Høydepunkter Vår / Sommer 2013

asgeir helgestadtrolltunga, hardangerhøyd

epun

kter

vå

r / s

om

mer

20

13

velkommen til bergans’ høydepunkter for sommeren 2013

bergans er et resultat av norges vakre og svært krevende natur.de til tider ekstreme forholdene stiller tøffe krav til turutstyrog til menneskene som bruker det.

ekstrem turglede

Foto: Asgeir Helgestad

4 ekspedisjoner gjennom historien8 fjellsport14 friluftsliv16 kle deg riktig, lag på lag18 Cecilie skog signature line

22 en komplett serie undertøy i 100 % merinoull24 livsstil26 samfunnsansvar28 ungdom – unge eventyrere

30 barn – ekstrembrukerne32 sekker38 telt – rommet med den beste utsikten40 velg riktig sovepose42 birkebeinerne

44 Jakt48 ally kano50 trangoekspedisjonen 200867 mot nordpolen med kano68 bli med bergans på tur! (baksiden)

Temasider

3

Foto: Johnny Haglund

52 skallbekledning54 softshell og mikrofiber55 bomull / polyester56 mellomplagg og ekstra isolasjon

58 undertøy i 100 % merinoull59 t-skjorter60 ungdom, størrelse 128 – 16461 barn, størrelse 92 – 122

62 sekker64 telt65 soveposer og tilbehør66 ally kano

Produktoversikt

4

1911 sydpolenroald amundsenledet den første ekspedisjonen som nådde frem til det geografiske sydpolpunktet i desember 1911.

nordmenn har alltid vært aktive friluftsmennesker. naturen vår er utrolig vakker, men samtidig svært krevende. vi har tidvis streng kulde, mye snø, sterk vind og regn. det ekstreme været stiller høye krav til klær og utstyr. folk har overlevd elementene her i årtusener ved hjelp av nedarvet kunnskap og generasjoners erfaring. den samme erfaringen ligger til grunn i alle bergans’ produkter. med teknisk avanserte materialer og et konstant fokus på utvikling og design, gjør vi overlevelse ikke bare mer sannsynlig, men også stadig mer behagelig.

praktisk testing i ekstreme arktiske og antarktiske strøk har vært en viktig faktor i videreutviklingen av våre produkter. polfarere som roald amundsen, lincoln ellsworth og robert scott var tidlig ute med å bruke bergans ryggsekker på sine ekspedisjoner. i moderne tid, har team bergans profiler som Cecilie skog og rune gjeldnes fulgt opp den gamle tradisjonen og benyttet bergans bekledning, telt og sekker på sine ekspedisjoner.

1912 sydpolenrobert f. scott tapte kappløpet til sydpolen mot roald amundsen og døde på tilbakeveien, sammen med sine fire ekspedisjons-medlemmer.

1914 - 1917 antarktisernest henry shackleton ledet endurance-ekspedisjonen som mislyktes i å krysse det antarktiske kontinent, men står allikevel som en av de største bragdene i den heroiske tidsalder for antarktisutforskning.

1922 - 1924 mount everestgeneral Charles g. bruce ledet den andre og tredje britiske ekspe-disjonen til mount everest i 1922 og 1924.

ole f. bergans geniale oppfinnelse av ryggsekk med meis i 1908 var begynnelsen til at bergans har vært en ledende leverandør av ryggsekker i over 100 år.

turutstyr for pionérer gjennom

et århundre med eventyr

berømte ekspedisjoner og heltemodige pionérer utstyrt med bergans:


5

oppfinnelsen av ryggsekk med meis høstet mye heder, ære og internasjonale priser. i mange land (bl.a. usa, nederland og kina) ble ordet «bergans» synonymt med ryggsekk.

roald amundsen skrev et takkebrev til bergans i 1928: «jeg har ved gjentagende anledninger benyttet bergans meis og ryggsekk, og alltid vært overmåde tilfreds med den.»

lincoln ellsworths far finansierte roald amundsens ekspedisjon til nordpolen med luftskipet «norge». betingelsen var at sønnen skulle delta.

1926 nordpolenlincoln ellsworth & roald amundsen sammen med amundsen er ellsworth og mannskapet ombord i luftskipet «norge» blitt kreditert for å ha vært de første til å oppdage nordpolen fra luften.

1928 - 1930 sydpolenrichard e. byrdi 1928 startet byrd sin første ekspedisjon til antarktis. ekspedisjonen omfattet to fartøyer og tre fly. byrd og sitt mannskap gjennomførte med hell en flytur til sydpolen og tilbake til basen, som førte dem inn i historiebøkene.

