ရင း းေနဖဟင မရနကနမႈ မရရ ျ းလ ႔ပြ ေနပဟရမရဟပပ။

ေဒဒခငစနးလ ႈငရြ႕ အေရးႀကး အ မရဟ ပပ၀ငါြ ဥပမဟေပး ေစဟကနပခကေါ က အစ းရက လႊါေါဟမရဟ လဟမရရငးခြပပျ း။ ဒပြဟ ဖ ြ႕စညးပ အေနခခ ဥပေဒပပ နပျဟနးခကက ခ းေဖဟကါြအစ နဖစ ႏ ငပပါတ။

ေနဟကါစပ ငးက လႊါေါဟရြ႕ ါညရရ မႈက မကက တနပးပး ႏ ငငပ င သါငးစဟေါ ကါစ င က တေနပဟခငါဟက ပြ စ ါနပနါဟ နဖစပပါတ။ သါငးစဟကေန နပနရရငးါဟပြလ ႔ ေရရဟငလႊြေနပဟလ ႔ ရေပမတ ဒပြဟ မရနကနါြ လ ပနညးလ ပြန မြ ါပပျ း။

ဒပေပမြ သ ါ ႔ရြ႕ သါငးစဟပပ စ ါေနပဟခကေါ က အေနခါညးပး ေမးခ နး စ ါခငပပါတ။

ပစမ ေမးခ နး စ ါခငါဟက ရနက နေးး ႀကး အနး ကနးမဟေရး ၀နႀကးျဟနပ င ေနမ ႏ ငငပ င ေနမေပဒမရဟ Parkway ေးး စမက နး က စင နဖစပပါတ။ ဒပက နမနမဟ ႏ ငင ရငး ႏရးနမႇပ ႏရမႈ ေကဟမရရင ခMIC) အါ ငးေရးမရမး ဥးေအဟင ႏ ငဥးက

Page 7: IF PEOPLE IN MYANMAR SUFFER FOR CORRUPTION ??-BURMESE VERSION-အဂတိ လိုက္စားမႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံနဲ႔ ျပည္သူကို

ေဖေဖဟ၀ပရ ၂ ရကစ ါ ႏ ငငပ င သါငးစဟေါ ကါစ င နပနရရငးပပါတ။ ဒရရငးလငးခကေါ အါ က ဥးေအဟင ႏ ငဥးမရဟ ါဟ၀န ရရ သ ဟးပပးပ။

ဥးေအဟင ႏ ငဥးရြ႕ ေနဖရရငးခကမရဟ လ ပစ းလ ပနညး အငငနြ႔ စ စစ လ ပေဟငခြါတ းပး ကဟက တခြပပါတ။

ဒပေပမြ ဒစမက နးနြ႔ ပါသကးပး နပညသ ေါ ျဟမရ မသ ခြၾကရပပျ း။ စမက နး စါငေါဟမရ နပညသ ေါ သ ခြပပါတ။ ကန႔က ကခြၾကပပါတ။ ႏ ငငနြ႔ နပညသ နစနဟမႈ နဖစေစါြ အါ က ကန႔က ကၾကါဟ နဖစပပါတ။

နပညသ ႔ ကနးမဟေရး အါ က အေစဟကအက နဖစမတ ေနမေနရဟ ါစခ အေနခခ လ ါနးစဟး နပညသ ေါ အဟးစဟးါြ ရနက နေးး ႀကး အနးမရဟ စငကဟပ ါင မက အေရရ႕ေါဟင အဟရရမရဟပပ ေစးအႀကး း နဖစါြ Mount Elizabeth ေးး နြ႔ ကစပါြ Parkway က ျဟေၾကဟင လ ပခ ငေပးခြါဟလြ။ အႀကးအကြ က တါ ငက ေရ းခတ ခ ငနပခြါတ ရင ျတအႀကးအကြက ေရ းခတ ေပးခြါဟလြ။ နဟမညနြ႔ စ ါေနပဟရပပမတ။

ေနဟကးပး ဒေးး စမက နး ေနဟကက တမရဟ ျတသ ေါ က အမရနါကတ ရငး ႏရး နမႇပ ႏရမရဟလြ။ ဒပေါ က ါရဟး၀င ေနဖၾကဟးရပပလ မမတ။ ဥးေအဟင ႏ ငဥးရြ႕ ေနဖၾကဟးခကမရဟ ျတသ ေါ က ျတလ နညးနြ႔ ရငး ႏရးနမႇပ ႏရါတ ါြ အခက ပပ၀ငနခငး မရရ ပပျ း။

ေနဟက ါစခ က အြဒ ေနရဟနြ႔ ကစပါြ ေနမေနရဟမရဟပြ နပညသ ႔ေးး သစ ါစခ က း ါ န ႏ ငင အက အညနြ႔ ါညေဟကဖ ႔ NLD ပပါ ဥက ျ ေဒဒေအဟင နးစ ၾကညက ၂၀၁၃ ခ ႏရစမရဟ ေ းေ ႏ းဖ းပပါတ။ နဖစမလဟေသးေပမတ ဒေနရဟြဟ အမဟးနပညသ နြ႔ သက ငါြ နပညသ ႔ေးး နပညသ ႔ကနးမဟေရး စနစက စနစက အေစဟကအက နပ ႏ ငမတ သငၾကဟးေရးေးး ါညေဟကါြ ေနရဟသဟ နဖစရပပမတ။

လကါစ ပစဟ လ ါနးစဟး ါစရပအါ က အေစဟကအက နပးပး ခး နေါ နြ႔ အခ ငစ းခေါ အါ က ါညေဟကါြ ေးး မနဖစရပပျ း။ ဒလ မြ ါျ း ရင အခ ါညေဟကမတ ါြ Parkway ေးး က ေင ေၾကး ခ ႕ါြါြ အေနခခ လ ါနးစဟး နပညသ ေါ က အခမြ က သေပးမရဟလဟး ေးက သစရ ါက နပညါ ငးမရဟ ရရ ေနါြ ပ ဂမလ ေးး ေါ အါ ငး သါမရါမရဟလဟး ေဒဒလဟနြ႔ တ မရဟလဟး ဒပေါ က နပနေနဖရပပလ မမတ။

Page 8: IF PEOPLE IN MYANMAR SUFFER FOR CORRUPTION ??-BURMESE VERSION-အဂတိ လိုက္စားမႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံနဲ႔ ျပည္သူကို

