表 1 : 字軍右j由廢品進口單{v價格

Table 1 : Imoort unit values ofmaior o i1 oroducts

液體狀 輕質柴油 煤油(火水)

年/月 車用汽油 石油氣 Light Diesel Oil 右1醬油 (包括煤油類 燃油

Year/Month Motor Spirit Liquefied (低合硫量柴油 Naphtha 噴氣式燃料) FuelOi1

Petroleum /超低含硫量柴油* Kerosene

合鉛 無鉛Gas /歐盟V 期柴油) (including

Leaded Unleaded (Low Sulphur Diesel Kerosene Type

/ Ultra Low Sulphur Jet Fuel)

Diesel* / Euro V Diesel)

(港元/升) (港兀/公斤) (港元/升) (港元/升) (港元/升) (港元/升)

($lLi甘e) ($lKg) ($lLi甘e) ($lLi甘e) ($/Litre) ($lLi甘e)

2015 11 Nov 3.49 4.1 6 2.92 (2.85 / - /2.95) 2.57 2.88 1.82

12 Dec 3.26 4.50 2.56 (2.53 /一 /2.59) 2.52 2.64 1.61

2016 1 J飢 3.05 4.24 2.23 (2 .30/ - /2.14) 1.82 2.31 1.26

2Feb 2.80 3.69 1.86 (1.83 /一/1.94) 1.77 1.95 1.27

3 Mar 2.78 3.49 2.11 (2.05/ - /2.15) 1.85 2.09 1.29

4Apr 3.00 3.45 2.35 (2 .34/ 一 /2 .3 6) 2.08 2.30 1.35

5 May 3.16 3.64 2.56 (2.56/ - /2.56) 2.1 8 2.49 1.55

6 Jun 3.34 3.67 2.86 (2.83 /一 /2.90) 2.31 2.73 1.75

7Jul 3.16 3.52 2.79 (2.78 / - /2.81) 2.1 6 2.76 1.82

8 Aug 3.07 3.14 2.69 (2.65 / - /2.72) 1.94 2.59 1.81

9 Sep 3 .1 1 3.26 2.71 (2.69/ 一 /2.75) 2.1 8 2.63 1.90

100ct 3.26 3.51 2.90 (2.96 / - /2.86) 2.50 2.80 2.11

11 Nov 3.3 8 4.08 2.90 (2.86/ 一 /2.94) 2.39 2.85 2.08

12 Dec 3.56 4.04 3.06 (3.03 /一 /3.09) 2.52 2.98 2.32

2017 1 Jan 3.76 4.40 3.22 (3.20 / - /3.26) 2.72 3.17 2.52

2 Feb 3.78 5.30 3.3 1 (3 .3 0/ 一 /3 .33) 3.63 3.21 2.46

3 Mar 3.51 4.82 3 .1 3 (3 .1 1 /一 /3.16) 2.67 3.16 2.34

4Apr 3.62 4.91 3.1 9 (3.18 / - /3.19) 2.57 3.09 2 .34

5May 3.62 4.12 3.08 (3.03 /一 /3.13) 2.48 3.01 2.33

立法會CB(4)313/17-18(01)號文件 LC Paper No. CB(4)313/17-18(01)

波爐狀 經質柴油 煤油(火水)

年1月 車用汽油 石油氣 Light Diesel Oil 石腦泊 (包括煤油類 燃油

Ye叮iMonth Motor Spirit Liquefied (低合硫量柴油 Naphtha 噴氣式燃料) FuelOil

Petroleum /超低合硫量柴油* Kerosene

合鉛 無鉛Gas 11敢擅V 期柴油) (including

Leaded Unleaded (Low Sulphur Diesel Kerosene Type

/Ul甘a Low Sulphur Jet Fuel)

Diesel* / Euro V Diesel)

(港元/升) (港元/公斤) (港元/升) (港元/升) (港元/升) (港元/升)

($lLi甘e) ($lKg) ($lLi仕e) ($lLi甘e) ($几i甘e) ($/Litre)