1953 mount everestsir edmund hillaryvar den første til å bestige mount everest (8850 moh). han klatret mt. everest 29. mai 1953 sammen med sherpaen tenzing norgay.

6

2000 polhavetrune gjeldnes & torry larsen i 2000 krysset de polhavet på ski fra sibir via nordpolen til Canada som første ekspedisjon uten assistanse.

2005 - 2006 sydpolen og mount vinsonrolf bae, Cecilie skog & per henry borch nådde sydpolen 27. desember 2005. på veien tilbake besteg de antarktis’ høyeste fjell mount vinson på 4897 meter. Cecilie skog ble dermed eneste kvinne som har nådd de tre poler (nordpolen, sydpolen og mt. everest) samt «seven summits» (det høyeste fjellet på syv kontinenter).

2006 «the longest march», antarktisrune gjeldnesutførte verdens lengste skiekspedisjon uten assistanse ved å krysse antarktis (4804 km) alene.

rune gjeldnes og torry larsen brukte 109 døgn på å krysse polhavet på ski, fra russland til Canada via nordpolen.

mt. everests ca 3 km høye nordvegg har en gjennom-snittlig helning på 55°. tormod granheim skrev boken «på ski fra everest» om ekspedisjonen.

rune gjeldnes skrev boken «på nåde over antarktis» om verdens lengste skitur.


7

2006 mount everesttormod granheim & tomas olssonde skulle være to om bragden å være de første til å kjøre ski ned mount everests nordvegg, men på vei ned brakk olsson en ski, og falt senere i en klatreulykke. granheim fortsatte skituren, og lyktes fire dager senere å finne den omkomne olsson. granheim organiserte deretter tidenes første helikopterredning på den tibetanske siden av mt. everest.

2008 great trango towerrolf bae, stein ivar gravdal, bjarte bøe & sigurd feldeden andre ekspedisjonen som klarte å nå toppen av det 6 286 meter høye fjellet via den såkalte «norskeruta». de brukte 27 dager på turen opp og 3 dager på nedturen.

2008 k2rolf bae, Cecilie skog, lars nessa & øystein stangelandlars nessa ble første nordmann til toppen av k2, verdens nest høyeste fjell, den 1. august 2008. Cecilie skog kom like etter ham. gleden over bragden ble raskt fortrengt av dyp sorg da rolf bae under nedturen ble tatt av et isras og mistet livet. tilsammen døde 11 klatrere og sherpaer denne katastrofedagen på k2.

2010 antarktisCecilie skog & ryan Watersde første som krysset antarktis bare ved hjelp av ski og egen muskelkraft, uten vind- skiseil eller annen bistand underveis.

som det første klatrelag i historien klatret trango-ekspedisjonen i 2008 hele «norskeruta» i great trango towers østvegg og kom ned igjen i live.

Cecilie skogs prestasjoner som fjellklatrer og polfarer er uten sidestykke. hun har nådd både «de tre poler» og «seven summits». ingen annen kvinne kan si det samme.

8

fJellsport

fjellsportproduktene er utvikletmed funksjoner og egenskaper til den mest krevende topptur.

uforglemmelige øyeblikk til topps

Foto: Fredrik Schenholm

1.

9.

11. 12. 13.

14.

8.

10.

2. 3.

4. 5.

7.6.

9

9. storebjørn pants, skallbukse for de mest krevende fjellturene, og soleie tights, i tynn 100 % merinoull.10. helium 55 l, vår mest brukte ekspedisjonssekk.11. active light Jacket, tynn, lett og vindtett mikrofiberjakke.12. kjerag Jacket, teknisk softshelljakke med stor bevegelsesfrihet.13. kjerag pants, slitesterk softshellbukse med gode pusteegenskaper.14. gaiter, korte gamasjer med forsterkning på innsiden av anklene.

Se flere produkter bak i katalogen, og fullsortimentet på: bergans.no

1. glittertind Jacket, slitesterk skalljakke spesielt utviklet for fjellsport, og isfjorden light insulated Jacket, varmeisolerende og lett jakke.2. skare inner glove, myk hanske til overtrekksvott/hanske.3. tine hat, lue med 30 % ull.4. lexan bottle, nærmest uknuselig drikkeflaske.5. exit Wool tee, tynn T-skjorte i 100 % merinoull.6. vier Jacket, hurtigtørkende jakke i ullblanding med høy pusteevne.7. soleie shirt, ultralett undertrøye i 100 % merinoull.8. isfjorden light insulated Jacket, varmeisolerende og lett fjelljakke.

