همف د

صن -

ف ري

شر

سيتف

سال چاپ: 1398 هـ . ش

تفسير شريف

صنف دهم

وزارت معارف

دا عــــزت د هـــر افـغـان دى هر بچی ي３ قهرمـــــان دىازبـکــــــــو د بـــــلـوڅـــــــو د د تـــرکـمنـــــــو د تـــاجـکــــــو پــاميــريـــان، نـورســـتانيــــان هـــم ايمـــاق، هم پشـه ４ان لـکـه لـمــر پـر شـــنـه آســـمـان لـکــــه زړه وي جـــاويــــــدان وايـــو اهلل اکبر وايو اهلل اکبر

افغانســـتـــان دى دا وطن کور د سول３ کور د تورې دا وطن د ټولـــو کـور دى د پښـــتــون او هـــــزاره وو ورســـره عرب، گوجــر دي براهوي دي، قزلباش دي دا هيــــــواد به تل ځلي８ي په ســـينــه ک３ د آســـيـــا به نوم د حق مـــو دى رهبـــر

سرود ملی

الف

تفسير شريف

.ش. سال چاپ: 1398 ه

صنف دهم

وزارت معارف

ب

مشخصات‌کتاب------------------------------------------------------

مضمون:‌تفسير

مؤلفان:‌گروه مؤلفان کتاب هاى درسى ديپارتمنت تعليم و تربية اسالمى نصاب تعليمى

ويراستاران:‌اعضاى ديپارتمنت ويراستارى و ايديت زبان درى

صنف:‌ دهم

زبان‌متن:‌درى

انکشاف‌دهنده:‌رياست عمومى انکشاف نصاب تعليمى و تاليف کتب درسى

ناشر:‌رياست ارتباط و آگاهى عامة وزارت معارف

سال‌چاپ:‌1398 هجرى شمسى

مکان‌چاپ:‌کابل

چاپ‌خانه:‌

‌curriculum@moe.gov.af‌‌:ايميل‌آدرس

------------------------------------------------------حق طبع، توزيع و فروش کتاب هاى درسى براى وزارت معارف جمهورى اسالمى

افغانستان محفوظ است. خريد و فروش آن در بازار ممنوع بوده و با متخلفان برخورد

‌ قانونى صورت مى گيرد.

ج

پيام وزير معارف

اقرأ باسم ربكسپاس و حمد بيكران آفريدگار يكتايى را كه بر ما هستى بخشيد و ما را از نعمت بزرگ خواندن و نوشتن برخوردار ساخت، و درود بى پايان بر رسول خاتم- حضرت محمد مصطفى� كه نخستين

پيام الهى بر ايشان »خواندن« است.چنانچه بر همه گان هويداست، سال 1397 خورشيدى، به نام سال معارف مسمى گرديد. بدين ملحوظ مختلف عرصه هاى در بنيادينى تغييرات و تحوالت شاهد ما عزيز در كشور تربيت و تعليم نظام خواهد بود؛ معلم، متعلم، كتاب، مكتب، اداره و شوراهاى والدين، از عناصر شش گانه و اساسى نظام معارف افغانستان به شمار مى روند كه در توسعه و انكشاف آموزش و پرورش كشور نقش مهمى را ايفا مى نمايند. در چنين برهه سرنوشت ساز، رهبرى و خانوادة بزرگ معارف افغانستان، متعهد به

ايجاد تحول بنيادى در روند رشد و توسعه نظام معاصر تعليم و تربيت كشور مى باشد.از همين رو، اصالح و انكشاف نصاب تعليمى از اولويت هاى مهم وزارت معارف پنداشته مى شود. در همين راستا، توجه به كيفيت، محتوا و فرايند توزيع كتاب هاى درسى در مكاتب، مدارس و ساير باور داريم، ما قرار دارد. برنامه هاى وزارت معارف تعليمى دولتى و خصوصى در صدر نهادهاى

بدون داشتن كتاب درسى باكيفيت، به اهداف پايدار تعليمى در كشور دست نخواهيم يافت.از آموزگاران و مدرسان نظام آموزشى كارآمد، به يك نيل و اهداف ذكرشده به براى دستيابى تقاضا احترامانه آينده، در سراسر كشور نسل تربيت كننده گان به عنوان فرهيخته مديران دلسوز و مى گردد تا در روند آموزش اين كتاب درسى و انتقال محتواى آن به فرزندان عزيز ما، از هر نوع تالشى دريغ نورزيده و در تربيت و پرورش نسل فعال و آگاه با ارزش هاى دينى، ملى و تفكر انتقادى بكوشند. هر روز عالوه بر تجديد تعهد و حس مسؤوليت پذيرى، با اين نيت تدريس راآغاز كنند، كه در آيندة نزديك شاگردان عزيز، شهروندان مؤثر، متمدن و معماران افغانستان توسعه يافته و شكوفا

خواهند شد.همچنين از دانش آموزان خوب و دوست داشتنى به مثابه ارزشمندترين سرمايه هاى فرداى كشور مى خواهم تا از فرصت ها غافل نبوده و در كمال ادب، احترام و البته كنجكاوى علمى از درس معلمان

گرامى استفادة بهتر كنند و خوشه چين دانش و علم استادان گرامى خود باشند.نصاب بخش فنى همكاران و تربيت و تعليم دانشمندان آموزشى، كارشناسان تمام از پايان، در تعليمى كشور كه در تهيه و تدوين اين كتاب درسى مجدانه شبانه روز تالش نمودند، ابراز قدردانى

كرده و از بارگاه الهى براى آن ها در اين راه مقدس و انسان ساز موفقيت استدعا دارم.با آرزوى دستيابى به يك نظام معارف معيارى و توسعه يافته، و نيل به يك افغانستان آباد و مترقى

داراى شهروندان آزاد، آگاه و مرفه. دكتور محمد ميرويس بلخى

وزير معارف

{

�±¬êÑ : ...........................................................................˺

: ....................................................................................˾

: ...........................................................................˺˹

: ..........................................................................˺˾

ϢΠϨ: ..........................................................˺

:...........................................................................˻˼

: .......................................................................˻

: ...................................................................˼˻

: ............................................................................˼˿

: ................................................................................˽˹

: ..................................................................˽˼

: ..................................................................˽

: ..............................................................˾˺

:.............................................................................˾˽

: ...................................................................˾

: )1(.........................................................˿˻

: )2(...........................................................˿

: .....................................................˺

: ....................................................................˿

: ................................................................˹

: .....................................................................˽

: ............................................................................

: ..............................................˺

: .....................................................˾

1

: . :

.

.

�

0 .

0 .

) (

.

.

.

.

2

481. 494 .

606 . 911 . 1294 . .

.

:

1- : .

:

x x

x 0 < .x . .

� .

3

. :

.

.

2- : : .

.

.

.

:� ) (

» « :» « : .

�

) ( �

� .

4

.

1- .2- 3- 4- .5- .6- .7- .8-

5

<[Ó�<7j-Ð<�#e;½+7:7RT4:�¶#e<[ <z4:�¶#e

6�C¹:y�¶#e��<Ã39µ<¶-Ig:�HÛM<¹9µ+7:¥�¶#e�;½+7:¹Cz4:�¶#e<[ <z4:�¶#e��I°<µ+7:º<\ÓÉ:7Ý

;»7Ý-I�¶#e��:¯f397Ý0;e6�6i7C¥:7¿Ð¯f397Ý0;e:ÈÑÛM<¥:m7Ó�:7¿�f:7¿<�CÅ<eÐ��:�-I�¶#e

: <­:m7Ó�6¹�¶#e�Ð��:�I�нÝ<�39¶#eÐlC¹:¥C7¿.9eÓ ;ÄC 9µ:¦<�CM7:ǦIgÉ6�R7Ç¥:¹�¶#eÓ ;ÄC 9µ:¦b:a:È

:¼M73<¶�f-Ð�¶#e��

�C¹:y�¶#e:

g:�:

ÛM<¹9µ+7:¥�¶#e: :

»7Ý-I�¶#e:

f:7¿<�CÅ#e:

��:�-I�¶#e:

¸ <­:m7Ó�6¹�¶#e:

IgÉ6�R7Ç¥:¹�¶#eÓ: .)(

¼M73<¶�f-Ð�¶#e: )(

6

. .) ( .)!( .