2017 6 Jun 3.36 3.70 2.91 (2.86/ 一 /2.95) 2.39 2.92

7 Jul 3.40 3.59 3.00 (2.97/ 一 β.03) 2.27 2.87

8Aug 3.71 3.89 3.13 (3.12/ 一 β .1 5) 2.42 3.01

9 Sep 3.95 4 .47 3.35 (3 .37/ - /3 .32) 2.69 3.18

100ct 3.91 5.01 3.43 (3 .39/ 一 /3 .47) 2.83 3.34

益﹒

(1) 由於種種原因，例如人口商/出口商遲了呈遞報關表及報關表上有疑問的資料澄清需時，故此有一小部分在某一裝運月份內報關的資料未必可計算在有關統計月份的貿易統計內，而要計算在其

他稍後統計月份的貿易統計內。

ο) 某類油產品在某月份的單位價格是指各油公司在該月份報關的該類產品的進口平均單位價格，與

個別油公司所支付的單位價格未必盡間。

(3) *在 2008 年 12 月或以前，歐盟V期柴油之進口單位價格包括在超低含硫量柴油內。自 2009 年

1 月起，超低合硫量柴油及歐盟V期柴油己俱備獨立香港貨物協調制度編號。其後，這兩類貨物

的進口單位價格便可獨立計算。

(4) 歐盟V期柴油在 2017 年第 3 季的進口平均單位價格為每升 3.17 港元。

(5) 有關低含硫量柴油、超低含硫量縈油及歐盟V期柴油的香港貨物分類編號，請參閱附表。

(6) 如欲查詢，請聯絡政府統計處貿易分類組(電話: 2582 5021 ;傳真: 2824 2782 ;電郵:

trade-declarationúilcenstatd.!!ov.llk) 。

一沒有進口。

2

2.26

2.28

2.33

2.50

2.60

Notes:

(1) For reasons such as the late lodgement of declarations by importers/exporters and lengthy pro臼ss in clarifying some dubious data on declarations, a small proportion of declarations pertaining to a shipment month may not be included in time in the 甘ade statistics of由e relevant statistical month but will be included in the 甘ade statistics of subsequent statistical mon也正

ο) The import u咄 value of an oil product for a particular month is the 盯erage unit value of吐le imported consignments of that product declared by oil companies for that month. 1t may be different 企om the lmpo此 unit value of that product experienced by any p訂ticular individual oil company.

(3) * Import unit value of Euro V Diesel was included in that of Ultra Low Sulphur 刮目el in or before December 2008. With e宜ect from January 2009, sep訂ate Hong Kong Harmonized System codes have been provided to Ultra Low Sulphur Diesel and Euro V Diesel. Thereafter, import unit values for these two commodities have been calculated separately.

(4) The average impo此 unit value ofEuro V Diesel in the third qua巾r of 20 17 is $3.17 per litre.

(5) Please refer to Appendix for the Hong Kong Harmonized System codes of Low Sulphur Diesel, Ultra Low Sulphur Diesel, and Euro V Diesel.

(6) Fo叮 enquiries， please contact the Trade Classification Section of the Census and Statistics Departrnent (Telephone : 2582 5021; Facsimile : 2824 2782; E-mail :甘ade-decl叮ation(â)censtat注重的 hk).

- No import consignment.

監室企也盟坐主

I豆剪姐輯臨蔥且雌.雄F蜘T趣三;叮4叮.一一f斗之T半之T三.斗11齊E磁觀盤赫艦U爾F函通鸝盟臨m→瞌遜于雌T蟬T區11一低含硫量柴油 27101946 Low Sulphur Diesel 27102046 超低含硫星柴油 27101945 Ultra Low Sulphur Diesel 27102045 歐盟V期樂j由 27101941 一

Euro V Diesel 27102042 27102043 27102044

3

年/月

表 2: 汽油、火木、右油氣、柴油(供汽車使用)及煤氣平均零售價格 (1)

Table 2: Averae:e retail orices (1) ofoetrol. kerosene. L.P. í!as.

diese! oil for road vehicles and town í!as

無鉛汽油 (2)的 火水 石油氣 車用環保柴油 (4)(5)

YearlMonth Unleaded petrol (2)開 Kerosene L.P. g自 Environmental diesel oil

(road use) (4)(5)

(港元/升) (港元/升) (港元戶公斤) (港元j升)

($lLitre) ($/Litre) ($lKg) ($lLi甘e)