Kan pakkes i sin egen frontlomme.

glittertind jaCket

10

frontlommene er designet for å ikke komme i konflikt med sekkens hoftebelte

borrelåsjustering på ermene og form-sydd avslutning

stor, regulerbar hette med skråformet tunnel-åpning og skjerm

alle lommer i pustende netting (mesh)

beskyttelsesklaffi myk mikrofiber

utgang forhodetelefoner

alle sømmer er tapet innvendig

forlenget ryggparti

bevegelsessnitt på albuer

ekstra lange ventilasjonsglidelåser

elastisk stramming i underkant

dermiZaX™ – det smarte membranet

detaljer og funksjoner

høy pusteevne200 % elastisitet helt vann- og vindtett

fJellsport

11

Plagg i Dermizax™ represen-terer det ypperste vi kan tilby innen skallbekledning.

Glittertind Jacketbrevandring, klatring, toppturer og fjellturer, glittertind jacket har det som trengs for et aktivt friluftsliv. den gir optimal beskyttelse mot vær og vind og er produsert i 3-lags dermizax™ stretchmateriale. den har lav vekt og lite pakkvolum slik at den ikke tar opp mye plass i sekken. glidelåser under armene og lommer i mesh gir god ven-tilasjon, og detaljer som forlenget rygg, fast hette og asymmetrisk glidelås gir økt komfort og funksjonalitet. pakk den med deg i sekken når du går ut, så er du klar for det meste.

Gjennomtenkte detaljer og funksjoner gjør turutstyr fra Bergans godt egnet til et bredt spekter friluftsaktiviteter.

Har du lyst til å bestige Romsdalshorn eller Store Skagastølstind? Med norgesguidene får du en positiv, lærerik og trygg fjellopplevelse enten du deltar på klatrekurs, brekurs, skredkurs, eller dagsturer på Norges mest kjente breer og tinder.

Foto: Morten Delbæk, Asgeir Helgestad

12

fJellsport

Europas høyeste loddrette stupdet er egentlig en naturstridig øvelse å bev-ege seg opp den bratteste ruta i trollveggen. de aller færreste klatrere har i det hele tatt forsøkt seg på å klatre den vinterstid. det hadde heller ikke tormod granheim eller aleksander gamme, men sammen med den kjente klatreren andy kirkpatrick bestemte de seg for å prøve.

26. januar 2013 nådde trioen toppen av «suser gjennom harryland». klatreruten går 600 meter, ikke rett oppover, men utover. der-for ble gutta hengende mange meter utenfor fjellveggen i noen partier, og måtte bruke tau og kastekrok for å trekke seg inntil fjellet.

Det er ca 1750 meter fra bun-nen av dalen og opp til toppen av veggen, hvorav 1000 meter er et loddrett stup.

Foto: tormodgranheim.com

«Jeg liker følelsen av å være et sted mennesker ikke hører hjemme»

Tormod Granheim, klatrer og skikjører i Team Bergans.

14

friluftsliv

våre tekniske produkter for friluftsliv er utvikletmed funksjonelle løsninger som yter maksimalt ogbeskytter turfolk i møtet med naturelementene.

utferdstrang og eventyrlyst


3.

4.

7.

9.

8.

10.

12. 13.

11.

5. 6.

2.1.

15

8. rauma pants, lett skallbukse med gode ventilasjonsmuligheter, og krekling tights, varm og mellomtykk tights i 100 % merinoull.9. glittertind 70 l, sekken som følger alle kroppens bevegelser.10. park City Jacket, lett og tynn fleecejakke med kroppsnær fasong.11. down light Jacket, legg ikke ut på tur uten en tynn dunjakke i sekken.12. imingen pants, manges favorittbukse på turer i fint vær.13. sovepose, god nattesøvn til den som er ute på tur.


1. leknes short sleeve shirt, lett og hurtigtørkende skjorte.2. skåla tee, teknisk T-skjorte med god fukttransporterende evne.3. lexan bottle, nærmest uknuselig drikkeflaske.4. microlight Jacket, tynn, lett og vindtett mikrofiberjakke.5. stranda Jacket, teknisk softshelljakke for et aktivt friluftsliv.6. eidfjord Jacket, vanntett skalljakke for friluftsliv i all slags vær, og krekling shirt, varm og komfortabel undertrøye i 100 % merinoull.7. gaiter dermizax™, høye gamasjer i vanntett Dermizax™.