နပညသ နြ႔ ပါသကါဟပြ လ ပရမတ ႏ ငငပ င ေနမေပဒမရဟ လ ႔သကါမး ါစခ စဟ ခ ႏရစ ၀ ၁၀ ၁၀ ၁ ႏရစ ၀မ ပ င ငခ င ေပးလ ကါဟက အးပးေပးလ ကါဟ မြ ါျ း ႏရစ ၀ ငရဟးရမးါတ ေနပဟါဟြဟ သျဟ၀ မကပပျ း။

ဒပအနပင အြဒ ေးး စမက နး က ပနးလ ႈငေးး ပ စနြ႔လညး ႏ ႈငးတရဥေနပဟလ ႔ မရပပျ း။ အမဟးနပညသ နြ႔ အမဟးနပညသ နြ႔ သက ငနခငး မရရ ျြ ႏ ငငပ ငေနမ မြ ါါြ ပ ဂမလ ကပ င ေနမေပဒမရဟ လ ပမတ ရနက နေးး ႀကး အနး နမ ႕ါ ငး အခကအခဟ ေနရဟ မြ ါျြ ပနးလ ႈငေးး ါ ႔ ပငလ ေးး ါ ႔လ းမ ႕ါ ငးနြ႔ အလရမးေ၀းါြ ေနရဟ ါစခ မရဟ လ ပခ ငေပးါတ ရင ႏ ႈငးတရဥလ ႔ ရပပါတ။ အခ ရရရ စဟးါြ ပ စနြ႔ မ ႏ ႈငးတရဥပပနြ႔။

ေသခဟါဟက Parkway ေးး စမက နး ခ ငနပခကြဟ ႏ ငငက လညး နစနဟေစသလ နပညသ ေါ က လညး နစနဟေစပပါတ။ ဒလ နစနဟမႈ ရရ ပပလက ခ ငနပါတ ရင ါဟ၀နခရ ပပလ မမတ။

သမၼါး းက ါဟ၀နခမလဟး ကနးမဟေရး ၀နႀကးျဟန နပညေစဟငစ ၀နႀကး ေဒပကါဟ သနးေအဟင ါဟ၀နခမလဟး MIC ဥက ျ ဥးေသတဟေအဟင ါဟ၀န ခမလဟး။ ေမးရပပမတ။ ါစ ကါညးမရဟပြ ဒစမက နးရြ႕ ေနဟကက တမရဟ အဂါ လ ကစဟးမႈ ရရ မရရ ါဟက စစေးရပပမတ။

ရနက နးမ ႕သစ စမက နး က စငလညး ဒအါ ငးပြ နဖစပပါတ။

ၾကညနမငါ င ါ ေါးနြ႔ ပႀကးခေနဟငါ းမ ႕နတ သ းခ က ေနမသက ၃၀၀၀၀ ေပဒမရဟ အေကဟငအစအေကဟငအစည ေဖဟမတ ရနက နးမ ႕သစ စမက နးက ၂၀၁၊ ခ ႏရစမရဟ လ ပဖ ႔ ႀက းစဟးခြဖ းပပါတ။

Page 9: IF PEOPLE IN MYANMAR SUFFER FOR CORRUPTION ??-BURMESE VERSION-အဂတိ လိုက္စားမႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံနဲ႔ ျပည္သူကို

ဒစမက နးနြ႔ ပါသကးပး ရနက နနမ ႕ေါဟ၀န ဥးလရနမငက ရနက နါ ငးေဒသႀကး ၀နႀကး၀နႀကးခပ ဥးနမငေ က တစဟး ါ ငးေဒသႀကး လႊါေါဟမရဟ သ၀ဏလႊဟဖါးပး အသ ေပးး လ ပခြပပါလ ပခြပပါတ။ အြဒအခ န မါ ငခင အစ နပညသ ေါ ြဟ ဒစမက နးအေၾကဟငး ျဟမရျဟမရ မသ ခြရပပျ း။ ေနဟကးပး လ ပပ ငခ ငက လညး စမက နး မေၾကမေၾကညဟမ ါစ ႏရစ အလ ကမရ ါညေစဟငစဟးါြ နမနမဟေစါနဟးမ ႕သစ အမညခ အမဟးပ င က မဏ ါစခ ါစခ က ေပးခြပပါတ။

အြဒ က မဏရြ႕ မါည ရငး ႏရးေင က အေမရ ကနေဒဒလဟ ါစျလ ခကပေင သနး ၁၀၀၀မပြ ရရ ခြပပါရရ ခြပပါတ။ မါည ရငး ႏရးေင အေမရ ကန ေဒဒလဟ ါစျလပြ ရရ ါြ က မဏက အေမရ ကနေဒဒလဟ ၁ ျလ စျလ စမက နးမရဟ ရငး ႏရးနမႇပ ႏရမတ ါဟ တ ၾကညစ ါခရမႈ အပ ငးမရဟ ျတလ မရ မနဖစ ႏ ငပပျ း။ ဒပေၾကဟင အြဒပက ဒပေၾကဟင အြဒပက နပညသ ေါ က လကမချြ ကန႔က ကခြၾကပပါတ။

ဒအါ က စမက နးက တဟတ ရပ ငးခြေပမတ ရနက နါ ငးေဒသႀကး အစ းရက ေနဟက ါ မသ ဟးပပျ း။ ါ ငးေဒသါ ငးေဒသႀကး လႊါေါဟက စမက နး အ စပါငခြးပး ါငဒပ နပနေခဒခြၾကပပါတ။

ဒါစႀက မမရဟ နမနမဟေစါနဟ းမ ႕သစ အမဟးပ င က မဏ ပပမလဟေါဟ ပပျ း။ ါငဒပေဖဟင လဟ၀တသ ၊ ဥး ဥး ရရ ခြးပး က မဏ သ းခ ပြ လဟါငခြပပါတ။ အြဒ က မဏ သ းခ က ရနက န အေနဟအေနဟကေါဟငေဒသ ဖ ႕းဖ းေရး အမဟး ႏရင သက ငေသဟ က မဏ Business Capital City နြ႔ ေရႊပ ပဟး အနပညနပည ငရဟ ေဟကလ ပေရး က မဏ သ းခ နဖစပပါတ။ ဒစြမရဟ ရနက နရနက န အေနဟကေါဟငေဒသ ဖ ႕းဖ းေရး အမဟး ႏရင သက ငေသဟ က မဏရြ႕ က ႏႊတမႈေါ က အေသးစ ါ အေသးစ ါ သ ဖ ႔ လ ပပေသးါတ။

