基本用語辞典の読み方œŸ木基本用語辞典.pdf · 2 基本用語辞典の読み方 ( ) :直前の単語の略称または記号です。 [ ] :直前の単語の単位です。
FA用語辞典(ベトナム語) (2)
Transcript of FA用語辞典(ベトナム語) (2)
FA 用語辞典
アジア・アメリカ編英語 - 中国語 -ベトナム語
FA(ファクトリーオートメーション)、生産ライン、開発・設計に関連する用語約 2000語を取り上げ、英語、中国語、ベトナム語の翻訳例をまとめました。
お願い単語の翻訳は、文章の前後関係や状況によって異なる場合があります。本辞典の翻訳は参考例ですので、実際に活用される場合はご注意ください。
読み方は、各国語独特の日本語にはない発音も近いと思われるカナに当てはめて表示しています。現地でのネイティブ発音とは違和感のある場合もありますので、参考としてご利用ください。
目次アルファベット順・あいうえお順�������������������������������������������������������������������������� 1一般ビジネス・PC用語������������������������������������������������������������������������������������47
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtエービーエス シュージー ニュア エイビーエス
ABS 樹脂 ABS resin ABS 树脂 Nhựa ABSユアンズーリーシエンウエイジン キン ヒエン ヴィ リュック グエン トゥー
AFM Atomic force microscope 原子力显微镜 Kính hiển vi lực nguyên tửエックス ショシェン イックゥアン
X 線 X-ray X 射线 X-quangフーハンジエ ハン ホー クゥアン
アーク溶接 Arc welding 弧焊接 Hàn hồ quangジエディー ノイ ダット
アース Ground 接地 Nối đấtシンムォージュージエン ケム ドゥック
亜鉛ダイキャスト Zinc die-cast 锌模铸件 Kẽm đúcションユィルゥォンリアン クォアン チョン
空き容量 Free space 剩余容量 Khoảng trốngファンウェンチュアンシェン クエン チュイ カップ
アクセス権 Access authority 访问权限 Quyền truy cậpヤーカーリー アクリリック
アクリル Acrylic 压克力 Acrylicジャンシェンビー ティー レ コ
アスペクト比 Aspect ratio 展弦比 Tỷ lệ coジェンシー ド ホー
あそび Clearance 间隙 Độ hởシュージー ザー チ
値 Value 数值 Giá trịシーペイチー アダプター / ボ トゥオン ティック
アダプタ Adapter 适配器 Adapter/Bộ tương thíchチューディエン ティエップ スック
あたり Contact 触点 Tiếp xúcジャージー カーン
圧延 Rolling 轧制 Cán ヤーヘン キア ラン クア
圧痕 Indentation 压痕 Khía răng cưaチョンヤー ネン
圧縮 Compress 冲压 Nénチョンヤーチョンシン クゥオン ネン
圧縮成形 Compression molding 冲压成型 Khuôn nénヤースオリュイ ティー レ ネン
圧縮率 Compression ratio 压缩率 Tỷ lệ nénヤーハン / ヤージエ ハン アップ リュック
圧接 Pressure welding 压焊 /压接 Hàn áp lựcシャンチョアン タイ レン
アップロード Upload 上传 Tải lênリフォ ( ホウルーシエンチュー ) ファー フゥオン ファップ リフォー ( ニャップ サウ スゥアット チュオック )
後入先出法 LIFO (last in, first out) method LIFO( 后入先出 )法 Phương pháp LIFO (nhập sau xuất trước)ホウチューリー ハウ スー リー
後処理 Post-processing 后处理 Hậu xử lýディージー ディア チー
アドレス Address 地址 Địa chỉホゥドゥー ド ザイ
厚み Thickness 厚度 Độ dàyヤーリーコン コン アップ スゥアット
圧力ポート Pressure port 压力孔 Cổng áp suấtカイコン クォアン ロー
穴あけ Holing 开孔 Khoan lỗムォーニー トゥオン トゥー
アナログ Analog 模拟 Tương tựムォーニーシンハオ ティン ヒエウ トゥオン トゥー
アナログ信号 Analog signal 模拟信号 Tín hiệu tương tựトォイフォ ( ズォヨン ) ヌン
アニーリング Annealing 退火 ( 作用 ) Nungイオウツァオ ザイン ザウ
油溝 Oil groove 油槽 Rãnh dầuルゥンホアイォウ ボイ チョン バン ザウ
油潤滑 Oil lubrication 润滑油 Bôi trơn bằng dầuイオウツォイフオ トイ チョン ザウ
油焼入れ Oil quenching 油淬火 Tôi trong dầuジンガオシューチュー コン スゥアット バオ ドン
アラーム出力 Alarm output 警告输出 Công suất báo độngツーチエシアオ カット ゴット トー
粗削り Rough cutting 粗切削 Cắt gọt thôツージアゴン ホアン ティエン ファン トー
荒仕上げ Rough finishing 粗加工 Hoàn thiện phần thôヤーチー キー アッゴン
アルゴンガス Argon gas 氩气 Khí Argonリュイ ニョム
アルミニウム Aluminum 铝 Nhômジージュンコン ロー ダイ
合せ穴 Guide hole 基准孔 Lỗ đẩyジアミー マー ホア
暗号化 Encryption 加密 Mã hóaアンチュアングォイゴー ティエウ チュアン アン トアン
安全規格 Safety standards 安全规格 Tiêu chuẩn an toànアンチュアンツオシー ビエン ファップ アン トアン
安全対策 Safety measures 安全措施 Biện pháp an toàn
1
あーあ
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtアンチュアンファー ヴァン アン トアン
安全弁 Safety valve 安全阀 Van an toànアンチュアンフォンコウ ドゥオン ザイ アン トアン
安全レール Safety rail 安全封口 Đường ray an toànウェンディンフアディエンユアン グゥオン ディエン オン ディン
安定化電源 Stabilized power source 稳定化电源 Nguồn điện ổn địnhウェンディンシン オン ディン
安定性 Stability 稳定性 Ổn địnhファンダーチー ボ クゥエック ダイ
アンプ Amplifier 放大器 Bộ khuếch đạiアンペイ アムペ
アンペア Ampere 安培 Ampeリーズーピンホン カン バン イオン
イオンバランス Ion balance 离子平衡 Cân bằng ionムォーシン クゥオン
鋳型 Mold 模型 Khuônシンショージー ティエット ケー
意匠 Design 新设计 Thiết kếイーチャンシューチュー ロイ ダウ ラー
異常出力 Error output 异常输出 Lỗi đầu raチュイチューイーチャンジー ロアイ ボ ザー チ ロイ
異常値除外 Error value elimination 去除异常值 Loại bỏ giá trị lỗiウェイシァン ファ
位相 Phase 位相 Phaバンクアンドゥー ド ロン クア バン
板幅 Board width 板宽度 Độ rộng của bảngティンウエイ ディン ヴィー
位置決め Positioning 定位 Định vịディンウェイシアオ ピン ディン ヴィー
位置決めピン Positioning pin 定位销 Pin định vịディンウェイジェンツォー ゾー ヴィー チー
位置検出 Position detection 定位检测 Dò vị tríウエイジーブージォン ディエウ チン ヴィー チー
位置補正 Position adjustment 位置补正 Điều chỉnh vị tríチンダン ザイン サック
一覧 List 清单 Danh sáchピーペイ フー ホップ
一致 Match 匹配 Phù hợpイードンファンシアン フゥオン ジック チュエン
移動方向 Movement direction 移动方向 Hướng dịch chuyểnイードンリアン ド ジック チュエン
移動量 Travel 移动量 Độ dịch chuyểnファンジーブートンジョォンレイデェチャンピンジンルーションチャンシエン ガン チャン カック サン ファム カック ディー ヴァオ ザイ チュエン サン スゥアット
異品種混入防止 Preventing incorrect products from entering product lines 防止不同种类的产品进入生产线 Ngăn chặn các sản phẩm khác đi vào dây chuyền sản xuấtインシアンチョアンガンチー ボ カム ビエン ヒン アイン
イメージセンサ Image sensor 影像传感器 Bộ cảm biến hình ảnhシンシアンディアオチャー カオ サット ヒン アイン
イメージ調査 Image survey 形象调查 Khảo sát hình ảnhインシアンウエンジエン タップ ティン アイン
イメージファイル Image file 影像文件 Tập tin ảnhサァーウエン ニエット ド マウ
色温度 Color temperature 色温 Nhiệt độ màuチュフェンイェンサァー ファン ビエット マウ
色判別 Color differentiation 区分颜色 Phân biệt màu シージアディエンヤー ディエン アップ ウン ズン
印加電圧 Applied voltage 施加电压 Điện áp ứng dụngダーイン イン アン
印刷 Printing 打印 In ấnカーイン ダイン ザウ
印字 Marking 刻印 Đánh dấuチョンシュイアンジョアンシュンシュイ クゥア チン カイ ダット
インストールの手順 Installation procedure 程序安装顺序 Quá trình cài đặtジエミエン ザオ ジエン
インターフェース Interface 界面 Giao diệnガーハンサオミアオ クゥエット セン ケー
インターレース走査 Interlaced scanning 隔行扫描 Quét xen kẽスオイン チー ソー
インデックス Index 索引 Chỉ sốネイチェン ( ジーチャーシー ) ノイ トゥエン
インライン In-line 内嵌 ( 直插式 ) Nội tuyếnシェンウェイジョアンジェジン ソイ ドン ティン テー
ウィスカ Whisker 纤维状结晶 Sợi đơn tinh thểグォイピエン ラット モン
ウエハ Wafer 硅片 Lát mỏngハンジエシエン ゾン ハン
ウエルドライン Weld line 焊接线 Dòng hànライリアオジエンチャー キエム チャ ニャップ ハン
受入検査 Inspection of in-coming materials 来料检查 Kiểm tra nhập hàngチョンバオ キー ホップ ドン
請け負う Contracting 承包 Ký hợp đồngバォシン ビエン ザン モン
薄型 Thin profile 薄型 Biên dạng mỏngウォディェンリウ ゾン ディエン ソアイ
渦電流 Eddy current 涡电流 Dòng điện xoáy
2
あーう
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtチョンヤー ス クォアン ロー
打ち抜き加工 Punching 冲压 Sự khoan lỗミンシー チ ティエット / ホン ホック
内訳 Details/Breakdown 明细 Chi tiết/hỏng hócフーガイ ギ デー
上書き保存 Overwrite 覆盖 Ghi đèユンジョアン ヴァン ハイン
運転 Operation 运转 Vận hànhユンドンコンジー ディエウ キエン チュエン ドン
運動制御 Motion control 运动控制 Điều khiển chuyển độngユンドンファンシアン フゥオン チュエン ドン
運動方向 Motion direction 运动方向 Hướng chuyển độngジンフアコンチーリエンジエコウ コン ケット ノイ ロック キー
エアパージ接続口 Air purge connection port 净化空气连接口 Cổng kết nối lọc khíコンチーグオリュイチー ボ ロック キー
エアフィルタ Air filter 空气过滤器 Bộ lọc khíヨンジォウインビェン スック カン ヴィン キュー
永久ひずみ Permanent strain 永久应变 Sức căng vĩnh cửuインシァンシンハォ ティン ヒエウ ヴィゼオ
映像信号 Video signal 影像信号 Tín hiệu videoラオフア ラオ ホア / ガー マウ
エージング Aging 老化 Lão hóa/ngả màuイエジンジエンシーチー マン ヒン エルシーディー
液晶モニタ LCD monitor 液晶监视器 Màn hình LCDイエテイー チャット ロン
液体 Liquid 液体 Chất lỏngションタイシュエ シン タイ ホック
エコロジー Ecology 生态学 Sinh thái họcビエンユアン ビエン
エッジ Edge 边缘 Biênビエンユアンジエンツァー ゾー ビエン
エッジ検出 Edge detection 边缘检测 Dò biênノンリアン ナン ルゥオン
エネルギー Energy 能量 Năng lượngファンジェンチー コン ク モ フォン
エミュレータ Emulator 仿真器 Công cụ mô phỏngツオウー ロイ
エラー Error 错误 Lỗiチュユィ ジエン ティック
エリア Area 区域 Diện tíchユアンチョンコンジージョアンジー ヘ トン ディエウ キエン トゥー サー
遠隔制御装置 Remote control system 远程控制装置 Hệ thống điều khiển từ xaユアンチョンツァオズオ ホアット ドン トゥー サー
遠隔操作 Remote operation 远程操作 Hoạt động từ xaジュリュイイーシー ニュア トン ホップ ピーヴィーシー
塩化ビニル樹脂 Polyvinyl chloride 聚氯乙烯 Nhựa tổng hợp PVCユアンフー クン チョン
円弧 Arc 圆弧 Cung trònビエンマーチー ボ マー ホア
エンコーダ Encoder 编码器 Bộ mã hóaジースワン ティン トアン
演算 Calculation 计算 Tính toánゴンチョンタオツー ゴム キー トゥアット
エンジニアリングセラミックス Engineering ceramics 工程陶瓷 Gốm kỹ thuậtリーシンフェンリーチー マイ タック リー タム
遠心分離器 Centrifugal separator 离心分离器 Máy tách ly tâmスーシン ティン メム
延性 Ductility 塑性 Tính mềmユアンジューシン ヒン チュ
円柱型 Cylindrical 圆柱型 Hình trụウエイマオ ヌット オー ダウ ムット
エンドキャップ End cap 尾帽 Nút ở đầu mútリーシーダオ ザオ ファイ チュ ドゥン
エンドミル End mill 立铣刀 Dao phay trụ đứngトゥーシン チャム ノイ
エンボシング Embossing 凸形 Chạm nổiフーディアオジアゴン カット チャム ノイ
エンボス加工 Emboss cutting 浮雕加工 Cắt chạm nổiトゥーチートゥーアン マウ チャム ノイ
エンボス模様 Embossment pattern 凸起图案 Mẫu chạm nổiインジーツオシー ビエン ファップ カン カップ
応急措置 Emergency measures 应急措施 Biện pháp khẩn cấpインチャイジュリー ティン チェー
応差距離 Hysteresis 应差距离 Tính trễホンダンシンモーリアンジーシュー モドゥン ダン ホイ ガン
横弾性係数 Modulus of transverse elasticity 横弹性模量系数 Mô-đun đàn hồi ngangホンジエミエン マット カット ガン
横断面 Transverse section 横截面 Mặt cắt ngangシアンインスードゥー ティン ダップ ウン
応答性 Responsiveness 响应速度 Tính đáp ứngファンインスードゥークアイ トック ド ファン ウン カオ
応答速度が速い High response speed 反应速度快 Tốc độ phản ứng caoヤーリー ウン スゥアット
応力 Stress 压力 Ứng suất
3
うーお
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtヤーリーソンチー ザム ウン スゥアット
応力緩和 Stress relaxation 压力松弛 Giảm ứng suấtヤーリージージョォン タップ チュン ウン スゥアット
応力集中 Stress concentration 压力集中 Tập trung ứng suấtヤーリーインビエントゥービアオ ザン ド ウン スゥアット ビエン ザン
応力 - ひずみ線図 Stress-strain diagram 压力应变图表 Giãn đồ ứng suất biến dạngズードンジアザァイチー マイ タイ トゥー ドン
オートローダ Auto-loader 自动加载器 Máy tải tự độngダーシウ ダイ トゥー
オーバーホール Overhaul 大修 Đại tuジォンガーファンウエイバオジン バオ ドン ヴオット ファム ヴィー
オーバーレンジ警告 Range-over alarm 整个范围报警 Báo động vượt phạm viカイファンウェイジー ヴィ チー モー
オープン位置 Open position 开放位置 Vị trí mởジーディエンジーカイルー クック トゥー モー
オープンコレクタ Open collector 集电极开路 Cực thu hởオウムー オム
オーム Ohm 欧姆 Omジンゲイユンドン チュエン ドン チャイ ザオ
送り運動 Feed motion 进给运动 Chuyển động chạy daoジンゲイシエンザアイジー ザー チ ヒエン タイ ナップ リエウ
送り現在値 Current value of feed 进给现在值 Giá trị hiện tại nạp liệuジンゲイティヤオジオンルオショアン ブゥロン ディエウ チン ナップ リエウ
送りネジ Feed adjustment bolt 进给调整螺栓 Bulông điều chỉnh nạp liệuジンゲイスーリュイ トック ド ダイ
送り量 Feed rate 进给速率 Tốc độ đẩyジーホウシージエン チェー トォイ ザン
遅れ Time lag 滞后时间 Trễ thời gianチェンシンジェン フン チャオ
押し出し Extrusion 成型件 Phun tràoルォガージアゴン クゥア チン フン
押出加工 Extrusion process 热轧加工 Quá trình phun ジーチューチョンシン クゥオン フン
押出成形 Extrusion molding 挤出成型 Khuôn phun シーボーチー ザオ ドン ケー
オシロスコープ Oscilloscope 示波器 Dao động kếチュアンウェイルェンカー ドゥオック ユイ クゥエン / ス ユイ クゥエン
お墨付き Authorized/Authorization 权威认可 Được ủy quyền/Sự ủy quyềnウールアン オー ニエム
汚染 Pollution 污染 Ô nhiễmバオジア デー クン カップ
オファー To offer 报价 Để cung cấpカーシュアンジエン トゥイ チョン
オプション Option 可选件 Tùy chọnジーウェイ オッフセット
オフセット Offset 置位 Offsetイェンチーシージエン トォイ ザン ガット チェー
オフディレイ時間 Off-delay time 延迟时间 Thời gian ngắt trễリーシエン グォアイ トゥエン
オフライン Offline 离线 Ngoại tuyếnツァオズオユアン ディエウ ハイン
オペレータ Operator 操作员 Điều hànhジアチュアンピンジュン ビン クゥアン ザ クゥエン
重み付き平均 Weighted average 加权平均 Bình quân gia quyềnリウチューコウ ロー
オリフィス Orifice 流出口 Lỗピーファー バン シー
卸 Wholesale 批发 Bán sĩションオウハーチー ボ ゲップ アム タイン
音響カプラ Sound coupler 声耦合器 Bộ ghép âm thanhションインチュエルェン サック ニャン アム タイン
音声認識 Voice confirmation 声音确认 Xác nhận âm thanhトンタイディエンヤー コー ディエン アップ
オン電圧 On voltage 通态电压 Có điện ápシエンシャン チュック トゥエン
オンライン Online 线上 Trực tuyếnウェンドウー ニエット ド
温度 Temperature 温度 Nhiệt độウエンドゥーティードゥー グラディアン ニエット ド
温度勾配 Temperature gradient 温度梯度 Gradient nhiệt độ ションウェンスードゥー ティー レ タン ニエット ド
温度上昇速度 Rate of temperature increase 升温速度 Tỷ lệ tăng nhiệt độウェンドゥーフェンブー ス ファン ボ ニエット
温度分布 Temperature distribution/Temperature profile 温度分布 Sự phân bổ nhiệtタンスーシエンウエイ ソイ カッボン
カーボン繊維 Carbon fiber 碳素纤维 Sợi carbonワイグァンジェンチャー キエム チャー バン マット
外観検査 Visual inspection 外观检查 Kiểm tra bằng mắtフイグォイファンシャーシン ファン クゥアン
回帰反射型 Retro-reflective 回归反射型 Phản quangワイジン ドゥオン キン グォアイ
外径 Outer diameter 外径 Đường kính ngoàiチーツングォイガー キック トゥオック ベン グォアイ
外形寸法図 Dimensions 尺寸规格 Kích thước biên ngoài
4
おーか
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtカイバオ モー ゴイ
開梱 Unpacking 开包 Mở góiワイシエジアゴン ザー コン テオ ホップ ドン / ザー コン トゥー ムア
外作 Contractual processing/Purchase processing 外协加工 Gia công theo hợp đồng/Gia công thu muaユィスワングージア ウオック ティン
概算見積 Estimate 预算估价 Ước tínhジュエユアンツァイ カック ディエン
碍子 Insulator 绝缘材 Cách điệnジーディンイーズーフー チュー ヌオック グォアイ
外字 Custom character 自定义字符 Chữ nước ngoàiカイシー コイ ドン
開始 Starting 开始 Khởi độngツーシュー ソー ラン
回数 Times 次数 Số lầnファンクオイジードンチー ファイン タイ シン
回生ブレーキ Regenerative brake 反馈制动器 Phanh tái sinhガイシャンリュイ ティー レ カイ ティエン
改善率 Improvement rate 改善率 Tỷ lệ cải thiệnフェンビエンリュイ ド ファン ザイ
解像度 Resolution 分辨率 Độ phân giảiフェンバオピンジアジージュン ティエウ チュアン ダイン ザー ニャー タウ フー
外注工場評価基準 Evaluation criteria for sub-contractors 分包商评价基准 Tiêu chuẩn đánh giá nhà thầu phụワイゴウリンジエン リン キエン トゥー ムア
外注部品 Purchased components 外购零件 Linh kiện thu muaシュアンジョアン クゥアイ
回転 Rotation 旋转 Quayジョアンシュー ソー ヴォン クゥアイ
回転数 Number of rotations 转数 Số vòng quayホイジョアン ( ゴンズォ ) タイ バン クゥアイ
回転テーブル Rotary table 回转 ( 工作 ) 台 Bàn quayフイフージアオフオチー ガイ ザオ ダップ ウン
回答納期 Replied delivery date 回复交货期 Ngày giao đáp ứngインダオシエン フゥオン ザン
ガイドライン Guide line 引导线 Hướng dẫnインダオジーグアン ラゼ コー フゥオン ザン
ガイドレーザ Guide laser 引导激光 Laser có dẫn hướngカイファー ファット チエン
開発 Development 开发 Phát triểnワイブーグージャンジェンドアン スー リー ス コー ベン グォアイ
外部故障診断 External troubleshooting 外部故障诊断 Xử lý sự cố bên ngoàiワイブーチューファーチー キック ホアット ベン グォアイ
外部トリガ External trigger 外部触发器 Kích hoạt bên ngoàiワイリー リュック ベン グォアイ
外力 External force 外力 Lực bên ngoàiディエンルー マイック ディエン
回路 Electrical circuit 电路 Mạch điệnジーシューチーシャーディン カイ ダット マイ デム
カウンタ設定 Counter settings 计数器设定 Cài đặt máy đếmジーシュー デム
カウント Count 计数 Đếmトンジーシューリアン ソー デム
カウント数 Count number 统计数量 Số đếmツオイフオ トイ バン ルア
火炎焼入れ Flame hardening 淬火 Tôi bằng lửaジアガーシャンイー トゥオン ルゥオン ザー カー
価格折衝 Price negotiation 价格商议 Thương lượng giá cảクオサンファンシャーシン ファン サ クゥエック タン
拡散反射型 Diffuse-reflective 扩散反射型 Phản xạ khuếch tánファンダートゥー セム フォン トー
拡大図 Enlarged view 放大图 Xem phóng toファンダーシェンシー ヒエン ティー フォン トー
拡大表示 Enlarged display 放大显示 Hiển thị phóng toジアオドゥー ゴック
角度 Angle 角度 Gócジアォドウーリアンジュ トゥオック ドー ゴック
角度ゲージ Angle gauge 角度量具 Thước đo gócジアォドウートーシン ゴック クゥアン チュック
角度特性 Optical axis angle 角度特性 Góc quang trụcガイリュイ サック スゥアット
確率 Probability 概率 Xác suấtジアスー / ジエンスーチージエン トォイ ザン タン トック / ザム トック
加減速時間 Acceleration/Deceleration time 加速 /减速期间 Thời gian tăng tốc/giảm tốcジァゴンシージェン トォイ ザン ザー コン
加工時間 Machining time 加工时间 Thời gian gia côngジァゴン チェー ビエン
加工 Processing 加工 Chế biếnジアゴンシュンシュイ チン トゥー ザー コン
加工順序 Machining procedure 加工顺序 Trình tự gia côngジアゴンジンドウー ド チン サック ザー コン
加工精度 Machining accuracy 加工精度 Độ chính xác gia côngジアゴンチョンベン チー フィー ザー コン
加工費 Machining cost 加工成本 Chi phí gia côngホアホーウー ホップ チャット
化合物 Compound 化合物 Hợp chất
5
かーか
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtホアシーウェンドウー ド エップ
華氏温度 Fahrenheit temperature 华氏温度 Độ Fシアスーディエン ディエム チェット ズゥオイ
下死点 Stroke end 下死点 Điểm chết dướiヤーホー エップ ビット キン
かしめ接合 Caulking press 压合 Ép bít kínマオジエ ビット キン
かしめる Caulking 铆接 Bít kínフーホー ターイ
荷重 Load 负荷 Tảiフーホーシーイエン トゥー ギエム ターイ
荷重試験 Load test 负荷试验 Thử nghiệm tảiグオリアンクーツン ルゥオン トン コン トゥア
過剰在庫 Excessive inventory 过量库存 Lượng tồn còn thừaカージュー ケット マイ
かじり Seizure 卡住 Kẹt máyディンジーピン サン ファム トゥイ チン
カスタム品 Customized product 定制品 Sản phẩm tùy chỉnhシアンスー ピックセオ
画素 Pixels 像素 Pixelインシアンガーシー ディン ザン ヒン アイン
画像形式 Image format 影像格式 Định dạng hình ảnhジアスードゥー ザー トック
加速度 Acceleration 加速度 Gia tốc( モー ) シン ドゥック / クゥオン
型 Die/Mold ( 模 ) 型 Đúc/khuônインドゥー ド クン
硬さ Hardness 硬度 Độ cứngシンハオ モデン
型式 Model 型号 Modelファンホアジョアンジー ティエット ビー チョン チュオット
滑走防止装置 Anti-skid device 防滑装置 Thiết bị chống trượtダオジュ マイ カット
カッター Cutter 刀具 Máy cắtリエンジョウチー コップ ノイ
カップリング Coupling 连轴器 Khớp nốiグオディエンリウバオフー バオ ヴェー ゾン クゥア ムック
過電流保護 Overcurrent protection 过电流保护 Bảo vệ dòng quá mứcゴンズオシージエン トォイ ザン ホアット ドン
稼動時間 Operation hours 工作时间 Thời gian hoạt độngジアドンリュイ ティー レ ホアット ドン
稼動率 Operation rate 稼动率 Tỷ lệ hoạt độngジンシン クゥオン キム ロアイ
金型 Metallic mold 金型 Khuôn kim loạiジンシューモーシンヤージー エップ クゥオン キム ロアイ
金型プレス成形 Metallic mold pressing 金属模型压制 Ép khuôn kim loạiジアルォ タン ニエット
加熱 Heating 加热 Tăng nhiệtファングォルォジョアンジー ティエット ビー チョン クゥア ニエット
過熱防止装置 Anti-overheating device 防过热装置 Thiết bị chống quá nhiệtコールァンシンチーティー キー ドット
可燃性ガス Combustible gas 可燃性气体 Khí đốtグオフーハー クゥア ターイ
過負荷 Overload 过负荷 Quá tảiグオションジーブーズー トゥア ヴァー ティエウ
過不足 Overplus and shortage 过剩及不足 Thừa và thiếuイェンモージー ザイ ニャム
紙やすり Sandpaper 研磨纸 Giấy nhámトゥールン カム
カム Cam 凸轮 Camトゥールンジョウ チュック カム
カムシャフト Camshaft 凸轮轴 Trục camトゥールンコンジー ディエウ キエン カム
カム制御 Cam control 凸轮控制 Điều khiển camシャーシアンジー カメラ
カメラ Camera 摄像机 Cameraホアミェン マン ヒン
画面 Screen 画面 Màn hìnhシアシートゥー ヒン チエウ トゥー ズゥオイ レン
下面図 Bottom view 下视图 Hình chiếu từ dưới lênツァイサァーチューリー スー リー マウ
カラー処理 Color processing 彩色处理 Xử lý màuソーツァイノンダンチューリー スー リー タン マウ トイ
カラー濃淡処理 Color shade-scale processing 色彩浓淡处理 Xử lý thang màu tốiボーリーシエンウエイチァンフアシュージー ハット コット ソイ トゥイ ティン
ガラス強化樹脂 Glass-fiber reinforced resin 玻璃纤维强化树脂 Hạt cốt sợi thủy tinhザンディンヤンシー チー ティエット キー トゥアット タム トォイ
仮仕様 Tentative specifications 暂定样式 Chi tiết kỹ thuật tạm thờiグオルゥォン シエウ ラム マット