16

«Fire lag med klær gir deg mulighet til å ta av og på plagg og tilpasse varme- og beskyttelses-behovet etter alle forhold.»

Tormod Granheim, klatrer og ekstremskikjører i Team Bergans.


vær på lag med lag på lag

17

1. undertøy Det innerste laget du tar på deg skal holde deg varm og transportere fuktighet vekk fra kroppen. Plagget bør være av 100 % merinoull og sitte tett inntil kroppen.(Soleie Shirt, Soleie Tights)

2. mellomplagg Det andre laget med klær har som oppgave å isolere og må egne seg til både høy og lav aktivitet. Mellom-plagget kan være av ull eller fleece.(Park City Jacket)

3. ytterplagg Det ytterste plagget skal være vindtett og pustende. Samtidig er det en stor fordel om plagget også er vanntett. Plagg i Dermizax™ representerer det ypperste vi kan tilby innen skallbekledning.(Dynamic Neo Jacket, Rauma Pants)

4. ekstra isolasjon Legg ikke ut på tur uten varmeforsterkningsplagg i sekken, så er du parat om temperaturen synker.(Deer Hat, Hitra Wool Mitten, Down Light Jacket, Glittertind 55 l)

1590 meter over havet rager Bergan Castle. Et fjell på Antarktis som er oppkalt etter Bergans, for sitt bidrag til den polare utforskning og ekspedisjoner i området.

128,7 km/t baklengs på ski ga verdensrekord og plass i Guinnes rekordbok for Anders Backe, jibber i Team Bergans. Rekorden ble satt i i unnarennet i Vikersundbakken 21. februar 2012.

18

Cecilies meritter«de tre poler» – nordpolen, sydpolen og mount everest.

«seven summits» – det høyeste fjellet på hvert kontinent. Cecilie og tore sunde-rasmussen er dessuten de eneste to norske som har fullført begge varianter av «seven summits».

eneste kvinne som har både «de tre poler» og «seven summits» på merittlisten.

første norske kvinne på en fjelltopp over 8000 meter.

andre kvinne i verden som har gått på ski fra fastlandet til nordpolen.

10. kvinnen i verden til å bestige k2.

EventyrskogCecilie skog kommer fra ålesund og er utdan-net sykepleier. hun har studert friluftsliv ved høyskolen i volda, har flere års erfaring som fjellfører i inn- og utland og har jobbet både som brefører og breinstruktør.

«jeg oppdaget friluftsliv på nytt i tenåra, da jeg kom hjem fra et år i utlandet. fjellene stakk hull på himmelen og jeg ville på besøk. besøkene ble stadig hyppigere. sammen med mestringsfølelse og nysgjerrighet, kom drømmene.»

Cecilie skogs meritter som fjellklatrer og polfarer er uten sidestykke, og hun gjør det hun gjør av ren kjærlighet til naturen. i tillegg til ekspedisjoner hvor hun utmerker seg som «den første» eller «den eneste», har hun alltid en tur på gang. enten den går over innlands-isen på grønland, til shetland i vikingbåt eller i marka utenfor byen.

Foto: cecilieskog.com

CeCilie skog signature line

20

CeCilie skogs meritter som fjellklatrer og polfarer er uten sidestykke. bergans har i samarbeid med CeCilie skog utviklet en egen kolleksjonsom består av produkter i verdensklasse.

eventyrlig turglede

CeCilie skog signature line

Foto: cecilieskog.com

2.1.

4.3. 6.

5.

9.8.7.

21

7. Cecilie down Jacket, vindtett, lett og komprimerbar dunjakke.8. Cecilie light insulated anorak, vattert anorakk med lav vekt.9. Cecilie pants, teknisk skallbukse for aktive friluftsdamer.


1. Cecilie Jacket, teknisk skalljakke spesialdesignet for friluftsdamer, og Cecilie down Jacket, vindtett, lett og komprimerbar dunjakke.2. Cecilie microlight anorak, tynn, lett og vindtett mikrofiberanorakk.3. Cecilie singlet, i 100 % økologisk bomull.4. Cecilie summer beanie, tynn lue i 100 % økologisk bomull.5. Cecilie fleece Jacket, tynn kroppsnær fleecejakke.6. Cecilie Warm fleece Jacket, lun, varm og kroppsnær fleecejakke.