.

.

� �

:»«)1( : .

.

. : .

�<[Ó�<7j-Ð<�#e;½+7:7RT4:�¶#e�<[`<z4:�¶#e

< .

<: . ) ( . . < .

)( .

7

< <

.

�- Ig:�HÛM<¹9µ+7:¥�¶#e� .

<�;½+7:¹Cz4:�¶#e<[`<z4:�¶#e� .<

) ( . .

��I°<µ+7:º<\ÓÉ:7Ý;»7Ý-I�¶#e� .

. ) ( <

.

:��¯f397Ý0;e�6�6i7C¥:7¿Ð¯f397Ý0;e:ÈÑÛM<¥:m7Ó�:7¿�!

.

. < . <

< .

:��¯f397Ý0;e�6�6i7C¥:7¿Ð¯f397Ý0;e:ÈÑÛM<¥:m7Ó�:7¿�

< :)

.( 1 :) .()1(

8

<

< .

��f:7¿<�CÅ#eÐ��:�-I�¶#e:¸`<­:m7Ó�6¹�¶#e�Ð��:�I�нÝ<�39¶#eÐlC¹:¥C7¿.9eÓ¸;ÄC`9µ:¦<�CM7:ǦIgÉ6�R7Ç¥:¹�¶#eÓ¸;ÄC`9µ:¦

b:a:È:¼M73<¶�f-Ð�¶#e�.

: . »« .

:! .

.

�нÝ<�39¶#eÐlC¹:¥C7¿.9eÓ¸;ÄC`9µ:¦�� ) (

<.

: �IgÉ6�R7Ç¥:¹�¶#eÓ¸;ÄC`9µ:¦�

. . �¼M73<¶�f-Ð�¶#e�

.

:�

.�

� :»« : .

� . .

9

.

:

1- �[Ó�<7j-Ð<�#e;½+7:7RT4:�¶#e<[`<z4:�¶#e�

2- <��I°<µ+7:º<\ÓÉ:7Ý;»7Ý-I�¶#e�

3- �¯f397Ý0;e6�6i7C¥:7¿Ð¯f397Ý0;e:ÈÑÛM<¥:m7Ó�:7¿�

4- �IgÉ6�R7Ç¥:¹�¶#eÓ¸;ÄC`9µ:¦��¼M73<¶�f-Ð�¶#e�

5- .6- .

10

:��.e:��®#e<[C�#f<jа<47j:�×<�39¶#e:¬9µ:~�:¬9µ:~:½+7:�¿b;0Ô#eÓ½<º?¬9µ:¦�� .eÐ�R77®#eа467j:�:È

6·:�7C]9.bÔ#e�×<�39¶#eÐ[39µ:¦I[9µ:­�¶#f<j�Ð[39µ:¦:½+7:�¿b;0Ô#ef:ºC[9¶Ó¸9µC¥:7Ý��

] :1-5[

�.e:��®#e<[C�#f<jа<47j:�:

¬9µ:¦:

[39µ:¦I[9µ:­�¶#f<j:

) ( ) ( .

6 ) ( 2 :» �

� )( . �

.�

2 .

11

� : . :

.� : : . : . : . :

. :��.e:��®#e<[C�#f<jа<47j:�×<�39¶#e:¬9µ:~

�:¬9µ:~:½+7:�¿b;0Ô#eÓ½<º?¬9µ:¦��.eÐ�R77®#eа467j:�:È6·:�7C]9.bÔ#e�×<�39¶#eÐ[39µ:¦I[9µ:­�¶#f<j�Ð[39µ:¦

:½+7:�¿b;0Ô#ef:ºC[9¶�Ó¸9µC¥:7Ý�.

: . .

.

�

. ' �

. < � :�� .

� ' ) (

) ( ��.e:��®#e<[C�#f<jа<47j:��

.

. <

. .

12

) ( .

.

.

) ( < .

. � .

.

.

.

13

:�×<�39¶#eÐ[39µ:¦

I[9µ:­�¶#f<j� <

.

.

:� .� <

.� .

.

� � .

� < .

� .� <

.�

.�

.

14

. .

:1- » « 2- ) ( .3- <) ( 4- 5- 6- .7- 8-

.

15

:�C 67®:É6Å-Ð6�#eF�H777z9.e�- Ð 6�#e6�:¹8H77�¶#e�C¸9¶C�<µH7777ÝÓ 9¶:ÈC�9¶É67Ý�

Ó 9¶:Ƚ5±:7Ý,6Ã397¶e>É6©6] 6�H777z9.e��

�H777z9.e

�:¹8H77�¶#e

e>É6©6]

< .< . . .

.< < .

.<

.< .

.

16

�C¸9¶C�<µH7777Ý� < .

:' <

' < < .

�¸9¶:ÈC�9¶É67Ý� .

< < .

< <

.

� /

:»«)1( : �

� . .

: ).(

.

) ( :

< »« � . <

:��

)(

17

.

� :�

� :< .

:�< .�< .� .�

' <

' < <

.�

.

:1- .

)�-Ð6�#eF�H777z9.e-��#e6�:¹8H77�¶#e-�Ó¸9¶:Ƚ5±:7Ý,6Ã397¶e>É6©6] 6�H777z9.e(

2- .3- 4- <

.

:

18

<

:�Ð :�f:i:n×<�39¶#e:³4:�:7¿:¼f:7®Ó�6©�¶#eWØ9µ:¦�<Â<�C7i:¦:¼É5±: <¶HÛM<¹9µ+7:¥�µ<¶e>�Ý<�:7¿

�×<�39¶#e,6Ã97¶Ñ°�µ6ºIk:�É+7:¹4:�¶#e;�C�..9bÔ#e:ÈC[9¶:ÈR�<}4:7m:7ÝeB�9¶:ÈÓ 9¶:Ƚ5±:7Ý,6Ã397¶D°Ý;�:�

¡I°�µ6¹�¶#e:¬9µ:~:È4:´6]ZÒRØ:�,6Â:�4:�:­:7ªeB�Ý<�R7­:7n�1eÈ6�:}397n#e:Ƚ<º��<Ã77<¿È6�BÀ:Ä<¶ecÒb39a

HÛÉ6­5µOÏOÐC~fB7/77C :7�Ó¸6Å:È:¼É6­9µOÏOÑC~b:a:ÈHÛÉ5±<µC¹:7ÝÓ ;Ä<�6©¿.9b<ae4A�:�b:a:ÈfB7¥R7©:7¿b:a:È

:¼É5±<µC¹:7ÝfB7nÓÉ:ºb:a:ÈBÁNÉ: :zb:a:ÈeB�É6�6¿��] :1_3[

Ð :�f:i:n: �

:¼f:7®Ó�6©�¶#e: �

WØ9µ:¦�<Â<�C7i:¦: ��

HÛM<¹9µ+7:¥�¶#e: �

e>�Ý<�:7¿:

,6Â:�4:�:­:7ªeB�Ý<�R7­:7n: �

eB�É6�6¿: �

19

� ) (

) <( .

.) ( ) <(

) ( .

.

� .

�

. .1

� .

� ) (

� . � ) ( < .

) ( :�

�

)( :��.

-

20

� ) ( :

1- � < .

' .

2- � .

� <

. � .

< < .

.

.

<

. <

:

�1eÈ6�:}397n#e:Ƚ<º��<Ã77<¿È6�BÀ:Ä<¶ecÒb39aHÛÉ6­5µOÏOÐC~fB7/77C`:7�Ó¸6Å:È:¼É6­9µOÏOÑC~b:a:ÈHÛÉ5±<µC¹:7Ý

Ó¸;Ä<�6©¿.9b<ae4A�:�b:a:ÈfB7¥R7©:7¿b:a:È:¼É5±<µC¹:7ÝfB7nÓÉ:ºb:a:ÈBÁNÉ:`:zb:a:ÈeB�É6�6¿�����

21

: <

< .