過冷 Supercooling 过冷 Siêu làm mátルォジャーシージアゴン リック チン
カレンダー加工 Calendar process 热轧式加工 Lịch trìnhホアンチー トン ゾー
換気 Ventilation 换气 Thông gió
6
かーか
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtフアンジン モイ チュオン
環境 Environment 环境 Môi trườngホアンジンウールァン オー ニエム モイ チュオン
環境汚染 Environmental pollution 环境污染 Ô nhiễm môi trườngホアンジンビアオジュン ティエウ チュアン モイ チュオン
環境基準 Environmental standard 环境标准 Tiêu chuẩn môi trườngホアンジンバイピーシュー チャット ルゥオン モイ チュオン タイ ニャット バン
環境白書 Quality of the environment in Japan 环境白皮书 Chất lượng môi trường tại Nhật Bảnホアンジンバオフー バオ トン モイ チュオン
環境保全 Environmental conservation 环境保护 Bảo tồn môi trườngジエンシーシージエン トォイ ザン ザム サット
監視時間 Monitor time 监视时间 Thời gian giám sátガンルァオファンジー チョン ニエウ
干渉防止機能 Interference-prevention 干扰防止 Chống nhiễuガンルァオチュユィ クー ヴック ニエウ
干渉領域 Interference area 干扰区域 Khu vực nhiễuジンズー サム ニエム
含浸 Impregnation 浸渍 Xâm nhiễmグアンシン クゥアン ティン
慣性 Inertia 惯性 Quán tínhチョンピン タイン ファン
完成品 Final product 成品 Thành phẩmジョアンドングアンリアン モ メン クゥアン ティン
慣性モーメント Moment of inertia 转动惯量 Mô men quán tínhジエンジエフェイヨン チー フィー ザン ティエップ
間接費 Indirect expense 间接费用 Chi phí gián tiếpガンザァオ サイ コー
乾燥 Drying 干燥 Sấy khôガンザァオルー ロー サイ / ロー ヌン
乾燥炉 Drying oven/Kiln 干燥炉 Lò sấy / lò nungガンディエンチー ピン コー / アック クイ コー
乾電池 Dry battery/Dry cell 干电池 Pin khô / ắc quy khôリンミンドゥー ド ニャイ
感度 Sensitivity 灵敏度 Độ nhạyリンミンドゥーディアオジォン ディエウ チン ド ニャイ
感度調整 Sensitivity adjustment 灵敏度调整 Điều chỉnh độ nhạyガングアンジエンチャー キエム チャ バン カム クゥアン
官能検査 Sensory inspection 感官检查 Kiểm tra bằng cảm quanグアンリー クゥアン リー
管理 Management 管理 Quản lýグアンリージョー グゥオイ クゥアン リー
管理者 Manager 管理者 Người quản lýグアンリーショイピン ティエウ チュアン クゥアン リー
管理水準 Management level 管理水平 Tiêu chuẩn quản lýシーコン グォアイ タム キエム ソアット
管理外れ Out of control 失控 Ngoài tầm kiểm soátチーヤージー フォン ヴー ビエウ
気圧計 Barometer 气压计 Phong vũ biểuディエンユアンカイグアン コン タック グゥオン バン フィム
キースイッチ Key-operated power switch 电源开关 Công tắc nguồn bằng phímジエンパン バン フィム
キーボード Keyboard 键盘 Bàn phímジエンスオディンゴンノン チュック ナン クォア フィム
キーロック機能 Keylock function 键锁定功能 Chức năng khóa phímジーシェ コー キー
機械 Machine/Machinery 机械 Cơ khíジーシェジァゴン ザー コン コー キー
機械加工 Machining/Machine processing 机械加工 Gia công cơ khíグォイガー ティエウ チュアン
規格 Standard 规格 Tiêu chuẩnグォイガーネイチャンピン サン ファム チエウ チュアン
規格品 Standard product 规格内产品 Sản phẩm tiêu chuẩnウェイシエン グゥイ ヒエム
危険 Dangerous 危险 Nguy hiểmウェイシエンピンチューリービアオジュン クイ タック デー スー リー グエン リエウ グゥイ ヒエム
危険物取扱基準 Rules for handling hazardous materials 危险品处理标准 Quy tắc để xử lý nguyên liệu nguy hiểmチーシエン ハン チェー
期限 Limit 期限 Hạn chếジージー コー チェー
機構 Mechanism 机制 Cơ chếフーハオ ビエウ トゥオン
記号 Symbol 符号 Biểu tượngシンハオチエフアン モ ヒン チュエン ドイ
機種切替 Model changeover 型号切换 Mô hình chuyển đổiチーショウクーツン トン バン ダウ
期首在庫 Initial inventory 期首库存 Tồn ban đầuジーシュー コン ゲー
技術 Technology 技术 Công nghệジージュンウエイジー ヴィ チー タム チエウ
基準位置 Reference position 基准位置 Vị trí tham chiếuジージュンジュリー ク リー タム チエウ
基準距離 Reference distance 基准距离 Cự ly tham chiếuジージュンディエン ディエム タム チエウ
基準点 Reference point 基准点 Điểm tham chiếu
7
かーき
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtジージュントンブーマンチョン スン ディエン ドン タム チエウ
基準クロック Reference synchronized pulses 基准同步蔓冲 Xung điện đồng tham chiếuチュエシエンジエンツァー ゾー チョー ロイ
キズ検知 Flaw detection 缺陷检测 Dò chỗ lỗiチーディエン ヂエム コイ ダウ
起点 Starting point 起点 Điểm khởi đầuチードン コイ ドン
起動 Start up 启动 Khởi độngチードンスードゥー トック ド コイ ドン
起動速度 Startup speed 启动速度 Tốc độ khởi độngリアンドゥージー マイ ド ド チョイ
輝度計 Brightness meter 亮度计 Máy đo độ chóiディエンルーバン バン マイック イン
基板 Printed circuit board 电路板 Bảng mạch inピーシー バンアンジョアン クゥア チン トゥック ヒエン マイック ピーシー
基板実装 PC board implementation process PC 板安装 Quá trình thực hiện mạch PCチーモークーツン トン クゥオイ
期末在庫 Ending inventory 期末库存 Tồn cuốiチーミー キン キー
気密 Air tight 气密 Kín khíファンディエンドンシー チョン ディエン ドン
逆起電力 Counter -electromotive force 反电动势 Chống điện độngズーフー キー トゥー
キャラクタ Character 字符 Ký tựユンザァイゴンジュ ヴァット ザン
キャリア Carrier 运载工具 Vật dẫnシーショウ ハップ トゥー
吸収 Absorption 吸收 Hấp thụシージュオ フット
吸着 Suction 吸着 Hútシーフージエンチャー キエム チャー フット
吸着確認 Suction check 吸附检查 Kiểm tra hútチウミエンユンドン チュエン ドン マット カウ
球面運動 Spheric motion 球面运动 Chuyển động mặt cầuチウミエントウジン タウ キン マット カウ
球面レンズ Spherical lens 球面透镜 Thấu kính mặt cầuクアイスールゥォンチュエ ラム マット ニャイン
急冷 Rapid cooling 快速冷却 Làm mát nhanhハンジエン クォアン カイック ゾン
行間 Between rows 行间 Khoảng cách dòngゴンイン クン カップ
供給 Supply 供应 Cung cấpニングー ドン クン
凝固 Solidification 凝固 Đông cứngジンジォンドォイショウ ニャー サン スゥアット カイン チャイン
競合メーカー Competing manufacturer 竞争对手 Nhà sản xuất cạnh tranhジュジーグアンシューファンシャーシン ロアイ ファン サ チュム ティア
狭視界反射型 Focused-beam reflective type 聚集光束反射型 Loại phản xạ chùm tiaゴンジェン コン フゥオン
共振 Resonance 共振 Cộng hưởngゴンジェンビンリュイ タン ソー コン フゥオン
共振周波数 Resonance frequency 共振频率 Tần số cộng hưởngハンシュー ソー ゾン
行数 No. of lines 行数 Số dòngゴントン チュン
共通 Common 共通 Chungゴントンシャーディン カイ ダット チュン
共通設定 Common settings 共通设定 Cài đặt chungチアンドゥー クゥオン ド
強度 Strength 强度 Cường độジンミエンパオグアン ザー コン マット グゥオン
鏡面加工 Mirror-like finishing 镜面抛光 Gia công mặt gươngゴンヨンリンジエン ボ ファン チュン
共用部品 Common parts 共用零件 Bộ phận chungチュイリュイバンジン バン キン コン
曲率半径 Radius of curvature 曲率半径 Bán kính congジーシンファンジョアン クック ティン グゥオック
極性反転 Reversed polarity 极性反转 Cực tính ngượcユンシュイチーツンファンウェイ ゾイ ハン キック トゥオック
許容限界寸法 Limits of size 允许尺寸范围 Giới hạn kích thướcルゥォンシュイウーチャー ズン サイ
許容誤差 Tolerance 容许误差 Dung saiルゥォンシュイファンウエイ ファム ヴィー チョー フェップ
許容範囲 Permitted range 容许范围 Phạm vi cho phépジュリー クォアン カイック
距離 Distance 距离 Khoảng cáchジュリーショーディンシン クォアン カイック コー ディン
距離設定型 Fixed-distance 距离设定型 Khoảng cách cố địnhジュリーツォーディンチー ドゥオン チュイ カップ
距離測定器 Road counter 距离测定器 Đường truy cậpジュリーディアオジエ クォアン カイック ディエウ チン
距離調整 Adjust distance 距离调节 Khoảng cách điều chỉnhチエファン チュエン マイック
切換 Switching 切换 Chuyển mạch
8
きーき
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtチュエコウ ヴェット キア
切欠 Notch 缺口 Vết khíaチエシェ チップ
切り屑 Chip 切屑 Chipジュンリエ ヌット
亀裂 Crack 龟裂 Nứtレンコウ カイン カット
切れ刃 Cutting edge 刃口 Cạnh cắtジューピエンジアオ ゴック カイン カット
切れ刃角 Cutting edge angle 主偏角 Góc cạnh cắtチーディンジェンシー ケー ホー ディン
切れ刃の逃げ角 Tip clearance 齿顶间隙 Khe hở đỉnhチエコウ ヴェット ザイン
切目 Incision 切口 Vết rãnhジールーガーシー ディン ザン ギー
記録フォーマット Recording format 记录格式 Định dạng ghiジンジーティンジー ズン カン カップ
緊急停止 Emergency stop 紧急停止 Dừng khẩn cấpジュンドン カン バン
均等 Equalizing 均等 Cân bằngジンジー カム
禁止 Prohibition 禁止 Cấmジエジンカイグアン コン タック ティエップ カン
近接スイッチ Proximity switch 接近开关 Công tắc tiếp cậnジンシュー キム ロアイ
金属 Metal 金属 Kim loạiジンシューシェンウェイジン キン ヒエン ヴィー ソイ カウ チュック キム ロアイ
金属顕微鏡 Metallurgical microscope 金属显微镜 Kính hiển vi soi cấu trúc kim loạiジンシューツァイリァオ キム ロアイ
金属材料 Metals 金属材料 Kim loạiジンシュールゥォンルゥォンベントゥー フン キム ロアイ
金属溶射 Metal spraying 金属熔融喷涂 Phun kim loạiジンディエンシェンジーカイグアン カウ ザオ ゾイ ハン チョー ディエム ガン
近点ドグ Limit switch for near point 近点限制开关 Cầu dao giới hạn cho điểm gầnインハンリァオ ハン バック
銀ロウ Silver solder 银焊料 Hàn bạcコンヤージー マイ ネン キー
空気圧縮機 Air compressor 空压机 Máy nén khíチーヤーガン シ ライン キー ネン、 シ ライン キー
空気圧シリンダ Pneumatic cylinder, air cylinder 气压缸 Xi lanh khí nén, xi lanh khíチードンコンジーファー ヴァン ディエウ キエン キー ネン
空気圧制御弁 Pneumatic control valve 气动控制阀 Van điều khiển khí nénリュイチーチー マイ ナン キー ネン
空気圧フィルタ Pneumatic filter 滤气器 Máy nâng khí nénパイチー クゥー コン キー
空気除去 Air removal 排气 Khử không khíコンチーチンジンチー ラム サイック コン キー
空気清浄器 Air cleaner 空气清净器 Làm sạch không khíチージャー ウー ホイ
空気だまり Air-lock 气闸 Ứ hơiシエシンジアォコウ カイ チェム
くさび Wedge 楔形浇口 Cái chêmジョーショー クック サ
屈折 Refraction 折射 Khúc xạチードンジョアンシー バイン ラン ザン ドン
駆動装置 Driving gear 启动装置 Bánh răng dẫn độngズージョアン ラップ ラップ
組み立て Assembly 组装 Lắp rápジョアンペイゴンチャー ズン サイ ラップ ゲップ
組立公差 Fitting tolerance 装配公差 Dung sai lắp ghépジョアンペイトゥー バン ヴェー ラップ ザップ
組立図 Assembly drawing 装配图 Bản vẽ lắp rápジョアンペイシエン ザイ チュエン ラップ ザップ
組立ライン Assembly line 装配线 Dây chuyền lắp rápコーフー カイック ハン
クライアント Client 客户 Khách hàngドンジースー ロアイ ボン
クラス4 Class 4 等级 4 Loại 4リェフォン ヌット
クラック Crack 裂缝 Nứtヤースォイ ギエン ナット
クラッシュ Crush 压碎 Nghiền nátトゥービアオ ビエウ ドー
グラフ Graph 图表 Biểu đồチュイビン タイ クゥアイ
クランク Crank 曲柄 Tay quayジァ ( ズー ) ケップ
クランプ Clamp 夹 ( 子 ) Kẹpジエンシー ド ホー
クリアランス Clearance 间隙 Độ hởルービェンスンシャン トゥー ビエン
クリープ Creep 蠕变损伤 Từ biếnジエジンシー フォン サイック
クリーンルーム Clean room 洁净室 Phòng sạch
9
きーく
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtチョンフーヤーリー ウン スゥアット ラップ ライ
繰り返し応力 Repeated stress 重复压力 Ứng suất lặp lạiチョンフージンドゥー ド チン サック ラップ ライ
繰り返し精度 Repeatability 重复精度 Độ chính xác lặp lạiファンフーピーラオ チュ キー ド モイ クゥア キム ロアイ
繰り返し疲労 Cyclic fatigue 反复疲劳 Chu kỳ độ mỏi của kim loạiルゥンフアイオウ ボイ チョン ザウ / モー
グリス Lubrication oil/Grease 润滑油 Bôi trơn dầu/Mỡシャンジー ヘ トン ドゥオン ザイ
グリッド Grid 栅极 Hệ thống đường dâyチュン / チュイシアウチュン ニョム / ヒュイ ニョム
グループ化/グループ化解除 Grouping/Cancel the group 群 /取消群 Nhóm/Hủy nhómフイドゥーチューリー スー リー タン ド サム
グレー処理 Grayscale processing 灰度处理 Xử lý thang đo xámディアオチョー カン チュック
クレーン Crane 吊车 Cần trụcソープーアァー フェップ サック キー
クロマトグラフィ Chromatography 色谱法 Phép sắc kýジーリアンイーチー ズン ク ドー
計器 Metering instrument 计量仪器 Dụng cụ đoジーリアンチーウーチャー ド ズン サイ
計器誤差 Gauge tolerance 计量器误差 Độ dung saiチンジンシュー キム ロアイ ニェー
軽金属 Light metal 轻金属 Kim loại nhẹイングアン ヒュイン クゥアン
蛍光 Fluorescence 荧光 Huỳnh quangイングアンドン デン ヒュイン クゥアン
蛍光灯 Fluorescent lamp 萤光灯 Đèn huỳnh quangバオジン カイン バオ
警告 Warning 报警 Cảnh báoジースワンジー マイ ティン
計算機 Calculator 计算机 Máy tínhチンシエ ド ギエン
傾斜 Tilt 倾斜 Độ nghiêngワイシン ヒン ザン
形状 Shape 外型 Hình dạngシンジョアンジーイーホージン ホップ キム リュー ズー ビエン ザン
形状記憶合金 Shape memory alloy 形状记忆合金 Hợp kim lưu giữ biến dạngシーシュー ヘ ソー
係数 Coefficient 系数 Hệ sốジーシュースードゥー トック ド デム
計数速度 Counting speed 计数速度 Tốc độ đếmツォーディン ドー ルゥオン / ドー キエム
計測 Measurement/Instrumentation 测定 Đo lường/Đo kiểmジーツァーイーチー ティエット ビ ドー
計測器 Measuring equipment/Meter 计测仪器 Thiết bị đo シートントゥー ソー ドー ヘ トン
系統図 System diagram 系统图 Sơ đồ hệ thốngシーシアオビエンホア スイ トアイ ゾー トゥオイ トー
経年変化 Aged deterioration 时效变化 Suy thoái do tuổi thọジンバォ バオ ドン
警報 Alarm 警报 Báo độngトングオ トン クゥア
経由 Via 通过 Thông quaチンイオウ ザウ ニェー
軽油 Light oil 轻油 Dầu nhẹザァンイー ザー ルゥオン
ゲイン Gain 增益 Gia lượngツァーリアンヤーリー アップ スゥアット テオ アップ ケー
ゲージ圧 Gauge pressure 测量压力 Áp suất theo áp kếワイカー ヴォー / ホム
ケース Case 外壳 Vỏ/hòmジォンリウシャン コン
ゲート Gate 整流栅 Cổngワングァン コン ヴァオ
ゲートウェイ Gateway 网关 Cổng vào ホアシェン ライ ザウ
けがき Marking-off 划线 Lấy dấuチエシアオジアオ ゴック カット
削り角 Cutting angle 切削角 Góc cắtシェピェン ヴォー バオ
削りくず Shavings 屑片 vỏ bàoハンシュー ソー チュー ソー
桁数 No. of digits 行数 Số chữ sốチュエシェン ス サイ ホン
欠陥 Defect 缺陷 Sự sai hỏngオウハー ザック ノイ
結合 Coupling 耦合 Giắc nốiジェジン バン ザン
結晶 Crystal 结晶 Bán dẫnジエシェントゥー ソー ドー ケット ノイ
結線図 Connection diagram 接线图 Sơ đồ kết nốiウーニンジエ コン ドン ダック
結露しないこと No condensation 无凝结 Không đông đặc
10
くーけ
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtホァシュエシェン ギエン バン ホア チャット
ケミカルミーリング Chemical milling 化学铣 Nghiền bằng hóa chấtディエルオシーイエン トゥー ギエム バット キー
下落試験 Dropping test 跌落实验 Thử nghiệm bất kỳジアオフアシージエン トォイ ザン ディン ヒン
ゲル・タイム Gel time 胶化时间 Thời gian định hìnhジェンヤー ザーイ ネン
減圧 Decompression 减压 Giải nénジエンヤーファー ヴァン ザム
減圧弁 Reducing valve 减压阀 Van giảmジーシェンリアングォイ ゾーイ ハン ドー
限界ゲージ Limit gauge 极限量规 Giới hạn đoジーシエンラーイェン バン ヴェー ゾーイ ハン
限界絞り比 Limiting drawing 极限拉延 Bản vẽ giới hạnシエンディンファンシャーシン ファン サ サック ディン
限定反射型 Definite-reflective 限定反射型 Phản xạ xác địnhチョンベングアンリー チー フィー クゥアン リー
原価管理 Cost management 成本管理 Chi phí quản lýチョンベンホースワン ハイック トアン ザー タイン
原価計算 Cost accounting 成本核算 Hạch toán giá thànhチョンベンゴウチョンビアオ バン チー フィー
原価構成表 Cost constitution table 成本构成表 Bảng chi phíユアンツァイリアオ グエン リエウ トー
原材料 Raw material 原材料 Nguyên liệu thôジエンチャー キエム チャー
検査 Check 检查 Kiểm traジエンチャーユアン マイ キエム チャー
検査員 Inspector 检查员 Máy kiểm traジエンチャージージュン ティエウ チュアン キエム チャー
検査基準 Inspection standard 检查基准 Tiêu chuẩn kiểm traイェンモー マーイ ズア
研削 Grinding 研磨 Mài giũaイェンモーイエ ズン ジック マイ
研削液 Grinding lubricant 研磨液 Dung dịch màiモーチュアン マイ マーイ
研削盤 Grinding machine 磨床 Máy màiジエンチャーピンタイ サン キエム チャー
検査定盤 Inspection platform 检查平台 Sàn kiểm traジエンチャーショゥツー フゥオン ザン キエム チャー
検査マニュアル Inspection manual 检查手册 Hướng dẫn kiểm traユアンチャンディージォンミン ザイ チュン ニャン スゥアット スー
原産地証明 Certificate of origin 原产地证明 Giấy chứng nhận xuất xứイエンショウ ギエム トゥー
検収 Acceptance test 验收 Nghiệm thuジエンツァージュリー ク リー ゾー
検出距離 Detecting distance 检测距离 Cự ly dòムービアオウー ドイ トゥオン
検出物体 Object 目标物 Đối tượngジエンツァーチュ クー ヴック ゾー
検出領域 Detection zone 检测区 Khu vực dòユアンシートゥー ソー ドー バン ダウ
原図 Original diagram 原始图 Sơ đồ ban đầuショアイジェン スイ イエウ
減衰 Attenuation 衰减 Suy yếuドンビーリートゥー バン ヴェー キック トゥオック ダイ ドゥー
原寸図 Full size drawing 等比例图 Bản vẽ kích thước đầy đủユアンスージーハォ ビエウ トゥオン グエン トゥー
元素記号 Atomic symbol 元素记号 Biểu tượng nguyên tửジェンスービー ティー レ ザム トック
減速比 Speed-reduction rate 减速比 Tỷ lệ giảm tốcディーファンフア ノイ ディア ホア
現地化 Localization 地方化 Nội địa hóaダンディーションチャン サン スゥアット ノイ ディア
現地生産 Local production 当地生产 Sản xuất nội địaダンディーツァイゴウリュイ ティー レ トゥー ムア ノイ ディア
現地調達率 Local purchase rate 当地采购率 Tỷ lệ thu mua nội địaユアンディエンフーグォイ チョー ライ ニュー クー
原点復帰 Return to origin 原点复归 Trở lại như cũジェンタオー タオ ルゥアン
検討 Discussion 检讨 Thảo luậnシェンウェイジン キン ヒエン ヴィー
顕微鏡 Microscope 显微镜 Kính hiển viシェンウェイジンジャオピェン アイン ヒエン ヴィー
顕微鏡写真 Microphotograph 显微镜照片 Ảnh hiển viシェンウー ハン ホア コー サン
現品 Spot goods 现物 Hàng hóa có sẵnパォグアン ダイン ボン
研磨 Polishing 抛光 Đánh bóngイェンモージー チャット マイ モン
研磨剤 Abrasives 研磨剂 Chất mài mònイエンモージー マイ ダイン ボン
研磨盤 Polishing machine 研磨机 Máy đánh bóngツァオズオユアンリー グエン タック ホアット ドン
原理 Operating principle 操作原理 Nguyên tắc hoạt động
11
けーけ
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtジョンリー、 ジョンドン、 チンサオ、 チンジエ、 シウシェン サン ロック / サップ セップ / サイック セー / サン ソック / サン サン
5S(整理・整頓・清潔・掃除・躾) Sort/Set/Shine/Standardize/Sustain 整理、整顿、清扫、清洁、修身 Sàng lọc/Sắp xếp/Sạch sẽ/Săn sóc/Sẵn sàngヤーインジアゴン クゥア ディン コー
コイニング加工 Coining process 压印加工 Quá định cỡガオウェンジアゴン サン スゥアット オー ニエット ド カオ
高温加工 High temperature process 高温加工 Sản xuất ở nhiệt độ caoインホア クン ホア
硬化 Hardening 硬化 Cứng hóaウールアン オー ニャイム
公害 Pollution 污染 Ô nhiễmガオジエシードゥー ド ファン ザイ カオ
高解像度 High-resolution 高解析度 Độ phân giải caoグアンシュエボーリー キン クゥアン ホック
光学ガラス Optical glass 光学玻璃 Kính quang họcグアンシュエシエンウェイジン キン ヒエン ヴィー クゥアン ホック
光学顕微鏡 Optical microscope 光学显微镜 Kính hiển vi quang họcインホアジー チャット ラム クン
硬化剤 Hardener 硬化剂 Chất làm cứngガオリンミンドゥー ド ニャイ カオ
高感度 High sensitivity 高灵敏度 Độ nhạy caoガンフアンリンジエン フー キエン タイ テー
交換部品 Replacement parts 更换零件 Phụ kiện thay thếゴンイエスオイオウチュアン タイ サン コン ギエップ
工業所有権 Industrial property 工业所有权 Tài sản công nghiệpゴンジュ コン ク
工具 Tool 工具 Công cụフェイジー マイ バイ
航空機 Aircraft 飞机 Máy bayゴンジュシェンウェンジン キン ヒエン ヴィー ズン ク
工具顕微鏡 Toolmaker's microscope 工具显微镜 Kính hiển vi dụng cụゴンジュガン テップ コン ク
工具鋼 Tool steel 工具钢 Thép công cụゴンジュズードンジァオホアンシートン ボ チュエン ドイ コン ク トゥ ドン
工具自動交換システム Auto tool changer 工具自动交换系统 Bộ chuyển đổi công cụ tự độngゴンジュシュウミン トゥオイ トー コン ク
工具寿命 Tool life 工具寿命 Tuổi thọ công cụガオゴーブーシウガン テップ コン ジー マー クロム カオ
高クロムステンレス鋼 High chrome stainless steel 高铬不锈钢 Thép không gỉ mạ crôm caoグアンユアン グゥオン サン
光源 Light source 光源 Nguồn sángゴンチャー ズン サイ
公差 Tolerance 公差 Dung saiジァゴンジンドゥー ド チン サック コー キー
工作精度 Machining accuracy 加工精度 Độ chính xác cơ khíグアンジョウ チュック チュム ティア
光軸 Beam axis 光轴 Trục chùm tiaグアンジョウジアオジュン ディエウ チン チュック チュム ティア
光軸調整 Alignment of beam axis 光轴校准 Điều chỉnh trục chùm tiaグアンジョウジエンジュ クォアン チュック チュム ティア
光軸ピッチ Beam axis interval 光轴间距 Khoảng trục chùm tiaガオピン タン ソー カオ
高周波 High frequency 高频 Tần số caoゴンシュイビアオ ザイン サイック カック クゥア チン
工順表 List of processes 工序表 Danh sách các quá trìnhゴンチャンツァングアン タム ニャー マイ
工場見学 Factory visit 工场参观 Thăm nhà máyガオルェンシンツァイリアオ ヴァット リエウ クン
高靱性材料 Toughened material 高韧性材料 Vật liệu cứngゴンシー ゾー ラム ヴィエック
工数 Working hours 工时 Giờ làm việcガオジンシーモーシー チェー ド デップ
高精細モード Fine mode 高精细模式 Chế độ đẹpジアオジュン ヒエウ チン
校正 Calibration 校准 Hiệu chỉnhジアオジォンジー ザー チー ヒエウ チン
校正値 Calibration value 校正值 Giá trị hiệu chỉnhガオジンドゥー ド チン サック カオ
高精度 High-accuracy 高精度 Độ chính xác caoズージョアンビエン レオ ザオ
構成刃先 Built-up edge 组装边 Lẹo daoゴウチョンコンジー タイン ファン チン
構成マスター Component master 构成控制 Thành phần chínhガンシンシーシュー モドゥン カット
剛性率 Modulus of rigidity/Shear modulus 刚性系数 Mô-đun cắtジエゴゥ カウ チュック
構造 Structure 结构 Cấu trúcガオスー トック ド カオ
高速 High-speed 高速 Tốc độ caoガオスージーシュー ド デム トック ド カオ
高速カウンタ High-speed counter 高速计数 Bộ đếm tốc độ caoガオスーチュイヤンリュイ ティー レ ライ マウ トック ド カオ
高速サンプリング率 High-speed sampling rate 高速取样率 Tỷ lệ lấy mẫu tốc độ caoガオスーガン テップ ゾー
高速度工具鋼 High-speed tool steel 高速钢 Thép gió
12
こーこ
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtガンティー テー ラン
