「緊急地震速報の多言語辞書」‐4‐ 『緊急地震速報の多言語辞書』 英語表現 (3)情報を受け取った際の対応行動 日本語 英語 基本行動
めざせ! 辞書引きの達人...国語研 クレジット 柏野和佳子(2020)...
Transcript of めざせ! 辞書引きの達人...国語研 クレジット 柏野和佳子(2020)...
じしょ び たつじん
めざせ! 辞書引きの達人
たんけん
ニホンゴ探検2020
©2020 NINJAL 1
こくりつこくごけんきゅうじょ
かしの わかこ
柏野 和佳子
2020年8月21日公開
国語研クレジット 柏野和佳子(2020) 「めざせ! 辞書引きの達人」国立国語研究所
イラスト 池田絢子
協力 田嶋明日香, 平本智弥, 国立国語研究所広報室
使用国語辞典 金田一春彦・金田一秀穂監修(2019)
『学研新レインボー小学国語辞典』(改訂第6版)学研プラス
参考文献 石黒圭・柏野和佳子(2018)
『小学生から身につけたい 一生役立つ語彙力の育て方』KADOKAWA
この資料は、国語辞典学習「めざせ! 辞書引きの達人」国立国語研究所『ニホンゴ探検2020』 (2020/8/21web公開)の講義用に作成した資料です。
https://www.ninjal.ac.jp/event/young/tanken/ninjal2020summer/利用者は、本資料を教育的な目的に限ってページ単位で利用することができます。利用の際は1ページ目とこの2
ページ目を含めて利用してください。個々のテキストや画像等を本資料から切り離して利用することはできませんが、ページ単位の取捨選択は可能です。本資料はページ単位で「クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 –改変禁止 4.0 国際 ライセンス」(CC-BY-NC-
ND 4.0)の条件で提供します。原作者のクレジット(氏名・タイトル)を表示し、かつ非営利目的であり、元を改変しないことを主な条件に利用、再配布することができるCCライセンスです。
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.ja
2
国語研ならべかえよう①
】【
す
臼
ならべかえよう
う
3
国語研ならべかえよう②
】
ならべかえよう
【
機
ん
き
か
関 候
【
気 き
こ
う
】
ならべかえよう
き
き
ん
】
ならべかえよう
金
【
基
】
ならべかえよう
【
危 き
け
ん険
】
ならべかえよう
木
く
ず
【き
く
ず
4
国語研ならべかえよう③
は
は【
母】ならべかえよう
▽英語 papa
ならべかえよう
パ
パ
5
国語研ならべかえよう④
】
ならべかえよう
【
呼 こ
お
応う り】
ならべかえよう
氷
【
こ
お
6
国語研ならべかえよう⑤
ならべかえよう
番 号
ば
ん
ご
う】【
反
抗
ならべかえよう
う】
は
ん
こ
【 【
班
は
ん】
ならべかえようならべかえよう
ん
こ】【
判 子
はパ ン 粉
ならべかえよう
】【
パ
ン
こ
パ
ン▽ポルトガル語
ならべかえよう ならべかえよう
【
番
ば
ん】
7
国語研
せんとう ひと もじ くら ごじゅうおんじゅん1. 先頭から一文字ずつ比べて、 五十音順 にならんでいる。
例: あき(秋)→ いき(息)→ おき(沖)例: せいかつ(生活) → せいけつ(清潔) → せいしつ(性質)
おな おん かんが もじそのとき: 同じ音として考える文字がある。
ちい か おお小さく書く字(っ・ゃ・ゅ・ょ)は、ふつうの大きさで書く字と同じ音で考える。
だくてん はんだくてん「゛」(濁点・てんてん)や「゜」(半濁点・まる)はなくした音で考える。 ポイント!