ရႊပ ပဟး အနပညနပည ငရဟ ေဟကလ ပေရး က မဏက ေရႊသလ င က မဏက ပ င ငစဟးါတလ ႔ သ ရပပါတ။

ရနက နးမ ႕သစ စမက နးနြ႔ ပါသကလ ႔လညး ရနက နါ ငး ေဒသႀကး သစေါဟ ႏရင စ မးအငစ မးအင၀နႀကး ဥးေကဟစ းရြ႕ အငါဟ မး အေနဖေါ က ေဖေဖဟေဖေဖဟ၀ပရ ၂ ရကစ ါ ႏ ငငပ င သါငးစဟေါ မရဟ ေဖဟနပခြပပါတ။

ါစခ နါညးမရဟပြ ရနက နးမ ႕သစ စမက နးက လဟလဟမတ မါလမရဟ စါင အေကဟငအစည ေဖဟဖ ႔ လ ပလဟါဟေါ ရရ ပပါတ။

ါကတေါဟ ရနက နးမ ႕သစ စမက နးနြ႔ ပါသကးပး အမဟးနပညသ ၾကဟးမရဟ နမငသဟစငသဟရရ ါြ ပ စပ စ မနမငရေသးပပျ း။

စမက နး ေနမေနရဟြဟ အြဒ ေဒသမရဟ ေနစ ငသ ေါ နြ႔ါင သက သက ငါဟ မြ ါပပျ း။ ရနက နးမ ႕ရြ႕ ႏရလ းသညးပ ါ ပငလတစ ကေပပကနြ႔ အနး း ါနဖ း ါနဖ း အရရ း ေနမေနရဟက စမက နး အေၾကဟငးနပးပး ေရဟငးစ ါမတ က စင နဖစေနါဟေၾကဟင ါစ ႏ ငငလ းနြ႔ သါစ ႏ ငငလ းနြ႔ သက ငပပါတ။ ဒပက ါ ငးေဒသႀကး လႊါေါဟ လႊါေါဟ ါစခ ါညးရြ႕ းနဖါခကနြ႔ မြ ါျြ နပညေစဟငစ လႊါေါဟရြ႕ းနဖါခက ရတ ရမရဟပပ။

လါါေလဟမရဟ ဒစမက နးက ရပးပး အေသးစ ါ သ းသပဖ ႔ လ လ ေန ပပါတ။ မရပျြ ကလ ပေနမတ ရင ဒပကလညး အဂါ လ ကစဟးမႈနြ႔ က ႏႊတနခငး ရရ မရရ းနဖါၾက းနဖါၾကရမရဟ နဖစပပါတ။

■ လကသ ပစ းါဟ မြ ါျ း ါြ Limited Tender

Page 10: IF PEOPLE IN MYANMAR SUFFER FOR CORRUPTION ??-BURMESE VERSION-အဂတိ လိုက္စားမႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံနဲ႔ ျပည္သူကို

ေဖေဖဟ၀ပရ ၂၂ ရကစ ါ ႏ ငငပ င သါငးစဟေါ မရဟ လရပစစစ မးအဟး ၀နႀကးႀဟန ဒ ါ တ၀နႀကး ဥးေမဟသဟေစ းရြ႕ အငါဟ မးအငါဟ မးက ေဖဟနပခြပပေသးါတ။ အြဒ အငါဟ မးပပ အခကအလကေါ ကလညး ေဒဒခငစနးလ ႈငရြ႕ အေရးႀကးအေရးႀကး အ ပပ ေဖဟနပခကက ကဟက တေနပဟ ါဟ နဖစပပါတ။

ေဒဒခငစနးလ ႈငရြ႕ အေရးႀကး အ မရဟ အစကက ငးေါဟငး ေရအဟးလရပစစ စမက နး လ ပငနးါစခ ႕က ါငဒပမေခါငဒပမေခဒျြ လ ပခ င ေပးခြါတ ါြ အခက ပပ၀ငပပါတ။

ဒပက လရပစစစ မးအဟး ၀နႀကးႀဟန ဒ ါ တ၀နၾကး ဥးေမဟသဟေစ းက နပနရရငးါြ အခပ “က မဏ ေနခဟကခ က Limited Tender ေခဒါဟနဖစးပး ါစခ ါညး လကသ ပစ းါဟ မရရ ပပျ း” လ ႔ နပနေနဖခြပပါတ။

ဒပကလညး ဥးေမဟသဟေစ း နပနရရငးမရပြ နပညသ ေါ က သ ၾကရါဟပပ။ Open Tender မေခဒျြ ျဟေၾကဟင Limited Tender ေခဒခြါတ ါဟက အေၾကဟငးနပခက ေပးခြေပမတ က မဏ ေနခဟကခ စဟရငးနြ႔စဟရငးနြ႔ ရရရ သ ဟးသ ေါ ရြ႕ အခကအလကေါ က ဥးေမဟသဟေစ းက ေနဖ ခြနခငး မရရ ပပျ း။ ေတျ တအဟးနဖေတျ တအဟးနဖငသဟ နခေနပဟခြပပါတ။

နပညသ ေါ သ ခငါဟက အစကက ငးေါဟငး ေရအဟးလရပစစ စမက နးမရဟ ါငဒပေပးါငဒပေပးခြါတ ရင ျတက မဏေါ က လ ပပ ငခ င ေပးခြသလြ ါဟ နဖစပပါတ။ သမၼါ ဥးသ နးစ န အစ းရအစ းရ မါ ငခင အခ နက အစကက ငးေါဟငး စမက နးမရဟ ါး ါ ႏ ငငက China National Technical Import and Export Corporation (CNTIC) ပပ၀င ပါသကေနပပါတ။ အခ ေရဟ ျတသ ပပပပ၀င ပါသကေနးပး ျတလ အက းအနမါ ခ ြေ၀ ရတ စဟးသလြ။ ျတလ သေသေျဟါ ညခကေါ လ ပစဟးသလြ။ ဒပက နပညသ ေါ သ ခငပပါတ။ လရပစစစ မးအဟး ၀နႀကးႀဟန ဒ ါ ဒ ါ တ၀နႀကး ဥးေမဟသဟေစ းရြ႕ ရရငးလငးခကစြမရဟ ဒပေါ မပပပပျ း။