.

.

:

� .

�< � .

� � * ) ( .�

.�< .

� < .

� < .

� .

22

:1- 2- ) (

3- � .

4- <�:¬9µ:~:È4:´6]ZÒRØ:�,6Â:�4:�:­:7ªeB�Ý<�R7­:7n�� .

5- .

6- � ) (

.

23

<

:�:É6Å-Ð6�#e×<�39¶#e�b:a:Ã+79¶;0eb39a0;e�:É6ÅÑ[<µ+7:¦IhC :Ç7¥�¶#e<Á:�+7:Ä39�¶#e:È:É6Å�6½+7:¹Cz39�¶#e

Ñ[ <z4:�¶#e�:É6Å-Ð6�#eÜ<�39¶#e�b:a:Ã+79¶;0eb39a0;e:É6ÅÑ°<µ:¹�¶#eÑ�È35�6­�¶#e6 +79µ4:�¶#e6½<ºCË6¹�¶#e

Ñ»<¹C`:Ä6¹�¶#e6�Ý;�:¥�¶#e6�f4:iH77u�¶#e6�4<K: :m6¹�¶#e:½+7:yCi76�-Ð<�#ef4:¹¦HÛÉ6];�R�67Ý�:É6Å-Ð6�#e

6¬<µ+7:}�¶#e6/×;�f:i�¶#e�6�4;ÉÐ�6¹�¶#e6Ã9¶6Ò�f:¹C�..9bÔ#eWØ:¾R�6y�¶#e6x4<i:�67Ý,6Ã9¶f:º¡Ik:�É+7:¹4:�¶#e

�;�C�..9bÔ#e:È:É6Å:È6�Ý;�:¥�¶#eÑ[ <±:y�¶#e��]:22-24[

IhC :Ç7¥�¶#e: .�<Á:�+7:Ä39�¶#e: .�

Ñ°<µ:¹�¶#e: �Ñ�È35�6­�¶#e: �

6½<ºCË6¹�¶#e: �Ñ»<¹C :Ä6¹�¶#e: �

6�Ý;�:¥�¶#e: �6�f4:iH77u�¶#e: �

6�4<K: :m6¹�¶#e: �6/×;�f:i�¶#e: .�

�6�4;ÉÐ�6¹�¶#e: �Ò�f:¹C�..9bÔ#eWØ:¾R�6y�¶#e: �

24

.

.

.

.

<

.

<) ( .

< �:�b:a:Ã+79¶;0eb39a0;e-Ð6�#e#�

. < .

. .

<

. . ) ( ) (

.�

�

25

.

. . ) ( < <

.�

:»«)1( :

) ( . .

.

<

. <

< < <

� .

.

:

1 . < <

)(

26

.

2- :��] :180[ < . <

: .

3- � :»...«)(

< .

< .�

.

� .

� < .� < .� <

.

- .

27

:1- < .2- ) ( .3-

4- < 5- <

) ( < .

28

:[67mCi<�:y:7ª9.e���f:¹397¿.9eÓ 5±+77:7R¾­9µ:~fB77q:i:¦Ó¸5±397¿.9e:Èf:7¾C7`9¶;0eb:a:¼É6¥:vÓ�767n�

Ø97µ+7:¥:m:7ª-Ð6�#eÑ°<µ:¹�¶#e�64¬:y�¶#e�b:a:Ã+79¶;0eb39a0;e:É6Å-Ñg:�;�Ó�7:¥�¶#eI[Ý;�Ð^�¶#e�½:º:È6£C�:Ý:¤:º

-Ð<�#ef>Ä+79¶;0e:�:~ecÒb:a:½+7:ÅÓ�767j,6Ã79¶�<Ã<jf:¹397¿;0f:7ª,6Ã67jf:�<z:�¾<¦��<Ã<47j:�,6Ã397¿0;eb:a6x<Rµ©67Ý

:¼È6�<©+79±�¶#e�67®:È-Ig:4�Ó�7<©R7Ǧ#eC[:zC�#e:ÈÐl¿9.e:È6�CM7:~HÛM<¹<z�4:�¶#e��

] :118-115[

fB77q:i:¦:

Ø97µ+7:¥:m:7ª�-Ð6�#e:

Ñ°<µ:¹�¶#e�64¬:y�¶#e:

£C�:Ý:

½+7:ÅÓ�767j:

! ) ( )

.( . < .

29

. ! .

:

.

.

» « » «

: <

. <

< <

.

) (

.

.

/

: � :»

30

«)1(

.

.

/ /

[67mCi<�:y:7ª9.e���f:¹397¿.9eÓ¸5±+77:7R¾­9µ:~fB77q:i:¦...�

� � / :) (

� :»«

!.

.

:�

:�

�] :56[ : .

) ( <

.

)(

31

< .

:�..�] :162[ :

� . :»

<

.

.�

.� <

.

:1- .2- .3- .4- .5- .

) ( .

32

:�-Ð6�#e×<�39¶#e:¬9µ:~<k�:É+7:¹4:�¶#eÐ�C�..9bÔ#e:È:³:�¿.9e:ÈH»<º<Ò�f:¹-Ð�¶#eBÒ�f:º

:s:�R7~.9f:7ª�<Ã<j:½<º<k�:�:¹39qefB7®R�<�Ó� 5±39¶:�39}:�:È6 5±9¶Ð°�µ6©�¶#eÐ×;�Cu:m<¶¡;�Ry:i�¶#e��<Â;�Cº9.f<j

:�39}:�:È6 5±9¶:�+7:ÄC7¿9.bÔ#e�:�39}:�:È6 5±9¶:�C¹39�¶#e:�:¹:­�¶#e:È�;¼CM7:i0;Ú�e:�:�39}:�:È6 5±9¶:´C`39¶#e

:�f:7Ä39¾¶#e:È�5±+Ù7:7necÒ:Ƚ<4º4; 6]f:º6ÂÉ6¹67m�¶9.f:�¼0;e:È1eÈ46�6¥:7nÐl:¹C¥<¿-Ð<�#eb:a��f:ÅÉ6�Cy67n

8HÛ0;e:½+7:�¿b0;Ô#eE·É67µ9 �:7¶E�f39©:]��

] :32-34[

�39}:� :

¼CM7:i0;Ú�e:�:

b:a��f:ÅÉ6�Cy67n:

<

. . .

. .

33

<

.<

.

.

.

.

. < )< (

.

<

:��f:¾�µ:¥:v:È:´7C`739¶#efB7�f:7i<¶�f7:¾7�µ:¥:v:È:�f:Ä39¾¶#e

fB7�f:¥:º�] :10-11[ :

.

34

:¸5±+Ù7:7necÒ:È�½<4º4;´6]f:º6ÂÉ6¹67m�¶9.f:�¼0;e:È1eÈ46�6¥:7nÐl:¹C¥<¿-Ð<��#eb:a

��f:ÅÉ6�Cy67n8HÛ0;e:½+7:�¿b0;Ô#eE·É67µ9 �:7¶E�f39©:]��.]:34[ :

. < . «.

<

.

<

.

.

:�

.� <

.� .� <

.

35

� .

<.

:1- < 2- .3- »< « 4- .5-

36

<

:Ó½:º:È�6½:�Cz.9e�baÓÉ:7®½4:¹<4º�f:¦:�Ø9¶;0e-Ð<�#e:´<¹:¦:ÈfBy<µ+77:�:³f:7®:ÈØ<¾397¿;0e:½<º

:¼M<¹<µR7�6¹�¶#e�b:a:È×;É:mR7�:7n6À:7¾:�:y�¶#eb:a:È6À:/Ù74< 74:�¶#eÓ¤:7ªC�#eØ<m39¶#f<7j:Ø<Å6½:�Cz.9ee9�0;f:7ª

×<�39¶#eа:7¾C`:7j,6Ã:7¾C`:7j:ÈDÁ:È�:�:¦,6Ã7397¿.9f:²4FØ<¶:ÈE[`<¹:z�f:º:È�f:Ä+7Ù39­9µ67Ýb39a0;e:½Ý<�39¶#e1eÈ6�:K7:�

f:º:È�f:Ä+Ù739­9µ67Ýb39a0;eÈ6�3@��:zZ[ < �:¦��

] :33-35[

Ó¤:7ªC�#eØ<m39¶#f<7j:Ø<Å6½:�Cz.9e:

Ø<¶:ÈE[ <¹:z:

f:º�f:Ä+7Ù39­9µ67Ý:

È6�3@��:zZ[ < �:¦:

) < ( ) (

.