そのとき: おきかえて考える文字がある。 なが
「ー」とのばす音はすぐまえの文字の音を長くのばしたときの音におきかえる。例: 「キーワード」は「キイワアド」として考える。例: 「ルール」は「ルウル」として考える。
8
じ ゅ ん ば ん じ し ょ
どういう順番で辞書にのっているの?①
国語研
じ ゅ ん ば ん じ し ょ
どういう順番で辞書にのっているの?②
9
じゅんばん き くら もじ なが
2. 1で順番が決まらず、比べる文字がなくなったら、長いことば
のほうがあと。
例: はん(班)→ ハンカチ → はんこ(判子)→ はんこう(反抗)おな
3. 同じ文字のならびなら、ちい か じ おお
小さく書く字(っ・ゃ・ゅ・ょ)はふつうの大きさで書く字のあと。
「ばびぶべぼ」などの「゛」のつく音はつかない音のあと。
「ぱぴぷぺぽ」などの「゜」のつく音はさらにそのあと。
例: かつて → かって びよういん(美容院) → びょういん(病院)例: はん(班)→ばん(番)→パン→ はんこ(判子)→ パンこ(パン粉)
※国語辞典によっては「まえ」になっている。
※
国語研
じしょ なん
辞書は何のためにあるの?
10
じ し ょ し辞書は、知らないことばのい み か ん じ か意味や、漢字でどう書くかがわからないときに、し ら調べるためにあるのかな?
それもそうですが、知っているつもりでも、じつはよく知らなかったこ
きとに気づくこともできます。辞書は
つ か か たことばの意味や使い方をどんどん
ま な学ぶためにあるのです!
国語研
いみ ひろ
• 意味は広がるひと
一つのことばにたくさんの意味が・・・。
11
いみ ふしぎ
意味の不思議 その1
あ し た て ん き
「明日天気になぁ~れ!」い
と言うときの「天気」はどの天気?
国語研
あした てんき い
• 「明日天気になぁ~れ!」と言うときの「天気」はどの天気?
12
こたえ
あめ
はれ
ゆき
くもり
もんだい①
国語研
13
いふく なに• これらの「衣服」をまとめてあらわせる、ことばは何?
こたえコート
ねまき
きもの
うわぎ
もんだい②
国語研れいだい
14
こたえかわ【皮】
ば
化けの・・・
バナナの・・・
にく
肉まんの・・・
ワニの・・・
きょうつう なに
• これらに共通することばは何?
国語研もんだい③
15
こたえ
しろ
白い・・・ くしの・・・ げたの・・・
きょうつう なに
• これらに共通することばは何?
国語研もんだい④
16
こたえ
おじいさんの・・・き
木の・・・ ラクダの・・・
きょうつう なに
• これらに共通することばは何?
国語研もんだい⑤
17
こたえ
た なに
• 食べているのは何?
国語研もんだい⑥
18
こたえ
ぶぶん なん い
• この部分を何と言う?
国語研
• 意味はかわるおな べつ
同じことばが別の意味に・・・
19
わるい意味からいい意味にかわったことばが
ほ ん と う
あるって本当?
いみ ふしぎ
意味の不思議 その2
国語研もんだい⑦
いみ ほんとう
• わるい意味からいい意味にかわったことばがあるって本当?
20
こたえ
やばい!わすれちゃった!
このケーキやばい♥おいしいね!
国語研ほかにも・・・
21
すごい かおだすごく こわい
こわくて とりはだがたった
すごい 花火すごく きれい
かんどう
感動してとりはだがたった
国語研
ひと えら いみ せつめい
• 一つ選んで、ことばの意味をわかりやすく説明してみよう!
22
くも か
「雲」を書いてみよう
まえ
「前」を書いてみよう
すず
「涼しい」を書いてみよう
こくご じてん しょうぶ
国語辞典と勝負!
国語研
か
書いてみよう!
23
くも【雲】 ・ まえ【前】 ・ すずしい【涼しい】
国語研
24
がいこく
はい
にほんご
い
外国から入ってきて、日本語にとり入れられた
がいらいご
い
ことばを「外来語」と言うよ。
つぎ
くに
次のことばはどこの国のことばかな?