22

undertøy i 100 % merinoull

23

Foto: Panorama Design

En komplett serie ullundertøytrøyer, pologensere, t-skjorter, singleter, lange tights, korte tights, boksere og hipstere i en rekke farger, stofftykkelser og vekter dekker alle behov for høykvalitets ullundertøy – uansett klima og aktivitet.

ultralight 150 g/m2 – perfekt for trening året rundt – også om sommeren.

lightWeight 210 g/m2 – regulerer din kroppstemperatur når du er i bevegelse, og varmer når du tar pause. det naturlige valget uansett aktivitetsnivå.

midWeight 260 g/m2 – gir god isolas-jon når temperaturen synker. de naturlige egenskapene sikrer en perfekt varmebalanse under aktivitet.

Warm 320 g/m2 – det ultimate valget for å holde seg varm ved de ekstremt lave temperaturene.

24

livsstil

livsstilsproduktene er smarte hverdagsplaggtilpasset et nordisk klima, med beskyttendeegenskaper fra teknisk bekledning.

når du hviler ut mellom toppstøtene


25

2.

4.

6.

8. 9. 10. 11.

7.

3.

5.

1.

7. utne shorts, shorts i pustende og hurtigtørkende stretchmateriale.8. tønsberg Jacket, halvlang fritidsjakke i slitesterk bomull/polyester.9. bygdin 25 l, komfortabel sekk i kanvas med lærdetaljer.10. sailor tee, T-skjorte i økologisk bomull og elastan.11. longitude tee, T-skjorte i 100 % økologisk bomull.


1. lone Jacket, halvlang vanntett fritidsjakke med høy komfort, og sandøya Jacket, lett og tynn hettejakke i fleece.2. hitra Jacket, vindtett ytterjakke i behagelig ullkvalitet. 3. bryggen Jacket, hettejakke i myk og behagelig fleece.4. nusfjord Jacket, fritidsjakke i softshell.5. hella Coat, myk, lett og vanntett kåpe. 6. utne pirate pants, i pustende og hurtigtørkende stretchmateriale.

26

bergans er med og støtter european outdoor Conservation association (eoCa), en forening i sportsbransjen som samler penger og donerer til ulike bevaringsprosjekter.

vi skal ta ansvar for at all emballasje som brukes på våre produkter blir forsvarlig gjenvunnet. gjennom vårt medlemsskap i grønt punkt bidrar vi til resirkuleringsordningene.

gjennom vårt medlemskap i initiativ for etisk handel (ieh) har vi forpliktet oss til å ha en «Code of Conduct» som omfatter en rekke prinsipper, og til aktiv oppfølging og rapportering av vårt forbedringsarbeid.

samfunnsansvar

27

Vårt ansvarvi både lever av og brenner for friluftsliv, og ser det som en naturlig del av vår drift å ta ansvar for naturen.

vårt ansvar dekker hele verdikjeden, fra produktutvikling og design, gjennom produksjon, transport, logistikk og våre egne aktiviteter i administrasjon og lager.

vi vet at alt vi gjør har en påvirkning på miljøet, og vi arbeider aktivt med utfordringer vedrørende miljø og sosialt ansvar, både internt og med våre leverandører.

bergans skal være en etisk aktør med respekt for lokale og internasjonale normer og regler, menneskerettigheter og våre interessenter. vårt mål er å alltid ta valg som er økonomisk, miljømessig og sosialt bærekraftige.

Vårt engasjementmountian people er en frivillig organisasjon i fjellandene norge og nepal som driver prosjektet fjellfolk til fjellfolk. her kan fjell-folk i norge bidra til å hjelpe fjellfolk i andre land i å etablere bærekraftige prosjekter ved å drive selvhjelp.

bergans produserer fjellutstyr og vi finner det derfor naturlig å involvere oss i dette prosjektet. vi har bidratt til bygging og drift av en skole i solukhumbu (everest-området), én i makalu-distriktet, samt et bibliotek/kultur-senter utenfor kathmandu. ett av mountain peoples mål er å bygge 50 barnehager innen 2015.

vi er stolte av vårt miljøfyrtårnsertifikat. miljøfyrtårn er en nasjonal sertifiserings-ordning som stiller spesifikke krav til vårt miljøarbeid, og gir oss konkrete og målbare tiltak.

bergans er bluesign® systempartner. bluesign er en standard for å minimere bruken av kjemikalier, og sikre fokus på helse, miljø og sikkerhet i leverandørkjeden.