နပညါ ငး လရပစစဓဟါအဟး သ းစ ြမႈ မလ ေလဟကါြ အခ နမရဟ ေရအဟးလရပစစ စကး ေါ ါ းခြ႕းပး ေဟကလ ပ ေဟကလ ပ ႏ ငငနခဟးက ပြ လရပစစဓဟါအဟး ါငပ ႔ေနါဟက နပညသ ေါ က မလ ခငပပျ း။

အခ ေါဟ နပညသ ႔အါ ကလ ႔ ေခပငးစဥါပးပး နပညသ ေါ လကမခါြ ေကဟကမးေသ း စကး ေါ စကး ေါ သ ါအါငး ေဟကဖ ႔ နပင င လကရရ ရေနါြ ေရအဟးလရပ စစေါ က ႏ ငငနခဟး ႏ ငငနခဟး ေရဟငးစဟးေနၾကါဟ ျတသ ေါ အါ က လ ပေနသလြလ ႔ ေမးစရဟ နဖစလဟခြပပါတ။ ဒပကလညး ႏ ငငဒပကလညး ႏ ငငနြ႔ နပညသ ေါ က နစနဟေစါြ အခကါစခ နဖစလဟ ႏ ငပပါတ။

ႏ ငငက နစနဟေစါဟ အမရနမြ ါျ း ရင လရပစစစ မးအဟး ၀နႀကးျဟန အေနနြ႔ အခ လ ပေနလ ပေနါြ ေရအဟးလရပစစ စမက နးေါ လရပစစဓဟါအဟး ရရရ မႈ သ းစ ြမႈ ေရဟငးခမႈ ပမဟဏ ပ းေပပငး လ ပက ငေနလ ပက ငေနါြ ႏ ငငေါ က မဏေါ အပပအ၀င သ ါ ႔နြ႔ အက းါ ပ းေပပငးလ ပေဟငခြါြ စဟခပ စဟခပ ျေျဟါ ညခက နဟးလညမႈ စဟခ ၽနလႊဟ အဟးလ းက အမဟးနပညသ သ ေအဟသ ေအဟင ေဖဟနပ ေပးလ ကပပ။ နပညသ ေါ းနဖါ ေပးပပလ မမတ။

လရပစစစ မးအဟး ၀နႀကးႀဟန ဒ ါ တ၀နႀကး ဥးေမဟသဟေစ းလ ပြ စ မးအင ၀နႀကးႀဟန အနမြါမး အါ ငး၀အါ ငး၀န ဥးေဖသငစ နးရြ႕ ေနပဟၾကဟးခကေါ နပညစြေရး ၀နႀကးႀဟန အေစ ေစ အ ပခပေရး ဥးစးႀဟနဥးစးႀဟန ညႊနၾကဟးေရးမရမးခပ ဥးါငနမငရြ႕ နပငဥးလ င အမ းသဟး ကနေါဟႀကး ဥတဟဥဥတဟဥ ေရေ၀ေရလြေဒသ သျဟ၀သစေါဟ ၾကဟးခသ နေနမ နပင ငမႈ အေနဖေါ အါ က နပညသ ေါ နပညသ ေါ က စပသ ခငါဟေါ ရရ ေနပပါတ။

Page 11: IF PEOPLE IN MYANMAR SUFFER FOR CORRUPTION ??-BURMESE VERSION-အဂတိ လိုက္စားမႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံနဲ႔ ျပည္သူကို

ဒအါ က ႏ ငငပ င သါငးစဟက ါစ င အငါဟ မး ပ စ ဖနါးးပး နပနေနဖေနါဟမ း မြ ါျြ နပညသ ႔က နပညသ ႔က တစဟး ေမးနမနးပ ငခ င ရရ ါြ နပညသ ႔လႊါေါဟ က တစဟးက တစဟးလရတေါ ရရ ရဟ နပညသ ႔လႊါေါဟမရဟပြ သ ဟးေနဖသငပပါတ။ မရရငးါြ အေနဖေါ အါ က ေမးနမနးခကေမးနမနးခကေါ က လညး လကခ ေနဖၾကဟးသငပပါတ။ ပ ငလငးနမငသဟမႈ ရရ းပး း းေနဖဟင မရနကနါြ ရပါညခက ရရ ရပါညခက ရရ ါတ ရင ျတေမးခ နးက မရ စ းရ မ စ ါလန႔ေနစရဟ မလ ပပျ း။

သါငးေစဟကမဟး ေမးနမနးေနမႈက ေနဖၾကဟးေနေသဟ ပ လြမြ ႏနနတ နပညသ ႔လႊါေါဟ က တစဟးလရတ ေဒဒခငစနးလ ႈငအဟး ေဖေဖဟ၀ပရ ၂ ရကက ေါ ႕ရစဥ

ဒလ မြ ါျြ အစ းရ ၀နႀကးႀဟန ါဟ၀နရရ သ ေါ က လႊါေါဟက မသ ဟးျြ နပညသ ႔ ျ႔ဟေင အသ းနပအသ းနပ စ ါေ၀ေနါြ ႏ ငငပ င သါငးစဟေါ က ၾကဟးခလ ပးပး က တေနပဟခငသေလဟကပြ ေနဖ ေနါဟေါ ြဟေနဖ ေနါဟေါ ြဟ နပညသ က မကက တနပရဟ ေရဟကးပး နပညေစဟငစ အစ းရအဖ ြ႕ အေၾကဟငးနပခကနြ႔ ေရရ႕ေနဟနြ႔ ေရရ႕ေနဟကမည နဖစေနပပါတ။

ျတလ ပြ နဖစနဖစ လႊါေါဟမရဟေနဖဖ ႔ နပင ငခ န မလ ေလဟကျ းပြ လကရရ အစ းရြဟ ဒ ါ တအႀက ဒ ါ တအႀက မ နပညေစဟငစ လႊါေါဟက ါဟ၀နခစရဟ မလ ျ းလ ႔ပြ ေနပဟေနပဟ ေဒဒခငစနးလ ႈငရြ႕ အေရးႀကး အအေရးႀကး အ က ေစဟကခမြ ၂၁ မြ ကန႔က ကမြ ၁၃တ မြ ၾကဟးေနမြ ခ ခ နစမြနြ႔ နပညသ ႔လႊါေါဟက အါညနပလ ကးပ နဖစပပါတ။