37

1 <:Ó½:º:È�6½:�Cz.9e�baÓÉ:7®½4:¹<4º

�f:¦:� ...� � <

. 1 .

e9�0;f:7ª�×<�39¶#eа:7¾C`:7j..�

� .

:

x < .x <

.

x .

< .

. <

� .

. . :

U :

38

�..�] :125 [ : ) (

.

<

< <

:

�b:a:È×;É:mR7�:7n6À:7¾:�:y�¶#eb:a:È6À:/Ù74<`74:�¶#eÓ¤:7ªC�#eØ<m39¶#f<7j:Ø<Å6½:�Cz.9ee9�0;f:7ª×<�39¶#eа:7¾C`:7j,6Ã:7¾C`:7j:ÈDÁ:È�:�:¦

,6Ã7397¿.9f:²4FØ<¶:ÈE[`<¹:z�f:º:È�f:Ä+7Ù39­9µ67Ýb39a0;e:½Ý<�39¶#e1eÈ6�:K7:�f:º:È�f:Ä+Ù739­9µ67Ýb39a0;eÈ6�3@��:zZ[`< �:¦��

: <

. < .

. <

.

.

1 �f:º:È�f:Ä+7Ù39­9µ67Ýb39a0;e:½Ý<�39¶#e1eÈ6�:K7:� ...� :

< .

39

.

:

� < .

� .

� .

� .

:1-

2-

3- 4- .

.

40

:�;�R�:¥7�¶#e:È�4 :¼0;e:½+77:�¿b;0Ô#eØ<©9¶?�77C�6~�b39a0;e:½Ý<�39¶#e1eÉ6¾7:ºecÒ1eÉ67µ<¹:¦:È

<l+77:y<µ+7-Ð�¶#e1eÓÉH7�e:É7:7n:È-;¬:y�¶#f<j1eÓÉH7�e:É:7n:È<�CK-Ð�¶#f<j��

�R�:¥7�¶#e:È:

1eÓÉH7�e:É7:7n:È-;¬:y�¶#f<j:

.

< .

<

.� :» «)1( : <

< .)2(

: .

. � �» « .

)( . ( .

41

.

.

:�b39a0;e:½Ý<�39¶#e

1eÉ6¾7:ºecÒ1eÉ67µ<¹:¦:È<l+77:y<µ+7 -Ð�¶#e1eÓÉH7�e:É7:7n:È-;¬:y�¶#f<j1eÓÉH7�e:É:7n:È<�CK-Ð�¶#f<j�� :

<

. <

. :

< .

. < .

: .

»« . 6

42

:» ) ( .

: � ) (

. �

.�

.� .�

.

.1- ) (2- 3- :

4- ) ( .5- 6 » « 6- » «

.

43

:4:¼0;e�-Ð:�#eC¸6]6�6º.�f:ݼ.9e1eÈ35�:Ë67nIl+7:7¾+7:º9.bÔ#eWXØ9¶;0ef7:Ä<µCÅ9.ee9�;0e:È[67mC¹9±:z:¼CM:j

;�f39¾¶#e¼.9e1eÉ6¹5±ÍOCÐz;³C�7:7¥�¶#f<j4:¼0;e-Ð:�#ef4:¹<¥<¿[5±Ñ �<¥:Ý���<Ã<j4:¼0;e-Ð:�#e:¼f9²f"7:¥`<¹:�eB�M<�:7j�

:½Ý<�39¶#ef:Ä467Ý.9f+�77:Ý1XeÉ6¾:ºecÒ1eÉ6¥ <�9.e-Ð:�#e1eÉ6¥ <�9.e:È:³É6�4:�¶#eØ<¶2È5.e:È;�Cº..9bÔ#e�C[5±¾<º¼;0f:7ª

C¸67mC¦:�+7:7¾:7n¡ZÒRØ:�6ÂÈ35�6�:7ªØ9¶;0e-Ð<�#e;³É6�4:�¶#e:ȼ0;eC 6m¾5²:¼É6¾<RºË67n<-Ð�#f<j<\CÉ: ¶#e:È;�<~{ba#e

а<¶�9�D�CM7:~6½H77�Cz9.e:È�dÝ;È�.f:7n��] :58-59[

Il+7:7¾+7:º9.bÔ#e: ) (�

³C�7:7¥�¶e: .�

ÂÈ35�6�:7ªØ9¶;0e-Ð<�#e;³É6�4:�¶#e:È: < � .�

< .< ) ( <

. < �

< � < . .

<

� . .

44

: .

< <

.

. .

. .�

:»

.] :72[

:» «] :32[.

� .

:» «)1( : .

: < .<

. .

:4:¼0;e�-Ð:�#e6�6º.�f:7Ý;³C�7:7¥�¶#f<j;½+7:�CzÆIbÔ#eÈ�] :90[ : <

.

)( .

45

:��e9�;0e:ÈC[6m�µ67®1eÉ67¶<�C¦#f7:7ª

CÉ9¶:È:¼f:]e:�W��Ø:7jÓ�767®�] :152[ :

.

/ :»

«)1( : ) (

. :<

< .

� .

<

<

� :" ")( : .

< � . :»

« :

- .-

46

. .

.

�

:� .� <

.� <

.

�

:1- .2- .

3- :��1eÉ6¥`<�9.e-Ð:�#e1eÉ6¥`<�9.e:È:³É6�4:�¶#e�

4-

5- .6-<

. 7-

47

:

:�b:a:È1eÉ6�<i�µ:7n93¬:y�¶#e; <�+7:i�¶#f<j1eÉ6¹6m�±:7n:È93¬:y�¶#eÓ¸6m¿.9e:ÈHÛÉ6¹9µC¥:7n�

1eÉ6¹`<®.9e:È:ÁNÉ9µ-Ð�¶#e1eÉ67necÒ:È:ÁNÉ79²-Ð�7¶#e1eÉ6¥:]C�#e:È:¤:º:¼M<¥<²�4:�¶#e��:¼È6�6º.�f:7n.9eÐ�f39¾¶#e4<�<K�¶#f<7j

:¼ÓÉ7:�¾:7n:ÈÓ¸5±:�6©¿.9eÓ¸6m¿.9e:È:¼É5µ7Cm7:7nÐh+77:m<±�¶#eÐd:7ª.9e� :¼É5µ<­C¥:7n1eÉ6¾`<¥:m7C�#e:È;�CK-Ð�¶#f<j

<ÁNÉ9µ-Ð�¶#e:Èf:Ä397¿0;e:ÈFÁ:� <i9±9¶b39a0;eØ9µ:¦:¼M<¥<�+7:}�¶#e�:½Ý<�39¶#e:¼É467¾67 �:7Ý6Ä397¿.9e1eÉ67­+79µ46ºÓ¸;Ä<47j:�

Ó¸6Ä397¿.9e:È<ÃC 79¶0;e:¼É6¥<v�:���]:42-46[

1b:a:È1eÉ6�<i�µ:7n:

1eÉ6¹`<®.9e:ÁNÉ9µ-Ð�¶#e: �

1eÉ67necÒ:È:ÁNÉ79²-Ð�7¶#e:

4 :�<K�¶#e: �

�CK-Ð�¶#f<j �

:¼M<¥<�+7:}�¶#e: �

) (. .

< < ) (

< .

48

< .

� . < < .

. .

.

:�:¼È6�6º.�f:7n.9eÐ�f39¾¶#e4<�<K�¶#f<7j:¼ÓÉ7:�¾:7n:È

Ó¸5±:�6©¿.9eÓ¸6m¿.9e :È:¼É5µ7Cm7:7nÐh+77:m<±�¶#eÐd:7ª.9e:¼É5µ<­C¥:7n��:

<

. .