2015 11 Nov 14.42 13 .3 1* 11.09 23.77 10.67

12 Dec 14.28 13.18* 10.98 23.77 10.33

2016 1 Jan 14.05 12.95* 11.02 23.73 9.84

2Feb 13.80 12.72* 11.02 23.69 9.81

3M叮 13.96 12.81 * 11.02 23.69 10.12

4 Apr 14.14 12.95* 11.02 23.88 10.24

5May 14.47 13.27* 10.99 23.98 10.57

6 Jun 14.55 13.37* 10.91 23.98 10.93

7 .Jul 14.28 13.16* 11.22 23.92 10.92

8 Aug 14.26 13.05* 11.48 23.88 10.83

9 Sep 14.47 13.37* 11.43 23.88 10.96

100ct 14.64 13.56* 11.56 24.51 11.21

11 Nov 14.50 13 .41 * 11.51 24.81 11.13

12 Dec 14.77 13.69* 11.59 24.91 11.42

2017 1 Jan 14.96 13.87* 11.59 25.32 11.57

2 Feb 15.06 13.99* 11.59 25.62 11.71

3M缸 14.94 13.80* 11.59 25.62 11.64

4Apr 15.05 13.83* 11.59 25.58 11.70

5May 14.94 13.72* 11.59 25.58 11.59

6 Jun 14.82 13.54* 11.59 25.54 11.54

7 Jul 14.78 13.50* 11.49 25.23 11.63

煤氣 (3)

Towngas(3)

(港元/兆焦耳)

侈品~J)

0.2605

0.2595

0.2574

0.2561

0.2545

0.2536

0.2541

0.2517

0.2540

0.2535

0.2543

0.2549

0.2573

0.2574

0.2575

0.2581

。 2579

。.2587

0.2633

0.2619

0.2654

年/月 無鉛汽油。)的 火水 石油氣 車用環保柴油 (4) (5) 煤氣 (3)

YearlMonth Unleaded pe甘'01 (2) (4) Kerosene L.P. 孟晶 Environmental diesel oil Towng站 (3)

(road use) 阱。)

(港元/升) (港元/升) t港封公斤1 (港元/升) (港元/兆焦耳)

($lLi甘的 ($lLi甘心 ($lKg) 的/Litre) ($IMJ)

8Aug 15.03 13.84* 11.49 25.13 11.80 0.2742

9 Sep 15.43 14.22* 11.58 25.08 12.09 0.2742

100ct 15.50 14.24* 11.61 26.00 12.1 6 0.2756

詮﹒

(1) 以上列載的平均零售價格是根據政府統計處進行的按月零售物價統計調查，向零售商搜集得來的。

(2) 有“*"的無鉛汽油零售價格已將部分價格優惠計算在內。自 2008 年 1 月起，所有油公司的主

要優惠均已計算在內。因此，嚴格來說，此後的零售價格不能與以前的直接比較。

(3) 煤氣的平均價格是按各種用量的每月平均收費經調整燃料調整費後計算。

(4) 無鉛汽油和車用環保柴油的平均零售價格是根據該月份內相關的每日價格計算。

(5) 由 2007 年 12 月 1 日起，按月零售物價統計調查中所採價的車用環保柴油已轉為“歐盟 V 期柴

油"以代替“超低含硫量柴油"。

(6) 如欲查詢，請聯絡政府統計處消費物價指數組(電話: 3903 7372 ;傳真: 2577 6253 ;電郵­

cpi@censtatd.gov.hk) 。

且旦旦旦:

(1) The average retail prices shown above 叮e collected from retail outlets in the Monthly Retail Price

Survey conducted by the Census and Statistics Department.

(2) Certain price concessions were incorporated in the retail prices of unleaded petro1 marked with "圳

With effect from January 2008, m吋or price concessions from all oil companies had been incorporated

in the compilation. Thus , strictly speaki時， the retail prices thereafter cannot be compared directly

with those before.

(3) The average price for towng描 refers to the monthly average charge for di任èrent consumption levels, after a句ustment is made for fuel cost variation.