Page 12: IF PEOPLE IN MYANMAR SUFFER FOR CORRUPTION ??-BURMESE VERSION-အဂတိ လိုက္စားမႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံနဲ႔ ျပည္သူကို

ဒအါ က အေရးႀကး အ မရဟ ပပ၀ငါြ လါါေလဟ နဖစပကေနါဟေါ နြ႔ ပါသကးပး “ ႏ ငငေါဟ ႏရင ႏ ငငသဟးါ ႔ အက းအါ က အေသးစ ါ ြန႔ါဟး၍ စ နးေကဟငး ါစ နးေကဟငး ါညမါေပးရန နပညေစဟငစ အစ းရ အဖ ြ႕အဟး ါ ကါ နးေၾကဟငး” ါြ အခကြဟ အါည နဖစသ ဟးပပးပ။

ဒပေၾကဟင လကရရ အစ းရ အေနနြ႔ အေသးစ ါ ြန႔ါဟးနပး စ နးေကဟငး ါညမါ ခါစနညခါစနညးအဟးနဖင လကရရ လ ပက ငေနါဟေါ က ငးငရပ ငးးပး စ စစ သ းသပမႈေါ လ ပဖ ႔မ ရမရဟ နဖစပပါတ။ နဖစပပါတ။ မလ ပျ း ရင ဖ ြ႕စညးပ အေနခခ ဥပေဒပပ နပျဟနးခကေါ က ေကဟလ န ခ းေဖဟကရဟ ေရဟကပပလ မေရဟကပပလ မမတ။

ဒအါ ငးပြ ႏ ငငပ င သါငးစဟေါ မရဟ ႀက ကသလ ေနဖ ႏ ငပပါတ။ ခ ငလ သည နဖစေစ မခ ငလ သည နဖမခ ငလ သည နဖစေစ ႀက ကသလ အေၾကဟငးနပခက ေပး ႏ ငပပါတ။ လႊါေါဟက သ ဟး မေနဖလညး ရပပမေနဖလညး ရပပါတ။ စ ပစ ြ ေနပဟ မႈေါ က နငငး လ ႔လညး ရပပါတ။

ဒပေပမြ ၂၀၁ ခ ႏရစ ႏ ၀ငျဟ တ ရကက စလ ႔ ၂၀၁ ခ ႏရစ မါ ၃၁ ၾကဟး ေနဟက အစ းရက ါဟ၀န မလႊြေနပဟငမလႊြေနပဟငးခင အခ နအစ လ ပခြသမရ အရဟ အဟးလ းက လကရရ အစ းရက ါဟ၀နခရ ပပလ မမတ။ ါဟ၀နတ ရမရဟပပ။

လႊါေါဟရြ႕ အါညနပခကက မလ ကနဟ ႏ ငျ း ရငလညး အခ ကဟလမရဟ ေနလ ႔ ရပပါတ။ ဒပေပမြ မါ ၃၁ ရမါ ၃၁ ရက ေနဟက အစ းရက ါဟ၀နလႊြးပးခ နမရဟ အခ လ ပခြါဟေါ က နပနးပး စစေးရမရဟ နဖစပပနဖစပပါတ။ ဥပေဒက ေကဟလ နခြါတ ရင ဥပေဒအါ ငး လ ပေဟငး ပြ ရရ ပပါတ။ ဒပက ဒပက းနဖါ ႏ ငါြ အဂါ လ ကစဟးမႈ ါ ကဖကေရး ဥပေဒလညး အငသင ရရ စဟးးပး နဖစပပါတ။

■ ႏ ငငနြ႔ နပညသ နစနဟါတ ရင

အစ းရအဖ ြ႕ အေနနြ႔ ဥပေဒနြ႔ အည ၾက ကသလ စမ ခန႔ခ ြပ ငခ င ရရ ပပါတ။ ဒပေပမြ အြဒ စစမခန႔ခ ြမႈေါ ြဟ ႏ ငငနြ႔ နပညသ နစနဟခြါတ ရင ဒပက အဂါ လ ကစဟးမႈ ါ ကဖကေရး ဥပေဒနြဥပေဒနြ႔ က ငါ တရမရဟ နဖစပပါတ။

၂၀၁၃ ခ ႏရစ ၾသဂ ါလက နပျဟနးခြါြ အဂါ လ ကစဟးမႈ ါ ကဖကေရး ဥပေဒ ပ ဒမ ၃ အပ ဒခ ြ ခကမမရဟ “အဂါ လ ကစဟးမႈ သညမရဟ လ ပပ ငခ ငအဟဏဟ ရရ သ က ရဟစ း ါဟ၀နက အအလ ြသ းစဟးနပ၍ ါစစ ါစရဟက နပလ ပရန ဥပေဒ ႏရငအည နပလ ပနခငးမရ ေရရဟငၾကဥရန ါစဥး ါစေတဟကအဟး ါစေတဟကအဟး ဥပေဒ ႏရငအည ရစ ကေသဟ အခ ငအေရးေပးရန သ ႔မြ ါ ဥပေဒ ႏရငအည ရစ ကေသဟရစ ကေသဟ အခ ငအေရးက မမရနမကန ပ ါပငရနေသဟ လညးေကဟငး သက ငသ စမရ ါစ းလါစ းလကေဟငက မ မ အါ ကေသဟ လညးေကဟငး အနခဟးသ ါစဥးဥး အါ ကေသဟ လညးေကဟငး လညးေကဟငး အဖ ြ႕အစညး အါ ကေသဟ လညးေကဟငး ေပးနခငး လကခနခငး ရတ နခငး ရတ ရနရတ နခငး ရတ ရန အဟးစ ါနခငး ကမးလရမးနခငး ကါ နပနခငး သ ႔မြ ါ ါသ ႔မြ ါ ါစနညးနညးနဖင ေ း ႏ းနခငးအဟး ါ ကး က နဖစေစ သ တ၀ က၍ နဖစေစ နပလ ပနခငးက သည” လ ႔ ဖ င စဟးပပါတ။