49

.

<

.

< .

<

:» «)1( : .

<

� .

x .�

x .

)( .

50

:

� < .

� < .�

.�

.�

.

:1- 2- 3-<

. 4- 5- .6-

51

<

:�½:º:ÈÑ�C¥:7ݽ:¦;��²<�;½+7:¹Cz4:�¶#eR�4< :­67¿,6Ã9¶fB7¾+7Ð�C :�:É6Ä:7ª,6Ã9¶

� E½Ý;�:7®�C¸6Ä397¿;0e:ÈC¸6Ä:7¿È35�Ñ�:`:7¶;½:¦; <i7:4�¶#e:¼É6i:�OÏOÐCz:È6Ä397¿.9e:¼È6�:7mCÄ46º�WXØ39m:ze9�;0e

f:7¿cÒ�f:v:³f:7®ÐlC 9µ+7:7ÝØ<7¾C :7jа:7¾C :7j:È:�C¥67j;¼CM7:7®;�C�:¹�¶#eÐ�C/Ù<i:7ª6½Ý;�:­�¶#e�½9¶:È

6 6^:¥:©¾:7Ý:·CÉ: �¶#e�;0eC[6mR¹:7µ-Ð  �C[5±397¿.9e¡IgÐe�:¥�¶#e:¼É5²;�:mR7�6º�Ðl¿9.f:7ª9.e6¤7<¹C�67n-Ð[-Ñ�¶#e

CÈ9.e×<�CÄ:7ncØC¹6¥�¶#e½:º:ÈHÛf9²¡Y +7:7µ:�Z¼M<i64º��]:36-40[

��

Ñ�C¥:7Ý:

R�4< :­67¿: �

E½Ý;�:7®: �

C 6Ä:7¿È35�Ñ�: :7¶: �

´ <i7:4�¶#e: �

< . < <

. :

. ) (

52

� <

< ) (

. :

.

:�C¸6Ä397¿;0e:ÈC¸6Ä:7¿È35�Ñ�:`:7¶;½:¦;´`<i7:4�¶#e

:¼É6i:�OÏOÐCz:ȸ6Ä397¿.9e:¼È6�:7mCÄ46º�� : <

. <

. : .

! <

.

.

<

� :

�

53

< :

��Ðl¿9.f:7ª9.e6¤7<¹C�67n-Ð[-Ñ�¶#eCÈ9.e×<�CÄ:7ncØC¹6¥�¶#e½:º:ÈHÛf9²¡Y´+7:7µ:�Z¼M<i64º�� :

�

.

:

� <

.� .�

.�

�

:» « : .�

:1- < 2- 3-

4- �

54

:�Ð�C`739¶4:�<K�¶#e¼.9e1eÉ35¶:É67nÓ 5±:ÅÉ6v6È: :i<®I«;�R7�:¹�¶#eIg;�R77Ç¥:¹�¶#e:È4:½<±+79¶:È4:�<K�¶#eÓ½:º

:½:ºecÒ<-Ð�#f<j<\ÓÉ7: �¶#e:È;�<~{ba#e<À: 0;Ù�+779µ:¹�¶#e:ÈIh+7:7m<±�¶#e:È:½*7774;`<i39¾¶#e:ÈØ:7necÒ:È:³f:¹�¶#eWØ9µ:¦�<Ã4<7i6z

×;È9�WØ:7jÓ�76­�¶#eWØ:¹+77:m:`�¶#e:È:¼M<±+77:�:¹�¶#e:È:½C7j#e:È;´`<iH7774�¶#e:¼M<µ0;Ú�f8H77�¶#e:È¡:ÈIgf:7®4;�¶#eÐ\f:7®.9e:È

:ÁNÉ9µ7-Ð�¶#eØ:7necÒ:È:ÁNÉ7:]4:�¶#eHÛÉ67ªÉ6¹�¶#e:ÈÓ <Å<�CÄ:¥<je9�;0e1�eÈ6�:Ä+7:¦:½Ý<�<K+7-Ð�¶#e:È¡<Ò�f7:�.�f:i�¶#e

<Ò�e-Ð�-Ð�¶#e:È:¼M<z:È�;�.�f:i�¶#eа0;Ù�+779¶2È.5e:½Ý<�39¶#e�1eÉ67®:�:�а0;Ù�+779¶2È.5e:È6 6Å:¼É6­39m6¹�¶#e��

] :177[

4:�<K�¶#e: ) (�:½C7j#e; <iH7774�¶#e: ) (�

¡Igf:7®4;�¶#e: �Ò�f7:�.�f:i�¶#e:

Ò�e-Ð�-Ð�¶#e:: ) (

¼M<z:È�;�.�f:i�¶#e: �

< ( <

. .

55

�

.� .

.

. .

� .

< . <

.

. .

<

.

.

56

:»

) ( .

.

.

.

.

. <

:1-

.2- <

< .

57

:

� � < .�

� .��

.�� �

.

:1- ) ( 2- . .3- 4- . 5- 6- 7- 8- 9-

10-

: :

: .

58

:f:¹39¿;0e�:¼É6¾<ºCË6¹�¶#eDÁ:ÉR77~0;e1eÉ6y<µC�9.f:7ª:¼CM7:7jC[5±C7Ý:É:~9.e1eÉ6­397n#e:È-Ð:�#eC[5±39µ:¥9¶

:¼É6ÐTÓ�67n�f:Ä467Ý.9f+�77:7Ý:½Ý<�39¶#e1eÉ6¾:ºecÒb:aÓ�:}C�:7ÝE·RÉ7:7®½<4º@\CÉ:7®WXØ:�:¦¼.9e1eÉ67¿É5±:7ÝeB�CM7:~

C¸6ÄC7¾4<ºb:a:ÈEÒ�f7:�<¿½<4º@Ò�f7:�<3¿WXØ:�:¦¼.9e4:½5±:7ÝeB�CM7:~4:½6ÄC¾74<º�b:a:È1e�È6�<¹�µ:7nC[5±:�6©¿.9eb:a:È

1eÈ6�:jf:7¾:7n�Ih+7:­�¶9.bÔ#f<jÐ�C/Ù<j6 C�#b<a#eÑ«É6�6©�¶#e:�C¥:7j;½+7:¹Ýb;0Ô#e½:º:ÈC¸93¶Rh67m:7Ýа70;Ù7�+7Ð7¶2È.5f:7ª

6¸6Å:¼É6¹<µ+7-Р�¶#e��] :10-11[

b:aÓ�:}C�:7ÝE·RÉ7:7®½<4º@\CÉ:7®:

b:a:È1e�È6�<¹�µ:7nC[5±:�6©¿.9e:

b:a:È1eÈ6�:jf:7¾:7n�Ih+7:­�¶9.bÔ#f<j:

Ð�C/Ù<j6¸C�#b<a#eÑ«É6�6©�¶#e:�C¥:7j;½+7:¹Ýb;0Ô#e:

< .

) (

. <

.

59

. .

.

. � :» « :

:»< .«)1(

. :»

.

<

.«

1 : » ) � ( : :

!� :» �. «

� 2 .

)( .

60

��:

/ :

��

/

.�

! . �� .

. .

: .

: .

. / �

:»«)1( :

< < . <

.

.

:

)(.

61

. , : .

.

.

/ / » « / » « »

« /» « . :� .� <.�

.�

.� :

.

:1- 2- 3- 4- 5- 6-

.