こくごじてん
しら
せん
国語辞典で調べて、●と●を線でつないでみよう。
リュックサック スニーカー ランドセル● ● ●
オランダ ドイツ アメリカ
● ● ●
『学研新レインボー小学国語辞典』
かんが
考えてみよう! ①
国語研
25
のやま
からだ
お
ふと
①野山にすむ。体つきはほっそりしていて、尾が太い。
のやま
くち
おお
②野山にすむ。口が大きく、きばがするどい。
た
どうぶつ
た
むれでくらし、他の動物をおそって食べる。
からだきいろ
くろ
③体は黄色で黒いしまもようがある。
むれはつくらず、ほかの動物をおそって食べる。
そうげん
④アフリカの草原などに、むれでくらす。
おすにはたてがみがある。
おおかみ ライオン
きつね とら
①④ ③ ②
『学研新レインボー小学国語辞典』
かんが
考えてみよう! ②
国語研
26
①⑥ ⑤ ④ ③ ②
くうちゅうまわ
と
①空中を回るように飛ぶ。
うご
②しずかにゆれ動く。
はな
すこひら
③〔花の〕つぼみが少し開く。
とり
④鳥が、くちばしでえさを
た
つついて食べる。
は
み
いろ
⑤〔葉や実などに〕だんだん色が
ついてくる。ひ
か
ひか
⑥きらきらと光る。光りかがやく。
『学研新レインボー小学国語辞典』(写真は改訂第4版口絵より)
かんが
考えてみよう! ③
国語研
27
さいごのもんだい!
い み な に
意味がたくさんあることばは何?
ま る す う じ か ず お お❶❷・・・という丸数字の数が多いことばをさがしてみよう!
たとえば・・・かお め くち いちばん おお
1. 「顔」「目」「口」で一番に多いのは?あ さ
2. 「上がる」と「下がる」はどっちが多い?よこづなたいけつ もの こと
3. 横綱対決! 「物」と「事」はどっちが多い?と
4. 「取る」にはいくつの意味がある?
国語研
かた きほん
• 国語辞典の使い方〔基本〕いみ ひ
– 意味がわからないときに引く– 使い方がわからないときに引く
か
– どう書くかわからないときに引く
28
こくご じてん つか
国語辞典をたくさん使ってみよう!
• 国語辞典の使い方〔おすすめ!〕し
– 知っていることばも引いてみるようれい
– おもしろい意味や用例をさがしてみるなんさつ
– 何冊か辞典を引きくらべてみるよう
– おとな用も使ってみる
国語研
• 以下は解答を含むスライドです。
29
国語研ならべかえよう①
】【
す
臼
ならべかえよう
う
】【
す
臼
ならべかえよう
う
30
国語研ならべかえよう②
】
ならべかえよう
【
機
ん
き
か
関 候
【
気 き
こ
う
】
ならべかえよう
き
き
ん
】
ならべかえよう
金
【
基
】
ならべかえよう
【
危 き
け
ん険
】
ならべかえよう
木
く
ず
【き
く
ず
】
ならべかえよう
【
機
ん
き
か
関候
【
気 き
こ
う
】
ならべかえよう
き
き
ん
】
ならべかえよう
金
【
基
】
ならべかえよう
【
危 き
け
ん険
】
ならべかえよう
木
く
ず【
き
く
ず
31
国語研ならべかえよう③
は
は【
母】ならべかえよう
▽英語 papa
ならべかえよう
パ
パ
は
は【
母】
ならべかえよう
▽英語 papa
ならべかえよう
パ
パ
32
国語研ならべかえよう④
】
ならべかえよう
【
呼 こ
お
応う り】
ならべかえよう
氷
【
こ
お おお
あお
】
ならべかえよう
【
呼 こ
お
応うり】
ならべかえよう
氷
【
こ
お
33
国語研
ならべかえよう
【
番
ば
ん】
はん
ならべかえよう⑤
ならべかえよう
番 号
ば
ん
ご
う】【
反
抗
ならべかえよう
う】
は
ん
こ
【 【
班
は
ん】
ならべかえようならべかえよう
ん
こ】【
判 子
はパ ン 粉
ならべかえよう
】【
パ
ン
こ
パ
ン▽ポルトガル語
ならべかえよう
ならべかえよう
番 号
ば
ん
ご
う】【
反
抗
ならべかえよう
う】
は
ん
こ
【 【
班
は
ん】
ならべかえようならべかえよう
ん
こ】【
判 子
はパ ン 粉
ならべかえよう
】【
パ
ン
こ
パ
ン▽ポルトガル語
ならべかえよう
ならべかえよう
【
番
ば
ん】
はんこ
はんこう
34
国語研
あした てんき い
• 「明日天気になぁ~れ!」と言うときの「天気」はどの天気?