ဒအါ ငးပြ ဥပေဒရြ႕ ရညရ တခက ဥပေဒ ပ ဒမ ၊ ပ ဒမခ ြ ခခမမရဟ “သန႔ရရငးေသဟ အစ းရ ႏရင ေကဟငးမ နေသဟ အ ပခအ ပခပေရးစနစ နဖစစ နးေစရန” ပ ဒမခ ြခဂမ မရဟ “အမဟးနပညသ ငရဟ အ ပခပေရးါ င ဂ ဂ ဏသ ကၡဟ ႏရင ါဟ၀နတ ႏ ငမႈ နမငမဟး ါ းါကလဟေစရန” ပ ဒမခ ြ ခဃမမရဟ “အဂါ လ ကစဟးမႈမဟးေၾကဟင ႏ ငငေါဟပ င ပစငညးမဟး လ ႔အဖ ြ႕အစညး ႏရင ႏ ငငသဟးမဟး

Page 13: IF PEOPLE IN MYANMAR SUFFER FOR CORRUPTION ??-BURMESE VERSION-အဂတိ လိုက္စားမႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံနဲ႔ ျပည္သူကို

ႏ ငငသဟးမဟး အခ ငအေရး ႏရင အက းစးပ ဟးက စ ခ ကမႈ မရရ ေစေရးအါ က အကဟအက တေပးရန” လ ႔ နပျဟနးစဟးပပါတ။

ဒအခကေါ အရ ႏ ငငနြ႔ နပညသ က နစနဟေစါတ ရင ဒလ နစနဟေအဟင နပလ ပသ ြဟ အဂါ လ ကစဟးလ ကစဟးမႈ ါ ကဖကေရး ဥပေဒနြ႔ းင စ နးပပါတ။

လကရရ အစ းရကေန ါဟ၀န လႊြေနပဟငးရတ းပးါြ အစ းရသစက ႏ ငငနြ႔ နပညသ နနပညသ နစနဟေစခြါြ က စငေါ က က ငါ တဖ ႔ ရင အဂါ လ ကစဟးမႈ ါ ကဖကေရး ဥပေဒက ပြ က က ငါ တ ကငသ းရမရဟပပ။

ဒပက အနပညအ၀ က ငါ တဖ ႔ ရင လကရရ အစ းရ ဖ ြ႕စညးစဟးါြ အဂါ လ ကစဟးမႈ ါ ကဖကေရး ေကဟမေကဟမရရငက နပင င ဖ ြ႕စညးရမရဟ နဖစပပါတ။

လကရရ အဂါ လ ကစဟးမႈ ါ ကဖကေရး ေကဟမရရငက ၂၀၁၊ ခ ႏရစ မါ ၁၀ ရကမရဟ စါငဖ ြ႕စညး ခြါဟခြါဟပပ။ ႏရစ ႏရစါဟ ကဟလ အါ ငးမရဟ က းဥးက သဟ ါရဟးစ ြ ႏ ငခြပပါတ။ ဒက းဥးမရဟ ါရဟးသ ႀကး ေလးဥး ပပေလးဥး ပပ၀ငးပး ါစဥးက ေစဟငဒဏ ခမရါ ခရပပါတ။ ၀နစမး စညးမဥးအရ အေရးတ ခြသ ၁၂ ဥးပြ ရရ ပပရရ ပပါတ။ ဒပြဟ နခစဟးမႈ စ းရ မဖ တ ရရ ေနါြ နမနမဟ ႏ ငငအါ က အလ နနညးါြ က နးဂဏနး နဖစပပါတ။

အဂါ လ ကစဟးမႈ ါ ကဖကေရး ေကဟမရရငမရဟ အဖ ြ႕၀င ၁ ဥး ရရ ပပါတ။ ေကဟမရရင ဥက ျြဟ နပညေစဟနပညေစဟငစ ၀နႀကး အငနြ႔ ါ ညးပး အါ ငးေရးမရမးနြ႔ အဖ ြ႕၀ငေါ က ဒ ါ တ၀နႀကး အငနြ႔ ါ ညါြ ခစဟးခ ခစဟးခ င ရေနၾကသ ေါ ပပ။ သ ါ ႔ ရရရ ေနါြ ခစဟးခ ငေါ နြ႔ သ ါ ႔ရြ႕ လ ပေဟငမႈ ရလဒေါ အါ က ေမးခ နး ေမးခ နး စ ါစရဟေါ ရရ ပပါတ။

ဒပေၾကဟင NLD ဥးေဟငါြ အစ းရသစ အေနနြ႔ အအဂါ လ ကစဟးမႈ ါ ကဖကေရး ဥပေဒပပ နပျဟနးခကေါ အါ ငး စ ေရဟကါြ အေရးတ ေဟငရ ကမႈ လ ပဖ လ ပဖ ႔ ရင အဂါ လ ကစဟးမႈ ါ ကဖကေရး ေကဟမရရငက နပင င ဖ ြ႕စညးမရပြ ခရးေရဟက ႏ င ပပလ မမတ။

အဂါ လ ကစဟးမႈ လ ပခြါတလ ႔ စငရရဟးါြ စစေးမႈ ေါ ႕ရရ းပ ရင ျတသ ႔က မ အေရးတ လ ႔ ရပပါတ။ အဂအဂါ လ ကစဟးမႈ ါ ကဖကေရး ဥပေဒ ပ ဒမ မရဟ ျတလ ါရဟးစ ြ ႏ ငသလြ ါဟ ဖ င စဟးပပါတ။

ႏ ငငေရး ရဟစ း လကရရ နဖစသ က ါရဟးစ ြခငရင နပညေစဟငစ အစ းရ အဖ ြ႕ရြအဖ ြ႕ရြ႕ ႀက ါငခ ငနပခက လႊါေါဟ က တစဟးလရတက ါရဟးစ ြမတ ရင ါည ြ ဥပေဒနြ႔ အည ႀက ါင ခ ငခ ငနပခက ရတ ရမရဟေါ ရရ ပပါတ။

ဒပေပမြ ပ ဒမ ခဂမ မရဟ “ ႏ ငငေရးရဟစ း လကရရ နဖစသ ႏရင လႊါေါဟ က တစဟးလရတမရ အပ အနခဟးသ ါစဥးဥးါစဥးဥးက ါရဟးစ ြ ရန နဖစပပက ေကဟမရရငက စ ါေပးေသဟ ႀက ါင ခ ငနပခက ရတ ရမည” လ ႔ စဟးပပါတ။