62

)1(

:��0;e:È�:³f:7®Ñ½+7:¹C­5¶�<Ã<¾C7j#Iba:É6Å:È,6ÃÑ �<¥:7Ý-ÐØ:¾76i+7:7Ýb:aC ;�C�67n�<-Ð�#f<j8HÛ0;eÐ Ó�73<�¶#e

_[�µ5 �9¶E[ < �:¦�f:7¾C`74:�:È:È:½+7:�¿b;0Ô#e<ÃC77Ý:�<¶e:É<j6ÃC7m9µ:¹:z,6Ã467º.5ef>77¾CÅ:ÈWØ9µ:¦Y½CÅ:È,6Ã5µ+7:�<7ª:È

¡;¼CM7:ºf:¦;¼.9eÓ�75±C�#eØ<¶Ð°C7Ý:�<¶9+É<¶:È-ÐØ9¶;0e6�M<�:¹�¶#e�¼0;e:È:¯e:�:Ä+7:vWXØ9µ:¦¼.9eЯ;�C�67nØ<j

f:ºÐ�C 79¶Ð°9¶�<Ã<jE �µ<¦Ðd7:7ª�f:¹6ÄC¥<�67nf:¹6ÄCi<zf:�:È¡f:7R 7¿35�¶#e�fA7ªÈ6�77C¥:ºC¤7<7i397n#e:È:´ <i:�

Ó½:ºÐgf:7¿9.e-ÐØ9¶;0e-Ð[5r-ÐØ9¶;0eÓ 6^6¥<vÓ�7:º¸6^76/Ù74<i:7¿5.f:7ªf:¹<jC[6m¾5²:¼É67µ:¹C¥:7n����-ÐØ:¾76i+7:7Ý�f:Ä397¿0;e¼0;e

Ñ°:7nгf:7­�q<ºZÀ4:7i:zÓ½<4ºZ³:�Ó�7:~½5±:m:7ª¡@Á::�7C}:�CÈ9.e¡<k�:ÉÐ+7¹4:�¶#eCÈ9.e¡;�C�..9bÔ#e<k�.f7:7Ý

f:Ä<j-Ð6�#e4:¼0;e:-Ð�#eG <�9¶E�M<i:~��]:13 -16[

6ÃÑ �<¥:7Ý: �

f:7¾C 74:�:È:È:½+7:�¿b;0Ô#e<ÃC77Ý:�<¶e:É<j: �

f>77¾CÅ:ÈWØ9µ:¦Y½CÅ:È: �

-ÐØ9¶;0e6�M<�:¹�¶#e: �

,6Ã5µ+7:�<7ª:È: �

: <i:�:�

63

Ðgf:7¿9.e-ÐØ9¶;0e:

гf:7­�q<ºZÀ4:7i:zÓ½<4ºZ³:�Ó�7:~:� �

) ( : < .

. <

. !<

) ( <) ( .

<

.

. <

64

:» < « . � .

/ : < :»

«] :[ � :

� : .

:��b:aC¯;�C�67n�<-Ð�#f<j8HÛ0;e

ЯÓ�73<�¶#e_[�µ5 �9¶E[`< �:¦��

: < . < <

.

.

.

< .

< . <

. < <

65

.

.

< . <

< » «

.

�

)( . .

:�

.� < .� <

.

66

� . .

� < < .

� .�< .

:1- .2-

3- <:���6ÃC7m9µ:¹:z,6Ã467º.5ef>77¾CÅ:ÈWØ9µ:¦Y½CÅ:È,6Ã5µ+7:�<7ª:È¡;¼CM7:ºf:¦�

4-

67

)2(

:-ÐØ:¾76i+7:7Ý�I[<®9.e:ÁNÉ97µ-Ð�¶#eÓ�76º.�e:È<§È6�C¥:¹�¶#f<j:ÃC7¿#e:È;½:¦;�9±C¾76¹�¶#eC�<KR�#e:ÈWØ9µ:¦�f:º

Ð�°:jf:�9.e4:¼0;eа<¶�9�Ó½<º;·Ó�7:¦;�É6º5.bÔ#e�b:a:ÈÓ�74<¥:�67n:¯39�:~;�f39¾<µ¶b:a:È;�C¹:7n¡;�C�..9bÔ#e

�f>77z:�:º4:¼0;e:-Ð�#eb:a-Ñh<y67Ý4:´5²Z³f:m7CQÑ~Z�É6}:7ª�C�<��®#e:ȡа;R`�:ºR�6��Ǧ#e:Ƚ<ºÐ°<7nÓÉ7:�

4:¼0;e:�9±¿.9e<k�:ÉC�..9bÔ#eÑkÓÉ7:�9¶<�M<¹:y�¶#e�C[9¶.9e1eCÈ:�:7n4:¼.9e-Ð:�#e:�-Ð}:�¸5±9¶f4:º¡<k�:É+7:¹4:�¶#e

f:º:È¡;�C�..9bÔ#e:Ǥ:i7C�9.e:ÈÓ 5±C 9µ:¦,6Ã:¹:¥<¿AÁ:�;Ä9+7 �B�À:¾7<�f:7j:È:½<º:È;�f39¾¶#e½:º6³<�+7:u67Ý¡-Ð<�#e

<�CM7:Ç¥<jZ[�µ<¦b:a:È×B�76Åb:a:ÈZh+7:7m<²Z�M<¾46º��]:17-20[

;·Ó�7:¦;�É6º5.bÔ#e: �

b:a:ÈÓ�74<¥:�67n: 39�:~: �

�f>77z:�:º: �

Z³f:m7CQÑ~Z�É6}:7ª:

C�<��®#e:ȡа;R �:º: �

R�6��Ǧ#e:Ƚ<ºÐ°<7nÓÉ7:�: �

:Ǥ:i7C�9.e:È: �

AÁ:�;Ä9+7 �B�À:¾7<�f:7j:È: �

68

) ( .

< .

. <

.

<

. <

.

.

!

. <

.

:�6�f:i<¦:È;½+7:¹Cz4:�¶#eH»7Ý<�39¶#e:¼É6�C¹:7ÝØ9µ:¦;�C�..9bÔ#efB7¿ÓÉ7:Å...�] :62[

69

: Ի .

.

» « .

< . / :» «)(.:

< < �

.

< . < <

.

.

-

70

:

� .

� .�

.� .� <

.�

.� '

. < . .

:1- ) ( 2- .

.3- .4- ��

< 5- < 6- <

71

:f:Ä467Ý.9f+�77:7Ý�:½Ý<�39¶#e1eÉ67¾:ºecÒ1eÉ6i<¾:7mCv#eeB�M<q9²:½<4º4;½-Р�¶#e8HÛ0;eÐ�C¥:7j4;½-Р��¶#e�E[�r0;e

b:a:È1eÉ6�4:�:u:7nb:a:Èh:m7R77Ç¥:7ݸ5±6�C¥4:7jf>�C¥:7j-Ñh<OÏOÑz9.eC[6]6�:z.9e¼.9e:´6]�.f:7Ý:¸77Cy9¶<Ã`<~.9e

fBm77C :º6ÂÉ6¹67mCÅ;�9±:7ª1eÉ6­397n#e:È-Ð:�#e4:¼0;e-Ð:�#eVge4:É:7nE¸`<z4:��f:Ä467Ý.9f+�77:ÝÑ�f39¾¶#ef39¿;0e[5±+7:7¾R7­9µ:~½<4º

Z�:]9�WØ9q¿5.e:ÈC[5±+7:7¾�µ:¥:v:ÈfB7jÉ6¥6�: 0;Ú�f:i:7®È1e�É67ª:�f:¥:m<¶4:¼0;eC[5±:º:�C]9.e:�¾<¦-Ð<�#eC 5±+Ù:­R77n9.e4:¼0;e

:Ã39µ¶#eF <µ:¦E�M<i:~��] :12-13[

Û0;eÐ�C¥:7j4;½-Р��¶#e�E[�r0;e:

b:a:È1eÉ6�4:�:u:7n:

h:m7R77Ç¥:7Ýb:a:È�¸5±6�C¥4:7jf>�C¥:7j:

�M<i:~:

fB7jÉ6¥6�: ) (

e�É67ª:�f:¥:m<¶:

) (

< < .

72

. < < .

. .

< .

.

.

.

1 :»«)1(

.

/ :»

«)2( : ) ( )( .

<.

)( .)(

73

. .

. .

/ :� ) :

.(

<

. <

:��4:¼0;e:Ã39µ¶#eF¸`<µ:¦E�M<i:~�

.

. /

� � : » ' ' .