剛体 Rigid body 刚体 Thể rắnルンバンジー ヘ トン タイ カ
交代制 Shifting system 轮班制 Hệ thống thay caダオタンシン ド ダン ホイ カオ
高弾性 High elasticity 高弹性 Độ đàn hồi caoシンチョン ハイン チン
行程 Stroke 行程 Hành trìnhチューリー クゥア チン
工程 Process 处理 Quá trìnhゴンシュイリウチェンコンジー キエム ソアット クイ チン
工程管理 Process control 工序流程控制 Kiểm soát quy trìnhゴンシュイトゥー ソー ドー クイ チン
工程図 Process diagram 工序图 Sơ đồ quy trìnhグアンディエンユアンジエン グエン トー クゥアン ディエン
光電素子 Photoelectric element 光电元件 Nguyên tố quang điệnインドゥー ド クン
硬度 Hardness 硬度 Độ cứngゴウマイジエンチャー キエム チャー ムア ヴァオ
購入検査 Purchase inspection 购买检查 Kiểm tra mua vàoガオルォチューリー スー リー オー ニエット ド カオ
高熱処理 High temperature heat treatment 高热处理 Xử lý ở nhiệt độ caoツァイゴウグイガーシュー ダック ディエム トゥー ムア
購買仕様書 Purchase specification 采购规格书 Đặc điểm thu muaツァイゴウショウツァー フゥオン ザン トゥー ムア
購買マニュアル Purchase manual 采购手册 Hướng dẫn thu muaチュイフーディエン ディエム ウオン
降伏点 Yield point 屈服点 Điểm uốnガオジエシードゥーシン ロアイ ファン ザイ カオ
高分解能タイプ High-resolution types 高解析度型 Loại phân giải caoガオフェンズーホァホーウー ホップ チャット カオ ファン トゥー
高分子化合物 Macromolecular compound 高分子化合物 Hợp chất cao phân tửリンショウ バン レー
小売 Retail 零售 Bán lẻシアオリュイ ヒエウ スゥアット
効率 Efficiency 效率 Hiệu suấtジァオリウ ゾン ディエン ソアイ チエウ
交流 Alternating current 交流 Dòng điện xoay chiềuグアンチアンドゥーグオガオ ヴオット クゥア クゥオン ド アイン サン
光量過多 Excess light intensity 光强度过高 Vượt quá cường độ ánh sángグアンチアンドゥーブーズー コン ドゥー クゥオン ド アイン サン
光量不足 Insufficient light intensity 光强度不足 Không đủ cường độ ánh sángグアンリアンフェンブー ファン ボー ルゥオン アイン サン
光量分布 Light quantity distribution 光量分布 Phân bổ lượng ánh sángジァオバンジン バン キン ゴック
コーナ半径 Corner radius 角半径 Bán kính gócバオシーツォンドゥーシーバオガンバン タン コック
コークス Cokes 薄锡层镀锡薄钢板 Than cốcトゥージョアン マー
コーティング Coating 涂装 Mạランシエン カップ
コード Cable 缆线 Cápグーホア ( ズオヨン ) ドン クン
固化 Solidification 固化 ( 作用 ) Đông cứngシァウシン ネン チャット
小型 Compact 小型 Nén chặtジエンルゥォンシン ド トゥオン ティック
互換性 Compatibility 兼容性 Độ tương thíchヘイサァームービアオウー ムック ティエウ デン
黒色物体 Black targets 黑色目标物 Mục tiêu đenブーチアダンデェズージョアン ラップ ザップ コン ドゥン カイック
誤組み付け Improper assembly 不恰当的组装 Lắp ráp không đúng cáchウーチャー ファム ヴィー サイ ソー
誤差 Margin of error 误差 Phạm vi sai sốグージャン タット バイ
故障 Failure 故障 Thất bạiグージャンリュイ ティー レ タット バイ
故障率 Failure rate 故障率 Tỷ lệ thất bạiチョンベン チー フィー
コスト Cost 成本 Chi phíマンダオ カーイ バイ
こて Trowel 镘刀 Cái bayグーディンウェイジー ヴィ チー コー ディン
固定位置 Fixed position 固定位置 Vị trí cố địnhグーディンルオスー ヴィット ガン
固定ネジ Mounting screw 固定螺丝 Vít gắnウードンズオ タオ タック サイ
誤動作 Malfunction 误动作 Thao tác saiリエンジー ケット ノイ
コネクション Connection 联机 Kết nốiリエンジエチー ボ ケット ノイ
コネクタ Connector 连接器 Bộ kết nốiフージー サオ チェップ
コピー Copy 复制 Sao chép
13
こーこ
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtダンガー カー ニャン
個別 Individual 单个 Cá nhânミンリン レン
コマンド Command 命令 Lệnhシアンピーチョイ ブア カオ スー
ゴムハンマー Rubber hammer 橡皮锤 Búa cao suグーイオウジェンドン ルン ドン リエン
固有振動 Natural vibration 固有振动 Rung động riêngジュンジートゥジン タウ キン チュアン チュック
コリメートレンズ Collimator lens 准直透镜 Thấu kính chuẩn trựcタンホアンジァトォ ヴァイン ケップ
コレットチャック Collet chuck 弹簧夹头 Vành kẹpグンズー コン ラン
ころ Roller 辊子 Con lănグンドンジョウチョン オー ビー チュック ラン
転がり軸受 Rolling bearing 滚动轴承 Ổ bi trục lănディエンユンファンディエンファンシー フォン クゥアン サン
コロナ放電 Corona discharge 电晕放电方式 Phóng quầng sángフンニントゥー ベ トン
コンクリート Concrete 混凝土 Bê tôngヤオコンチー バン ディエウ キエン トゥー サー
コンソール Remote control console 遥控器 Bảng điều khiển từ xaジージョアンユンシューシアン コンテンナー
コンテナ Container 集装运输箱 Containerディエンルゥォンチー トゥ ディエン
コンデンサー Capacitor 电容器 Tụ điệnコンジーチー ボ ディエウ キエン
コントローラ Controller 控制器 Bộ điều khiểnコンジーチーネイジーシン ロアイ ボ ディエウ キエン ティック ホップ
コントローラ内蔵型 Controller-integrated type 控制器内置型 Loại bộ điều khiển tích hợpコンジーシュールー / シューチュー ディエウ キエン イー / オー
コントロールI /O Control I/O 控制输入 /输出 Điều khiển I/Oコンジーシューチューシンハオ ティン ヒエウ ダウ ザー キエム ソアット
コントロール出力信号 Control output signals 控制输出信号 Tín hiệu đầu ra kiểm soátビェンリウチー ボ ドイ
コンバータ Converter 变流器 Bộ đổiシァウシンシャンツンカー テー シーエフ
コンパクトフラッシュカード CF card 小型闪存卡 Thẻ CFシーペイパンドアンルゥワンジェン カウ ヒン
コンフィギュレータ Configurator 适配判断软件 Cấu hìnhコンヤージー マイ ネン
コンプレッサー Compressor 空压机 Máy nénチョアンソンダイ バン ターイ
コンベアー Conveyor 传送带 Băng tảiバオジョアン ドン ゴイ
梱包 Packing 包装 Đóng góiハーチョンシーピンシンハオ ティン ヒエウ ヒン フック ホップ
コンポジットビデオ信号 Composite video signal 合成视频信号 Tín hiệu hình phức hợpホイルーバオフーカイグァン ティエット ビ バオ ヴェー マイック
サーキットプロテクタ Circuit protector 回路保护开关 Thiết bị bảo vệ mạchランヨン ドット ビエン
サージ Surge 浪涌 Đột biếnフーウーチー マイ チュー
サーバ Server 服务器 Máy chủスーフージーゴウ コー カウ フー
サーボ機構 Servomechanism 伺服机构 Cơ cấu phụスーフーチュイドンチー チュエン ドン フー
サーボドライバ Servo driver 伺服驱动器 Truyền động phụスーフージードンチー ファイン フー
サーボブレーキ Servo brake 伺服制动器 Phanh phụツァーフーマーダー ドン コー フー
サーボモータ Servo-motor 伺服马达 Động cơ phụルージーディエンチー ロレ ニエット
サーマルリレー Thermal relay 热继电器 Rơle nhiệtルォミンディエンズー ニエット ディエン チョー
サーミスタ Thermistor 热敏电阻 Nhiệt điện trởジンシュータオツー ゴム キム ロアイ
サーメット Cermet 金属陶瓷 Gốm kim loạiウェンドゥージールーファー ドー ニエット ブック サ
サーモグラフィー Thermography 温度记录法 Đo nhiệt bức xạチャーイー チェン レック
差異 Differences 差异 Chênh lệchザァイシエンシン ターイ シン サン
再現性 Reproducibility 再现性 Tái sinh sảnクーツン ハン トン
在庫 Inventory 库存 Hàng tồnクーツングアンリー キエム ソアット ハン トン
在庫管理 Inventory control 库存管理 Kiểm soát hàng tồnズォイジョォンジエンチャー キエム チャー クゥオイ クン
最終検査 Final inspection 最终检查 Kiểm tra cuối cùngズォイジョォンゴウジンチョンベンファー フゥオン ファップ ティン チー フィー クゥオイ
最終仕入原価法 Last cost method 最终购进成本法 Phương pháp tính chi phí cuốiズォイシァウ トーイ ティエウ
最小 Minimum 最小 Tối thiểu
14
こーさ
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtズォイダー トーイ ダー
最大 Maximum 最大 Tối đaズォイディー イット ニャット
最低 Minimum 最低 Ít nhấtズォイジアフア トーイ ユー ホア
最適化 Optimization 最佳化 Tối ưu hóaザァンジアツァイドゥー バオ ホア カイ ティエン
彩度アップ Improved saturation 增加彩度 Bão hòa cải thiệnファンジーフーファー チョン ターイ ファット
再発防止 Recurrence prevention 防止复发 Chống tái phátショアシン ラム モイ
再表示 Refresh 刷新 Làm mớiジンジャーグアン シリストー ( エスシーアール )
サイリスタ Thyristor 晶闸管 Thyristo (SCR)ツァイリアオ ヴァット リエウ
材料 Material 材料 Vật liệuツァイリアオシーイェンジー マイ トゥー ヴァット リエウ
材料試験機 Material testing machine 材料试验机 Máy thử vật liệuツァイリアオフェイ チー フィー ヴァット リエウ
材料費 Material expenditure 材料费 Chi phí vật liệuユィフー タイン トアン チュオック
先払い Pre-payment 预付 Thanh toán trướcツァオズオホーゴンシーイェンジィウ コン タック ギエン キュー
作業研究 Work study 操作和工时研究 Công tác nghiên cứuズオイエジーダオシュー フゥオン ザン ヴァン ハイン
作業指導書 Operation instructions 作业指导书 Hướng dẫn vận hànhズオイエタイ ネン タン ヴァン ハイン
作業台 Operation platform 作业台 Nền tảng vận hànhズオイエビァオジュン ティエウ チュアン ヴァン ハイン
作業標準 Operation standard 作业标准 Tiêu chuẩn vận hànhチェンディエン / ディエンチュアン ヴォン デム
座金 Washer 衬垫 /垫圈 Vòng đệmシャンチュー ソーア
削除 Delete 删除 Xóaフオコン ベー マット ディエム ハン
座ぐり Spot facing 锪孔 Bề mặt điểm hànザァーボー ティエン オン
雑音 Noise 杂波 Tiếng ồnインシアンシエチュイユアンジエン グエン トー トゥー ヒン
撮像素子 Image pickup element 影像撷取元件 Nguyên tố thu hìnhツァオズオジュリー ク リー ヴァン ハイン
作動距離 Operating distance 操作距离 Cự ly vận hànhチャードンジードンチー ファイン ヴィー サイ
差動ブレーキ Differential brake 差动制动器 Phanh vi saiゴンズオリウティー チャット ロン ホアット ドン
作動流体 Working fluid 工作流体 Chất lỏng hoạt độngティエシウ ジー
さび Rust 铁锈 Gỉズオビアオ トア ド
座標 Coordinate 坐标 Tọa độズオビアオジョウ チュック トア ド
座標軸 Coordinate axes 坐标轴 Trục tọa độシェンジーシャーベイシンシャーディン タップ ホップ コン
サブセット Subset 限制设备性设定 Tập hợp conツーシアンスーチューリー スー リー ヘ ソー アイン フー
サブピクセル処理 Sub-pixel processing 次像素处理 Xử lý hệ số ảnh phụチャーイー カック ニャウ
差分 Difference 差异 Khác nhauウエイトゥー ヒン トゥー ニョー
サムネイル Thumbnail 微图 Hình thu nhỏシュイピンジョォンシン チュン タム ナム ガン
左右中央 Horizontal center 水平中心 Trung tâm nằm ngangズオヨン ・ ファンズオヨンファーゼォー ディン ルゥアット タック ズン ヴァー ファン タック ズン
作用・反作用の法則 Law of action and reaction 作用·反作用法则 Định luật tác dụng và phản tác dụngサンジアオハンシュー ハム ルゥオン ザック
三角関数 Trigonometric function 三角函数 Hàm lượng giácサンジアオチー トゥオック エケ
三角定規 Set square 三角尺 Thước êkeサンジアオツァージュシー ロアイ フェップ ダック タム ザック
三角測距式 Triangulation type 三角测距式 Loại phép đạc tam giácヤンホアモーチューリー スー リー マン オシ ホア
酸化皮膜処理 Oxidation film treatment 氧化膜处理 Xử lý màng oxy hóaフンシアンシージェン トーイ ザン ヴァン
残響時間 Reverberation time 混响时间 Thời gian vangゴンイエラージー チャット ターイ コン ギエップ
産業廃棄物 Industrial wastes 工业垃圾 Chất thải công nghiệpゴンイエジーチールェン ロボット コン ギエップ
産業用ロボット Industrial robot 工业机器人 Robot công nghiệpサンウェイ シーエイディー キャッド バー チエウ
三次元 CAD 3D CAD 三维 CAD CAD 3 chiềuサンウェイダーインジー マイ イン バー チエウ
三次元プリンタ 3D printer 三维打印机 Máy in 3 chiềuヤンチー キー オシ
酸素ガス Oxygen gas 氧气 Khí oxy
15
さーさ
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtリンシービアオジュン ティエウ チュアン タム トーイ
暫定規格 Temporary standard 临时标准 Tiêu chuẩn tạm thờiツァイヤンツーシュー ソー マウ
サンプリング回数 No. of samples 采样次数 Số mẫuズオチョンヤンピン タオ マウ
サンプル作成 Sample creation 作成样品 Tạo mẫuユィリュイ クロー ズー
残留塩素 Residual chlorine 余氯 Clo dưツァンリウインリー ウン スゥアット ズー
残留応力 Residual stress 残留应力 Ứng suất dưツァイリウチーティー キー ズー
残留ガス Residual gas 残留气体 Khí dưツァンユィインビェン ビエン ザン ズー
残留ひずみ Residual strain 残余应变 Biến dạng dưワンゴンチーツン チエウ ホアン タイン
仕上がり寸法 Finished dimension 完工尺寸 Chiều hoàn thànhジンジアゴン ホアン タイン
仕上げ加工 Finishing 精加工 Hoàn thànhジンジアゴンジーハオ ダイン ザウ ホアン タイン
仕上げ記号 Finish marks 精加工记号 Đánh dấu hoàn thànhジンジアゴン マィ ホアン ティエン ベー マット
仕上げ削り Finish machining 精加工 Máy hoàn thiện bề mặtジンジァゴンユィリアン サイ ソー ホアン タイン チョー フェップ
仕上げ代 Finishing allowance 精加工余量 Sai số hoàn thành cho phépシュンシュイコンジーチー ボ セップ ザイ
シーケンサ Sequencer 顺序控制器 Bộ xếp dãyシーシュイディエンルー マイック セップ ザイ
シーケンス回路 Sequence circuit 时序电路 Mạch xếp dãyシーシュイトゥー ソー ドー セップ ザイ
シーケンス図 Sequence diagram 时序图 Sơ đồ xếp dãyシュンシュイコンジー ディエウ キエン セップ ザイ
シーケンス制御 Sequence control 顺序控制 Điều khiển xếp dãyシュンシュイドンズオファー ヴァン セップ ザイ
シーケンス弁 Sequence valve 顺序动作阀 Van xếp dãyマオビエンジー マイ ノイ
シーム機 Seam machine 铆边机 Máy nốiマオハン ハン モイ ノイ
シーム溶接 Seam welding 铆焊 Hàn mối nốiピンビーディエンラン ザイ カップ ドゥオック バオ ヴェー
シールドケーブル Shielded cable 屏蔽电缆 Dây cáp được bảo vệマイルーシン ロアイ バオ ヴェー
シールドタイプ Shielded type 埋入型 Loại bảo vệツァイゴウ トゥー ムア
仕入れ Purchase 采购 Thu muaノンダンディアオジエ ディエウ チン ボン
シェーディング補正 Shading adjustment 浓淡调节 Điều chỉnh bóngシージュエ ティ ザック
視覚 Visual sense 视觉 Thị giácジュシン ヒン チュー ニャット
四角形 Rectangle 矩形 Hình chữ nhậtバンチョンピン サン ファム バン チェー
仕掛品 Semi-manufactured-product 半成品 Sản phẩm bán chếシェンジァファー フゥオン ファップ ザー チー ティ チュオン
時価法 Market value method 现价法 Phương pháp giá trị thị trườngシージエントーシン ダップ ウン トーイ ザン
時間応答 Time response 时间特性 Đáp ứng thời gianシージエングアンリー クゥアン リー トーイ ザン
時間管理 Time management 时间管理 Quản lý thời gianツーリー トゥー ティン
磁気 Magnetic 磁力 Từ tínhユィジー ザー チー グゥオン
しきい値 Threshold value 阈值 Giá trị ngưỡngサァーチャー カック マウ
色差 Color difference 色差 Khác màuサァーツァイディアオジエ キエム ソアット マウ
色彩管理 Color control 色彩调节 Kiểm soát màuサァーゼォー サック ド
色相 Hue 色泽 Sắc độビーサァーガオウエンジー ホア ケー ソー マウ サック
色調温度計 Color pyrometer 比色高温计 Hỏa kế so màu sắcツーダイ バン トゥー
磁気テープ Magnetic tape 磁带 Băng từコングアンジョアンジー タム チャン
仕切板 Divider 控光装置 Tấm chắnジョウ チュック
軸 Shaft 轴 Trụcジアジュ バック ザン
ジグ(治具) Jig 夹具 Bạc dẫnエックス ハー ワイ ジョゥファンシアン フゥオン チュック イックシ / イー
軸(X 軸、Y 軸)方向 X-/Y-axis direction X 和 Y 轴方向 Hướng trục X/Yジョウチョン オー ビー
軸受 Bearing 轴承 Ổ biズオビアオモーチョアン マイ マーイ コー トア ド
ジグ研削盤 Jig grinding machine 坐标磨床 Máy mài có tọa độ
16
さーし
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtジー シンシエン ドゥオン ジック ザック
ジグザグ線 Zigzag line Z 形线 Đường zíc zắcズオビアオタンチョアン クォアン コー バック ザン
ジグ中ぐり盤 Jig borer/Jig boring machine 坐标镗床 Khoan có bạc dẫnシーイエン キエム チャー
試験 Test 实验 Kiểm traゴンジュイハージァジュイグイガーシュー ダック ディエム キー トゥアット クア コン ク ヴァー ティエット ビ
治工具仕様書 Specifications for tools and fixtures 工具和夹具规格书 Đặc điểm kỹ thuật của công cụ và thiết bịシャーディンシージエン ティエット ラップ トーイ ザン
時刻設定 Time setting 设定时间 Thiết lập thời gianズーウォージェンドアン トゥ チャン ドアン
自己診断 Self-diagnosis 自我诊断 Tự chẩn đoánズオイエ コン ヴィエック
仕事 Work 作业 Công việcイーチューゴン ハム コン
仕事関数 Work function 逸出功 Hàm côngゴンリュイ ディエン
仕事率 Power 功率 Điệnズーバオチーディエンリウ マイック ズー トゥ ドン
自己保持回路 Self-holding circuit 自保持电流 Mạch giữ tự độngシーチャー ティ サイ
視差 Parallax 视差 Thị saiシーズオピン サン ファム トゥー ギエム
試作品 Trial product 试作品 Sản phẩm thử nghiệmシアビアオ チー ソー ズゥオイ ゾン
字下げ Subscript 下标 Chỉ số dưới dòngツーティエ ナム チャム
磁石 / マグネット Magnet 磁铁 Nam châmシートングージャン ヘ トン スゥオン
システム・ダウン System down 系统故障 Hệ thống xuốngシートンジエゴウ カウ ヒン ヘ トン
システム構成 System configuration 系统结构 Cấu hình hệ thốngヘイサァージンシュー キム ロアイ デン
磁性金属 Ferrous-metal 黑色金属 Kim loại đenフェンバオシャン ニャー タウ / タウ フー
下請け業者 Sub-contractor/Contractor 分包商 Nhà thầu/Thầu phụシーイェン トゥック ギエム
実験 Experiment 实验 Thực nghiệmシージーチョンベン チー フィー トゥック テー
実際原価 Practical cost 实际成本 Chi phí thực tếシージークーツン ハン トン トゥック テー
実在庫 Practical inventory 实际库存 Hàng tồn thực tếシージーチーツン キック コー トゥック
実寸法 Actual size 实际尺寸 Kích cỡ thựcシージーツァーリアン ドー ルゥオン トゥック テー
実測 Actual measurement 实际测量 Đo lường thực tếシードゥ ド アム
湿度 Humidity 湿度 Độ ẩmジーリアン コイ ルゥオン
質量 Mass 质量 Khối lượngズードンユンジョァン チャイ トゥ ドン
自動運転 Auto-run 自动运转 Chạy tự độngズードンジンゲイ グゥオン カップ ディエン
自動送り Power feed 自动进给 Nguồn cấp điệnズードンホア トゥ ドン ホア
自動化 Automation 自动化 Tự động hóaシードンワンチョンシンハオ ザウ ヒエウ ホアン タイン ヴィエック コイ ドン
始動完了 Starting completion signal 始动完成信号 Dấu hiệu hoàn thành việc khởi độngズードンジョアンペイ ラップ ザップ トゥ ドン
自動組立 Automatic assembly 自动装配 Lắp ráp tự độngゴンジュズードンジアオホアンジョアンジー タイ ドイ コン ク トゥ ドン
自動工具交換装置 Automatic tool changer 工具自动交换装置 Thay đổi công cụ tự độngシードンシーピエンジースードゥー トック ド ジー チュエン キー コイ ドン
始動時バイアス速度 Offset speed at starting 始动时偏置速度 Tốc độ di chuyển khi khởi độngチーチョー セー ホイ
自動車 Automobile 汽车 Xe hơiチーチョーリンジエン リン キエン セー ホイ
自動車部品 Automobile parts 汽车零件 Linh kiện xe hơiズードンコンジー ディエウ キエン トゥー ドン
自動制御 Automatic control 自动控制 Điều khiển tự độngズードンショーディン カーイ ダット トゥー ドン
自動設定 Automatic setting 自动设定 Cài đặt tự độngズードンチョーチョアン マイ ティエン トゥ ドン
自動旋盤 Automatic lathe 自动车床 Máy tiện tự độngチードンジョアンジュ モメン クゥアイ コイ ドン
始動トルク Starting torque 起动转矩 Mo-men quay khởi độngズードンブーチャン トゥ ドン スア チュア
自動補正 Auto correction 自动补偿 Tự động sửa chữaシフト ジス ビエンマービアオ バン マー シフトジス
シフト JIS コード表 Shift-JIS code table Shift-JIS 编码表 Bảng mã Shift-JIS イーウエイマー マー シフト
シフトコード Shift code 移位码 Mã Shift ラーシェン ラム ニャム
絞り Diaphragm 拉伸 Làm nhám
17
しーし
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtシュアンヤージアゴン クゥアイ
絞り加工 Spinning 旋压加工 Quayラーシェンモー クゥオン ヴェー
絞り型 Drawing die 拉伸模 Khuôn vẽモーニー モー フォン
シミュレーション Simulation 模拟 Mô phỏngモーニーチー ティエット ビ モー フォン
シミュレータ Simulator 模拟器 Thiết bị mô phỏngジョウチョンディエンピエン チェム
シム Shim 轴承电片 Chêmジエンバンジー セン
シャーリング Shearing 剪板机 Xénチーツンビー ティー レ
尺度比 Scale ratio 尺寸比 Tỷ lệジョーグアンカイグアン ダック オン
しゃ光時 ON(DARK) DARK-ON 遮光开关 Dark-ONジューショームォージュ エップ クゥオン
射出成型 Mold injection 注射模具 Ép khuônチエンジンディン ザック カム
ジャッキ Jack 千斤顶 Giắc cắmグアンビーチー マン サップ
シャッタ Shutter 关闭器 Màn sậpジュージョウ チュック チン / チュック ザー クア ホップ ソー
主軸 Main spindle/Main shaft 主轴 Trục chính/Trục ra của hộp sốジュージョウチョン オー ビ チン
主軸受 Main bearing 主轴承 Ổ bi chínhジョォンジンシュー キム ロアイ ナン
重金属 Heavy metal 重金属 Kim loại nặngスオシァウ コー ライ
収縮 Shrink 缩小 Co lạiジーチェン フット ブイ
集塵 Dust collection 集尘 Hút bụiジョォンシン チョン タム
重心 Center-of-gravity 重心 Trọng tâmジージョォンザァイホー ターイ チョン タップ チュン
集中荷重 Concentrated load 集中载荷 Tải trọng tập trungチョンディエン サック
充電 Charging 充电 Sạcジョウボーシュー タン ソー
周波数 Frequency 周波数 Tần sốピンリュイトーシン ティン チャット タン ソー
周波数特性 Frequency property 频率特性 Tính chất tần sốシウリー スア チュア
修理 Repair 修理 Sửa chữaワンリアォ トアット
終了 Exit 完了 Thoátスオシァオビアオシー セム トゥー ニョー
縮小表示 Zoom out view 缩小表示 Xem thu nhỏジエショウチー マイ トゥー
受光器 Receiver 接收器 Máy thuジエショウチーオーワイザァンイー ダウ ザー クア マイ トゥー
受光出力 Receiver output 接收器额外增益 Đầu ra của máy thuグアンジェショウユアンジェン タイン ファン ニャン アイン サン
受光素子 Light-receiving element 光接收元件 Thành phần nhận ánh sángジエショウトウジン タウ キン クア マイ トゥー
受光レンズ Receiver lens 接收透镜 Thấu kính của máy thuジエダンズージョアン ラップ ダット テオ チャット トゥ
受注組立て Assemble to order 接单组装 Lắp đặt theo trật tựディンダンションチャン サン スゥアット テオ ドン ダット ハン
受注生産 Production to order 定单生产 Sản xuất theo đơn đặt hàngチューフォ ヴァン チュエン
出荷 Shipping 出货 Vận chuyểnチューフォジェンチャー キエム チャー スゥアット スゥオン
出荷検査 Ex-factory inspection 出货检查 Kiểm tra xuất xưởngファーフオ / ジョアンフオ ザオ ハン / ターイ
出庫 Delivery/Load 发货 /装货 Giao hàng/Tảiチュークーダン ザイン サイック スゥアット ハン
出庫伝票 Outgoing stock list 出库单 Danh sách xuất hàngシューチュー ダウ ザー
出力 Output 输出 Đầu raショウドンフーリエ フゥオン ザン ティエット ラップ ライ
手動復列 Manual reset 手动复列 Hướng dẫn thiết lập lạiシーヨンショウミンシーイエン キエム チャー トゥオイ トー
寿命試験 Life testing 使用寿命实验 Kiểm tra tuổi thọリエンシュイシューソンシン クゥオン ニエウ タン
順送り型 Progressive dies 连续输送型 Khuôn nhiều tầngルゥンホア ボイ チョン
潤滑 Lubrication 润滑 Bôi trơnルゥンホアジー ズン ジック ボイ チョン
潤滑剤 Lubricant 润滑剂 Dung dịch bôi trơnルゥンホアイオウ ザウ ボイ チョン
潤滑油 Lubricating oil 润滑油 Dầu bôi trơnシュンホアン トゥアン ホアン
循環 Circulation 循环 Tuần hoàn
18
しーし
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtシュンシーティンディエン タット グゥオン タム トーイ