ဒအခကေၾကဟင အခ နဖစေနါြ က စငေါ မရဟ အဂါ လ ကစဟးမႈေါ ရရ ေနခြါတ စ စမးစစ စမးစစေး ေပဒေပပကါတ ရင ဒနဖစစဥမရဟ ပပ၀ငေနသ ေါ က အစ းရသစက အဂါ လ ကစဟးမႈ ါ ကဖါ ကဖကေရး ေကဟမရရငရြ႕ းနဖါခက ါစခ ါညးနြ႔ အေရးတ ႏ ငမရဟပပ။

ပ လြ မြ ႏနနတ နပညသ ႔လႊါေါဟ က တစဟးလရတ ေဒဒခငစနးလ ႈငက သ ႔ရြ႕ အေရးႀကး အ ြဟ ႏ ငငအ ႏ ငငအါ က အေရးႀကးေနါြ အခ အခ နမရဟ နပညသ လ စ အါ ငး စငေတဟငစငမရဟး မနဖစေစဖ ႔ လကရရ အ ပခပေနါြ အစ းရ အေနနြ႔ မရနက

Page 14: IF PEOPLE IN MYANMAR SUFFER FOR CORRUPTION ??-BURMESE VERSION-အဂတိ လိုက္စားမႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံနဲ႔ ျပည္သူကို

မရနကနေသဟ ႀက းစဟးမႈနြ႔ ရလဒေကဟငးမဟး ရရ ခြေၾကဟငး မရါါမးါစရပ ကနခြေစခငါြအါ က ါငသ ငါငသ ငးရနခငး နဖစါတလ ႔ ပပါတ။

ေဒဒခငစနးလ ႈငရြ႕ ေစါနဟြဟ အရဟ မစငခြပပျ း။ လကရရ အစ းရ ၀နႀကးႀဟနေါ က ေဒဒခငစနးလ ႈငရြ႕ အေရးႀအေရးႀကး အ က လႊါေါဟမရဟ ေနဖ ေပးဖ ႔ မကက တနပခြ ၾကပပါတ။ ဒေနဟကက တမရဟ ျဟေါ ရရ မလြ ါဟ သက ငရဟ ကဟတငရဟ ကဟတကရရငေါ ပြ သ ပပလ မမတ။

ဒပေပမြ ေနဟကက တက က စငေါ မရဟ ႏ ငငနြ႔ နပညသ က နစနဟေစါြ အဂါ လ ကစဟးမႈေါ ပပ၀င ပါသကေနါပါသကေနါတ ရင ျတလ မရ ခ ငလႊါ ႏ ငစရဟ အေၾကဟငး မရရ ပပျ း။ အဂါ လ ကစဟးမႈနြ႔ က ႏႊတေနက ႏႊတေနါြ လ ပရပေါ ြဟ အမ းသဟး နပနလည သငနမါေရး ေခပငးစဥေအဟကစြ စညရမတ က စစညရမတ က စင မြ ါသလ ျတအစ းရ ါကါက ဥပေဒအရ က ငါ တးပး စစေး အေရးတ ရမရဟ နဖစပပါတ။

---------------------------------------------------------

အဂါ လ ကစဟးမႈ ါ ကဖကေရး ဥပေဒ အခနး ခ၁၀မ နပစမႈ ႏရင နပစဒဏမဟး အခနးါ င အေရးတ အေရးတ ေဟငရ ကရန နပျဟနးစဟးခကမဟး

။ ႏ ငငေရးရဟစ း လကရ ရနဖစသ မညသ မ အဂါ လ ကစဟးမႈ ကမးလ နေၾကဟငး နပစမႈစငရရဟး စရငနခငး စရငနခငး ခရလရင စ သ က ၁ ႏရစစက မပ ေသဟ ေစဟငဒဏ ခမရါရမည အနပင ေင ဒဏလညး ခမရါ ႏ ငသည။

။ ႏ ငငေရးရဟစ း လကရ ရနဖစသ မရ အပ အနခဟး လ ပပ ငခ ငအဟဏဟ ရ ရသ မညသ မ အဂါ လ ကစဟးမႈ ကမးလ နကမးလ နေၾကဟငး နပစမႈစငရရဟး စရငနခငး ခရလရင စ သ က ၁၀ ႏရစစက မပ ေသဟ ေစဟငဒဏ ေစဟငဒဏ ခမရါရမည အနပင ေင ဒဏလညး ခမရါ ႏ ငသည။

။ ႏ ငငေရးရဟစ း လကရ ရနဖစသ ႏရင လ ပပ ငခ င အဟဏဟရ ရသ မရ အပ အနခဟး မညသ မ အဂါ လ ကစဟးမႈလ ကစဟးမႈ ကမးလ နေၾကဟငး နပစမႈစငရရဟး စရငနခငး ခရလရင စ သ က ခ နစ ႏရစစက မပ ေသဟ ေစဟငဒဏ ေစဟငဒဏ ခမရါရမည အနပင ေင ဒဏလညး ခမရါ ႏ ငသည။

တ။ မညသ မ ဤဥပေဒပပ နပစမႈ ါစရပရပ ႏရင သက ငသည ေင ေၾကး ႏရင ပစငညးမဟး အေပဒ အေရးတ ေဟအေရးတ ေဟငရ ကနခငး မနပ ႏ ငရန ဖ းက တနခငး ေဖဟကဖကနခငး ေနပဟငးလြနခငး သ ႔မြ ါ လႊြေနပဟငးနခသ ႔မြ ါ လႊြေနပဟငးနခငးနပေၾကဟငး နပစမႈစငရရဟး စရငနခငး ခရလရင စ ခရလရင စ သ အဟး ငပး ႏရစစက မပ ေသဟ ေစဟငဒဏ ခမရါရမည အနပင ေင ဒဏလညး ခမရါ ႏ ငသည။