(4) The average retail prices of unleaded petrol and environmental diesel oil are compiled based on the

respective daily prices throughout the whole month

(5) With effect from 1 December 2007, the environmentaJ diesel oil in the Monthly Retail Price Survey

had been changed from “ ultra low sulphur diesel" 的“Euro V diesel"

(6) For enquiries, ple自e contact the Consumer Price lndex Section of the Census and Statistics

Department (Telephone : 3903 7372; Facsimile : 2577 6253; E-mail : cpi@臼nst的d.gov.hk)

2

年/月/曰

YearlMonthIDate

2015 11 Nov 9

12

17

18

20

26

27

28

30

12 Dec 5

6

7

10

11

16

17

24

25

28

29

2016 1 Jan 6

8

9

10

11

12

14

15

19

20

22

29

表 3: 油公司公布的主要燃料價格調整表

Table 3 : Chronolo lN of orice adiustments for maior fuels

announced bv oil comoanies

無鉛汽油 (1) 車用環保柴油{叫2)

Unleaded petrol (1) Environmental diesel oil (road use) (1)(2)

公司數目 (港元伊!-) 公司數自 (港元/升)

No. of comoanies ($lLi甘e) No. of companies ($扎itre)

10.701010.77

1 10.701010.77

2 10.771010.62

2 10.701010.62

10.7010 10.62

5 14.4410 14.34

I 14.3410 14.49

I 14.3410 14.49

2 14.3410 14.49

l 14.3410 14.49

2 14.4910 14.39 2 10.621010.52

l 14.491014.39 10.621010.52

2 14.4910 14.39 2 10.621010.52

4 14.3910 14.24 4 10.521010.37

14.3910 14.24 1 10.52 10 10.37

l 10.37 10 10.22

4 10.371010.22

5 10.221010.12

14.2410 14.14

2 14.2410 14.14

2 14.241014.14

l 14 .1410 14.29

14.2910 14.09

3 10.1210 9.97

10.1210 9.97

2 14.1410 14.D9 10.12109.97

14.1410 14.09

14.141014.09 4 9.97109.77

9.97109.77

2 14.0910 13.94 2 9.77 10 9.62

2 14.0910 13.99 2 9.77 10 9.67

1 14.0910 13.94 9.77 10 9.62

2 13.99.1013.94 2 9.67109.62

I 9.62109.75

l

無鉛汽油 (1) 車用環保姆油 (1)(2)

年/月/自 Unleaded petrol (1) Environrnental dieseI oil (road use) (1間

YearlMonthIDate

公司數目 (港元/升) 公司數目 (港元/升)

No. of comoanies ($/Li仕的 No. of companies ($!Li仕的

2 Feb 2 I 13.94 to 14.09 9.62 to 9.82

1 9.62 to 9.75

3 I 14.09 to 13.94 9.82 to 9.75

9.62 to 9.75

9.62 to 9.72

11 1 13.94 to 13.79

2 13.94 to 13.74

12 1 13.79 to 13.74

l 13.94 to 13.74

13 I 13.94 to 13.74

16 9.75 to 9.90

17 2 9.75 to 9.90

18 9.75 to 9.90

I 9.72 to 9.87

26 4 13.74 to 13.64

3M釘 l 13.74 to 13.64 I 9.90 to 10.00

2 13.64 to 13.84 l 9.90 to 10.00

4 3 13.64 to 13.84 2 9.90 to 10.00

9.87 to 10.00

5 13.64 to 13.84

9 13.84 to'13.94 l 10.00 to 10.15

1 13.84 to 14.ü4 l 10.00 to 10.20

10 l 13.84 to 13.99 3 10.00 to 10.10

2 13.84 to 13.94

11 l 13.94 to 14.04 1 10.20 to 10.10

l 14.04 to 13.99

12 l 13.99 to 14.04 10.10 to 10.20

14 1 13.99 to 14.04 10.10 to 10.20

15 2 13.94 to 14.04 10.15 to 10.20

2 10.10 to 10.15

17 1 10.15 to 10.20

2

無鉛汽油 (1) 車用環保柴油 (1間

年/月/日 Unleaded petrol (1) Enyironmental diese! oil (road use) (1)(2)

YearlMon由.IDate

公司數目 (港元涉的 公司數目 (港元i升)