瞬時停電 Temporary power shutdown 瞬时停电 Tắt nguồn tạm thờiグォイガー ダック ディエム キー トゥアット
仕様 Specification 规格 Đặc điểm kỹ thuậtツァオズオフアンジン モイ チュオン ホアット ドン
使用環境 Operating environment 操作环境 Môi trường hoạt độngションジァンジンゲィ ルゥオン チャイ ザオ タン ドゥン
上下送り Vertical feed 升降进给 Lượng chạy dao thẳng đứngチョンジーザァイホー ターイ チョン ヴァー ダップ / ターイ チョン ドン
衝撃荷重 Impact load/Impulsive load 冲击载荷 Tải trọng va đập/tải trọng độngチョンジーシーイエン トゥー ギエム ヴァー ダップ
衝撃試験 Impact test 冲击实验 Thử nghiệm va đậpチョンジーチァンドゥー クゥオン ド ヴァー ダップ
衝撃強さ Impact strength 冲击强度 Cường độ va đậpチョンジーリー スン リュック
衝撃力 Impulse force/Impulsive force 冲击力 Xung lựcシャオジェ クゥア チン ヌン ケット
焼結 Sintering 烧结 Quá trình nung kếtシャオジエツァイリアオ ヴァット リエウ ヌン ケット
焼結材料 Sintered material 烧结材料 Vật liệu nung kếtフーシャーシージエン トーイ ザン チエウ サ
照射時間 Irradiation time 辐射时间 Thời gian chiếu xạショウウエイウエンドゥー ニエット ド モイ チュオン スン クゥアイン
使用周囲温度 Ambient temperature 周围温度 Nhiệt độ môi trường xung quanhフアンジングアンドゥー チエウ サン スン クゥアイン
使用周囲照度 Ambient light 环境光度 Chiếu sáng xung quanhグォイガーシュー ダック ディエム キー トゥアット
仕様書 Specifications 规格书 Đặc điểm kỹ thuậtシャンション ド ヴォン
上昇 Uprise 上升 Độ vòngカーヨンツーピエン ディア トン ズン
使用ディスク Applicable disk 可用磁片 Đĩa thông dụngジエションダオシエン ティエット キエム ザイ
省配線 Wire saving 节省导线 Tiết kiệm dâyピンタイ ネン
定盤 Platform 平台 Nềnディエンリウシァウハオ ティエウ トゥー ゾン ディエン
消費電流 Current consumption 电流消耗 Tiêu thụ dòng điệnシンシー トン ティン
情報 Information 信息 Thông tinクーツンワイシューヤオリアン ニュー カウ ロング
正味所要量 Net requirement 库存外需要量 Nhu cầu ròngリアンドゥーブージォン ディエウ チン アイン サン
照明補正 Illumination adjustment 亮度补正 Điều chỉnh ánh sángシャンヨンチーチョー セー トゥオン マイ
商用車 Commercial cars 商用汽车 Xe thương mạiジアオチョー セー カイック
乗用車 Passenger cars 轿车 Xe kháchションリーホア ティエット キエム ラオ ドン
省力化 Labor saving 省力化 Tiết kiệm lao độngドアンルー マイック ガン
ショート Short circuit 短路 Mạch ngắnジャンシージエン フォン チュン バイ
ショールーム Showroom 展示间 Phòng trưng bàyチューシーフア コイ タオ
初期化 Initialization 初始化 Khởi tạoモールェンジー ザー チー マック ディン
初期値 Default value 默认值 Giá trị mặc địnhジーシエン ドゥオン タン
直線 Straight lines 直线 Đường thẳngシエンシン ド トゥエン ティン
直線性 Linearity 线性 Độ tuyến tínhシーピンジーシェ マイ チェ タオ トゥック ファム
食品機械 Food machinery 食品机械 Máy chế tạo thực phẩmショウシンシュイピン ムック ド ユイ タック
受信レベル Fiduciary level 受信水平 Mức độ ủy thácトンダオチャンドゥー ド ザイ ティエップ カン
助走長 Approach length 通道长度 Độ dài tiếp cậnペンワンチューリー フン ビ ラム サイック
ショットブラスト Shot blasting 喷丸处理 Phun bi làm sạchジンディエンシアウチューチー クー ティン ディエン
除電器 Static eliminator 静电消除器 Khử tĩnh điệnジンディエンシアウチューシージエン トーイ ザン クー ティン ディエン
除電時間 Static elimination time 静电消除时间 Thời gian khử tĩnh điệnジンディエンシアウチューノンリー カー ナン クー ティン ディエン
除電能力 Static elimination ability 静电消除能力 Khả năng khử tĩnh điệnスオヤオリアンジースワン ティン トアン テオ イエウ カウ
所要量計算 Calculation of demand 所要量计算 Tính toán theo yêu cầuチューリージョウチー チュ チン スー リー
処理サイクル Process cycle 处理周期 Chu trình xử lýチューリーノンリー カー ナン スー リー
処理能力 Throughput 处理能力 Khă năng xử lýチュイリエハオ ソー セ リ
シリアル No Serial No. 序列号 Số sê ri
19
しーし
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtチョアンハンジエコウ ザオ ジエン ノイ ダット
シリアルインターフェイス Serial interface 串行接口 Giao diện nối tiếpチョアンコウトンシン トン ティン ノイ ダット
シリアル伝送 Serial communication 串口通信 Thông tin nối tiếpチュアンハンジエコウ コン ノイ ダット
シリアルポート Serial port 串行接口 Cổng nối tiếpグォイシュージー ニュア シリコン
シリコン樹脂 Silicon resin 硅树脂 Nhựa siliconグォイムォーピエンシン ロアイ マン シリコン
シリコンダイヤフラム式 Silicon diaphragm type 硅模片型 Loại màng siliconシーヤン マウ
試料 Sample 试样 Mẫuチーガンティー コイ シ ライン
シリンダブロック Cylinder block 汽缸体 Khối xy lanhガンガイ ダウ シ ライン
シリンダヘッド Cylinder head 缸盖 Đầu xi lanhヘイバイファンシアン ダオ グゥオック チャン デン
白黒反転する Reverse B/W 黑白反向 Đảo ngược trắng đenバイサァーファンシャーリュイ ティー レ ファン クゥアン チャン
白の反射率 White reflection rate 白色反射率 Tỷ lệ phản quang trắngジェンコン チャン コン
真空 Vacuum 真空 Chân khôngジェンコンチョンシン タオ ヒン チャン コン
真空成形 Vacuum forming 真空成形 Tạo hình chân khôngジェンコンドゥー ド チャン コン
真空度 Degree of vacuum 真空度 Độ chân khôngジェンコンボン マイ ボム チャン コン
真空ポンプ Vacuum pump 真空泵 Máy bơm chân khôngシンハオ ティン ヒエウ
信号 Signal 信号 Tín hiệuルェンゴンジーノン チー トゥエ ニャン タオ
人工知能 Artificial intelligence 人工智能 Trí tuệ nhân tạoシンチャンピン サン ファム モイ
新製品 New product 新产品 Sản phẩm mớiジェンドアン チャン ドアン
診断 Diagnosis 诊断 Chẩn đoánジーシエンドゥー ド タン
真直度 Straightness 直线度 Độ thẳngジェンドン ズン
振動 Vibration 振动 Rungシェントウヤーリー アップ スゥアット タム タウ
浸透圧力 Osmotic pressure 渗透压力 Áp suất thẩm thấuジェンドンジエシー マイ ファン ティック ズン ドン
振動解析 Vibration analyzer 振动解析 Máy phân tích rung độngツォージェンジー マイ ドー ド ズン
振動計 Vibration meter 测振计 Máy đo độ rungジェンドンチー ダウ ズン
振動子 Vibrator 振动器 Đầu rungジェンドンピンリュイ タン ソー
振動数 Frequency 振动频率 Tần sốジェンフー ビエン ド
振幅 Amplitude 振幅 Biên độジンドゥグアンリー クゥアン リー ティエン ド
進捗管理 Schedule management 进度管理 Quản lý tiến độフーハオダーシァウ キック トゥオック ビエウ トゥオン
シンボルサイズ Symbol size 符号大小 Kích thước biểu tượngコーカオシン ド ティン カイ
信頼性 Reliability 可靠性 Độ tin cậyショイヤー アップ スゥアット トゥイ リュック
水圧 Hydraulic pressure 水压 Áp suất thủy lựcショイピン ムック ヌオック
水位 Water level 水平 Mức nướcシュイジュン ムック
水準 Level 水准 Mứcショイピンイー トゥオック トゥイ
水準器 Level 水平仪 Thước thủyチンチー キー ヒロ
水素ガス Hydrogen gas 氢气 Khí hydroチンツォイ ラム ゾン バン ヒロ
水素ぜい化 Hydrogen embrittlement 氢脆 Làm giòn bằng hydroチョイジー ゾック
垂直 Vertical 垂直 Dọcチョイジーインリー ウン スゥアット トン トゥオン
垂直応力 Normal stress 垂直应力 Ứng suất thông thườngチェホアンカイグアン タイ ドイ チュエン マイック
スイッチ切換 Switch-selectable 切换开光 Thay đổi chuyển mạchカイグアンウエンヤーチー ボ ディエウ チン チュエン マイック
スイッチングレギュレータ Switching regulator 开关稳压器 Bộ điều chỉnh chuyển mạchショイピン ガン
水平 Horizontal 水平 Ngangショイピントンブーシンハオ ティン ヒエウ ドン ボ ガン
水平同期信号 Signal for horizontal synchronization 水平同步信号 Tín hiệu đồng bộ ngangショイルゥォンシンチエシュエイエ ズン ジック カット コー テー ホア タン チョン ヌオック
水溶性切削油剤 Water-miscible cutting fluid 水溶性切削液 Dung dịch cắt có thể hòa tan trong nước
20
しーす
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtシューズー ソー
数字 Number 数字 Sốシュージュジースワン ティン トアン ザー チー
数値演算 Data calculation 数据计算 Tính toán giá trịシュージーコンジージョアンジー ドン ヴィー キエム ソアット ザー チー
数値制御装置 Value control unit 数值控制装置 Đơn vị kiểm soát giá trịガオミードゥーツーパンチュイドンムォークアイ ドン ヴィー シエウ オー ディア
スーパーディスクドライブユニット Super disk drive unit 高密度磁盘驱动模块 Đơn vị siêu ổ đĩaジエンジュ ケー ホー
隙間 Gap 间距 Khe hởホウドゥーグォイ ドー チエウ ザイ
すきまゲージ Thickness gauge 厚度规 Đo chiều dàyリエシーフーシー アン モン オー ケー
すきま腐食 Crevice corrosion 裂隙腐蚀 Ăn mòn ở kheサオミアオ クゥエット
スキャン Scan 扫描 Quétチエンジアオ ゴック チュオック
すくい角 Rake angle 前角 Góc trướcルオディン ヴィット
スクリュー Screw 螺钉 Vítグオシュアンシン クゥオン
スクロール Scroll 涡旋形 Cuộnグンドンティアオ タイン クゥオン
スクロールバー Scroll bars 滚动条 Thanh cuộnトゥーシン ヒン アイン
図形 Image 图形 Hình ảnhチー ティー レ
スケール Scale 尺 Tỷ lệアンジョアン カーイ ダット
据付 Installation 安装 Cài đặtチーシーズーフー キー トゥ バット ダウ
スタートキャラクタ Start character 起始字符 Ký tự bắt đầuバンゴンブーメン ヴァン フォン
スタッフ部門 Office 办公部门 Văn phòngウエンディンシューチュー コン スゥアット オン ディン
スタビリティ出力 Stability output 稳定输出 Công suất ổn địnhジョアンタイ ティン チャン
ステータス Status 状态 Tình trạngブージンマーダーチュイドンチー オー ディア ドン コー ブオック
ステッピングモータドライバ Stepping motor driver 步进马达驱动器 Ổ đĩa động cơ bướcブージンシーユンシン ホアット ドン ブオック
ステップ運転 Step operation 步进式运行 Hoạt động bướcブーシウガン コン ジー
ステンレス Stainless 不绣钢 Không gỉチョンチェン / シンチェン キー
ストローク Stroke 冲程 /行程 Kỳシャーシン クゥオン カット
砂形 Sand mold 砂型 Khuôn cátペンジエン フン
スパッタ Spatter 喷溅 Phunジエントゥー フン サ
スパッタリング Sputtering 溅涂 Phun xạバンショウ チア ヴァン ダイ オック
スパナ Spanner 扳手 Chìa vặn đai ốcジエンジュ / イードンディアオジョン ディエウ チン スパン / シフト
スパン・シフト調整 Span/Shift adjustment 间距 /移动调整 Điều chỉnh Span/Shiftヤンションチー ロア
スピーカー Speaker 扬声器 Loaシュアンヤージーチョアン ティエン エップ
スピニング旋盤 Spinning lathe 旋压机床 Tiện épシンジョウ コン クゥアイ
スピンドル Spindle 心轴 Con quayシュアンヤージアゴン クゥアイ
スピンニグ加工 Spinning 旋压加工 Quayディエンピエン チェム
スペーサ Spacer 垫片 Chêmコンジエン コン ザン
スペース Space 空间 Không gianグアンブー クゥアン フォー
スペクトル Spectrum 光谱 Quang phổグォイガー ダック ディエム キー トゥアット
スペック Specifications 规格 Đặc điểm kỹ thuậtホアドアジョウチョン バック チュオット
滑り軸受 Plain bearing 滑动轴承 Bạc trượtジョウタオ ハン チャム
スポット溶接 Spot weld 轴套 Hàn chấmジンジアゴン ラム ミン
スムージング Smoothing 精加工 Làm mịnトゥージー バーン ヴェー
図面 Drawings 图纸 Bản vẽホアバン ボ チュオット
スライド Slide 滑板 Bộ trượtトォイリー スック ダイ
スラスト Thrust 推力 Sức đẩy
21
すーす
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtニージアン ブン カン
スラリー Slurry 泥浆 Bùn cặnジョアンペイ コップ
すりあわせ Fitting 装配 Khớpジョウタオ コップ ノイ
スリーブ Sleeve 轴套 Khớp nốiシアフォンバン バーン カット
スリット Slit plate 狭缝板 Bản cắtトゥントゥーリアン リュー ルゥオン
スループット Throughput 吞吐量 Lưu lượngチーツンユンシュイピエンチャー ド レック キック トゥオック チョー フェップ
寸法許容差 Allowable deviation of size 尺寸允许偏差 Độ lệch kích thước cho phépチーツンゴンチャー ズン サイ テオ チエウ
寸法交差 Dimensional tolerance 尺寸公差 Dung sai theo chiềuチーツンツァーリアン ドー チエウ
寸法測定 Dimension measurement 尺寸测量 Đo chiềuジォンヤーシン ロアイ アップ スック ズゥオン
正圧型 Positive pressure type 正压型 Loại áp sức dươngグォイイーフアシアングアンファー フゥオン ファップ トゥオン クゥアン チュアン ホア
正規化相関法 Normalized correlation method 归一化相关法 Phương pháp tương quang chuẩn hóaコンジー ディエウ キエン
制御 Control 控制 Điều khiểnコンジーシアン ホップ ディエウ キエン
制御盤 Control box 控制箱 Hộp điều khiểnチョンシン タオ ヒン
成形 Form 成形 Tạo hìnhチョンシンジアゴン ザー コン タオ ヒン
成形加工 Forming 成形加工 Gia công tạo hìnhチョンシンピン サン ファム タオ ヒン
成形品 Molded component 成型品 Sản phẩm tạo hìnhションチャントゥー バーン ヴェー サン スゥアット
製作図 Production drawing 生产图 Bản vẽ sản xuấtションチャングァンリー クゥアン リー サン スゥアット
生産管理 Production management 生产管理 Quản lý sản xuấtションチャンジーシュー コン ゲー サン スゥアット
生産技術 Production technology 生产技术 Công nghệ sản xuấtションチャンジーフア ケー ホアイック サン スゥアット
生産計画 Production plan 生产计划 Kế hoạch sản xuấtションチャンゴンシュイ クイ チン サン スゥアット
生産工程 Production procedure 生产工序 Quy trình sản xuấtティンチャン グン サン スゥアット
生産中止 Production stop 停产 Ngừng sản xuấtションチャンシエン ザイ チュエン サン スゥアット
生産ライン Production line 生产线 Dây chuyền sản xuấtジンタイ ドゥン イエン
静止 Stationary 静态 Đứng yênジーザオ サン スゥアット
製造 Manufacture 制造 Sản xuấtジーザオチョンベン チー フィー サン スゥアット
製造原価 Manufacture cost 制造成本 Chi phí sản xuấtジーザオゴンシュイ クイ チン サン スゥアット
製造工程 Manufacture procedure 制造工序 Quy trình sản xuấtションチャンフェイヨン チー フィー サン スゥアット
製造費 Production expenditure 生产费用 Chi phí sản xuấtジンディエンディエンルゥォンシン ロアイ ディエン ズン
静電容量型 Capacitance type 静电电容型 Loại điện dungジンディエンガンインザァオイン ディエン カム ウン ティエン オン
静電誘導ノイズ Static induced noise 静电感应噪音 Điện cảm ứng tiếng ồnジンドゥ チン サック
精度 Precision 精度 Chính xácシンノンシーイエン キエム チャー ティン ナン
性能試験 Performance test 性能试验 Kiểm tra tính năngションチャンシャオショウフイイー ホップ ボ ファン サン スゥアット ヴァー キン ゾアイン
生販会議 Production & Sales meeting 生产销售会议 Họp bộ phận sản xuất và kinh doanhジンミエンファンシャージエショウチー マイ トゥー ファン サ グゥオン
正反射受光型 Specular-reflective receiver 镜面反射接收器 Máy thu phản xạ gươngユィベイ / バオヤン チュアン ビ / バオ チー
整備 Preparation/Maintenance 预备 /保养 Chuẩn bị/bảo trìチャンピンムールービアオ ザイン ムック サン ファム
製品カタログ Product catalogue 产品目录表 Danh mục sản phẩmジンミージアゴン ザー コン チン サック
精密加工 Precision machining 精密加工 Gia công chính xácジォンフアンルー クゥオン ディエン ズゥオン
正ループ Positive loop 正环路 Cuộn điện dươngジォンルオジー トゥー ロジック ズゥオン
正論理 Positive logic 正逻辑 Tử logic dươngレイジージーシーチー ドン ホー ヘン ゾー ティック リュイ
積算タイマ Accumulated timer 累计计时器 Đồng hồ hẹn giờ tích lũyカージエンホンサァーバンダオティージーグアン ラゼ バン ザン ドー
赤色半導体レーザ Red semiconductor laser 可见红色半导体激光 Laze bán dẫn đỏアンチュアン アン ニン
セキュリティ Security 安全 An ninhドアンチャンドゥ チエウ ザイ ファン ドアン
セグメント長 Segment length 段长度 Chiều dài phân đoạn
22
すーせ
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtジュエユアン カイック ニエット
絶縁 Insulation 绝缘 Cách nhiệtジュエユアンシーイエン キエム チャー カイック ディエン
絶縁試験 Insulation test 绝缘试验 Kiểm tra cách điệnジュエユアンディーカン ディエン チョー カイック ディエン
絶縁抵抗 Insulation resistance 绝缘抵抗 Điện trở cách điệnジュエユアンシービエンヤーチー ビエン アップ カイック リー
絶縁トランス Insulated transformer 绝缘式变压器 Biến áp cách lyシャージー ティエット ケー
設計 Design 设计 Thiết kếシャージービエンガン タイ ドイ ティエット ケー
設計変更 Design change 设计变更 Thay đổi thiết kếシャージーショウツァー フゥオン ザン ティエット ケー
設計マニュアル Design manual 设计手册 Hướng dẫn thiết kếチエシアオ カット
切削 Cutting 切削 Cắtチエシアオジアゴン カット
切削加工 Cutting 切削加工 Cắtチエシアオゴンジュ ズン ク カット
切削工具 Cutting tool 切削工具 Dụng cụ cắtチエシアオティアオジエン ディエウ キエン カット
切削条件 Cutting condition 切削条件 Điều kiện cắtチエシアオイオウ ザウ カット
切削油 Cutting-oil/Cutting fluid 切削油 Dầu cắtリエンジエ ティエップ スック
接続 Connection 连接 Tiếp xúcジエシエントゥー ソー ドー ラップ ザップ ザイ ディエン
接続図 Wiring diagram 接线图 Sơ đồ lắp ráp dây điệnジュエドォイヤーリー アップ スゥアット トゥエット ドイ
絶対圧力 Absolute pressure 绝对压力 Áp suất tuyệt đốiジュエドォイウエイジー ヴィ チー トゥエット ドイ
絶対位置 Absolute position 绝对位置 Vị trí tuyệt đốiジョエドォイウエンドゥー ニエット ド トゥエット ドイ
絶対温度 Absolute temperature 绝对温度 Nhiệt độ tuyệt đốiジエンチエジー マイ セン
切断機 Shear 剪切机 Máy xénアンジョアン カーイ ダット
設置 Installation 安装 Cài đặtネンハージー ケオ
接着剤 Bond 粘合剂 Keoシャーディン カーイ ダット
設定 Setting 设定 Cài đặt チェンシュイシュアンザァー ルア チョン チュオン チン
設定切換 Program selection 程序选择 Lựa chọn chương trìnhジエディエンシューチュー ダウ ザー ティエップ ディエム
接点出力 Contact output 接点输出 Đầu ra tiếp điểmシャーディンツァイダン メニュー カーイ ダット
セットアップメニュー Setup menu 设定菜单 Menu cài đặtシャーベイユンジョアンリュイ ティー レ ホアット ドン ティエット ビ
設備稼働率 Equipment operation rate 设备运转率 Tỷ lệ hoạt động thiết bịシャーベイトウズー ダウ トゥ ティエット ビ
設備投資 Equipment investment 设备投资 Đầu tư thiết bịバントゥーシー ( コンジー ) バーン ド ホア ( ディエウ キエン )
セミグラフィック Semi-graphic (Control) 半图示 ( 控制 ) Bán đồ họa (Điều khiển)ダンユアンガー コー ピン
セルサイズ Cell size 单元格 Cỡ pinリンディエンディアオジォン ディエウ チン ヴェー コン
ゼロ調整 Zero adjustment 零点调整 Điều chỉnh về 0シエンシンディンフオ サップ セップ トゥー トゥ ディー チュオック
先行手配 Anteceding order 先行订货 Sắp xếp thứ tự đi trướcチョアンガンチー ボ カム ビエン
センサ Sensor 传感器 Bộ cảm biếnガンツァートゥ ダウ カム ビエン
センサヘッド Sensor head 感测头 Đầu cảm biếnチョアンガンチーディエンユアン グゥオン ディエン チョー ボ カム ビエン
センサ用電源 Power supply for sensors 传感器电源 Nguồn điện cho bộ cảm biếnシエンシン ロアイ トゥエン
線種 Line type 线型 Loại tuyếnシエンシュー ソー ルゥオン トゥエン
線数 Number of lines 线数 Số lượng tuyếnチュエンシュージエンチャー キエム チャー トアン ボ
全数検査 Whole inspection 全数检查 Kiểm tra toàn bộジョォンシンシエン トゥエン チュン タム
センターライン Center line 中心线 Tuyến trung tâmシュアンザァーチュアンブー チョン タット カー
全体選択 Select all 选择全部 Chọn tất cảシュアンザァー ルア チョン
選択 Selection 选择 Lựa chọnチュアンブーシーファン ボー チョン タット カー
選択解除 Release all 全部释放 Bỏ chọn tất cảユアンヤンチョアンボー タウ トゥイ
船舶 Ocean vessel 远洋船舶 Tàu thủyチョーチョアン マイ ティエン
旋盤 Lathe 车床 Máy tiện
23
せーせ
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtシエンクアン ベー ゾン トゥエン
線幅 Line width 线宽 Bề rộng tuyếnザァオインジー マイ ドー ムック アム タイン
騒音計 Sound level meter 噪音计 Máy đo mức âm thanhズォンシアンスー ソー ピクセオ トン コン
総画素 Total pixels 总像素 Số pixel tổng cộngズォンハージンドゥ ド チン サック トン ホップ
総合精度 Synthetic precision 综合精度 Độ chính xác tổng hợpシアンフーガンルァオ ザオ トア トゥオン ホー
相互干渉 Interference 相互干扰 Giao thoa tương hỗファンジーシアンフーガンルァオ チョン ザオ トア トゥオン ホー
相互干渉防止 Mutual interference prevention 防止相互干扰 Chống giao thoa tương hỗサオミアオビンムー マン ヒン クゥエット
走査画面 Scanning screen 扫描屏幕 Màn hình quétサオミアオピンリュイ タン ソー クゥエット
走査周波数 Scanning frequency 扫描频率 Tần số quétザァンチャン タン サン スゥアット
増産 Increase production 增产 Tăng sản xuấtソンシン チュエン
送信 Transmission 送信 Truyềnザァンシャー モー ゾン
増設 Extension 增设 Mở rộngシアンドォイウエイジージエンツァー タム ゾー ヴィ チー トゥオン ドイ
相対位置検出 Relative position detection 相对位置检测 Thăm dò vị trí tương đốiゴンディエン グゥオン ディエン
送電 Power supply 供电 Nguồn điệnチャールー チェン
挿入 Insert 插入 Chènディエンヤーシーシュールー ターイ グゥオン
ソースロード Source load 电压式输入 Tải nguồnツァーウェンディエンズーティー バウ ニエット ケー ディエン チョー
測温抵抗体 Resistance thermometer bulb 测温电阻体 Bầu nhiệt kế điện trởスードアンバオシエンスー カウ チー リン ドン
速断ヒューズ Quick acting fuse 速断保险丝 Cầu chì linh độngツァーリアン ドー ルゥオン
測定 Measurement 测量 Đo lườngツァーリアンジンドゥー ド チン サック ドー ルゥオン
測定精度 Measuring accuracy 测量精度 Độ chính xác đo lườngルゥワンジエン ファン メム
ソフトウェア Software 软件 Phần mềmワンチュイ / チュイシエン ドゥオン コン
反り Curve 弯曲 /曲线 Đường congグーティディエンルー マイック バン ザン
ソリッドステート Solid state circuit 固体电路 Mạch bán dẫnムービアオウー ムック ティエウ
ターゲット Target 目标物 Mục tiêuチョーシアオジアゴンジョォンシン タム チュエン
ターニングセンタ Turning center 车削加工中心 Tâm chuyểnチョンムォー クゥオン
ダイ Die 冲模 Khuônチョンショウヤーリー アップ リュック チュー リュック
耐圧力 Withstanding pressure 承受压力 Áp lực chịu lựcコングアンジョアンジー マン チャン
ダイアフラム Diaphragm 控光装置 Màng chắnディーイージードゥ クイ ダウ ティエン
第一四半期 First quarter 第一季度 Quý đầu tiênガオスーズードンジンミーチョンチョアン マイ クゥオン
ダイイングマシン Dieing machine 高速自动精密冲床 Máy khuônナイフオシン チュー ルア
耐炎性 Fire-resistance 耐火性 Chịu lửaフーハービアオジュン カック ティエウ チュアン ドイ フォー
対応規格 Approved standards 符合标准 Các tiêu chuẩn đối phóアルヤンジー ディオシン
ダイオキシン Dioxin 二氧己 Điôxinナンルゥォンホージン ホップ キム チュー ニエット
耐火合金 Refractory alloys 难熔合金 Hợp kim chịu nhiệtナイフオツァイリアオ ヴァット リエウ チュー ニエット
耐火材 Refractory material 耐火材料 Vật liệu chịu nhiệtジンシューヤージュー ティエット ビ ドゥック アップ リュック
ダイカスト Die cast 金属压铸 Thiết bị đúc áp lựcナイルォジョアン ガイック チョン ルア
耐火煉瓦 Fire brick 耐热砖 Gạch chống lửaダーチーツォン キー クゥエン
大気 Atmosphere 大气层 Khí quyểnダーチーヤー アップ スゥアット キー クゥエン
大気圧 Atmospheric pressure 大气压 Áp suất khí quyểnコンチーウールァン オー ニエム キー クゥエン
大気汚染 Atmospheric pollution 空气污染 Ô nhiễm khí quyểnナイジウシーイエン キエム チャー ド ベン