»«1 .

� : »

.

) . ( !

74

: � : «.

�

.

� ) ( )

( � ) ( ) ( .

.

.

:�<

.�

.� <

.�

. .

)(

.

75

� .�

.�

.

:1- 2- 3- 4- 5-

6- �

: .

76

:�f:Ä467Ý.9f+�77:7Ý:½Ý<�39¶#e1eÉ6¾:ºecÒb:a1eÉ67µ6~C�:7nf>7nÉ6 67j:�CM:7ǦӸ6^<7nÉ6`67jWØ39m:z

1eÉ6�<¿�.f:7mC�:7n1eÉ6¹3<µ:�67n:ÈWXØ9µ:¦f:Ä<µCÅ9.eÓ 5±<¶�:�E�CM:7~Ó 5±39¶Ó 5±39µ9¥9¶HÛÈ6�39]:�:7n�¼;0f9ª

C[39¶1eÈ6�<u:7n�f:7Ä <ªeA�:z9.eÐd7:7ªf:ÅÉ67µ6~C�:7nWØ39m:zHÛ:�CË67Ý�C[5±9¶¼0;e:È: <®6 5±9¶

1eÉ76¥<vC�#e�1eÉ6¥<vC�#f:7ª:É6ÅWØ9²C�.9eÓ 5±9¶6-Ð-Ð6�#e:Èf:¹<jHÛÉ67µ:¹C¥:7nE[ <µ:7¦�:�C 39¶C[5±C 9µ:¦

_wf:7¾6v¼.9e1eÉ767µ6~C�:7nf=nÉ6 67j:�CM:7ǦZÀ:7¿É5±C�:ºfH777Ä`<ªE¤+7:m:ºR[5±39¶6-Ð-Ð6�#e:ÈÑ[9µC¥:7Ýf:º:¼È6�Ci67n

f:º:È:¼É6¹6m7�±:7n��]:27 -29[

1eÉ6�<¿�.f:7mC�:7n: �

WØ9²C�.9e: �

_wf:7¾6v:�

¤+7:m:ºR[5±39¶: �

.

. <

. ) ( ) (< .

77

.

.

.

.

< .

.

.

<

78

!�6-Ð-Ð6�#e:ÈÑ[9µC¥:7Ýf:º:¼È6�Ci67nf:º:È:¼É6¹6m7�±:7n�.� :

.

¾

.�¾

.�

¾ ) ( .�

¾

. � :

» «)1(: .�¾

.�

¾

.�¾ ) (

.�

.

˺-

79

:�

.��

.��

.�

� .�

:1-

.2-

.3- .4-

5- 6-

.

80

:f:Ä467Ý.9f+�77:7Ý�:½Ý<�39¶#e1XeÉ76¾:ºecÒf:¹397¿;0e6�C¹:}�¶#e6�<�C`7:¹�¶#e:ÈÑgf:�¿9.bÔ#e:È

6 +79¶C�9.bÔ#e:ÈE�Cv<�Ó½<4º;´:¹:¦;½+7Ð�C 739�¶#e6ÂÉ6i<¾:7m7Cv#f:7ªÓ 5±39µ9¥9¶:¼É6y<7µR7©67n�f:¹397¿;0e6�Ý;�67Ý

6½+7Ð�C 739�¶#e¼.9e:¤<7®É67Ý6¸5±:7¾C`:7j:Á:È�:�:¥�¶#ecÒ�f77:7�R77Ç¥:i�¶#e:È¡;�C¹:}�¶#e;�<�C`:¹�¶#e:È

C¸6]39�6�:7Ý:Ƚ:¦;��²<�-Ð<�#e;½:¦:È�<ÁNÉ79µ-Ð�¶#eC´:Ä:7ª6m¿.9e:¼É6Ä:7m¾746º��

] :90-91[

6�<�C 7:¹�¶#e:�

Ñgf:�¿9.bÔ#e: ) (�

6¸+79¶C�9.bÔ#e:: ) (

E�Cv<�: �

6ÂÉ6i<¾:7m7Cv#f:7ª: �

) ( .

<

81

.

/ : . : .

.

/ : : .

. � :

f:Ä467Ý.9f+�77:7Ý�:½Ý<�39¶#e1XeÉ76¾:ºecÒf:¹397¿;0e6�C¹:}�¶#e6�<�C`7:¹�¶#e:È..��.

:

<

< .

.

82

.

.

<

< <

<

.

.

.

. .

83

:

� .�

� .�

�

.1- .

) .(2- .�� �� �� .

3- .4-» « .�

) ( .

.

84

:4 :¼0;e�-Ð:�#e6�6º.�f:7Ý;³C�7:7¥�¶#f<j;½+7:�CzÆIbÔ#eÈÆI×�f:mÝ;0e:È×<�WØ:7jÓ�6­�¶#eWØ:ÄC¾:Ý:È;½:¦

<Ò�f:�Cy:©�¶#e;�:^¾6¹�¶#e:È;ØR77Ç¥:i�¶#e:ÈÓ¸5±Ñ �<¥:7ÝÓ 5±39µ:¥9¶HÛÈ6�39²Ð�:7n�1eÉ67ªCÈ.9e:È<�CÄ:¥<j

-Ð<�#ee9�;0eC[35n�:Ä+7:¦b:a:È1eÉÑ�6­¾:7nн+7:¹C7Ý9.bÔ#e:�C¥:7jf:Å<�`<]É:7nC�:7®:ÈÑ[6m�µ:¥:v-Ð:�#e

Ó¸5±C`9µ:¦�d`<©9²4:¼0;e-Ð:�#eÑ[9µC¥:7Ýf:ºHÛÉ67µ:¥R7©:7n��] :90 -91[

;³C�7:7¥�¶#:

½+7:�CzÆIbÔ#e:

Ò�f:�Cy:©�¶#e:

�: ¾6¹�¶#e:

ØR77Ç¥:i�¶#e:

b:a1eÉÑ�6­¾:7nн+7:¹C7Ý9.bÔ#e:

< < . < <

.

85

: !

.<

.

. <

. :�� : <

< < .

/ : » .«

.

.

. <

< :�� :! .

. . .

86

< .

�b:a:È1eÉÑ�6­¾:7nн+7:¹C7Ý9.bÔ#e:�C¥:7jf:Å<�`<]É:7n� : <

.-Ð:�#e¼0;e�Ñ[9µC¥:7Ýf:ºHÛÉ67µ:¥R7©:7n� :<

.

:� � � � � < .

:1- .

2- U 3- 4- : »« »« »« .

.

87

:WØ:�:7®:È�а467j:�b39a.9e1XeÈ6�6i7C¥:7n�b39a0;e6Âf4:7Ý0;e;½C7Ý:�<¶�:É�¶#f<j:Èf>¾+7:�Cz;0ef4:º0;e4:½:Ç¥5µCi:7Ý

Я:�¾<¦:�:K<^�¶#e�f:¹6Å6�:z9.eCÈ9.ef:¹6ÅÐd<²Ðd7:7ª´6­:7n�f:¹6Ä93¶Z3§5.eb:a:Èf:¹6ÅÓ�7:ÄC¾7:7n´67®:Èf:¹6Ä93¶

bAaÓÉ7:7®fB¹77Ý;�:]�R�<©R7~#e:Èf:¹6Ä9¶:wf:7¾:v4;³35�¶#e:½<º<À:¹77Rz4:�¶#e67®:È-Ig:4�f:¹6ÄC¹:zC�#e

f:¹9²Ø<¿f:`74:7j:�eB�M<Ç¥:��C[5±467j4:�Ñ[9µC¦.9ef:¹<j¡R[5±<�É6©67¿¼0;e1eÉ6¿É5±:7n:¼M<y<µ+7:�,6Ã397¿;0f:7ª

:¼f:]HÛM<7j�4:È9R.d<¶eB�É6©7:Ǧ��]:23-25[

Ø:�:7®:

§5.e:

f:¹6ÅÓ�7:ÄC¾7:7n b:a:

R�<©R7~#e:Èf:¹6Ä9¶:wf:7¾:v4;³35�¶#e:

ÛM<7j�4:È9R.d<¶:

:!