No. of companies ($lLi訂e) No. of companies ($，ι泄的

4 Apr 7 I 10.20 to 10.01

3 10.20 to 10.05

1 10 ;15 to 10.05

13 1 14.04 to 14.19 l 10.011010.30

l 14.0410 14.24 l 10.051010.30

15 3 14.041014.19 Z 10.05 10 10.30

1 10.05 10 10.25

16 1 14.241014.19

22 l 10.301010.45

25 l 10.3010 10.45

27 2 10.30 10 10.45

1 10.25 10 10.38

28 2 14.191014.39

30 2 14.191014.39

5May 3 14.191014.37

13 10.38 10 10.45

15 10.451010.65

16 3 10.451010.65

17 10.451010.65

18 14.3910 14.59

19 1 14.3910 14.59

20 2 14.3910 14.59

1 14.3710 14.57

26 10.65 10 10.85

27 3 10.651010.75

28 10.751010.85

30 2 10.751010.85

l 10.651010.75

3

無鉛汽油仰 車用環保接油 (1)(2)

年/月/日 Unleaded petroI (1) Environmental diesel oiI (road use) (1間

Ye訂'lMon出lDate

公司數目 (港元伊卡) 公司數目 (港元伊{-)

No. of companÎes ($lLi甘'e) No. of companies ($lLitre)

6 Jun 2 1 10.751010.85

11 1 10.85 10 11.05

13 2 10.85101 1.00

14 1 10.85 10 11.00

16 1 14.591014.49 l 10.85 10 10.95

17 I 14.491014.44 3 11.0010 10.95

3 14.591014.44 l 11.05 10 10.95

l 14.5710 14.44

23 1 14.4410 14.59

24 3 14.4410 14.59 10.95101 1.1 0

10.9510 11.15

27 1 14.4410 14.59

28 11.101010.95

11.1510 11.10

30 5 14.591014.44 11.101010.95

7 JuI 11 2 14.4410 14.1 9

12 14.441014.1 9

13 2 14.441014.19

27 2 10.95101 日 75

28 2 10.951010.75

29 10.951010.75

8Aug 16 l 14.1 910 14.34 10.751010.95

17 I 14.191014.34 10.75 10 10.95

20 2 14.191014.34 2 10.751010.95

22 1 14.191014.34 l 10.751010.95

31 l 14.3410 14.49

9 Se可P 2 1 14.4910 14.34

9 1 14.3410 14.54

12 14.3410 14.54

14 3 14.3410 14.54

23 1 10.95101 1.05

4

無鉛汽油(1) 車用環保蜍油 (1)(2)

年/月/曰 Unleaded petrol (1) Environmental diesel oi1 (road use) (1)(2)

Year/Mon由JDate

公司數目 (港元冊) 公司數目 (港元所j-l

No. of comoanies ($!Li仕的 No.ofcomoanies ($!Li甘e)

100C1 1 10.95101 1.05

3 l 10.95 10 11.05

4 2 10.95 個 1 1. 05

7 I 14.5410 14.64 3 11.05 10 11.20

B 11.05 10 11.20

11 11.0510 11.20

12 1 14.5410 14.64

14 3 14.5410 14.64 2 11.20 10 11.30

17 2 11.2010 11.30

18 14.641014.74 l 11.2010 11.30

19 14.641014.74

21 2 14.641014.74

24 14.641014.74

11 Nov 3 2 14.741014.64

4 3 14.7410 14.54 4 11.30101 1.15

I 14.6410 14.54

6 I 14.6410 14.54 11.30101 1.1 5

9 4 14.5410 14.39 4 11.15101 1.05

10 14.5410 14.39 11.15101 1.05

23 14.3910 14.59 1 1.05 10 1 1.20

24 14.391014.59 11.05 10 11.20

25 3 14.391014.59 3 11.05 10 11.20

12 Dec 2 14.591014.74 11.2010 11.40

5 14.591014.74 11.2010 11.40

6 3 14.591014.74 3 11.2010 11.40

13 14.7410 14.94 11.4010 11.60

14 14.741014.94 11.4010 11.60

16 2 14.9410 14.74 l 11.6010 11.50

1 11.6010 11.40

21 1 14.7410 14.84

22 14.7410 14.84 11 .40101 1.50

23 3 14.7410 14.84 3 11.4010 11.50

28 2 14.84 個 14.99 2 11.5010 11.60

30 3 14.841014.99 3 11.5010 11.60

2017 1 J血 21 2 14.991014.89 2 11.6010 11.50

23 3 14.991014.89 3 11.6010 11.50

2Feb l 2 14.891014.99 2 11.5010 11.65

3 3 14.8910 14.99 3 11.5010 11.65

14 I 14.991015.14 11.65 10 11.80

15 l 14.991015.14 11.65 10 11.80

17 3 14.991015.14 3 11.65 10 11.80

5

無鉛汽油 (1) 車用環保柴油 (1)(2)