耐久試験 Endurance test 耐久试验 Kiểm tra độ bềnナイジィウシン ド ベン
耐久性 Durability 耐久性 Độ bềnタイシンコンジー チン ゾン ディエン レン / スゥオン
台形制御 Ramp-up/Down control 台形控制 Chỉnh dòng điện lên/xuống
24
せーた
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtナイホウシン ティン チュー トーイ ティエット
耐候性 Weather resistance 耐候性 Tính chịu thời tiếtタイチョー セー ダーイ
台車 Trolley 台车 Xe đẩyカンシーホージン ホップ キム チョン アン モン
耐食合金 Anticorrosion alloy 抗蚀合金 Hợp kim chống ăn mònチエゴー クゥオン
ダイシング Dicing 切割 Khuônファンジェンシアンジアオ カオ スー チョン ズン
耐振動ゴム Vibration-protective rubber 防震橡胶 Cao su chống rungファンショイチューリー チョン タム ヌオック
耐水加工 Water proof finish 防水处理 Chống thấm nướcドォイシュー ドイ ソー
対数 Logarithm 对数 Đối sốティーポンジャン ザン ノー テー ティック
体積膨張 Volume expansion 体膨胀 Giản nở thể tíchチョンタオバンヤー ボ クゥオン
ダイセット Die set 成套板牙 Bộ khuônティーダイピン ヴァット タイ テー
代替品 Substitute 替代品 Vật thay thếナイディエンヤー ディエン アップ ディエン チョー
耐電圧 Resistance voltage 耐电压 Điện áp điện trởビアオティー ティエウ デー
タイトル Title 标题 Tiêu đềナイルォウィエンドゥー ニエット ド ディエン チョー
耐熱温度 Resistance temperature 耐热温度 Nhiệt độ điện trởナイルォツァイリアオ ヴァット リエウ チュー ニエット
耐熱材料 Heat resisting material 耐热材料 Vật liệu chịu nhiệtウージン タウ キン クア ヴァット キン
対物レンズ Objective lens 物镜 Thấu kính của vật kínhジーシーゴンノン チュック ナン ヘン ゾー
タイマ機能 Timer function 计时功能 Chức năng hẹn giờナイモーハオシーイエン トゥー ギエム チョン アン モン
耐磨耗試験 Abrasion resistance test 耐磨耗试验 Thử nghiệm chống ăn mònディンシー ディン ゾー
タイミング Timing 定时 Định giờチャオシー ヘット トーイ ザン
タイム・アウト Time out 超时 Hết thời gianジンガンシー キム クゥオン
ダイヤモンド Diamond 金刚石 Kim cươngナイルゥォンジーシン ティン チュー トン ルゥオン
耐溶剤性 Flux-resistance 耐熔剂性 Tính chịu thông lượngタイヤンディエンチー ピン マット チョイ
太陽電池 Solar cell 太阳电池 Pin mặt trờiナイヨンニエンシエン トゥオイ トー
耐用年数 Service life 耐用年限 Tuổi thọドゥイリウディエンリウ ドイ リュー
対流 Convection 对流电流 Đối lưuチャンチーザァイクー ハン トン ザイ ハン
滞留在庫 Long-term inventory 长期在库 Hàng tồn dài hạnタンシンジーシエンインリー ウン スゥアット ティー ギエム
耐力 Proof stress 弹性极限应力 Ứng suất thí nghiệmジージエチューリー スゥアット チュック ティエップ
ダイレクト出力 Direct output 直接出力 Xuất trực tiếpシアジアンフェンジー ザム キック コー
ダウンサイジング Down sizing 下降分级 Giảm kích cỡトゥオユアン オーヴァン
楕円 Oval 椭圆 Ovalガオドゥー カオ
高さ Height 高度 Caoマイチョンシャンションシージエン トーイ ザン タン
立上り時間 Rising time 脉冲上升时间 Thời gian tăngタイシーチョーチョアン マイ ティエン デー バン
卓上旋盤 Bench lathe 台式车床 Máy tiện để bànダオグアン オン ザン
ダクト Duct 导管 Ống dẫnジュオドゥージー ファン ティック ド ドゥック
濁度計 Turbidity analyzer 浊度计 Phân tích độ đụcションチャンジョウチー ニップ ド
タクトタイム(短縮) Tact time 生产周期 Nhịp độドゥオシュージュエディンシートン ヘ トン クゥエット ディン テオ ダー ソー
多数決システム Majority decision system 多数决定系统 Hệ thống quyết định theo đa sốドゥオシアンマイチョン マイック ディエン ダー ファー
多相パルス Multi-phase pulse 多相脉冲 Mạch điện đa phaフイトンジエンチャー キエム チャー フォイ ホップ
立会い検査 Joint inspection 会同检查 Kiểm tra phối hợpマイチョンシアジャンシージエン トーイ ザン ザム
立下り時間 Falling time 脉冲下降时间 Thời gian giảmシーティヤオ ディエウ チン サイ
脱調 Maladjustment 失调 Điều chỉnh saiチョイジーアンジョアン ラップ テオ チエウ ゾック
縦置き Vertical mounting 垂直安装 Lắp theo chiều dọcリーシーシエンチョアン マイ ファイ ゾック
立てフライス盤 Vertical milling machine 立式铣床 Máy phay dọc
25
たーた
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtパンディエン キエム チャー ハン トン コー
棚卸し Inventory check 盘点 Kiểm tra hàng tồn khoジーツンピンリュイ リュイ ケー スン
溜りパルス Accumulated pulse 积存频率 Lũy kế xungピエンジョアン ド レック
たわみ Deflection 偏转 Độ lệchダンウエイ ドン ヴィ
単位 Unit 单位 Đơn vịタンジア ドン ザー
単価 Unit price 单价 Đơn giáウー ヴォン フラム
タングステン Tungsten 钨 Von framガオドゥーチャー カック ヴェー ド カオ
段差 Height differences 高度差 Khác về độ caoアルヤンフアタン キー セーオーハーイ
炭酸ガス Carbon dioxide gas 二氧化碳 Khí CO2ドアンズー ティエット ビ ダウ クゥオイ
端子 Terminal 端子 Thiết bị đầu cuốiドアンズーバン コイ ティエット ビ ダウ クゥオイ
端子台 Terminal block 端子板 Khối thiết bị đầu cuốiタンシン ド コー ザン
弾性 Elasticity 弹性 Độ co giãnドアンシエン ガット ケット ノイ
断線 Disconnection 断线 Ngắt kết nốiランシエンドアンカイバオジンシューチュー ダウ ザー バオ ドン ガット ケット ノイ ヴォイ カップ
断線警報出力 Cable disconnection alarm output 缆线断开报警输出 Đầu ra báo động ngắt kết nối với cápドアンザオ ゼン ザップ
鍛造 Forging 锻造 Rèn dậpドアンヤージー マイ エップ デー ゼン
鍛造プレス Forging press 锻压机 Máy ép để rènタンガン テップ カックボン
炭素鋼 Carbon steel 碳钢 Thép carbonタンスーゴンジュガン コン ク テップ カックボン
炭素工具鋼 Carbon steel tools 碳素工具钢 Công cụ thép carbonジュンベイ ( ゴンシュイ ) チュアン ビ / トゥー トゥック
段取り Preparation/Procedures 准备 ( 工序 ) Chuẩn bị/Thủ tụcリウチェンジョアンファン チン ライ
段取り替え Changeover 流程转换 Chỉnh lạiドンシャンヤースオ ネン ドアン ニエット
断熱圧縮 Adiabatic compression 等熵压缩 Nén đoạn nhiệtジュエルォツァイ ヴァット リエウ カイック ニエット
断熱材 Heat insulating materials 绝热材 Vật liệu cách nhiệtジュエルォポンジャン ザン ノー ドアン ニエット
断熱膨張 Adiabatic expansion 绝热膨胀 Giãn nở đoạn nhiệtポウミエントゥー ヒン チエウ マット カット
断面図 Sectional view 剖面图 Hình chiếu mặt cắtドアンルー マイック ガン
短絡 Short circuit 短路 Mạch ngắnシアオイェンハー キエム チャー トン
チェックサム Checksum 校验和 Kiểm tra tổng ジエンイェンウエイ ソー キエム チャー
チェックデジット Check digit 检验位 Số kiểm traイエンチー ホアン
遅延 Delay 延迟 Hoãnジーホウシージエン トーイ ザン ホアン
遅延時間 Delay time 滞后时间 Thời gian hoãnショウスオインリー ウン スゥアット コー
縮み応力 Shrinkage stress 收缩应力 Ứng suất coダンホア ニチョ ホア
窒化 Nitride 氮化 Nitro hóaダンチー キー ニトー
ちっ素ガス Nitrogen gas 氮气 Khí nitơシンピエンアンジョアン ガン チップ
チップ実装 Chip mounting 芯片安装 Gắn chipシンピエンポースォイジー ボ ガット チップ
チップブレーカ Chip breaker 芯片破碎机 Bộ ngắt chípトゥービアオ ビエウ ドー
チャート Chart 图表 Biểu đồジィウウエイチュエルェン サック ニャン マット ティエップ スック
着座確認 Seating confirmation 就位确认 Xác nhận mặt tiếp xúcルゥォンムォーシーラージューザァオ ドゥック
注型成形 Casting 熔模失蜡铸造 Đúcジョォンチージーホア ケー ホアイック ズア キー
中期計画 Medium-term plan 中期计划 Kế hoạch giữa kỳジョォンジエンジージア クン ホー チョー チュン ザン
中間支持具 Intermediate support bracket 中间支架 Khung hỗ trợ trung gianジョォンジョアンジャン ダーイ チュエン ティエップ
中継局 Relay station 中转站 Đài chuyển tiếpジョオンシンジュ ク リー チュン タム
中心距離 Center distance 中心距 Cự ly trung tâmジョォンシンシエン トゥエン チュン タム
中心線 Center line 中心线 Tuyến trung tâmジューザァオ ドゥック
鋳造 Casting 铸造 Đúc
26
たーち
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtジューティエ ガン
鋳鉄 Cast iron 铸铁 Gangチャオションボー ソン シエウ アム
超音波 Ultrasonic 超声波 Sóng siêu âmチャオションボーシーディー ラム サイック バン ソン シエウ アム
超音波洗浄 Ultrasonic cleaning 超声波洗涤 Làm sạch bằng sóng siêu âmニアオカントゥー タム ニン レン コン チュン
鳥瞰図 Aerial view 鸟瞰图 Tầm nhìn lên không trungチャオホージン シエウ ホップ キム
超合金 Super alloy 超合金 Siêu hợp kimインジーホージン ホップ キム シエウ クン
超硬合金 Cemented carbide 硬质合金 Hợp kim siêu cứngインジーホージンゴンジュ コン ク バン ホップ キム シエウ クン
超硬工具 Cemented carbide tool 硬质合金工具 Công cụ bằng hợp kim siêu cứngチャオシァウシン ロアイ シエウ ニョー
超小型 Ultra-small type 超小型 Loại siêu nhỏティアオジエチー ディエウ チン
調整 Adjustment 调节器 Điều chỉnhチャオジンミージアゴン ザー コン シエウ ティン
超精密加工 Ultra-precision machining 超精密加工 Gia công siêu tinhジアオジエガイ ナップ コー バーン レー
蝶番付きカバー Hinged cover 饺接盖 Nắp có bản lềトンブーファンシー チェー ド ドン ホア
調歩同期方式 Synchronization mode 同步方式 Chế độ đồng hóa ジージエツァイリアオフェイ チー フィー グエン リエウ チュック ティエップ
直接材料費 Direct material fee 直接材料费 Chi phí nguyên liệu trực tiếpジーシエンチャーブー フゥオン ファップ ノイ スイ トゥエン ティン
直線補間 Linear interpolation method 直线插补 Phương pháp nội suy tuyến tínhチュアンリエン ケット ノイ ノイ ティエッフ
直列接続(AND 回路) Serial connection 串联 Kết nối nối tiếpジージアオ ゴック ヴオン
直角 Right angle 直角 Góc vuôngジョイジァ テム
追加 Add 追加 Thêmショアンニウディエンラン カップ ソアン
ツイストケーブル Twisted cable 双扭电缆 Cáp xoắnショアンニウシエン ザイ ソアン ドイ
ツイストペア線 Twisted pair wire 双扭线 dây xoắn đôiトングオチュエルェン サック ニャン チュエン
通過確認 Passage confirmation 通过确认 Xác nhận truyềnバオグァン トン クゥアン
通関 Customs clearance 报关 Thông quanトンシン トン ティン
通信 Communication 通信 Thông tinトンシンスードゥ トック ド チュエン
通信速度 Baud rate 通信速度 Tốc độ truyền ゴンジュラン タイン コン ク
ツールバー Tool bar 工具栏 Thanh công cụエスイーシー ダオジュ ズン ク カット
突切りバイト Cutting tool SEC 刀具 Dụng cụ cắtチャイイオウジー ドン コー ディエゼン
ディーゼル機関 Diesel engine 柴油机 Động cơ Dieselジュードンジーシー ザン ザイ
ティーチング Teaching 主动指示 Giảng dạyオーディンジー ディン ムック
定格 Ratings 额定值 Định mứcユンシュイディエンヤー ディエン アップ ディン ムック
定格電圧 Rated voltage 允许电压 Điện áp định mứcユンシュイディエンリウ ゾン ディエン ディン ムック
定格電流 Rated current 允许电流 Dòng điện định mứcディンチージエンシウ バオ ズゥオン ディン キー
定期修理 periodic maintenance 定期检修 bảo dưỡng định kỳディエンズー ディエン チョー
抵抗 Resistance 电阻 Điện trởディエンズーフーハー フ ターイ ディエン チョー
抵抗負荷 Resistance load 电阻负荷 Phụ tải điện trởディエンズーリュイ ディエン チョー スゥアット
抵抗率 Resistivity 电阻率 Điện trở suấtティンジー ズン
停止 Stop 停止 Dừngシューマー アイシー イーセー キー トゥアット ソー
ディジタルIC Digital IC 数码 IC IC kỹ thuật sốシューマーカイグァン チュエン ドイ キー トゥアット ソー
ディジタルスイッチ Digital switch 数码开关 Chuyển đổi kỹ thuật sốユアンパンジードンチー ファイン ディア
ディスクブレーキ Disc brake 圆盘制动器 Phanh đĩaシーダンクーツン ハン トン ティック ホップ
適正在庫 Appropriate inventory 适当库存 Hàng tồn thích hợpブーシュイカーシンハオ ヴォー ヒエウ ホア
ディセーブル Disable 不许可信号 Vô hiệu hoáシュアンジョアンモーシー ダー マーイ
砥石 Grindstone 旋转磨石 đá màiグーディンディエン ディエム コー ディン
定点 Fixed point 固定点 Điểm cố định
27
ちーて
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtガーディンディエンヤージョアンジー オン アップ
定電圧装置 Voltage stabilizer 固定电压装置 Ổn ápイェンチー ホアン
ディレイ Delay 延迟 Hoãnウーディンジージャンディー ザム ターイ
ディレーティング Derating 额定值降低 Giảm tảiシュージュ ズー リエウ
データ Data 数据 Dữ liệuシュージュヤースォ ネン ズー リエウ
データ圧縮 Data compression 数据压缩 Nén dữ liệuシュージュチャンドゥー ソー リエウ
データ長 Date length 数据长度 Số liệuシュージュイリエンルー リエン ケット ズー リエウ
データリンク Data link 数据链路 Liên kết dữ liệuシュージュイジールーイー マイ ギー ズー リエウ
データロガー Data logger 数据记录仪 Máy ghi dữ liệuチョイドゥ ヴァット ニョン
テーパー Taper 锥度 Vát nhọnイエティーシンシー ロアイ チャット ロン
適用流体 Fluid types 液体型式 Loại chất lỏngガンガン ドン バイ
てこ Lever 杠杆 Đòn bẩyショウドンゴンジュ ズン ク カム タイ
手工具 Hand tool 手动工具 Dụng cụ cầm tayフーハオフア ( ショウシン ) ザーイ マー
デコード Decode 复号化 ( 受信 ) Giải mãショウゴンジアゴン ラム トゥー コン
手仕上 Hand finished 手工加工 Làm thủ côngシューマーシューチュー ダウ ザー ザン ソー
デジタル出力 Digital output 数码输出 Đầu ra dạng sốワンノンビアオ ズン ク トゥー ディエン
テスター Tester 万能表 Dụng cụ thử điệnツォーシー キエム チャー
テスト Test 测试 Kiểm traチェンシュイシウジォン ゾー ロイ
デバッグ Debug 程序修正 Dò lỗiモールェンジー マック ディン
デフォルト Default 默认值 Mặc địnhフェンガーフー ザウ タイック
デリミタ Delimiter 分隔符 Dấu táchユアンチェンドンルー チュオン チン テオネット
テルネット Telnet 远程登录 Chương trình Telnetディエンヤー ディエン アップ
電圧 Voltage 电压 Điện ápディエンヤービアオ ヴォン ケー
電圧計 Voltmeter 电压表 Vôn kếディエンヤーシューチュー ディエン アップ ダウ ザー
電圧出力 Voltage output 电压输出 Điện áp đầu raディエンジェモーシアオ マーイ ディエン ファン
電解研磨 Electrolytic grinding 电解磨削 Mài điện phânジャンカイトゥー ビエウ ドー タン チュオン
展開図 Development chart 展开图 Biểu đồ tăng trưởngシージンシューズージエン バーン フィム ソー
テンキー Numeric keypad 十进数字键 Bàn phím sốディエンチー ディエン
電気 Electricity 电气 Điệnディエンジータントゥ ゾー ディエン クック
電極針 Electrode probe 电极探头 Dò điện cựcウエイフー キエム チャー
点検 Maintenance 维护 Kiểm traディエンユアン ディエン
電源 Power 电源 Điệnディエンユアンリエンジエチー ボ ノイ グゥオン
電源コネクタ Power connector 电源连接器 Bộ nối nguồnディエンユアンディエンヤー ディエン アップ グゥオン
電源電圧 Power supply voltage 电源电压 Điện áp nguồnディエンツーカイグァン カウ ザオ ディエン トゥー
電磁開閉器 Electromagnetic switch 电磁开关 Cầu dao điện từディエンズージーシューチー ボ デム ディエン トゥー
電子カウンタ Electronic counters 电子计数器 Bộ đếm điện tửディエンズーシエンウエイジン キン ヒエン ヴィー ディエン トゥー
電子顕微鏡 Electron microscope 电子显微镜 Kính hiển vi điện tửディエンズーシン ロアイ ディエン トゥー
電子式 Electronic type 电子型 Loại điện tửディエンツーガンイン カム ウン ディエン トゥー
電磁誘導 Electromagnetic induction 电磁感应 Cảm ứng điện từディエンツージーディエンチー ロレ ディエン トゥー
電磁リレー Electromagnetic relay 电磁继电器 Rơle điện từジョアンソン チュエン
転送 Transfer 转送 Chuyểnチョアンソンイェンシー ホアン チュエン
伝送遅れ Transmission delay 传送延时 Hoãn truyềnチョアンドンジーゴウ バイン ザン チュエン ドン
伝動機構 Power train 传动机构 Bánh răng truyền động
28
てーて
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtジョアンソンスードゥ トック ド チュエン
転送速度 Transfer speed 转送速度 Tốc độ truyềnチョアンソンスンシー マット チュエン
伝送損失 Transmission loss 传送损失 Mất truyềnチョアンソンダイユィ バン チュエン
伝送帯域 Transmission band 传送带域 Băng tryềnディエンチー ピン
電池 Battery 电池 Pinチョアンルォ チュエン ニエット
伝熱 Heat transfer 传热 Truyền nhiệtディエンジアルォ ザー ニエット バン ディエン
電熱 Electric heating 电加热 Gia nhiệt bằng điệnファーピャオ チュオット
伝票 Slip 发票 Trượtジャンティエ ザン
貼付 Paste 张贴 Dánディエンリウ ゾン ディエン
電流 Current 电流 Dòng điệnディエンリウタントウ ゾー ゾン ディエン
電流プローブ Current probe 电流探头 Dò dòng điệnトゥグォシン ザン チュエン
透過型 Thrubeam 透过型 Dạng truyềnトンブー ドン ホア
同期 Synchronization 同步 Đồng hóaトンブーファンシー チェー ド ドン ホア
同期方式 Synchronization mode 同步方式 Chế độ đồng hóaファーシャーチー マイ ゾイ アイン サン
投光器 Transmitter 发射器 Máy rọi ánh sángファーシャートゥジン タウ キン ゾイ アイン サン
投光レンズ Transmitter lens 发射透镜 Thấu kính rọi ánh sángゴンズオショウミン トゥオイ トー ホアット ドン
動作寿命 Operating life 工作寿命 Tuổi thọ hoạt độngドンズオディエンピン ムック ド ホアット ドン
動作レベル Operating level 动作电平 Mức độ hoạt độngトンジョウディエンラン カップ ドン チュック
同軸ケーブル Coaxial cable 同轴电缆 Cáp đồng trụcトンジョウファンシャー ファン チエウ ドン チュック
同軸反射 Coaxial reflective 同轴反射 Phản chiếu đồng trụcトンジョウチョイジー ドン チュック ドゥン
同軸落射 Coaxial vertical 同轴垂直 Đồng trục đứngドンスー トック ド ベーン
等速 Constant speed 等速 Tốc độ bềnダオダーチュエルェン サック ニャン デン
到着確認 Arrival confirmation 到达确认 Xác nhận đếnディエンダオリュイ ド ダン ディエン
導電率 Electrical conductivity 电导率 Độ dẫn điệnドンタイトーシン ダック ティン ドン
動特性 Dynamic characteristics 动态特性 Đặc tính độngチョンジーディエンリウ ゾン ディエン ルゥオン
突入電流 Rush current 冲击电流 Dòng điện luồngツァーリーチー リュック ケー
動力計 Dynamometer 测力器 Lực kếドンジー ダン キー
登録 Register 登记 Đăng kýズォンシュージーシュー トン ソー
トータルカウント Total count 总数计数 Tổng sốユアンディンシン ロアイ ヴォム
ドーム方式 Dome type 圆顶型 Loại vòmジャートゥ チョー
ドグ(ジグ介し) Dog 轧头 Chóターシンジエンチャー トゥー ギエム ダック ティン
特性検査 Characteristics test 特性检查 Thử nghiệm đặc tínhタービエディンフオ ドン ハン ダック ビエット
特注 Special order 特别订货 Đơn hàng đặc biệtターシン ティン ナン
特長 Features 特性 Tính năngシージョォンディエンチー ピン ドン ホー
時計用電池 Watch battery 时钟电池 Pin đồng hồペンチー ソン ボック
塗装 Coating 喷漆 Sơn bọcズーシャンアルシア チェン スゥオン
トップダウン Top down 自上而下 Trên xuốngルオスーダオ トゥア ヴィット
ドライバー Screwdriver 螺丝刀 Tua vítチュイドン チュエン ドン
ドライブ Drive/Driving 驱动 Truyền độngグージャンパイチュー スー リー ス コー
トラブルシューティング Troubleshooting 故障排除 Xử lý sự cốジンティーグアン ディエン チョー
トランジスタ Transistor 晶体管 Điện trởビエンヤーチー ビエン アップ
トランス Transformer 变压器 Biến ápビエンフアンチー ボ チュエン ドイ
トランスデューサ Transducer 变换器 Bộ chuyển đổi
29
てーと
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtチューファーシンハオ ボ コイ ドン
トリガ Trigger 触发信号 Bộ khởi độngチュイシァウ ホアン タック ハイン ドン
取り消し Undo actions 取消 Hoàn tác hành độngアンジョアンコン ロー ラップ ザップ
取り付け穴 Mounting holes 安装孔 Lỗ lắp rápアンジョアンジア クン ラップ ザップ
取付金具 Mounting bracket 安装架 Khung lắp rápアンジョアンファンシアン フゥオン ラップ ザップ
取付方向 Mounting direction 安装方向 Hướng lắp rápピァオイー カーイ ドゥック
ドリフト Drift 飘移 Cái đụcズアントウ ムイ クォアン
ドリル Drill bit 钻头 Mũi khoanニゥジュイ モーメン クゥアイ
トルク Torque 扭矩 Mô-men quayリージュイバンショウ チア ヴァン モー メン クゥアイ
トルクレンチ Torque wrench 力矩扳手 Chìa vặn mô men quayチュイチュー ファック タオ
ドローアウト Draw out 取出 Phác thảoネイジン ドゥオン キン チョン
内径 Internal diameter 内径 Đường kính trongネイジーリュイ ティー レ ティエット ビ チュオン クゥアイ
内製率 Ratio of in-house production 内制率 Tỷ lệ thiết bị trường quayネイルァンジー ドン コー ドット チョン
内燃機関 Internal combustion engine 内燃机 Động cơ đốt trongネイブーノンリァン ナン ルゥオン チョン
内部エネルギー Internal energy 内部能量 Năng lượng trongネイブージーディエンチー ロレ チョン
内部リレー Internal relay 内部继电器 Rơle trongネイユアンモーチョアン マーイ チョン シー ライン
内面研削盤 Internal cylindrical grinding 内园磨床 Mài trong xi lanhニーロンシュージー ニュア ニーロン
ナイロン樹脂 Nylon resin 尼龙树脂 Nhựa nylonシン ローイ
中子 Core 芯 Lõiコンジン クォアン
中ぐり Bore 孔径 Khoanタイチョーリアンヨンチョアン マイ ティエン ドゥン
中ぐり旋盤 Boring lathe 镗车两用床 Máy tiện đứngタンガンダオジュ ザオ クォエット チョン
中ぐりバイト Boring bar tool 镗杆刀具 Dao khoét trongチャンドゥ チエウ ザーイ
長さ Length 长度 Chiều dàiリウショイシエン タオ タック テオ チュー チン
流れ作業 Flow process 流水线 Thao tác theo chu trìnhリウチェントゥー リュー ドー
流れ図 Flow chart 流程图 Lưu đồルオムー オック
ナット Nut 螺母 Ốcチャオジンジアゴンジーシュー コン ゲー ナーノー
ナノテクノロジー Nanotechnology 超精加工技术 Công nghệ nanoリンツンウエイ リュー ヴォイ テン カック
名前を付けて保存 Save as.. 另存为 Lưu với tên khác…ファンシンチエシアオ サオ チェップ
倣い削り Copying 仿形切削 Sao chépジャイティアオ / クアン タイン ヘップ / ゾン
ナローバー/幅 Narrow bar/Width 窄条 /宽 Thanh hẹp/Rộngルゥワンホア ラム メム
軟化 Softening 软化 Làm mềmルゥワンガン テップ メム
軟鋼 Mild steel 软钢 Thép mềmホウ ザイ
肉厚 Thick 厚 Dàyドォイハン モイ ハン ノイ
肉盛溶接 Overlaying 堆焊 Mối hàn nổiホウジアオ ゴック ホー
逃げ角 Clearance angle 后角 Góc hởリャンバンジー ヘ トン ハーイ カー
二交代制 Two-shift system 两班制 Hệ thống hai caアルヤンフアタン キー セーオーハーイ
二酸化炭素ガス Carbon dioxide gas 二氧化碳 Khí CO2リアンツージアゴン ザー コン トゥー カップ
二次加工 Secondary operation 两次加工 Gia công thứ cấpアルウエイビエンマー マー ハーイデー
二次元コード 2D code 二维编码 Mã 2Dショアンチョンジエンチャー キエム チャー ケップ
二重チェック Duplicate inspection 双重检查 Kiểm tra képフオダン ニャーン ザオ ハン
荷札 Delivery label 货单 Nhãn giao hàngジュージーフー トゥアット ニョー
ニモニック Mnemonics 助记符 Thuật nhớルークー ニャップ コー
入庫 Warehousing 入库 Nhập kho
30
とーに
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtルーグアンシー オン モー デン
入光時 ON(LIGHT) Light-on 入光时 ON Mở đènルークーダン ホア ドン ニャップ コー
入庫伝票 Warehousing slip 入库单 Hóa đơn nhập khoシュールー ・ シューチュー ダウ ヴァオ / ダウ ザー、 イー / オー
入出力 Input/output, I/O 输入·输出 Đầu vào/Đầu ra, I/Oシュールーホイルイ マイック ダウ ヴァオ
入力回路 Input circuit 输入回路 Mạch đầu vàoシュールーピンリュイ タン ソー ダウ ヴァオ
入力周波数 Input frequency 输入频率 Tần số đầu vàoシンハオシュールー ティン ヒエウ ダウ ヴァオ
入力信号 Input signal 信号输入 Tín hiệu đầu vàoシュールーディエンズー ディエン チョー ダウ ヴァオ