၉။ မညသ မ ခ ငလ ေသဟ အေၾကဟငး မရ ရျြ ပ ဂမ လ ါစဥး ါစေတဟကအဟး နစနဟေစရန သ ႔မြ ါ ဂ ဏသေဂ ဏသေရ ပကေစရန ရညရ တ၍ ဤဥပေဒပပ နပနပစမႈ ါစခ ခ က ကမးလ နသညြ ေသဟ လညးေကဟငး အဂါ လ ကစဟးမႈနဖင ၾက တ၀ ခမးသဟလဟခမးသဟလဟသညြ ေသဟ လညးေကဟငး မမရနမကန သါငးပ ႔နခငး ါ ငါနးနခငး သ ႔မြ ါ မမရနမကန သမမရနမကန သကေသခနခငး မမရနမကန သကေသခ ဖနါးနခငး နပေၾကဟငး သ ႔မြ ါ အနခဟးသ ါစဥးဥးအဟး စ သ ႔ ါစ သ ႔ ါစခ ခ နပလ ပေစရန ခ ငးေစနခငး နပေၾကဟငး နပစမႈစငရရဟး စရငနခငး ခရလရင စ သ က ငပး ႏရစစက မငပး ႏရစစက မပ ေသဟ ေစဟငဒဏ ခမရါရမည အနပင ေင ဒဏလညး ခမရါ ႏ ငသည။

၀။ မညသ မ ေကဟမရရင သ ႔မြ ါ ေကဟမရရငက လႊြအပ ါဟ၀နေပးသည အဖ ြ႕အစညး ါစခ ခ က စ ါငသစ ါငသည အမ န႔ ါစရပရပက လ ကနဟရန ပကက ကေၾကဟငး နပစမႈစငရရဟး စရင

Page 15: IF PEOPLE IN MYANMAR SUFFER FOR CORRUPTION ??-BURMESE VERSION-အဂတိ လိုက္စားမႈေၾကာင့္ ႏိုင္ငံနဲ႔ ျပည္သူကို

စရငနခငး ခရလရင စ သ က ေနခဟကလစက မပ ေသဟ ေစဟငဒဏ နဖစေစ ေင ဒဏ နဖစေစ ဒဏ ႏရစရပလ း ဒဏ ႏရစရပလ း နဖစေစ ခမရါ ႏ ငသည။

၁။ မညသည လ ပပ ငခ င အဟဏဟရ ရသ မ ဤဥပေဒအရ ေကဟမရရငက သါမရါသည အခ န ကဟလအါ ကဟလအါ ငး ေင ေၾကး ပစငညး ေပးရန ါဟ၀န ႏရင ရရန ပ င ငခ င ငရဟ အေစဟကအစဟးမဟးက ါငနပရန ါငနပရန ါမင ပကက ကေၾကဟငး သ ႔မြ ါ တငတငးအေစဟကအစဟးမဟးက မမရနမကန ါငနပေၾကဟငး သ ႔မြ ါ အခကအလကမဟးက စ နခနေၾကဟငး နပစမႈနပစမႈစငရရဟး စရငနခငး ခရလရင စ သ က ငပး ႏရစစက မပ ေသဟ ေစဟငဒေစဟငဒဏ ခမရါရမညအနပင ေင ဒဏလညး ခမရါ ႏ ငသည။

၂။ ျဏ ႏရင ေင ေရးေၾကးေရး အဖ ြ႕အစညး ါစခ ခ မရ ါဟ၀နရ ရသ မညသ မ ဤဥပေဒပပ နပစမႈ ႏရငနပစမႈ ႏရင စပလဥး၍ ေအဟကပပနပလ ပမႈ ါစရပရပက ကမးလ နေၾကဟငး နပစမႈစငရရဟး စရငနခငး ခရလရင တငးနပလ ပမႈ ါစရပရပ အါ က စ သ က ငပး ႏရစစက မပ ေသဟ ေစဟငဒေစဟငဒဏ ခမရါရမည အနပင ေင ဒဏလညး ခမရါ ႏ ငသည- (ကမ ေကဟမရရင ါဟ၀နေပးအပခကအရ စ စမးစစေးေရး အဖ ြ႕က ါရဟး၀င ါဟ၀န စမးေဟငစမးေဟငနခငးက ခ ငနပရန နငငးပတနခငး (ခမ ေကဟမရရငက ါဟးနမစမ န႔ စ ါငစဟးေသဟ ျဏ ႏရင ေင ေရးေၾကးေရး အဖ ြ႕အစညး ါအဖ ြ႕အစညး ါစခ ခ ရ ရ ေင ေၾကး ႏရင ပစငညးမဟးက ေကဟမရရင ခ ငနပမ န႔ မရ ရျြ စ ါေပးနခငး လႊြေနပဟငးနခငး (ဂမ စ စမးစစေးမႈ ႏရင သက ငသည ေင ေၾကး ႏရင ပစငညး ငရဟ မရါါမးမဟးက ေဖဟကဖကနခငး ေနပဟငးလြနခငး နပ ေနပဟငးလြနခငး နပင ငနခငး သ ႔မြ ါ ေကဟမရရင ခ ငနပခက မရ ရျြ လႊြေနပဟငးနခငး။

၃။ မညသ မ ဤဥပေဒပပ နပစမႈ ါစရပရပက ကမးလ နရန လႈ႔ေဟနခငး အဟးစ ါနခငး ပ းေပပငး ၾကစညနခငး သ ႔မြ ါ စမခန႔ခ ြနခငး နပလရင နဖစေစ နပစမႈ ကမးလ နရဟါ င အဟးေပး က ညလရင နဖစေစ တငးနပစမႈအါ က နပျဟနးစဟးသည နပစဒဏက ခမရါနခငး ခရမည။

http://news-eleven.com/…/%E1%80%A1%E1%80%82%E1%80%90%E1%80%… http://news-eleven.com/opinions/%E1%80%A1%E1%80%82%E1%80%90%E1%80%AD-

%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%B9%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%B8%E1%80%99%E1%82%88%E1%80%B1%E1%81%BE%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%B9%E1%80%B7-%E1%82%8F%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%B9%E1%80%84%E1%80%B6%E1%80%94%E1%80%B2%E1%82%94-%E1%80%BB%E1%80%95%E1%80%8A%E1%80%B9%E1%80%9E%E1%80%B0%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF-%E1%80%94%E1%80%85%E1%80%B9%E1%80%94%E1%80%AC%E1%80%B1%E1%80%85%E1%80%81%E1%80%B2%E1%80%B7%E1%80%90%E1%80%9A%E1%80%B9-%E1%80%86%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%9B%E1%80%84%E1%80%B9