年/月/自 Unleaded petrol (1) Environmental diesel oil (road use) (1)(2)

YearlMonlhlDale

公司數百 (港元伊j-) 公司數目 (港元/升)

No. of cornoanies 的几1仕的 No. of comoanies ($/Litre)

3Mar 4 1 15.141014.99 11.8010 11.70

5 15.1410 14.99 11.8010 11.70

6 3 15.141014.99 3 11.80101 1.70

16 4 14.991014.84 4 11.7010 11.55

18 14.9910 14.84 1 11.7010 11.55

4Apr 5 14.841015.09 1 11.55 10 11.65

6 14.841015.09 1 11.5510 11.70

7 14.8410 15.09 I 11.55 10 11.65

8 2 14.8410 15.09 2 11.5510 11.65

13 3 15.091015.19 l 11.7010 11.80

2 11.6510 11.80

14 2 15.091015.19 2 11.6510 11.80

21 4 15.191015.04

24 15.19 to 15.04

25 2 11.80101 1.70

26 2 11.80101 1.70

27 I 11.8010 11.70

29 2 15.04 個 14.89 2 11.70101 1.60

30 2 15.0410 14.89 2 11.7010 11.60

5May 1 15.041014.89 1 11.70101 1.60

B 2 14.891014.79 2 11.6010 11.45

9 2 14.89 to 14.79 1 11.6010 11.50

1 11.6010 11.45

10 14.891014.79 1 11.6010 11.50

1 11.5010 11.45

16 2 14.7910 15.04 1 11.5010 11.65

l 11.45 10 11.65

17 1 14.7910 15.04 11.45 to 11.65

18 2 14.791015.04 2 11.4510 11.65

6 Jun 5 2 15.0410 14.89 2 11.65 10 11.55

6 2 15.0410 14.89 3 11.6510 11.55

l 15.04 10 14.84

17 I 14.8410 14.69 2 11.55 10 11.50

I 14.8910 14.69

18 1 14.8910 14.69 l 11.55 10 11.50

19 2 14.8910 14.69 2 11.55 10 11.50

7 Jul 4 14.691014.79 1 11.5010 11.65

5 14.691014.79 1 11.5010 11.65

6 3 14.6910 14.79 3 11.5010 11.65

29 14.7910 14.94 1 11.65 10 11.80

31 l 14.7910 14.94 1 11.65 10 11.80

6

無鉛汽油 (1) 車用環保柴油 (1}(2)

年/月/日 Unleaded pe甘01(1) Environmental diesel oil (road use) (1)(2)

YearlMonthIDate

公司數目 (港元/升) 公司數目 (港元/升)

No. of comoanies ($lLi甘的 No. of coffioanies (SlLitre)

8 Aug 3 14.79 to 14.94 3 11.65 to 11.80

11 14.94 to 15.09

14 14.94 to 15.09

15 3 14.94 to 15.09

29 I 15.09 to 15.24 1 11.80 to 11.90

30 15 .Q9 to 15.24 l 11.80 to 11.90

9S叩 1 3 15.09 to 15.24 3 11.80 to 11.90

7 15.24 to 15.49 l 11.90 to 12.15

8 2 15.24 to 15.49 2 11.90 to 12.15

9 2 15.24 to 15.49 2 11.90 to 12.15

100ct 19 l 15.49 to 15.59 l 12.1 5 to 12.25

24 l 15.59 to 15.49

31 2 15.49 to 15.69 12.25 to 12.35

12.15 to 12.35

益.