入力抵抗 Input resistance 输入电阻 Điện trở đầu vàoジーリアンバオジォン バオ ダム チャット ルゥオン
品質保証 Quality assurance 质量保证 Đảm bảo chất lượngビンフォン / ハンフォン ドゥオン ノイ
縫い目 Seam 拼缝 /焊缝 Đường nốiチョンコンモージュ クゥオン ドット
抜き型 Punching die 冲孔磨具 Khuôn độtチョウヤンジエンチャー キエム チャー レイ マウ
抜取検査 Sampling inspection 抽样检查 Kiểm tra lấy mẫuトゥオモージアオ ゴック フー
抜け勾配 Draft angle 脱磨角 Góc phụリンウエイ ヴォー ヒエウ
ヌル Null 零位 Vô hiệuショウシーミエンジー クー ヴック アム
ぬれ面積 Wetted area 受湿面积 Khu vực ẩmナイチー キー ネーオン
ネオンガス Neon gas 氖气 Khí Neonルオディン ディン ヴィット / ゼン ヴィット
ねじ Screw/Screw thread 螺钉 Đinh vít/Ren vítルオコン ロー ザップ ヴィット
ねじ穴 Screw hole 螺孔 Lỗ ráp vítルオシュアンユンドン チュエン ドン クア ディン オック
ねじ運動 Screw motion 螺旋运动 Chuyển động của đinh ốcバンヤー クゥオン カット ゼン
ねじ切りダイス Thread cutting die 板牙 Khuôn cắt renルオウエンダオジュ ズン ク カット ゼン
ねじ切りバイト Threading tool 螺纹刀具 Dụng cụ cắt renルオウェングォイ カリップ ゼン
ネジゲージ Screw gauge 螺纹规 Calip renルオジュ ブオック ゼン ヴィット
ねじのピッチ Thread pitch 螺距 Bước ren vitルオスーチーズー トゥア ヴィット
ねじ回し Screwdriver 螺丝起子 Tua vítニウジョアンシーイェン トゥー ギエム ド クゥアイ
ねじり試験 Torsion test 扭转试验 Thử nghiệm độ quayニウジュ モーメン クゥアイ
ねじりモーメント Torsion moment 扭矩 Moment quayルオシュアンジアオ ゴック クゥアイ
ねじれ角 Torsion angle 螺旋角 Góc quayルォノン ニエット タン
熱エネルギー Thermal energy 热能 Nhiệt năngルォインリー ウン スゥアット ニエット
熱応力 Thermal stress 热应力 Ứng suất nhiệtルォスーシュージー ニュア ニエット ゼオ
熱可塑性樹脂 Thermoplastics resin 热塑树脂 Nhựa nhiệt dẻoルォジアゴン ザー ニエット
熱間加工 Hot working 热加工 Gia nhiệtルォユアン グゥオン ニエット
熱源 Heat source 热源 Nguồn nhiệtルォグーシュージアオ ニュア ニエット ザーン
熱硬化性樹脂 Thermosetting resin 热固树胶 Nhựa nhiệt rắnホアンルォチー チャオ ドイ ニエット
熱交換器 Heat exchanger 换热器 Trao đổi nhiệtルォシアオリュイ ヒエウ スゥアット ニエット
熱効率 Thermal efficiency 热效率 Hiệu suất nhiệtルォショウスオグアン オン ザム ニエット
熱収縮チューブ Heat shrink tube 热收缩管 Ống giảm nhiệtルォチョンジー ソック ニエット
熱衝撃 Thermal shock 热冲击 Sốc nhiệtルォチューリー ニエット リュエン
熱処理 Heat treatment 热处理 Nhiệt luyệnルォスンシー ハオ ニエット
熱損失 Heat loss 热损失 Hao nhiệtルォディーカン ニエット チョー
熱抵抗 Thermal resistance 热抵抗 Nhiệt trởルォディエンオウ カップ ニエット ディエン
熱電対 Thermocouple 热电偶 Cặp nhiệt điệnルォチョアンダオリュイ ヘ ソー チュエン ニエット
熱伝達率 Heat transfer coefficient 热传导率 Hệ số truyền nhiệtダオルォ ザン ニエット
熱伝導 Thermal conduction 导热 Dẫn nhiệt
31
にーね
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtワンルオグアンリーユアン クゥアン チー マン
ネットワーク管理者 Network administrator 网络管理员 Quản trị mạngルォピーラオ ド モイ ニエット
熱疲労 Heat-fatigue 热疲劳 Độ mỏi nhiệtルオポンジャン ド ザーン ニエット
熱膨張 Thermal expansion 热膨胀 Độ giãn nhiệtルォリアン ニエット ルゥオン
熱量 Quantity of heat 热量 Nhiệt lượngリアンルォチー ニエット ルゥオン ケー
熱量計 Calorimeter 量热器 Nhiệt lượng kếルァンシャオ ドット チャイ
燃焼 Combustion 燃烧 Đốt cháyニエンシン ティン ニョット
粘性 Viscosity 粘性 Tính nhớtニエンジーズーリー ド バム ジン
粘着性 Stickiness 粘滞阻力 Độ bám dínhニエンドゥー ド ニョット
粘度 Viscosity 粘度 Độ nhớtニエンドゥージー マイ ドー ド ニョット
粘度計 Viscometer 粘度计 Máy đo độ nhớtルァンリアオ ニエン リエウ
燃料 Fuel 燃料 Nhiên liệuルァンリアオディエンチー ピン ニエン リエウ
燃料電池 Fuel cell 燃料电池 Pin nhiên liệuザーボーガンルァオ ニエウ ティエン オン
ノイズ干渉 Noise interference 杂波干扰 Nhiễu tiếng ồnザーボーグオリュイチー ボ ロック ティエン オン
ノイズフィルタ Noise filter 杂波过滤器 Bộ lọc tiếng ồnファーフオルイチー ガイ ザオ ハン
納期 Delivery date 发货日期 Ngày giao hàngジアオフオチーイエンチー ホアン ザオ ハン
納期遅れ Delivery delay 交货期延迟 Hoãn giao hàngノンドゥー ノン ド
濃度 Concentration 浓度 Nồng độジアオフオ ザオ ハン
納入 Delivery 交货 Giao hàngジアオフオダン ザイ ザオ ハン
納品伝票 Delivery note 交货单 Giấy giao hàngジアオフオシュオミンシュー フゥオン ザン ザオ ハン
納品要領 Delivery manual 交货说明书 Hướng dẫn giao hàngシャオリュイ ヒエウ スゥアット
能率 Efficiency 效率 Hiệu suấtジエディエン ディエム ノイ
ノード Node 节点 Điểm nốiイオウビアオカーチー トゥオック ケップ
ノギス Vernier caliper 游标卡尺 Thước kẹpジュチョアン マイ クアー
のこ盤 Sawing machine 锯床 Máy cưaライジエンジョアンペイ ダイン ガー
ノックダウン(KD) Knock down 来件装配 Đánh ngãディンオー ハン ムック
ノルマ Quota 定额 Hạn mứcティアオマー マー ヴァイック
バーコード Barcode 条码 Mã vạchバンベンションジー ナン カップ
バージョンアップ Upgrading 版本升级 Nâng cấpバンベンシンシー トン ティン フィエン バーン
バージョン情報 Version information/About 版本信息 Thông tin phiên bảnリンジエンゴンゲイチー ボ ファン クン カップ リン キエン
パーツフィーダ Parts feeder 零件供给器 Bộ phận cung cấp linh kiệnフェンレイ ファン ヴン
パーティション Partition 分类 Phân vùngインパンチュイドンムォークアイ ドン ヴィ チャイ ディア クン
ハードディスクドライブユニット Hard disk drive unit 硬盘驱动模块 Đơn vị chạy đĩa cứngダンシアントゥジン グゥオン バン グエット
ハーフミラー Half mirror 单向透镜 Gương bán nguyệtピェンヤー ド ギエン
バイアス Bias 偏压 Độ nghiêngベイヤー アップ スゥアット グゥオック
背圧 Backpressure 背压 Áp suất ngượcイェン コーイ
煤煙 Smoke 烟 Khóiフェイチー キー サー
廃ガス Waste gas 废气 Khí xảパイチー キー ターイ
排ガス Exhaust gas 排气 Khí thảiフェイチーチューリ スー リー キー ターイ
排ガス処理装置 Exhaust gas treatment 废气处理 Xử lý khí thảiグアンダオシートン ドゥオン オン
配管 Piping 管道系统 Đường ốngペイグァントゥー ソー ドー ドゥオン オン
配管図 Piping diagram 配管图 Sơ đồ đường ốngフェイチー ロアイ ボー
廃棄 Disposal 废弃 Loại bỏ
32
ねーは
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtパイチー キー ターイ
排気 Exhaust gas 排气 Khí thảiパイチーチー ヘ トン ターイ
排気装置 Exhaust system 排气器 Hệ thống thảiフェイチーウー チャット ターイ
廃棄物 Waste(s) 废弃物 Chất thảiシアオチューツォウー ローイ フォン
排出ミス Ejection failure 消除错误 Lỗi phóngコーリーウージー ヴァット チァット ザン ハット
ばいじん Particulate matter 颗粒物质 Vật chất dạng hạtフェイショイ スー リー ヌオック
廃水 Waste water 废水 Xử lý nướcバイショイ トアット ヌオック
排水 Drainage 排水 Thoát nướcペイシエン ファン フォイ ゼイ
配線 Wiring 配线 Phân phối dâyジェシエントゥー ソー ドー ケット ノイ
配線図 Connection diagram 接线图 Sơ đồ kết nốiペイソン チュエン チョー
配送 To deliver 配送 Chuyển choペイジー トアー トゥアン
配置 Arrangement 配置 Thoả thuậnペイジートゥー ソー ドー ボー チー
配置図 Layout drawing 配置图 Sơ đồ bố tríフェンリウジョアンジー ニャー ファン フォイ
配電器 Distributor 分流装置 Nhà phân phốiペイディエンパン バン ラップ ディエン
配電盤 Power distributor 配电盘 Bảng lắp điệnアルジンウエイ ニ ファン
バイナリ Binary 二进位 Nhị phânバンルー マイック ノイ ソン ソン
バイパス Bypass 旁路 Mạch nối song songショアンジンシューツァイリアオ ルゥオン キム
バイメタル Bimetal 双金属材料 Lưỡng kimフェイイオウ ザウ ターイ
廃油 Waste oil 废油 Dầu thảiシーイェンゴンチャン スゥオン サン スゥアット ティー ディエム
パイロットプラント Pilot plant 试验工场 Xưởng sản xuất thí điểmワイコー チュー ディエン
ハウジング Housing 外壳 Trụ điệmポーホアイ タット バーイ
破壊 Failure 破坏 Thất bạiポーホアイジエンチャー ディエウ チャー スー ファー ホアイ
破壊検査 Destructive inspection 破坏检查 Điều tra sự phá hoạiチーシン ヒン ザン クア
歯形 Tooth form 齿形 Hình răng cưaチョンリアンチー マイ ドー チョン ルゥオン
はかり Weighing 称量器 Máy đo trọng lượngパイチューコウ コン サー
吐き出し口 Discharge opening 排出口 Cổng xảチールンジアゴンジーチョアン マイ カット バイン ザン
歯切り盤 Gear cutting machine 齿轮加工机床 Máy cắt bánh răngボーヒピェン キム ロアイ ラー
箔 Foil 箔片 Kim loại láダイナン ローイ
バグ Bug 袋囊 Lỗiボーピエンリアンジュ マイ ドー ラー キム ロアイ
箔ゲージ Foil gauge 箔片量具 Máy đo lá kim loạiバイサァーヤーグアンジー ゼイ チャン モー
白色マット紙 White matte paper 白色亚光纸 Giấy trắng mờバイチードン デン ソイ ドット
白熱ランプ Incandescent lamp 白炽灯 Đèn sợi đốtバオジア ヴ ノー
爆発 Explosion 爆炸 Vụ nổチールン バイン ザン
歯車 Gear 齿轮 Bánh răngチールンモーチョアン マイ マーイ バイン ザン
歯車研削盤 Gear grinding machine 齿轮磨床 Máy mài bánh răngサンリエ ギエン
破砕 Shredding 散裂 Nghiềnルオウエンヤーシンジアオ ゴック ケップ
刃先角 Included angle 螺纹牙形角 Góc kẹpカーグォイ ドー クゥオン タン ディン
はさみゲージ Snap gauge 卡规 Đo khuôn tán đinhムーシエンイーチャン ローイ タイン ザーン
バスエラー Bus error 母线异常 Lỗi thanh dẫnフージアオ ホ チエウ
パスポート Passport 护照 Hộ chiếuシュイシエン ドゥオン ネット ドゥット
破線 Dashed line 虚线 Đường nét đứtポースン タット バーイ
破損 Failure 破损 Thất bạiトォーシンピーペイ ティム キエム モー ヒン
パターンサーチ Pattern search 图形匹配 Tìm kiếm mô hình
33
はーは
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtポーリエ ドゥット ゲイ
破断 Rupture 破裂 Đứt gãyドアンリェミエン ベー マット ドゥット ゲイ
破断面 Fracture surface 断裂面 Bề mặt đứt gãyフォンウォジェゴウ カウ チュック トー オーン
はちの巣構造 Honeycomb structure 蜂窝结构 Cấu trúc tổ ongボーチャン ブオック ソン
波長 Wavelength 波长 Bước sóngミーファン ドン ゴイ
パッキン Packing 密封 Đóng góiベイフェン ズ フォン
バックアップ Backup 备份 Dự phòngベイジングアン デン サウ
バックライト Backlight 备景光 Đèn sauホウズオ ケー ホー
バックラッシュ Backlash 后座 Khe hởフェンピー ロー
バッチ Batch 分批 Lôディンフオ ダット ハン
発注 Order 订货 Đặt hàngディエンチーホウベイファンシー チェー ドー ピン ズ フォン
バッテリバックアップ Battery back-up mode 电池后备方式 Chế độ pin dự phòngファーディエンジー マイ ファット ディエン
発電機 Generator 发电机 Máy phát điệnファールォジー ナン スゥアット トア ニエット
発熱量 Calorific value 发热值 Năng suất tỏa nhiệtホゥアンチョンチュイ ヴァット デム
バッファ Buffer 缓冲区 Vật đệmホゥアンツン ボ ニョー デム
バッファメモリ Buffer memory 缓存 Bộ nhớ đệmイエルン ルオイ ラム
羽根 Blade 叶轮 Lưỡi lamガンバンダンホアン ロー ソー
ばね Spring 钢板弹簧 Lò xoミエンバン バーン
パネル Panel 面板 Bảngミェンバンアンジョアン ラップ ザップ テオ バーン
パネル取り付け Panel mounting 面板安装 Lắp ráp theo bảngクアンドゥー チエウ ゾン
幅 Width 宽度 Chiều rộngルングー チュック バイン セー
ハブ Hub 轮毂 Trục bánh xeチエシアオチー ラン カット / マイ ライック
刃部 Cutting tooth/Cutting part 切削齿 Răng cắt/Máy rạchパオグアンジー マイ チャ ボン
バフ盤 Buffing machine 抛光机 Máy chà bóngドアンリエミエン チョー ゲイ / マイン ヴン
破面 Fracture/Fraction 断裂面 Chỗ gãy/Mảnh vụnダォジア ザー ラップ ザオ
刃物台 Tool post 刀架 Giá lắp daoピエンチャー ビエン ティエン
ばらつき Variation 偏差 Biến thiênツァンシュー タム ソー
パラメータ Parameters 参数 Tham sốビンシンチョアンソン チュエン ソン ソン
パラレル伝送 Parallel transmission 并行传送 Truyền song songビンシンチョアンシュー コン ソン ソン
パラレルポート Parallel port 并行传输 Cổng song songピンヘン カン バン
バランス Balance 平衡 Cân bằngマオツー ダー マウ
バリ Burrs 毛刺 Đá màuマーリー マー リュック
馬力 Horsepower 马力 Mã lựcビエンルゥォンアルジーグァン ディエン チョー ビエン ドイ
バリスタ Varistor 变容二极管 Điện trở biến đổiチュイマオツー マーイ ニャーン
ばり取り Deburring 去毛刺 Mài nhẵnマイチョン スン ディエン
パルス Pulse 脉冲 Xung điệnマイチョンファーションチー マイ ファット スン ディエン
パルスジェネレータ Pulse generator 脉冲发生器 Máy phát xung điệnマイチョンピンリュイ タン ソー スン ディエン
パルス周波数 Pulse frequency 脉冲频率 Tần số xung điệnマイチョンボーシン マウ ソン スン ディエン
パルス波形 Pulse wave pattern 脉冲波型 Mẫu sóng xung điệnマイチョンクアン ビエン ド スン ディエン
パルス幅 Pulse width 脉冲宽 Biên độ xung điệnパイリエトゥー ビエウ ドー パレート
パレート図 Pareto chart 排列图 Biểu đồ Paretoスォイシンジァージユ バーン マウ
パレット Pallet 随行夹具 Bảng màuティアオサァーパンカーイン ダイン ザウ バーン マウ
パレット印字 Palette marking 调色盘刻印 Đánh dấu bảng màu
34
はーは
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtグントンチンリー ダイン ボン トゥン
バレル研磨 Barrel polishing 滚筒清理 Đánh bóng thùngルースードンパオ デーン ハーローゼン
ハロゲンランプ Halogen lamp 卤素灯泡 Đèn Halogenゴンリュイブーチャン ジック チュエン ナン ルゥオン
パワーオフセット Power offset 功率补偿 Dịch chuyển năng lượngファンウエイ ファム ヴィー
範囲 Range 范围 Phạm viバンショアンゴントンシン ケイン バン ソン コン
半二重通信 Half-duplex channel 半双工通信 Kênh bán song côngバンチョンピン サン ファム バン チェー
半完成品 Semi-manufactured goods 半成品 Sản phẩm bán chếジンシューバンジアゴン ザー コン トーン
板金加工 Sheet metal working 金属板加工 Gia công tônハオマー ソー
番号 Number 号码 Sốファンドンリー ファン ウン
反作用 Reaction 反动力 Phản ứngファンショー ファン サー
反射 Reflection 反射 Phản xạバンティエン ( ハンシー ) チャット ハーン
半田(ハンダ) Solder 半田 ( 悍锡 ) Chất hànシーハン ハーン
半田付け Soldering 锡焊 Hànチョンヤージアゴン クゥア チン ドゥック
パンチング加工 Punching process 冲压加工 Quá trình đụcチョンヤージエン キム ロアイ ドゥック
パンチングメタル Punching metal 冲压件 Kim loại đụcシービエ ダイン ザー
判定 Evaluation 识别 Đánh giáディエンダオ ダオ グゥオック
反転 Invert 颠倒 Đảo ngượcバンダオティー バン ザーン
半導体 Semiconductor 半导体 Bán dẫnバンダオティージーグアン ラーゼー バン ザーン
半導体レーザ Semiconductor laser 半导体激光 Laser bán dẫnチューチーリエンジエショウシュイ バット タイ
ハンドシェーク Handshake 初期链接手续 Bắt tayショウフーボーリーガン ズ チュ トゥー コン
ハンドレイアップ法 hand lay up 手糊玻璃钢 Dự trữ thủ côngワンノンモーチョアン マイ マーイ ヴァン ナン
万能研削盤 Universal grinder 万能磨床 Máy mài vạn năngシャオショウ バン ハン
販売 Sales 销售 Bán hàngシービエムォーシー チェー ド ファン ホア
判別モード Differentiation mode 识别模式 Chế độ phân hóaチョイズー ブゥアー
ハンマー Hammer 锤子 Búaフォンジーバオチー コー ディン ディン
ピークホールド Peak hold 峰值保持 Cố định đỉnhジアルォチー ボ ファット ニエット
ヒーター Heater 加热器 Bộ phát nhiệtルォジェン ソック ニエット
ヒートショック Heat shock 热震 Sốc nhiệtシールォショーベイサンルォピェン ターン ニエット
ヒートシンク Heat sink 吸热设备散热片 Tản nhiệtウエイミンタンツァーチー ( ピーエスディ ) ボ カム ビエン ヴィ チー ( ピーエスディー )
光位置検出素子(PSD) Position sensitive detector (PSD) 位敏探测器 (PSD) Bộ cảm biến vị trí (PSD)グアンバォツン ディア クゥアン ホック
光ディスク Optical disc 光保存 Đĩa quang họcグアンシュージュイリエンルー リエン ケット ズー リエウ クゥアン ホック
光データリンク Optical data link 光数据链路 Liên kết dữ liệu quang họcグアンチェンチャンドゥー チエウ ザーイ ソイ
光ファイバの長さ Fiber length 光纤长度 Chiều dài sợiシュンジア ゾー セット
引合 Inquiry 询价 Dò xétフェイチウミエントウジン オン キン アスフェリカル
非球面レンズ Aspherical lens 非球面透镜 Ống kính Asphericalジョアンジアオ グーイ トーイ
引渡し Deliver to 转交 Gửi tớiシーウェイジアゴン マイ コー ニョー
微細加工 Micromachining 细微加工 Máy cỡ nhỏビージョォン ティー チョン
比重 Specific gravity 比重 Tỷ trọngジンジーティンジー ズン カン カップ
非常停止 Emergency stop 紧急停止 Dừng khẩn cấpジンジージードンチー ファイン カン カップ
非常ブレーキ Emergency brake 紧急制动器 Phanh khẩn cấpウージーシェンシアン ヒエン トゥオン チェー
ヒステリシス Hysteresis 物滞现象 Hiện tượng trễジュージョアントゥー ビエウ ドー
ヒストグラム Histogram 柱状图 Biểu đồフォサイ ヴァン デイ
ピストン Piston 活塞 Van đẩy
35
はーひ
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtビエンシン ス ビエン ザン
ひずみ Distortion 变形 Sự biến dạngビェンシンツォーリアンチー ドー ビエン ザン
ひずみゲージ Strain gauge 变形测量器 Đo biến dạngフェイジエチュージエンツァー ゾー ティム グォアイ カム
非接触検出 Non-contact detection 非接触检测 Dò tìm ngoại cảmニーシージェン グゥオック チエウ キム ドン
左回り Counterclockwise 逆时针 Ngược chiều kim đồngウェイシーインドゥー ド クン ヴィッカーズ
ビッカース硬度 Vickers hardness 维氏硬度 Độ cứng Vickersグォミンシンツォーイェン トゥー ド クン
ひっかき硬さ試験 Scratch test 过敏性测验 Thử độ cứngジエジュ チエウ ギエン
ピッチ Pitch 节距 Chiều nghiêngジャンインリー ウン スゥアット カン
引張り応力 Tensile stress 张应力 Ứng suất căngラーシェンフーホー ターイ チョン カン
引張荷重 Tensile load 拉伸负荷 Tải trọng căngジャンリーシーイェン ティー ギエム ケオ
引張試験 Tensile test 张力试验 Thí nghiệm kéoシーピンシンハオ ティン ヒエウ ヴィゼオ
ビデオ信号 Video signal 视频信号 Tín hiệu videoフェイティエジンシュー キム ロアイ マウ
非鉄金属 Nonferrous metal 非铁金属 Kim loại màuシアオチールン バイン ザン チュエン
ピニオン Pinion 小齿轮 Bánh răng chuyềnフェイポーホアイシンジェンチャー キエム チャー コン ファー ヒュイ
非破壊検査 Nondestructive inspection 非破坏性检查 Kiểm tra không phá hủyフェイポーホアイシンツォーシー ティー ギエム コン ファー ヒュイ
非破壊試験 Nondestructive testing 非破坏性测试 Thí nghiệm không phá hủyウエイボードゥオ ド ゴン ソン ニェー
びびり Slight waviness 微波度 Độ gợn sóng nhẹフェイフーチューシンチーティー キー コン コー ティン アン モン
非腐食性ガス Noncorrosive gases 非腐蚀性气体 Khí không có tính ăn mònルゥォンチュエシーホードゥオ ラム マット ヴア ドゥー
冷やしばめ Cooling fit 冷却适合度 Làm mát vừa đủバオシエンスー カウ チー
ヒューズ Fuse 保险丝 Cầu chìピングー ダイン ザー
評価 Assessment 评估 Đánh giáフアトゥー バーン ヴェー
描画する Drawing 画图 Bản vẽブードンジエ コン ドン ライン
氷結しないこと No freezing 不冻结 Không đông lạnhビアオシー セム
表示 View 表示 Xemビアオジュンフア ティエウ チュアン
標準化 Standardization 标准化 Tiêu chuẩnピァオジュンゴンチャイ ズン サイ ティエウ チュアン
標準公差 Standard tolerance 标准公差 Dung sai tiêu chuẩnビァオジュンピェンチャー ド レック ティエウ チュアン
標準偏差 Standard deviation 标准偏差 Độ lệch tiêu chuẩnビァオミエングアンジェドゥー ド ニャム ベー マット
表面粗さ Surface roughness 表面光洁度 Độ nhám bề mặtビァオミエンチョンチョンシン タオ ヒン ベー マット
表面改質 Surface reforming 表面重成型 Tạo hình bề mặtビァオミエンチューリー スー リー ベー マット
表面処理 Surface treatment 表面处理 Xử lý bề mặtビァオミエンジャンリー スック カン ベー マット
表面張力 Surface tension 表面张力 Sức căng bề mặtピンバオ ラム ファーン
平削り Plaining 平刨 Làm phẳngバオチョアンバオゴン マイ ファイ
平削り盤 Planer 刨床刨工 Máy phayバオチョアンシンダーモー マイ ファイ ジュオン
平削りフライス盤 Planer type milling 刨床型打磨 Máy phay giườngビーリュイ ティー レ
比率 Ratio 比率 Tỷ lệ ピーラオシーイェンジー マイ トゥー ド モイ
疲労試験機 Fatigue testing machine 疲劳试验机 Máy thử độ mỏiピーラオショウミン トゥオイ トー
疲労寿命 fatigue life 疲劳寿命 tuổi thọピンジー チャット ルゥオン
品質 Quality 品质 Chất lượngピンジーグァンリー キエム ソアット チャット ルゥオン
品質管理 Quality control 品质管理 Kiểm soát chất lượngジェンコン ロー チョット
ピンホール Pinhole 针孔 Lổ chốtピンジョォンコンジー ハン ムック チン
品目マスター Item master 品种控制 Hạng mục chínhシエンウェイツァイサァートウーシアンチーチエンウェイジン キン クゥアン テー
ファイバスコープ Fiber scope 纤维彩色图象器纤维镜 Kính quang thểウエンジエン タップ ティン
ファイル File 文件 Tập tin
36
ひーふ
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtウエンジエンガーシー ディン ザン タップ ティン
ファイル形式 File format 文件格式 Định dạng tập tinチョンミンミン ドイ テン
ファイル名変更 Rename 重命名 Đổi tênフーヤー ザム アップ
負圧 Negative pressure 负压 Giảm ápフーヤーシン ロアイ ザム アップ
負圧型 Negative pressure type 负压型 Loại giảm ápファンクォイコンジー ディエウ キエン ノイ ティエップ
フィードバック制御 Feedback control 反馈控制 Điều khiển hồi tiếpブーピーペイシューチュー ダウ ザー コン コップ
不一致出力 Mismatch output 不匹配输出 Đầu ra không khớpリュイグアンチー ロック
フィルタ Filter 滤光器 Lọcファンジャン アン トアン
フェイルセーフ Fail-safe 防障 An toànビエンジァウ タップ チュン
フォーカス Focus 变焦 Tập trungズーティー フォン チュー
フォント Font 字体 Phông chữシェンコンズォアンチョアン マイ クォアン ロー サウ
深穴加工 Deep hole drilling machine 深孔钻床 Máy khoan lỗ sâuフージアジアジー ザー チー ザー タン
付加価値 Added value 附加价值 Giá trị gia tăngフージアゴンノン チュック ナン ボー チョー
付加機能 Added function 附加功能 Chức năng bổ trợシェンチョンヤー ス ヴオット サウ
深絞り Deep drawing 深冲压 Sự vuốt sâuドゥオシンチーティー キー チョー
不活性ガス Inert gas 惰性气体 Khí trơフイフー コイ フック
復元 Restore 恢复 Khôi phụcショアンジェンフー ビエン ド ケップ
複振幅 Double amplitude 双振幅 Biên độ képフーハオビーター ビット ザウ
符号ビット Symbol bit 符号比特 Bit dấuフーシージョアンタイ ソーイ モン
腐食 Corrosion 腐蚀状态 Xói mònフェイディエン ニエット ド ソイ
沸点 Boiling point 沸点 Nhiệt độ sôiフェイトン ドゥン ソイ
沸騰 Boiling 沸腾 Đun sôiウーリゥ ザオ ニャーン
物流 Logistics 物流 Giao nhậnツーシエン ドゥオン ゼイ
太線 Thick line 粗线 Đường dầyリンジエン リン キエン
部品 Component 零件 Linh kiệnシーダォ ザオ ファイ
フライス Milling cutter 铣刀 Dao phayシーチュアン マイ ファイ
フライス盤 Milling machine 铣床 Máy phayフェイルン バイン ダー
フライホイール Flywheel 飞轮 Bánh đàビアオジー ボ チー バオ
フラグ Flag 标志 Bộ chỉ báoジォンジー クック ズオン
プラス極 Positive pole 正极 Cực dươngフアシエン ソイ ニュア
プラスチックファイバ Plastic fiber 化纤 Sợi nhựaバォポー ノー ミン
ブラスト Blasting 爆破 Nổ mìnドンリーズーディー テー プラズマ
プラズマ Plasma 等离子体 Thể plasmaドンリーズーフーシー カック プラズマ