35
こたえ
あめ
はれ
ゆき
くもり
もんだい①
はれ【晴れ】
国語研
36
いふく なに• これらの「衣服」をまとめてあらわせる、ことばは何?
こたえコート
ねまき
きもの
うわぎ
もんだい②
きもの【着物】
国語研もんだい③
37
こたえ
しろ
白い・・・ くしの・・・ げたの・・・
きょうつう なに
• これらに共通することばは何?
は【歯】
国語研もんだい④
38
こたえ
おじいさんの・・・き
木の・・・ ラクダの・・・
きょうつう なに
• これらに共通することばは何?
こぶ
国語研もんだい⑤
39
こたえ
た なに
• 食べているのは何?
なべ【鍋】
国語研もんだい⑥
40
こたえ
ぶぶん なん い
• この部分を何と言う?
て【手】
国語研もんだい⑦
いみ ほんとう
• わるい意味からいい意味にかわったことばがあるって本当?
41
こたえ
やばい!わすれちゃった!
このケーキやばい♥おいしいね!
ほんとう
国語研
42
がいこく
はい
にほんご
い
外国から入ってきて、日本語にとり入れられた
がいらいご
い
ことばを「外来語」と言うよ。
つぎ
くに
次のことばはどこの国のことばかな?
こくごじてん
しら
せん
国語辞典で調べて、●と●を線でつないでみよう。
リュックサック スニーカー ランドセル● ● ●
オランダ ドイツ アメリカ
● ● ●
『学研新レインボー小学国語辞典』
かんが
考えてみよう! ①
国語研
43
のやま
からだ
お
ふと
①野山にすむ。体つきはほっそりしていて、尾が太い。
のやま
くち
おお
②野山にすむ。口が大きく、きばがするどい。
た
どうぶつ
た
むれでくらし、他の動物をおそって食べる。
からだきいろ
くろ
③体は黄色で黒いしまもようがある。
むれはつくらず、ほかの動物をおそって食べる。
そうげん
④アフリカの草原などに、むれでくらす。
おすにはたてがみがある。
おおかみ ライオン
きつね とら
①
きつね
④
ライオン
③
とら
②
おおかみ
『学研新レインボー小学国語辞典』
かんが
考えてみよう! ②
国語研
44
①まう
⑥きらめく
⑤いろづく
④ついばむ
③ほころびる
②そよぐ
くうちゅうまわ
と
①空中を回るように飛ぶ。
うご
②しずかにゆれ動く。
はな
すこひら
③〔花の〕つぼみが少し開く。
とり
④鳥が、くちばしでえさを
た
つついて食べる。
は
み
いろ
⑤〔葉や実などに〕だんだん色が
ついてくる。ひ
か
ひか
⑥きらきらと光る。光りかがやく。
『学研新レインボー小学国語辞典』(写真は改訂第4版口絵より)
かんが
考えてみよう! ③