(1) 上述無鉛汽油及車用環保接油零售價格已包括稅在內﹒如欲查詢上述零售價格的資料，請聯絡政府統計處消費物價指數組

(電話: 39037372 ;傳真: 25776253 ;電郵: cpi@censtatd.gov.hk) • (2) 由 2007年 12 月 1 日起，按月零售物價統計調查中所採價的車用環保柴油已轉為“歐盟V期柴油"以代替“超低合硫量鏢，由"。

(3) 2005 至 2008 年間財政預算宣布後，無鉛汽油每升的應繳稅率均為$6.06 .由 2000 年 7 月 7 目至 2008 年 12 月 31 日(包括首尾兩

天) ，車廂環保柴油(超低含硫量柴油)每升的應繳稅率為$1.1 1 .由 2007 年 12 月 1 目至 2008 年 7 月 13 日(包括首尾兩天) ，車用

環保柴油(歐盟 V 期柴油)每升的應輯概率為的.56' 由 2008 年 7 月 14 日起，車用環保柴油(歐盟V期柴油)每升的應緻稅率為仰。(4) 如欲查詢破氫油(如汽油，集油)稅，請聯絡香港海關應課稅科許可証小組(電話 28523036) •

旦旦旦

(1)甘le above retail pri間5 for unleaded pe甘'01 and environmental diesel oil for road vehicles include duties. For enquiries 00 the above retail prices, please contact the Consumer Price Index Section of the Census 血d Statistics Department (Telephone . 3903 7372; Facsimile : 2577 6253; E-mail: cpi@censtatd.gov.hk).

(2) With effect from 1 December 2007，也e environmental diesel oi1 in the Monthly Retail Price Survey had been changed from “ultra low sulphur diese l" to “Euro V diesel"

(3) During 由e period from 2005 個 2008 ， the payable duty on unleaded petrol following the Budget announcement of the ye缸的 $6.06 per

litre. From 7 July 2000 個 31 December 2008 (both dates inclusive), the payable duty 00 environmental dieseI oil (ultra low sulphur diesel) is $1. 11 per litre. From 1 December 2007 to 13 July 2008 (both dates inclusive), the payable duty on environmental diesel oil (Euro V diesel) is $0.56 per litre. From 14 Ju1y 2008, the payable duty on e酒vironmental diesel oil (Euro V diesel) 的 $0 per Iitre.

(4) For enquiries on du可叩 hydrocarbon oil (e.g. petrol, diesel oil), plea阻 contact the Pennit Unit ofthe 0晶晶。f Dutiable Commodities Administration ofthe Customs and Excise Dep'artrnent (Telephone : 2852 3036)

7

18.00

16.00

14.00

12.00

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

0.00

港元1升$/litre

無鉛汽油

平均零售價格

Average retail price of unleaded petrol

圖表1 :車用汽油及汽油價格走勢(無鉛)

，直，-----:Ä

Â-一--.. -----企._--‘企一---:Á一--盒-----倉-一-金-----會﹒----......-----盒「戶---企~﹒-禽，戶--:Á-一，也一一企._---企且--一含一--會----.會---一企'，'，，4h'，'，

無鉛車用汽油

進口單位價格#

Impo此 unit value 。f unleaded motor spirit #

無鉛汽油

平均零售價格*

Average retail price of unleaded petrol *

句句 b , b , b , b , b , b , b , b , b , b ，b 勻'\代代代代代代代代，、小小小小小小小小小小命令兮兮兮兮今小小小小小命令

tp 〈伊 拉 dp t t tt tdvtdvjv 〈伊 拉 dr t t t dfv dsu ttfpu 註釋*無鉛汽油零售價格已將部分價格優惠計算在內﹒自2008年1月起，所有;由公司的主嬰優惠均已計算在內﹒因此，嚴格來說，此後的零售價格不能與以前的直接比較﹒

#由於種種原因，例如人口商/出口商遲7呈遞報關表及報關表上有疑問的資料澄清需時，故此有一小部分在某一援遁月份內報閥的資料未必可計算在有關統計月份的貿易統計內，而要計算在其他稍後統計月的

的貿易統計內﹒

Not目* Certain price concessions we間 incorporated in the retail prices of the unleaded petrol. With effect from January 2008, m句or price concessions from all oil comp胡1自 had been inco中orated in the compilation. Thus, strictly speaki嗯， the retail prices thereafter c曲 not be compared directly with those before