プラズマエッチング Plasma etching 等离子腐蚀 Khắc Plasmaファーランチョンシンジアゴン エップ クゥオン メップ ビック
フランジ成形加工 Flange molding 法兰成型加工 Ép khuôn mép bíchシエロウディエンズーチー ディエン チョー ソン ソン
フリーダ抵抗器 Bleeder resistor 泄漏电阻器 Điện trở song songジアオコンジー マイ チュオット
ブローチ盤 Broaching machine 铰孔机 Máy chuốtユゥシャー カーイ サン
プリセット Preset 预设 Cài sẵnディエンチャオ カウ ディエン
ブリッジ Bridge 电桥 Cầu điệnブーリァンクーツン コー フェー ファム
不良在庫 Defective stock 不良库存 Kho phế phẩmブーリァンピン フェー ファム
不良品 Defective product 不良品 Phế phẩmインショアディエンルーバン バーン マイック イン
プリント基板 Printed circuit board 印刷电路板 Bảng mạch inジェンドン チャイ ザー
振れ Run out 振动 Chạy ra
37
ふーふ
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtウェンリゥバオフーチー ボ ガット
ブレーカ Breaker 稳流保护器 Bộ ngắtシャーチョー ファイン
ブレーキ Brake 刹车 Phanhワイカージエディーハージエディードアンズー クン ネン タン ティエット ビ ダウ クゥオイ
フレームグランド端子 Frame grounding terminal 外壳接地和接地端子 Khung nền tảng thiết bị đầu cuốiジェンリュイ トック ド クン ヒン
フレームレート Frame rate 帧率 Tốc độ khung hìnhショウヤー ネン
プレス Press 受压 Nénヤーリージアゴン ザー コン ネン
プレス加工 Press working 压力加工 Gia công nénヤージュームォージュ クゥオン ネン
プレス金型 Press mold 压铸模具 Khuôn nénヤーリージー マイ ネン
プレス機械 Pressing machine 压力机 Máy nénジェンドンツァーリアン ドー ド ズン
振れ測定 Vibration measurement 振动测量 Đo độ rungユィランチュ クー ヴック セム チュオック
プレビューエリア Preview area 预览区 Khu vực xem trướcリウチェンコンジー キエム ソアット チュ チン
フロー制御 Flow control 流程控制 Kiểm soát chu trìnhチョイチューチョンシン クゥオン トーイ
ブロー成形 Blow molding 吹出成型 Khuôn thổiジォアンコン ザオ チュオット
ブローチ Broach 钻孔 Dao chuốtチェンシュイシュアンゼォーシュールー ダウ ヴァオ トゥエン チョン チュオン チン
プログラム切換入力 Program selection input 程序选择输入 Đầu vào tuyển chọn chương trìnhビエンチョンユィイェン ゴン グー ラップ チン
プログラミング言語 Programming language 编程语言 Ngôn ngữ lập trìnhチェンシュイ チュオン チン
プログラム Program 程序 Chương trìnhフェイガーハンサオミアオ クゥエット タン ザン
プログレッシブ走査 Progressive scanning 非隔行扫描 Quét tăng dầnクアントゥー ソー ドー コーイ
ブロック図 Block diagram 框图 Sơ đồ khốiシエディン ザオ トゥック
プロトコル Protocol 协定 Giao thứcフェンビエンリー ド ファン ザーイ
分解能 Resolution 分辨力 Độ phân giảiジープーイー アイン クゥアン フォー
分光計 Spectrograph 质谱仪 Ảnh quang phổフェンスォイ ス ギエン
粉砕 Pulverization 粉碎 Sự nghiềnフェンズー ファン トゥー
分子 Molecule 分子 Phân tửペンショー フーン
噴射 Injection 喷射 Phunフェンシー ファン ティック
分析 Analysis 分析 Phân tíchフェンモー ボット
粉末 Powder 粉末 Bộtジュージェンデェピェンシー タイック
分離 Separation 铸件的偏析 Táchジョウチョン オー ビー
ベアリング Bearing 轴承 Ổ biピンホアドゥー ド ミン
平滑度 Smoothness 平滑度 Độ mịnピンジュン チュン ビン
平均 Averaging 平均 Trung bìnhピンジュンジー ザー チー チュン ビン
平均値 Mean value 平均值 Giá trị trung bìnhグアンジョウデェピンシンウエイイー ジー チュエン ソン ソン クア チュック クゥアン ホック
平行移動特性 Parallel displacement of optical axis 光轴的平行位移 Di chuyển song song của trục quang họcビンリエン ケット ノイ ソン ソン
並列接続(OR 回路) Parallel connection 并联 Kết nối song songジャンティエ ザーン
ペースト Paste 粘贴 Dánジーズオ ベ
ベース部 Base 基座 Bệ ジンシューシュアンヤージアゴン ヴオット キム ロアイ
へら絞り Metal spinning 金属旋压加工 Vuốt kim loạiシュアンヤーチョーチョアン マイ ティエン エップ
へら絞り旋盤 Spinning lathe 旋压车床 Máy tiện épハイチー キー ヘーリー
ヘリウムガス Helium gas 氦气 Khí Heliシャーダイモーグアン マーイ バン ダーイ
ベルト研削 Belt grinding 砂带磨光 Mài bằng đaiバンジュー チョー ズップ
ヘルプ Help 帮助 Trợ giúpウエイイームォーシー チェー ド ジー チュエン
変位モード Displacement mode 位移模式 Chế độ di chuyểnピェンシアン ド レック
偏向 Deflection 偏向 Độ lệch
38
ふーへ
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtピェンジェングアン アイン サン ファン クック
偏光 Polarized light 偏振光 Ánh sáng phân cựcジーフアリュイグアンチー ボ ロック ファン クック
偏光フィルタ Polarizing filter 极化滤光器 Bộ lọc phân cựcウーチャー ド レック
偏差 Deviation 误差 Độ lệchビエンジー ヒエウ チン
編集 Edit 编辑 Hiệu chỉnhピェンシン ド レック タム
偏心 Eccentricity 偏心 Độ lệch tâmピエンシンドゥーツァーリアン ドー ド レック タム
偏心測定 Eccentricity measurement 偏心度测量 Đo độ lệch tâmチエンズー カーイ キム
ペンチ Pliers 钳子 Cái kìmホウドゥーゴンチャー ビエン ド ゼイ
偏肉 Thickness deviation 厚度公差 Biên độ dàyコンディー チョー チョン
ボイド Void 空的 Chỗ trốngファンシアンジエンビエ ファン ロアイ ディン フゥオン
方向判別 Differentiation of orientation 方向鉴别 Phân loại định hướngフーショーウェンドゥージー ニエット ビエウ ホック ブック サー
放射温度計 Radiation thermometer 辐射温度计 Nhiệt biểu học bức xạフーショールォ ニエット ブック サー
放射熱 Radiation heat 辐射热 Nhiệt bức xạ ファンフーシーフーシーバォフー チョン アン モン
防食処理 Corrosion protection 防腐蚀保护 Chống ăn mònゴージェンツアイリアオ ヴァット リエウ チョン ズン
防振材 Vibro-isolating material 隔振材料 Vật liệu chống rungポンジャン ザーン ノー
膨張 Expand 膨胀 Giãn nởディエンフォホアジアゴン ザー コン キエウ フォン ディエン
放電加工 Electrical discharge machining 电火花加工 Gia công kiểu phóng điệnディエンフォホアモーシアオ マーイ キエウ フォン ディエン
放電研削 Electrical discharge grinding 电火花磨削 Mài kiểu phóng điệnルォシアオサン ターン ニエット
放熱 Heat dissipation 热消散 Tản nhiệtファンバオジェゴウ カウ タオ フォン ノー
防爆構造 Explosion-proof construction 防爆结构 Cấu tạo phòng nổザンティンピンムー マーン ヒン ズン
ポーズ画面 Pause screen 暂停屏幕 Màn hình dừngボーターリュイ トック ド チュエン / トック ド ボード
ボーレート Baud rate 波特率 Tốc độ truyền/Tốc độ baudタンモー マーイ
ホーニング加工 Honing 搪磨 Màiタンモーチョアン マイ マーイ
ホーニング盤 Honing machine 搪磨床 Máy màiズォアンコンジー マイ クォアン
ボール盤 Drilling machine 钻孔机 Máy khoanバオフーディエンルー マイック バオ ヴェー
保護回路 Protection circuit 保护电路 Mạch bảo vệバォフーツォン ロップ バオ ヴェー
保護カバー Protective cover 保护层 Lớp bảo vệバオフージェゴウ コン チン バオ ヴェー
保護構造 Protective construction 保护结构 Công trình bảo vệファンフーイェンジン キン バオ ホー
保護めがね Safety goggles 防护眼镜 Kính bảo hộバオチーシューチュー ズー ダウ ザー ( ズー サン ルゥオン )
保持出力(ホールド出力) Hold output 保持输出 Giữ đầu ra (giữ sản lượng)ウエイフーリンジエン ボ ファン バオ チー
保守部品 Maintenance parts 维护零件 Bộ phận bảo trìブージォン チン スゥア
補正 Correction 补正 Chỉnh sửaブージォンジー ザー チー チン スゥア
補正値 Correction value 补正值 Giá trị chỉnh sửaウェイフー バオ ズゥオン
保全 Maintenance 维护 Bảo dưỡngバオツン リュー
保存 Save 保存 Lưuチョンピンリュイ ナン スゥアット
歩留まり Yield 成品率 Năng suấtズーシアアルシャン トゥー ズゥオイ レン チェン
ボトムアップ Bottom up 自下而上 Từ dưới lên trênジュシーアン ポーリーアーミット
ポリアミド Polyamide 聚醯胺 poliamitドゥオファンジーフアハーウー ポーリーアーリーラット
ポリアリレート Polyarylate 多芳基化合物 Polyarylateルオショアン ブーロン
ボルト Bolt 螺栓 Bulôngバイピンホン カン バン チャン
ホワイトバランス White balance 白平衡 Cân bằng trắngコーインムォークアイ ブット ダイン ザウ
マーカ Marking unit 刻印模块 Bút đánh dấuウェイシン キューアー ダイマー マー キューアー ヴィー モー
マイクロ QR コード Micro QR codes 微型 QR 代码 Mã QR vi mô
39
へーま
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtフージー クック アム
マイナス極 Negative pole 负极 Cực âmシュービアオ チュオット
マウス Mouse 鼠标 Chuộtチェンチューリー ティエン スー リー
前処理 Preprocessing 前处理 Tiền xử lýリアオツアンゲイリアオジー ホップ カップ リエウ
マガジンフィーダ Magazine feeder 料仓给料机 Hộp cấp liệuムォーヤー マン アップ リュック
膜圧 Membrane pressure 膜压 Màng áp lựcワンチュイインリー ウン スゥアット ウオン
曲げ応力 Bending stress 弯曲应力 Ứng suất uốnワンチュイジアゴン ウオン
曲げ加工 Bending 弯曲加工 Uốnワンチュイシン クゥオン ウオン
曲げ型 Bending die 弯曲型 Khuôn uốnワンチュイバンジン バン キン ウオン
曲げ半径 Bend radius 弯曲半径 Bán kính uốnモーツァー マー サット
摩擦 Friction 摩擦 Ma sátモーツァーリー リュック マー サット
摩擦力 Friction force 摩擦力 Lực ma sátジアゴンジョォンシン クム ダウ マイ
マシニングセンタ Machining center 加工中心 Cụm đầu máyジーチーコンジーブー マイ ディエウ キエン
マシンコントローラ Machine controller 机器控制部 Máy điều khiểnジーイオウ ザウ マイ
マシン油 Machine oil 机油 Dầu máyビアオジュングォイ アップ ケー チン
マスターゲージ Master gauge 标准规 Áp kế chínhジューコンジョー チュック チン
マスタ軸 Master shaft 主控轴 Trục chínhショアンミェンシーダオ マイ カット ハーイ チエウ
またぎフライス Straddle cutter 双面铣刀 Máy cắt hai chiềuウーリアオバンユン スー リー ヴァット リエウ
マテハン Materials handling 物料搬运 Xử lý vật liệu ジーホーグアン ドゥオン オン ファン フォイ
マニホルド Manifold 集合管 Đường ống phân phốiショウツァー ソー フゥオン ザーン
マニュアル Manual 手册 Sổ hướng dẫnモースン マン
磨耗 Wear 磨损 Mangモースンシーイェン キエム チャー ティン マーイ モン
摩耗試験 Abrasion test 磨损试验 Kiểm tra tính mài mònドゥオルェンウー ダー ニエム
マルチタスク Multitasking 多任务 Đa nhiệmドゥオジーディエンハン ハン ディエム ダー クック
マルチスポット溶接 Multiple electrode spot welding 多极点焊 Hàn điểm đa cựcユアンジュジー マイ クア チョン
丸のこ盤 Circular sawing machine 园锯机 Máy cưa trònラオフーチョエン エト
万力 Vise 老虎钳 Ê-tôモーグアンフェン ボット ダイン ボン
みがき粉 Polishing powder 磨光粉 Bột đánh bóngイオウシュアンルオウエン ゼン ファーイ
右ねじ Right-hand thread 右旋螺纹 Ren phảiシュンシージェン チエウ キム ドン ホー
右回り Clockwise 顺时针 Chiều kim đồng hồウエイグアンズージー カウ チュック ヴィー モー
ミクロ組織 Micro structure 微观组织 Cấu trúc vi môグーリアンションチャン サン スゥアット ズ キエン
見込み生産 Anticipated production 估量生产 Sản xuất dự kiếnイオウウー マーン チェー
ミスト Mist 油雾 Màn cheアオツァオ ドゥオン ザイン
溝 Groove 凹槽 Đường rãnhカイツァオ ス カット ザイン
溝切り Fluted drill 开槽 Sự cắt rãnhネイジュ ス ケット ジン
密着 Cohesion 内聚 Sự kết dínhジンミーチュエルェン サック ニャン ドン キン
密着確認 Confirmation of closure 紧密确认 Xác nhận đóng kínミードゥー マット ド
密度 Density 密度 Mật độミーフォンシンノン ティエン ハイン ニエム フォン
密封性 Sealing performance 密封性能 Tiến hành niêm phongグースワントゥー バーン ヴェー チョー ズ トアン
見積図 Drawing for estimate 估算图 Bản vẽ cho dự toánウエオシンルオディン ゼン ブオック ニョー
ミニチュアねじ Miniature screw thread 微型螺钉 Ren bước nhỏヤンピン マウ
見本 Sample 样品 Mẫuマイドン ビエン ド
脈動 Pulsation 脉动 Biên độ
40
まーみ
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtチンシーイードゥ ゼー テイ
見やすい Easy-to-see 清晰易读 Dễ thấyジンシアン ヒン ファン チエウ
ミラー反転 Mirror image 镜像 Hình phản chiếuシーシアオ ファイ
ミリング Milling 铣削 Phayウー / オウジアウイエン / ジージアウイエン コン / ソー チャン / ソー レー
無/偶数/奇数 None/Even/Odd 无 /偶校验 /奇校验 Không/Số chẵn/Số lẻジードンユンシューチョー フゥオン ティエン ディエウ キエン トゥー ドン
無人搬送車 Automatic guided vehicle 自动运输车 Phương tiện điều khiển tự độngウージェディエンシュールー ダウ ヴァオ バン ザーン
無接点入力 Solid-state input 无接点输入 Đầu vào bán dẫnシージェンランフェイ トーイ ザン チェット / ス チャム チェー
むだ時間 Dead time/Lag 时间浪费 Thời gian chết/Sự chậm trễウーディエンヤーシュールー ダウ ヴァオ コン ディエン アップ
無電圧入力 Non-voltage input 无电压输入 Đầu vào không điện áp フェイディエンジェドゥーツォン マー コン ディエン
無電解めっき Electroless plating 非电解镀层 Mạ không điệnリアンドゥー クゥオン ド
明度 Intensity 亮度 Cường độジーシエディエンズージョアンジー コー ディエン トゥー
メカトロニクス Mechatronics 机械电子装置 Cơ điện tửトゥオルォ ター ゾイ
目こぼれ Shedding 脱落 Thả rơiムージエトゥ ( リエンジエチー ) ダウ ノイ カーイ
メス(コネクタ) Female (Connector) 母接头 ( 连接器 ) Đầu nối cáiシウジョン マーイ ニャーン
目立て Dressing 修整 Mài nhẵnジンシューカイフォンジュ マイ クア ディア キム ロアイ
メタルソー Metal slitting saw 金属开缝锯 Máy cưa đĩa kim loạiディエンドゥー マー
めっき Plating 电镀 Mạシンシー トン バオ
メッセージ Message 信息 Thông báoドゥーサイ ターイ チョン
めづまり Loading 杜塞 Tải trọngジョォンジエンフア チュン ビン
メディアン Median 中间化 Trung bìnhツァイダンラン タイン メニュー
メニューバー Menu bar 菜单栏 Thanh menuバオフーイェンジン バオ ヴェー マット
目の保護 Eye protection 保护眼睛 Bảo vệ mắtカードゥー カン
目盛り Scales 刻度 Cânツンチューカー テー ニョー
メモリカード Memory card 存储卡 Thẻ nhớミエンジー ジエン ティック
面積 Area 面积 Diện tíchウェイシウ バオ チー
メンテナンス Maintenance 维修 Bảo trìドアンミエンダオジアオ ゴック ルゥオン
面取り Chamfering 端面倒角 Góc lượnダオジアオゴンジュ ザオ ジエン ディン ヒン
面取りバイト Chamfering tool 倒角工具 Dao tiện định hìnhビアオミエンワンチュイ ゾン チャイ ベー マット
面振れ Surface runout 表面弯曲 Dòng chảy bề mặtマォシーグァンシエンシアン スック マオ ザーン
毛管現象 Capillarity 毛细管现象 Sức mao dẩnムォーシー チェー ド
モード Mode 模式 Chế độムォージーシュージー ニュア ドゥック
モールド樹脂 Molded resin 模制树脂 Nhựa đúcムーシージエンチャー キエム チャー バン マット
目視検査 Visual inspection 目视检查 Kiểm tra bằng mắtムービアオジー ザー チー ムック ティエウ
目標値 Target value 目标值 Giá trị mục tiêuズーフー キー トゥ
文字 Character 字符 Ký tựハンジエンジュ クォアン カイック ズア カック ゾン
文字行間 Line space 行间距 Khỏang cách giữa các dòngズーフーレイシン ロアイ キー トゥ
文字種類 Character type 字符类型 Loại ký tựズーフーガオドゥー チエウ カオ キー トゥ
文字高 Character height 字符高度 Chiều cao ký tựズーフークアン チエウ ゾン キー トゥ
文字幅 Character width 字符宽 Chiều rộng ký tựズーフーチョアン チュオイ キー トゥ
文字列 Character string 字符串 Chuỗi ký tựモークァイフア モードゥン ホア
モジュール化 Modularization 模块化 Mô-đun hóaムォーシンジーザァオ モー ヒン ホア
モデリング Modeling 模型制造 Mô hình hóaファンホイウエイジー クゥアイ チョー ライ ヴィ チー
戻し位置 Return position 返回位置 Quay trở lại vị trí
41
みーも
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtシエンシーチー ボ ザム サット
モニタ Monitor 显示器 Bộ giám sátシエロウディエンリウ ゾン ディエン ゾー ジー
漏れ(消費)電流 Leakage current 泄漏电流 Dòng điện rò rỉツァイシン ティン ゾーン
もろさ Fragility 脆性 Tính giònツァイフオ トイ
焼き入れ Quenching 淬火 Tôiシャオジエ ケット マイ
焼き付き Seizure 烧结 Kẹt máyメンフオ トイ ルゥエン
焼き鈍し Annealing 焖火 Tôi luyệnルォヤーペイホー チェン ニエット
焼きばめ Thermal insert 热压配合 Chèn nhiệtホイフオ ラム
焼き戻し Tempering 回火 Ramツオダオ タップ ティン
やすり File 锉刀 Tập tinツオシウ ノップ ホー ソー
やすり仕上げ Filing 锉修 Nộp hồ sơジアオシーダオ ザオ ファイ ゴック
山形フライス Angular cutter 角铣刀 Dao phay gócルェンジーチールン バイン ザン ソアン ケップ
やまば歯車 Double helical gear 人字齿轮 Bánh răng xoắn képチョンズオ ラム ライ
やり直す Redo 重做 Làm lạiイエドンシュンホアングアンルー マイック トゥイ リュック
油圧回路 Oil-hydraulic circuit 液动循环管路 Mạch thủy lựcイオウヤージー アップ ケー ザウ
油圧計 Oil pressure gauge 油压计 Áp kế dầu イエヤーチーチョンチー コン ドイ ザウ
油圧ジャッキ Hydraulic jack 液压起重器 Con đội dầuイエヤーガン シー ライン トゥイ リュック
油圧シリンダ Hydraulic cylinder 液压缸 Xi lanh thủy lựcイエヤージードンチー ファイン トゥイ リュック
油圧ブレーキ Hydraulic brake 液压制动器 Phanh thủy lựcルゥォンホア ノン チャイ / タン チャイ
融解 Melting/Fusion 熔化 Nóng chảy/tan chảyルゥォンホアウエンドゥー ニエット ド ノン チャイ
融解温度 Melting temperature 熔化温度 Nhiệt độ nóng chảyルゥォンディエン ディエム ノン チャイ
融解点 Melting point 熔点 Điểm nóng chảyルゥォンホアルォ ニエット ノン チャイ
融解熱 Heat of fusion 熔化热 Nhiệt nóng chảyイオウハイウージー チャット ドック ハーイ
有害物質 Hazardous substance 有害物质 Chất độc hạiイオウジーホアホーウー ホップ チャット ヒュー コー
有機化合物 Organic compound 有机化合物 Hợp chất hữu cơイオウシアオシアンスー ディエム アイン ヒエウ クゥア
有効画素 Effective pixels 有效像素 Điểm ảnh hiệu quảイオウシアオドアンミエン ジエン ティック マット ヒエウ クゥア
有効断面積 Effective sectional area 有效断面 Diện tích mặt hiệu quảヨンフーショウツァー フゥオン ザーン スー ズン
ユーザーズマニュアル User's manual 用户手册 Hướng dẫn sử dụngシンシンユンドン チュエン ドン クイ ダオ
遊星運動 Planetary motion 行星运动 Chuyển động quỹ đạoシンシンチールン ヘ チュエン ドン ハイン ティン
遊星歯車 Planet gear 行星齿轮 Hệ truyền động hành tinhチューディエンシュールー ダウ ヴァオ ザオ ティエップ
有接点入力 Contact input 触点输入 Đầu vào giao tiếpルゥォンディエン ディエム ノン チャイ
融点 Melting point 熔点 Điểm nóng chảyガンインジアルォ ニエット ディエン モイ
誘導加熱 Dielectric heating 感应加热 Nhiệt điện môiガンインディエンリウ ゾン カム ウン
誘導電流 Induction current 感应电流 Dòng cảm ứngビエンシン ス ビエン ザン
ゆがみ Distortion 变形 Sự biến dạngビンミエンミエンジー ジエン ティック サン
床面積 Floor space 平面面积 Diện tích sànイオウシン ティン ボイ チョン
油性 Oiliness 油性 Tính bôi trơnユンシュー ザオ トン ヴァン ターイ
輸送 Transportation 运输 Giao thông vận tảiユンシュージューイーシーシアン カイン バオ ヴェー ザオ トン ヴァン ターイ
輸送時の注意 Cautions regarding transportation 运输注意事项 Cảnh cáo về giao thông vận tảiゴンジュ クア サット
弓のこ Hacksaw 弓锯 Cưa sắtルゥォンイエ ザーイ ファップ
溶液 Solution 溶液 Giải phápルゥォンジエ ホア タン
溶解 Dissolution 溶解 Hòa tanジンシューバン クック ズゥオン
陽極 Anode 金属板 Cực dương
42
もーよ
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtルゥォンジー ズン モイ
溶剤 Solvent 溶剂 Dung môiルゥォンジエジー タン
溶質 Solute 溶解质 Tanペンドゥー フン ニエット
溶射 Thermal spraying 喷镀 Phun nhiệtルゥォンジー ズン ティック
容積 Volume 容积 Dung tíchハンジエ ハーン
溶接 Welding 焊接 Hànハンティアオ ディエン クック
溶接棒 Electrode 焊条 Điện cựcバオトンガンシ ゼイ ハーン
溶接ワイヤ Weld wire 包铜钢丝 Dây hànハンフォンリェウエン ヌット ケー ハーン
溶接割れ Weld crack 焊缝裂纹 Nứt khe hànヤオスー グエン トー
要素 Element 要素 Nguyên tốルゥォンリアン コン スゥアット
容量 Capacity 容量 Công suấtチアオメン トゥー トゥック
要領 Procedure 窍门 Thủ tụcズーホーシーダオ ボ ファイ
寄せフライス Gang milling 组合铣刀 Bộ phayフェンドンジアバン マム カップ ドック ラップ
四つづめチャック Independent chuck 分动夹盘 Mâm cặp độc lậpユィルォ ノン ソー ボ
予熱 Preheating 预热 Nóng sơ bộユィルォシージエン トーイ ザン ノン コン ライ
余熱時間 Remaining heat time 余热时间 Thời gian nóng còn lạiユィファンシンジエンシウ バオ ズゥオン ズ フォン
予防保全 Preventive maintenance 预防性检修 Bảo dưỡng dự phòngジーベンジージン ドゥオン キン ザイン ディン
呼び径 Nominal diameter 基本直径 Đường kính danh địnhチードンジューイオウ ロップ ソン ロット
呼び水 Priming 起动注油 Lớp sơn lótドウーチュイ ニャップ カウ
読込み Import 读取 Nhập khẩuドウチュー ドック
読み出し Read out 读出 Đọcチェンディエン デム ロット
ライナ Liner 衬垫 Đệm lótドゥーフー ロップ ボック
ライニング Lining 镀覆 Lớp bọcシーヨンジョウチー ヴォン ドイ
ライフサイクル Life cycle 使用周期 Vòng đờiシエンスードゥー トック ド チュエン
ライン速度 Line speed 线速度 Tốc độ truyềnシアンシンジョウチョン オー ビー フゥオン タム / オー ビー チョン
ラジアル軸受 Radial bearing/Plain bearing 向心轴承 Ổ bi hướng tâm/Ổ bi trơnルォシュアンユンドン チュック ヴィット チュエン ドン
らせん運動 Screw motion 螺旋运动 Trục vít chuyển độngジエティートゥーチェンシュイ チュオン チン バック タン
ラダープログラム Ladder program 阶梯图程序 Chương trình bậc thangシアジァン ザム スゥオン
落下 Falling 下降 Giảm xuốngパオチーダオ ザオ タイン ザン
ラックカッタ Rack type cutter 刨齿刀 Dao thanh răngチーティアオ タイン ザン ヴァー バイン ザン
ラックとピニオン Rack and pinion 齿条 Thanh răng và bánh răngイェンモー マイ ギエン
ラッピング Lapping 研磨 Máy nghiềnイェンモーピンバン マイ マーイ ギエン
ラップ盤 Lapping machine 研磨平板 Máy mài nghiềnジエンチエンチューリー ギー ニャーン
ラベリング処理 Labeling processing 检签处理 Ghi nhãnツォンヤー カーン モン
ラミネート Laminate 层压 Cán mỏngスォイジーシュー ソー ガウ ニエン
乱数 Random number 随机数 Số ngẫu nhiênユンシンチョンベン チー フィー ヴァン ハイン
ランニングコスト Running cost 运行成本 Chi phí vận hànhユンシンシーイェン ヴァン ハイン トゥー
ランニングテスト Running test 运行试验 Vận hành thửドンパオ ボン デーン
ランプ Lamp 灯泡 Bóng đènウオリウ ゾン チャイ ゾイ
乱流 Turbulent flow 涡流 Dòng chảy rốiホウフアン フィア サウ
リア Rear 后方 Phía sauシーシー トーイ ザン トゥック
リアルタイム Real time 实时 thời gian thựcシエロウツァーシー キエム チャー ゾー ジー
リークテスト Leak test 泄漏测试 Kiểm tra rò rỉ
43
よーり
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtシエンダオカイグァン カウ チー
リードスイッチ Reed switch 先导开关 Cầu chìディンフオジョウチー ティエン ド
リードタイム Lead time 定货周期 Tiến độジァオダオ ムイ ザオ
リーマ Reamer 铰刀 Mũi daoシウフー フック ホイ
リカバリ Recovery 修复 Phục hồiリーシュエ ドン リュック ホック
力学 Dynamics 力学 Động lực họcムージュルゥンホアジー チャット ボイ チョン クゥオン
離型剤 Parting powder/Parting agent 模具润滑剂 Chất bội trơn khuônチョンジー ティエット ラップ ライ
リセット Reset 重置 Thiết lập lạiリーシアンジーシエン ドゥオン リー トゥオン