. .

88

.

< . <

)Ø:�:7®( <

.

<

. .

»« .

! .

. .

89

< : !

.

< .

:C[5±467j4:��Ñ[9µC¦.9ef:¹<j¡R[5±<�É6©67¿¼0;e1eÉ6¿É5±:7n:¼M<y<µ+7:�,6Ã397¿;0f:7ª:¼f:]

HÛM<7j�4:È9R.d<¶�eB�É6©7:Ǧ�

< .

.

:� :

.�

.�

.� .� <

.

90

:1- <

2- ) ( 3-

.4- 5-

.

91

:�IkecÒ:Èe9�WØ:7jÓ�76­�¶#e,6Ã39­:z:¼M<±C�<¹�¶#e:È:½C7j#e:È;´I`i7:4�¶#eb:a:ÈC�3<�:7i677n

e>�Ý<�Ci:7n�4 :¼0;e:½Ý;�3<�:7i6¹�¶#eX1eÉ67¿f9²:¼�:ÉC~;0eI�¼M<�+7:7 39�¶#e:¼f:]:È6½+7Ð�C 739�¶#e�<Ã4<7j:�<¶

eB�É6©9²�f4:º;0e:È4:½:�;�C¥67n6¸6ÄC¾7:¦cÒ�f:77Ç¥<mC7j#eZÀ:¹Cz:�½<4ºÐ°74<7j:4�f:ÅÉ6vÓ�7:n´6­:7ªC[6Ä39¶

bAaÓÉ7:7®eB�É6�C7 4:º�b:a:ÈC´:¥Cu:nЯ:�:7Ý=À9¶É67RµÇ¥:ºWØ9¶;0eа<­6¾6¦b:a:Èf:ÄR�6�Ci:7n4: 5²

<�C�:i7�¶#e:�6¥R7­:m:7ªfBºÉ67µ:ºe>�É6�Cy4:º�4 :¼0;eа4:7j:�Ñ�6�Ci:ÝЫC�4;�¶#e½:¹<¶6Ò�f:�:7Ý6�<�R7­:7Ý:È

,6Ã397¿0;e:¼f9²�<Â<�f:i<¥<je: �M<i:~eB�M<�:j��]:26-30[

bAaÓÉ7:7®eB�É6�C7`4:º:

=À9¶É67RµÇ¥:º:

f:ÄR�6�Ci:7n:

e>�É6�Cy4:º:

.

) ( .

) ( ) ( .

) ( .

92

.

:�IkecÒ:Èe9�WØ:7jÓ�76­�¶#e,6Ã39­:z:¼M<±C�<¹�¶#e:È:½C7j#e:È;´I`i7:4�¶#eb:a:È

C�3<�:7i677ne>�Ý<�Ci:7n��

.

.

. .

:4:¼0;e�:½Ý;�3<�:7i6¹�¶#eX1eÉ67¿f9²:¼�:ÉC~;0eI�¼M<�+7:7`39�¶#e:¼f:]:È6½+7Ð�C`739�¶#e�<Ã4<7j:�<¶eB�É6©9²��

<

. .

.

< .<

:f4:º;0e:È�4:½:�;�C¥67n6¸6ÄC¾7:¦cÒ�f:77Ç¥<mC7j#eZÀ:¹Cz:�½<4ºÐ°74<7j:4�

f:ÅÉ6vÓ�7:n´6­:7ªC[6Ä39¶bAaÓÉ7:7®eB�É6�C7`4:º� :

.

93

<

.

:�b:a:ÈC´:¥Cu:nЯ:�:7Ý=À9¶É67RµÇ¥:ºWØ9¶;0eа<­6¾6¦b:a:Èf:ÄR�6�Ci:7n4:´5²<�C�:i7�¶#e:�6¥R7­:m:7ªfBºÉ67µ:º

e>�É6�Cy4:º�� : ) (

.

< ) (

.

:4:¼0;e�а4:7j:�Ñ�6�Ci:ÝЫC�4;�¶#e½:¹<¶6Ò�f:�:7Ý6�<�R7­:7Ý:È,6Ã397¿0;e:¼f9²�<Â<�f:i<¥<j

e: �M<i:~eB�M<�:j�� :

. <

< . .

. <

.

94

.

:�

.�

.�

.� < <

.� .

.1- 2- .3- 4- :

( .( < .

. .

95

:1eÉ67ªCÈ.9e:È�Ð C 79±�¶#ee9�;0eÓ¸6m7�µ<²1eÉ67¿;�:È;�f9�C�<­�¶#f<j; <­:7mC�6¹�¶#eа<¶�9�D�CM7:7~

6½7:�Cz9.e:È�dÝ;È�.f:7n�b:a:ÈÑ R7­:nf:ºÐ�C 9¶Ð°9¶�<Ã<j_[�µ<¦4:¼0;e:¤C¹4:�¶#e:�:�:i�¶#e:È:�e:Ë6©�¶#e:È46´5²

а0;Ù�+779¶2È.5e:¼f9²6Ã7C¾7:¦bAaÉ/677R7�:º�b:a:È;�C¹:7n¡;�C�..9bÔ#e�f>z:�:ºÐ°39¿0;e½9¶Ð«;�C}:7nÐ�C�..9bÔ#e

»9¶:È:Ǥ5µC7i:7nгf:i<u�¶#ebAaÉÑ��46´5²Ð°<¶�9�:¼f9²,6Ã6/Ù74<`7:�:�¾<¦Ð°4<7j:�fBÅÈ6��±:º�а<¶�9�

�f4:¹<ºWXØ:zCÈ9.eаC`79¶0;eа467j:�:½<º<�À:¹�±<y�¶#eb:a:ÈC´:¥CÐÍOv:¤:º-Ð<�#ef>Ä+79¶;0e:�:~ecÒWØ:­�µ6m:7ª¡: 4:7¾:Ä:v

fBºÉ67µ:ºe>�É6zC�4:º��]:35-39[

;�f9�C�<­�¶#f<j;¸`<­:7mC�6¹�¶#e:

dÝ;È�.f:7n:

b:aѨR7­:n:

f>z:�:º:

e>�É6zC�4:º:

.) (

. .

< .

.

96

:�1eÉ67ªCÈ.9e:È�дC`79±�¶#ee9�;0e

Ó¸6m7�µ<²1eÉ67¿;�:È;�f9�C�<­�¶#f<j;¸`<­:7mC�6¹�¶#eа<¶�9�D�CM7:7~6½7:�Cz9.e:È�dÝ;È�.f:7n�� :

.

.

< :b:a:È�ѨR7­:nf:ºÐ�C`9¶Ð°9¶�<Ã<j_[�µ<¦4:¼0;e:¤C¹4:�¶#e:�:�:i�¶#e:È

:�e:Ë6©�¶#e:È46´5²Ð°0;Ù�+779¶2È.5e:¼f9²6Ã7C¾7:¦bAaÉ/677R7�:º�� :

.

97

.

< .

:b:a:È�;�C¹:7n¡;�C�..9bÔ#e�f>z:�:ºÐ°39¿0;e½9¶Ð«;�C}:7nÐ�C�..9bÔ#e»9¶:È:Ǥ5µC7i:7nгf:i<u�¶#ebAaÉÑ���

!

. !

:46´5²�а<¶�9�:¼f9²,6Ã6/Ù74<`7:�:�¾<¦Ð°4<7j:�fBÅÈ6��±:º�� :

<

< .

а<¶�9���f4:¹<ºWXØ:zCÈ9.eаC`79¶0;eа467j:�:½<º<�À:¹�±<y�¶#eb:a:ÈC´:¥CÐÍOv:¤:º-Ð<�#ef>Ä+79¶;0e:�:~ecÒWØ:­�µ6m:7ª¡

:¸4:7¾:Ä:vfBºÉ67µ:ºe>�É6zC�4:º�� :

.

� :

98

<

.

<

.

:

�

< .

� ) (

.

�

.

� .

:1- 2- 3- 4-

99

) ( . .