# For 扭曲ons su晶晶 the Iate Iodgement of declarations by importe叫'exporters and Iengthy pro臼ss in cIarifying some dubious data on decIarations, a smaII propo此ion of declarations pertaining to a shipment mon由 m叮 not be included in time in the trade statistics ofthe relevant statistical month but will be incIuded in the trade statistics of subsequent statistical months

12.00

11.00

10.0日

0.00

港元/升

$/Iitre 圖表2: 火水價格走勢

Chart 2: Price Movement ofKerosene

一﹒一平均零售價格 Average retail price

句句句句句句句句句句句句句句呵呵呵:\呵呵呵:\呵呵

妒，社伊拉拉少伊拉沙拉ν 伊拉拉沙拉抄手vdvdγ 少抄手沙拉少少少。 dddk d d dd九卦。 dbddddd d dk dk dh 卦。 <:;o，\V ~\

港元/公斤$lKg

28.00

26.0日

• • • • • • • 22.00

20.00

18.00

16 日。

14.0日

12.0日

10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

。.00

圖表3 :石油氣價格走勢

Chart 3: Price Movement of L.P. Gas

----干干干」 • • • •

• • • • ----一﹒一 平均零售價格*

Average retail price*

一，一進口單位價格#

Import unit value#

。 ztFOOOOOOOOO 拉拉拉松松，伊拉 rfoooooo dd d d dfvdfu dib dpu dvdb dgu II I dibdr t du diu dguddu 紋 。

詮釋 *自 1999年9月起，石油氣的價格資料來源已由石油氣代理商轉為石油氣零售繭﹒從石油氣零售商搜集的價格已追溯至1998年 10月﹒故此，從1998年10月起的數字都不能與該時期的數字相比較﹒

#由於種種原因，例如人口商/出口商捏了呈遞報關衰及報關表上有疑問的資料澄清需時，故此有一小部分在某一裝道月份內報閥的資料未必可計算在有關統計月份的貿易統計肉，而要計算

在其他稍後統計月份的貿易統計兩﹒

Not目。'" As from September 叩開. the data sour峙。fliquefied petroleum g盟 (L，P. g'曲，) h由 been changed from L.P. g.品 distributive agents to L.P. gas retailing shops. The price data collccted from the lattcr were back­datcd to October 1998. Therefo間， figures from Oct 1998 onwards are not strictly comparable to those in the past period

# For re血ans 5uch as the late lodgement of declarations by importers/exporters and len耳hy proc閏s in cl釘ifying some dubioU5 data 00 declarations, a smal1 propo副00 of declarations pertaining to a shipment month may not be included in time in the trade statisti血。fthe relevant statistical month but wiII be included in the trade statisti回 ofsubsequent statistical months

14.00

12.0日

10.00

8.0日

6.00

4.00

2.00

0.00

港元/于f$/litre

一，一經質柴油進口單位價格#

Import unit value of

light diesel oil#

圖表4: 柴油價格走勢

Chart 4 : Price Movement of Diesel Oil

一← 環保柴油汽車用)平均零售價格*

Average retail price of

environmental diesel oil

(road use)*

句句句句句句句句句句句句句句~吭吭呵呵呵~ .'\呵呵兮兮兮兮命令兮兮命小冷冷冷命令 zfyrfvzfv 冷冷冷命 d〉 rfv

du Idf dd d d dupt svduII d d dd d d dpspdfbGF 詮釋: *由2000年加月眩起，各油公司引人環保柴油以取代普通槳油﹒

#由於種種原因，例如人口商/出口商遲了呈遞報關表及報關表上有疑問的資料澄清需時，故此有一小部分在某一裝運月份內報閥的謝斗未必可計算在有關統計月份的貿易統計內，而要計算

在其他稍後統計月份的貿易統計內﹒

Notes: '" Environmental diesel oil was introduced by oil companies in 間placement of norrnal di回el oil starting frQm July/August 2000 # For re由。ns such as the late lodgement of declarations by importers/exporters and lengthy proce臼 in clari申ing some dubious data 00 declarations, a small proportion of declarations pertaining to a

shipment month may oot be included in time in the trade statistics ofthe relevant statistical month but wi1l be included in the trade statistics of subsequent statistical months