理想直線 Ideal line 理想直线 Đường lý tưởngリーディエンチー ボ ピン リティ
リチウム電池 Lithium battery 锂电池 Bộ pin lithiリーティートゥー バーン ヴェー ドン
立体図 Single view drawing 立体图 Bản vẽ đơnマイドン マイ チャーイ
リップル Ripple 脉动 Máy chảiシエンシンホア トゥエン ティン ホア
リニアライズ Linearize 线性化 Tuyến tính hóaマオジエ ターン ディン
リベット締め Riveting 铆接 Tán đinhジョアンビェン ヴァイン
リム Rim 装边 Vànhリュエトゥー ヴェー ソー ドー
略図 Schematic drawing 略图 Vẽ sơ đồリウティー チャット ロン
流体 Fluid 流体 Chất lỏngコーリーチーツン キック トゥオック ハット
粒度 Particle size 颗粒尺寸 Kích thước hạtリウドンシン ティン チャイ
流動性 Flowability 流动性 Tính chảyリウリアン リュー ルゥオン
流量 Flow rate 流量 Lưu lượngリウリアンジー リュー ルゥオン ケー
流量計 Flowmeter 流量计 Lưu lượng kếリアンチャンチェンシーションチャン トゥー ギエム サン スゥアット ハン ホア
量産試作 Mass production trial 量产前试生产 Thử nghiệm sản xuất hàng lọatホーガーピン コン ビ ローイ
良品 Non-defective 合格品 Không bị lỗiシーファンコン ロー トアット
リリース穴 Release hole 释放孔 Lỗ thoátシーファンコンジュ ズン ク トアット
リリースツール Release tool 释放工具 Dụng cụ thoátリーシーシエンシー ヒエン ティ リック スー
履歴表示 History display 历史显示 Hiển thị lịch sửリンジエ ティン トーイ ハン
臨界 Criticality 临界 Tính tới hạnリンジエウェンドゥー ニエット ド トーイ ハン
臨界温度 Critical temperature 临界温度 Nhiệt độ tới hạnレイジーツァオズオシージエン トン トーイ ザン ホアット ドン
累計稼動時間 Total operating time 累计操作时间 Tổng thời gian hoạt độngリーシンチョンシュイ トゥオン ニャット
ルーチン Routine 例行程序 Thường nhậtルィチャンゴンズオ コン ヴィエック トゥオン ニャット
ルーチンワーク Routine work 日常工作 Công việc thường nhậtフォンビーホイルー クゥオン
ループ Loop 封闭回路 Cuộnフェイヤーチー ノイ ヌン
るつぼ Crucible 分压器 Nồi nungシーイオウジンシュー キム ロアイ ヒエム
レアメタル Rare metal 稀有金属 Kim loại hiếmペイジー バーン マウ イン
レイアウト Layout 配置 Bản mẫu inルゥォンインジーイングアングアン デーン ヒュイン クゥアン カートット ライン
冷陰極蛍光管 Cold cathode fluorescent tube 冷阴极荧光管 Đèn huỳnh quang catốt lạnhルゥォンジアゴン ザー コン グゥオイ
冷間加工 Cold working 冷加工 Gia công nguộiジーファー ス キック ティック
励起 Excitation 激发 Sự kích thíchルゥォンチュエ ラム マット
冷却 Cooling 冷却 Làm mátルゥォンチュエジー ズン ジック ラム マット
冷却剤 Coolant 冷却剂 Dung dịch làm mátルゥォンチュエショイ ヌオック マット
冷却水 Cool water 冷却水 Nước mátルゥォンチュエジョアンジー ティエット ビ ラム ライン
冷却装置 Cooling apparatus 冷却装置 Thiết bị làm lạnhリンディエンシンハオ ティン ヒエウ ディエム コン
零点信号 Zero-point signal 零点信号 Tín hiệu điểm 0
44
りーれ
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtルゥォンドンジー モイ チャット ライン
冷媒 Refrigerant 冷冻剂 Môi chất lạnhジーグアン ラーゼー
レーザ Laser 激光 Lazeジーグアンコーイン ダイン ザウ バン ラーゼー
レーザーマーキング Laser marking 激光刻印 Đánh dấu bằng lazeジーグアンアルジーグアン ディオット ラーゼー
レーザダイオード Laser diode 激光二极管 Đi-ốt la-zeジーグアンファーシャー ブック サ ラーゼー
レーザ発光 Laser emission 激光发射 Bức xạ la-zeジーグアンファーシャージンガオジーシーチー ラーゼー カイン バオ ブック サ アイン サン
レーザ放射警告灯 Laser radiation emission indicator 激光发射警告指示器 La-ze cảnh báo bức xạ ánh sángディアオジォンチー ボ ディエウ キエン
レギュレータ Regulator 调整器 Bộ điều khiểnジーツンチー ダン キー
レジスタ Register 寄存器 Đăng kýホイフー ファン ホイ
レスポンス Response 回复 Phản hồiジエシーチー ズン モイ
レゾルバ Resolver 解析器 Dung môiラオホア ス トアイ ホア
劣化 Degradation 老化 Sự thoái hóaショイピン ムック
レベル Level 水平 Mứcバオガオ バオ カオ
レポート Report 报告 Báo cáoリエンスオファンイン ファン ウン ゼイ チュエン
連鎖反応 Chain reaction 连锁反应 Phản ứng dây chuyềnジンピエンガイ ナップ オン キン
レンズカバー Lens cover 镜片盖 Nắp ống kínhフーハーヤーリーシン アップ チャン コン
連成圧 Compound pressure 复合压力型 Áp chân khôngリエンシュイ リエン トゥック
連続 Continuous 连续 Liên tụcリウショイズオイエ サン スゥアット リエン トゥック
連続生産 Continuous production 流水作业 Sản xuất liên tụcリェンシュイチョンシンファー ドゥック リエン トゥック
連続造型法 Continuous molding 连续成形法 Đúc liên tụcリェンシュイジアオジュー ドゥック リエン トゥック
連続鋳造 Continuous casting 连续浇铸 Đúc liên tụcトンハン ハーン
ロウ付け Brazing 铜焊 Hànロウディエン ゾー ジー
漏電 Leak 漏电 Rò rỉジョアンザァイジー バン ターイ
ローダ Loader 装载机 Băng tảiシュアンジョアンビエンマーチー ボ マー ホア クゥアイ
ロータリーエンコーダ Rotary encoder 旋转编码器 Bộ mã hóa quayツォーリーチョアンガンチー カム ビエン ターイ チョン
ロードセル Load cell 测力传感器 Cảm biến tải trọngゲンシーゲイリアオジー コー カウ ティエップ リエウ キエウ コン ラン
ロールフィーダ Roll feeder 辊式给料机 Cơ cấu tiếp liệu kiểu con lăn グンホアゴンジュ ザオ アン ガイ ニャム
ローレット Knurling tool 滚花工具 Dao ấn gai nhámグオリュイ ロック
ろ過 Filtration 过滤 Lọcジールールゥォンリアン ズン ルゥオン トゥー ヒン
録画容量 Recording capacity 记录容量 Dung lượng thu hìnhビアオシーレイシン テイエウ チー クゥアン カオ
ロゴマーク Logotype 标识类型 Tiêu chí quảng cáoルウジアオトウルォショアン ブーロン ダウ ルック ザック
六角ナット Hexagon head bolt 六角头螺栓 Bulông đầu lục giácスオディン / ジエチュースオディン クォア / モー クォア
ロック/ロック解除 Lock/Release lock 锁定 /解除锁定 Khóa/Mở khóaルォシーインドゥー ド クン ロックウェオ
ロックウェル硬さ Rockwell hardness 洛氏硬度 Độ cứng Rockwell ファンソンルォマォ オック クォア
ロックナット Lock nut 防松螺帽 Ốc khóaピーツー ロー
ロット Lot 批次 Lôリエンガン チュック
ロッド Rod 连杆 Trụcピールァンションチャン ロー サン スゥアット
ロット生産 Lot production 批量生产 Lô sản xuấtジーチールェン グオイ マイ
ロボット Robot 机器人 Người máyジーチールェンゴンチョンシュエ グオイ マイ キー トゥアット
ロボット工学 Robot engineering 机器人工程学 Người máy kỹ thuậtゴンジエン フォイ ザー コン
ワーク Workpiece 工件 Phôi gia côngゴンズオタイ ヴィ チー ラム ヴィエック
ワークステーション Work station 工作台 Vị trí làm việcインビエンイー ド ビエン ザン
歪ゲージ Strain gauge 应变仪 Đo biến dạng
45
れーわ
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtインビェンディェンズー チュン カン
歪抵抗 Strain resistance 应变电阻 Chủng khángクアンティアオ タイン ゾン
ワイドバー Wide bar 宽条 Thanh rộngガンスーショア バーン チャーイ キム ロアイ
ワイヤブラシ Wire brush 钢丝刷 Bàn chải kim loạiシエンクアンムーシン マウ クン ゼイ
ワイヤフレームモデル Wire frame model 线框模型 Mẫu khung dâyディエンシエンファンディエンジアゴンジーシエ マイ フォン ディエン クック テオ ルゥオン
ワイヤ放電加工機 Wire-electrical discharge machine 电线放电加工机械 Máy phóng điện cực theo luồngジョォンドアンジーリン ニャップ レン
割込み指令 Insert command 中断指令 Nhập lệnhジョォンドアンチェンシュイ ニャップ チュオン チン
割込みプログラム Insert program 中断程序 Nhập chương trìnhフェンペイ チー ディン
割付け Assign 分配 Chỉ địnhダンマイチョンシューチユー ダウ ザー モット スン
ワンショット出力 One-shot output 单脉冲输出 Đầu ra một xung
46
わーわ
一般ビジネス・PC用語日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việt
ジューツァーズーベン ティエン ヴォン資本金 Capital 注册资本 Tiền vốn
ジャンディーミエンジー ジエン ティック マット バン敷地面積 Lot area 占地面积 Diện tích mặt bằng
フイイー クゥオック ホップ打ち合わせ Meeting 会议 Cuộc họp
ジーシチャンチュエン ソー ヒュー チー トゥエ知的財産権 Intellectual property 知识产权 Sở hữu trí tuệ
ジュエチャオ ビエット ファーイ ラム テー ナーオノーハウ Know-How 诀窍 Biết phải làm thế nào
ユアンゴン ニャン ヴィエン従業員 Employee 员工 Nhân viên
ジウイエ ゲー ギエップ就職 Occupation 就业 Nghề Nghiệp
ラオドンハートン ホップ ドン ラオ ドン労働契約 Labor contract 劳动合同 Hợp đồng lao động
ピンヨン ヴィエック ラム雇用 Employment 聘用 Việc làm
ミエンシー フォン ヴァン面接 Interview 面试 Phỏng vấn
ジェンリー ホー ソー カー ニャン履歴書 Resume 简历 Hồ sơ cá nhân
ルェンシージアオピン トゥエン ズン ニャン ス人事採用 Personnel recruitment 人事招聘 Tuyển dụng nhân sự
リエトウ コン タック ティム ヴァー トゥー ズン ニュン ニャン ヴィエン ゾーイヘッドハンティング Headhunting 猎头 Công tác tìm và thu dụng những nhân viên giỏi
ルェンツァイペイヤン ダオ タオ ニャン リュック人材育成 Personnel training 人才培养 Đào tạo nhân lực
ペイシュイン ダオ タオトレーニング Training 培训 Đào tạo
ジォンシーユアンゴン タイン ヴィエン トゥオン チュック正社員 Regular member 正式员工 Thành viên thường trực
ゴンズー ムック ルゥオン給与 Salary 工资 Mức lương
ジャンジン ティエン トゥオン賞与 Bonus 奖金 Tiền thưởng
フーリーダイユィ フック ロイ福利厚生 Welfare 福利待遇 Phúc lợi
トゥイシウ ギー ヒュー退職 Retirement 退休 Nghỉ hưu
シェンジンチューナージャンムー ソー ケット現金出納帳 Cash book 现金出纳帐目 Sổ két
ジンジャン ニャン ティエン入金 Receipt of money 进账 Nhận tiền
チュージャン タイン トアン出金 Payment 出帐 Thanh toán
ファールェンシュィ トゥエー トゥー ニャップ ゾアイン ギエップ法人税 Corporation tax 法人税 Thuế thu nhập doanh nghiệp
スオドゥシュイ トゥエー トゥー ニャップ所得税 Income tax 所得税 Thuế thu nhập
フイリュイ ティー ザー グォアイ テー為替レート Exchange Rate 汇率 Tỷ giá ngoại tệ
ジエスワンリー ガイ タイン トアン決済日 Settling day 结算日 Ngày thanh toán
シンヨンジォン トゥー ティン ズンLC Letter of credit 信用证 Thư tín dụng
リエンジエジュエスワン ケー トアン トン ホップ連結決算 Consolidation 联结决算 Kế toán tổng hợp
ジェージウ カウ ハオ減価償却 Depreciation 折旧 Khấu hao
ダイジエドォイジアオビアオ バーン クゥエット トアンB/S Balance Sheet 贷借对照表 Bảng Quyết toán
チェンバンチー ヌア ナム ダウ上半期 First half of the year 前半期 Nửa năm đầu
ホウバンチー ヌア ナム クゥオイ下半期 Latter half of the year 后半期 Nửa năm cuối
ヨンフー グオイ スー ズンユーザー User 用户 Người sử dụng
ラオカーフー カイック ハン トゥオン スゥエン常連客 Regular customer 老客户 Khách hàng thường xuyên
ジアオジーフェイ チー フィー サー ホイ交際費 Social expenses 交际费 Chi phí xã hội
シーチャンフオドン ティエップ ティマーケティング Marketing 市场活动 Tiếp thị
グァンガオ クゥアン カオ広告 Advertisement 广告 Quảng cáo
シュアンチョアンジーリァオ サイック ビア メム ズン デー クゥアン カオパンフレット Pamphlet 宣传资料 Sách bìa mềm dùng để quảng cáo
シーチャンディアオチャー ギエン キュー ティ チュオン市場調査 Marketing research 市场调查 Nghiên cứu thị trường
ウェンチュエンディアオチャー バーン カウ ホイ カオ サットアンケート調査 Questionnaire survey 问卷调查 Bảng câu hỏi khảo sát
47
一般ビジネス・PC用語
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtジエショウディンフオ チャップ ニャン ドン ダット ハン
受注 Acceptance of an order 接受定货 Chấp nhận đơn đặt hàngトウビアオ ダウ タウ
入札 Tender 投标 Đấu thầuジョォンビアオ タン タウ
落札 Successful bid 中标 Thắng thầuディンジン ティエン グイ
頭金 Deposit 定金 Tiền gửiヨンジン ロイ ニュアン
マージン Margin 佣金 Lợi nhuậnズーシュイン トゥー ヴァン
コンサルティング Consulting 咨询 Tư vấnピージュン フェー ズゥエット
決裁 Approval 批准 Phê duyệtホートン ホップ ドン
契約(書) Contract 合同 Hợp đồngグードン グオイ ナム ズー コー ファン
株主 Stockholder 股东 Người nắm giữ cổ phầnハーズーチーイエ ゾアイン ギエップ リエン ゾアイン
合弁企業 Joint enterprise 合资企业 Doanh nghiệp liên doanhシアンジェンチーイエ ゾアイン ギエップ ティ チャン
郷鎮企業 Town enterprise 乡镇企业 Doanh nghiệp thị trấnショウシュイフェイ フィー ホア ホン
手数料 Commission 手续费 Phí hoa hồngドンシー ザム ドック
役員 Director 董事 Giám đốcガオカージー コン ゲー カオ
ハイテク High-tech 高科技 Công nghệ caoジューヤオインハン ガン ハン ターイ チン
メインバンク Main financing bank 主要银行 Ngân hàng tài chínhジアオピン トゥエン ズン
求人 Job offer 招聘 Tuyển dụngシャンバン ディー ラム
出勤(する) On duty 上班 Đi làmシアバン ギー ラム
退勤(する) Off duty 下班 Nghỉ làmジアバン ラム テム ゾー
残業(する) Overtime work 加班 Làm thêm giờフイイー ホップ
会議 Meeting 会议 Họpミンピエン ザイン ティエップ
名刺 Business card 名片 Danh thiếpトウスー キエウ ナイ
クレーム Complaint 投诉 Khiếu nạiシャオフェイジョー グオイ ティエウ ズン
消費者 Consumer 消费者 Người tiêu dùngバオジアダン ウオック ティン
見積書 Estimate 报价单 Ước tínhインジャン ニエム フォン
印鑑 Seal 印章 Niêm phongドンシーフイ バン クゥアン チー
取締役会 Board of directors 董事会 Ban quản trịドンシージャン チュー ティック
会長 Chairman 董事长 Chủ tịchゾンジンリー トン トン
社長 President 总经理 Tổng thốngブージャン ザム ドック
部長 Director 部长 Giám đốcコージャン チュオン ボ ファン
課長 Section chief 课长 Trưởng bộ phậnグゥジャン チュオン ヴァン フォン
係長 Chief clerk 股长 Trưởng văn phòngゾンウーブー フォン トン ヴー
総務部 General affairs department 总务部 Phòng tổng vụグァンリーブー ボ ファン クゥアン リー
管理部 Management division 管理部 Bộ phận quản lýルェンシーブー クゥアン リー ニャン スー
人事部 Personnel management 人事部 Quản lý nhân sựツァイウーブー ボ ファン ケー トアン
経理部 Accounting section 财务部 Bộ phận kế toánインイエブー フォン キン ゾアイン
営業部 Sales department 营业部 Phòng kinh doanhジーザオブー ボ ファン サン スゥアット
製造部 Manufacturing department 制造部 Bộ phận sản xuấtジエンシー タイン チャー ヴィエン
監査役 Inspector 监事 Thanh tra viênアイティー コン ゲー トン ティン
IT Information Technology IT Công nghệ thông tinフージエン フー キエン
アクセサリ Accessories 附件 Phụ kiệnファンウェン チュイ カップ
アクセス(する) Access 访问 Truy cậpファンウェンディエン ディエム チュイ カップ
アクセスポイント Access point 访问点 Điểm truy cập
48
一般ビジネス・PC用語
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtションジー ナン カップ
アップグレード(する) Upgrade 升级 Nâng cấpシェザァイ ゴー カーイ ダット
アンインストール(する) Uninstall 卸载 Gỡ cài đặtシャードゥルゥワンジエン ファン メム チョン ヴィルット
アンチウィルスソフト Antivirus software 杀毒软件 Phần mềm chống virusフーリエンワン イントーネット
インターネット The internet 互联网 Internetワンバー カーフェー イントーネット
インターネットカフェ Internet cafe 网吧 Cà-phê internetビンドゥ ヴィルット
ウィルス Virus 病毒 Virusエーディーエスエル エイディエスエオ
ADSL Asymmetrical Digital Subscriber Loop ADSL ADSLバンゴンズードンホア トゥ ドン ホア ヴァン フォン
OA Office automation 办公自动化 Tự động hóa văn phòngツァオズオシートン ヘ ディエウ ハイン
OS Operating system 操作系统 Hệ điều hànhショウツァンジア イエウ ティック
お気に入り Favorites 收藏夹 Yêu thíchザァイシエンジアオイー チャオ ドイ チュック トゥエン
オンライン取引 Online exchange 在线交易 Trao đổi trực tuyếnディエンジー ニャン
クリック(する) Click 点击 Nhấnイオウシエンディエンシー チュエン ヒン カップ
ケーブルテレビ Cable television 有线电视 Truyền hình cápジォンシーワンイエ チャン ウェッブ チン トゥック
公式サイト Official site 正式网页 Trang web chính thứcネイルゥォン ノイ ズン
コンテンツ Contents 内容 Nội dungザァイチードン コイ ドン ライ
再起動(する) Reboot 再起动 Khởi động lạiシートン ヘ トン
システム System 系统 Hệ thốngショアンジー ニャン ドイ
ダブルクリック(する) Double-clicking 双击 Nhấn đôiグアンパンルゥォンリアン ズン ルゥオン オー クン
ディスク容量 Disk capacity 光盘容量 Dung lượng ổ cứngジェトンディエンユアン バット ディエン
電源を入れる Turn on power 接通电源 Bật điệnチエドアンディエンユアン タット グゥオン ディエン
電源を切る Turn off power 切断电源 Tắt nguồn điệnリウランチー チン ズゥエット
ブラウザ Browser 浏览器 Trình duyệtフージアウェンジエン ファイ ディン ケム
添付ファイル Attached file 附加文件 File đính kèmグァンビー ドン
閉じる Close 关闭 Đóngワンルオ マン ルゥオイ
ネットワーク Network 网络 Mạng lướiビージーベンディエンナオ マイ ティン サイック タイ
ノートパソコン Notebook computer 笔记本电脑 Máy tính xách tay クアンダイ バン トン ゾン
ブロードバンド Broadband 宽带 Băng thông rộngワンルオユンインシャン ニャー クン カップ
プロバイダ Provider 网络运营商 Nhà cung cấpイオウジエンディージー ディア チー イーメオ
メールアドレス E-mail address 邮件地址 Địa chỉ E-mailトゥイチュー トアット
ログアウト(する) Log-Out 退出 Thoátドンルー ニャップ
ログイン(する) Log-In 登陆 Nhập ダオダーシージエン ゾー デーン
到着時間 Arrival time 到达时间 Giờ đếnダオダーダーティン フォン ドイ タウ デーン
到着ロビー Arrival lobby 到达大厅 Phòng đợi tàu đếnチューファーシージエン ゾー コイ ハイン
出発時間 Departure time 出发时间 Giờ khởi hànhチューファーダーティン ガー デーン
出発ロビー Departure lobby 出发大厅 Ga đếnチョンジーコウ クア レン マイ バイ
搭乗口 Boarding gate 乘机口 Cửa lên máy bayスイシェンシンリジエンチャー キエム チャー ハイン リー
手荷物検査 Baggage inspection 随身行李检查 Kiểm tra hành lýシンリティーチュイチュー ノイ ニャン ハイン リー
手荷物受取所 Luggage receipt place 行李提取处 Nơi nhận hành lýフージアオ ホ チエウ
パスポート Passport 护照 Hộ chiếuドウリウチージェン トーイ ザン オー ライ
滞在期間 Length-of-stay 逗留期间 Thời gian ở lạiルージン ニャップ カイン
入国 Entering a country 入境 Nhập cảnhチュージン スゥアット カイン
出国 Leaving the country 出境 Xuất cảnh
49
一般ビジネス・PC用語
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtルージンカー テー ゾーイ タウ
入国カード Disembarkation card 入境卡 Thẻ rời tàuチュージンカー テー レン タウ
出国カード Embarkation card 出境卡 Thẻ lên tàuルージュードンジー ニャン フォン
チェックイン Check-in 入住登记 Nhận phòngファンジエンハオ ソー フォン
ルームナンバー Room number 房间号 Số phòngファンジエンヤオシ チア クォア フォン
ルームキー Room key 房间钥匙 Chìa khóa phòngカイシュイ ヌオック ノン
お湯 Hot water 开水 Nước nóngシャンワンフーウー ケット ノイ イントーネット ( ジック ヴ )
インターネット接続(サービス) Internet connection (service) 上网服务 Kết nối Internet (dịch vụ)シャンウージョォンシン チュン タム キン ゾアイン
ビジネスセンター Business center 商务中心 Trung tâm kinh doanhジアオシンフーウー ゴイ バオ トゥック
モーニングコール Wake-up call 叫醒服务 Gọi báo thứcグオジーディエンホア クゥオック ゴイ ディエン トアイ クゥオック テー
国際電話 International phone calls 国际电话 Cuộc gọi điện thoại quốc tếトゥイファン ザー
チェックアウト Check-out 退房 Raシンヨンカー テー ティン ズン
クレジットカード Credit card 信用卡 Thẻ tín dụngゾンタイビンカーフーウーチュー ニャン ヴィエン チャム ソック カイック ハン
コンシェルジュ Concierge 总台宾客服务处 Nhân viên chăm sóc khách hàngチューズーチョー タックシー
タクシー Taxi 出租车 Taxiビエンリーディエン クア ハン ティエン ロイ
コンビニ Convenience store 便利店 Cửa hàng tiện lợiイオウジゥ ビュー ディエン
郵便局 Post office 邮局 Bưu điệnアンモー マット サー
マッサージ Massage 按摩 Mát xaシューディエン ニャー サイック
書店 Bookstore 书店 Nhà sáchダーロウ トア ニャー
ビル Building 大楼 Tòa nhàダーダオ ドゥオン チン
大通り Main street 大道 Đường chínhティンチョー ズン
停車(する) Stop 停车 Dừngシンハオドン ティン ヒエウ
信号機 Signal 信号灯 Tín hiệuディーティエジャン チャム セー ディエン ガム
地下鉄駅 Subway station 地铁站 Trạm xe điện ngầmフオチョージャン ニャー ガー
列車駅 Train station 火车站 Nhà gaディエンフアカー テー ディエン トアイ
テレホンカード Phone card 电话卡 Thẻ điện thoạiリュイシンジーピャオ ガン フィエウ ズー リック
トラベラーズチェック Traveler's check 旅行支票 Ngân phiếu du lịchドオイフアン ドイ ティエン
両替 Exchange 兑换 Đổi tiềnチエンズ チュー キー
サイン Signature 签字 Chữ kýワイビー グォアイ テー
外貨 Foreign currency 外币 Ngoại tệリーユアン イエン ニャット
日本円 Japanese Yen 日元 Yên Nhậtメイユアン ドー ラー ミー
米ドル US Dollar 美元 Đô la Mỹガンビー ドー ラー ホン コン
香港ドル Hong Kong Dollar 港币 Đô la Hồng Kôngズードンチュイクアンジー マイ ズット ティエン トゥ ドン
ATM Automatic teller machine 自动取款机 Máy rút tiền tự độngシンカイジャンフー モー ターイ クォアン ガン ハン
口座を開く Opening a bank account 新开帐户 Mở tài khoản ngân hàngリンチェン ティエン レー
小銭 Small change 零钱 Tiền lẻダーディエンホア ゴイ
電話(する) Call 打电话 Gọiズーリアオ ヴァット リエウ
資料 Material 资料 Vật liệuイーフェン モット ファン クア
1 部 One part of 一份 Một phần củaリーリー リック
カレンダー Calendar 日历 Lịchリウイエンティアオ ギー チュー ティン ニャン
伝言メモ Message memo 留言条 Ghi chú tin nhắnファーチュァンジェン ファックス
ファックス(する) Fax 发传真 Faxディエンナオ マイ ティン カー ニャン
パソコン Personal computer 电脑 Máy tính cá nhân
50
一般ビジネス・PC用語
日本語 英語 English 中国語(簡体字)中文 (简体 ) ベトナム語 Tiếng Việtリーチェンビアオ リック
スケジュール Schedule 日程表 Lịchチューチンカー テー ディン ゾー
タイムカード Time card 出勤卡 Thẻ định giờジースワンチー マイ ティン ディエン トゥー
電卓 Calculator 计算器 Máy tính điện tửビージーベン マイ ティン サイック タイ
ノート Notebook 笔记本 Máy tính xách tayディンシュージー カーイ ザップ ギム
ホッチキス Stapler 钉书机 Cái dập ghimインニー ホップ ムック ザウ
朱肉 Red seal ink 印泥 Hộp mực dấuフーインジー ゼイ コッピー
コピー用紙 Copy paper 复印纸 Giấy copyトウミンジアオダイ バン ケオ
セロテープ Cellophane adhesive tape 透明胶带 Băng keo シン トゥー
手紙 Letter 信 Thưイオウピャオ テム
切手 Stamp 邮票 Temバオグオ ゴーイ
小包 Package 包裹 Góiハンコンイオウジエン トゥー グイ バン ドゥオン ハン
航空便 Air mail 航空邮件 Thư gửi bằng đường khôngハイユン トゥー グイ バン ドゥオン ビエン
船便 Sea mail 海运 Thư bằng đường biểnショウジー ディエン トアイ ジー ドン
携帯電話 Cellular phone 手机 Điện thoại di độngシューマーシアンジー マイ アイン キー トゥアット ソー
デジタルカメラ Digital camera 数码相机 Máy ảnh kỹ thuật sốショウインジー ラディオ
ラジオ Radio 收音机 Radioディエンシー ティヴィ
テレビ Television 电视 Tiviファーピャオ ビエン ニャン
領収書 Receipt 发票 Biên nhậnチェンバオ ヴィー
財布 Wallet 钱包 Ví
51
一般ビジネス・PC用語