2828

unge eventyrere

utstyr for vekslende værforholdog aktivitetsgrad, til ungei størrelse 128 – 164.

høyenergisk aktivitet


29

1.

6.

7.

10.

15. 16. 17. 18.

11. 12. 13. 14.

8. 9.

2. 4.

3.

5.

1. rolla Jacket, tynn jakke i myk og komfortabel fleece.2. retro tee, T-skjorte i økologisk bomull og elastan.3. krosso hat, lue med 30 % ull.4. sjoa Jacket, vanntett, vindtett og pustende skalljakke, og rolla Jacket, tynn jakke i myk og komfortabel fleece.5. vennesla Jacket, fritidsjakke i softshell.6. utne pirate pants, hurtigtørkende og elastisk piratbukse.

7. sjoa pants, teknisk og vanntett fjellbukse.8. kjerag pants, slitesterk softshellbukse.9. lier shorts og lier pirate pants, i myk bomull.10. myre down Jacket, tynn dunjakke med softshell i siden.11. arendal Jacket, vanntett fritidsjakke.12. mogop Jacket, i ull, økologisk bomull og resirkulert nylon.13. bryggen Jacket, hettejakke i myk og behagelig fleece.

14. owl tee, T-skjorte i økologisk bomull og elastan.15. birkebeiner Jr. 40 l, slitesterk og praktisk sekk.16. microlight Jacket, tynn, lett og vindtett mikrofiberjakke.17. lista shorts, badeshorts i resirkulert polyester.18. rim hat, lue med 30 % ull.


3030

til de aller yngste

barn er oppdagere i verden, og hver dag er en ekspedisjon.velg kvalitet fra bergans med våre produktertil barn i størrelse 92 – 122.

ekstrembrukerne


31

1.

5.

8.

11.10.9.

13.

15. 16.

14.12.

6. 7.

2. 3. 4.

1. knatten hat, lue med 30 % ull.2. smådøl set, hettejakke og bukse i mellomtykk fleece.3. gossa Jacket, varm og god jakke i tykk teddy-fleece.4. reine Jacket, fritidsjakke i softshell for de minste.5. ruffen Jacket, vanntett, vindtett og pustende skalljakke, og bryggen Jacket, hettejakke i myk og behagelig fleece.6. ruffen pants, teknisk og vanntett skallbukse.

7. kjerag pants, slitesterk softshellbukse.8. base hat, lue med 30 % ull.9. bryggen Jacket, hettejakke i myk og behagelig fleece.10. lilletind Coverall, vanntett og slitesterk parkdress.11. sailor tee og monsters tee, i økologisk bomull / elastan.12. lier pirate pants, piratbukse i myk bomull.13. rolla Jacket, tynn jakke i myk og komfortabel fleece.

14. microlight Jacket, tynn, lett og vindtett mikrofiberjakke.15. lilletind mitten, vanntette regnvotter.16. polar neck Warmer, elastisk hals i lun fleece.


32

sekker

33

Bergansmeisen ble kåret til nummer 11 på en liste over de 100 viktigste frilufts- oppfinnelsene gjennom tidene av amerikanske Outdoor Magazine i 2012.

Foto: Morten Delbæk

100 år med bærekomfortbergans har en lang historie som innovativ produsent, og det hele startet med opp-finnelsen av ryggsekk med meis i 1908. ole f. bergans geniale oppfinnelse gjorde merke-varen bergans til en ledende leverandør av ryggsekker, og det har vi vært i over 100 år.

allerede fra år 1911 ble polfarere som roald amundsen, robert f. scott, ernest shackle-ton og Wilhelm felchner utstyrt med bergans ryggsekker. dette bidro til å gjøre sekkene verdensberømt på kort tid, og de ble snart et naturlig valg for en rekke ekspedisjoner videre utover på 1900-tallet.

oppfinnelsen av ryggsekk med meis høstet mye heder, ære og internasjonale priser. i mange land (bl.a. usa, nederland og kina) ble ordet «bergans» et synonym for ryggsekk.

34

sekker

Bergans har en rekke dyktige og hardt arbeidende samarbeidspartnere som deler våre mål og visjoner. Blant dem er den norske turistforening (DNT) som er Norges største friluftslivsorganisasjon med over 245.000 medlemmer tilknyttet 57 lokale medlemsforeninger over hele landet. DNT arbeider for å fremme et enkelt, aktivt, allsidig og miljøvennlig friluftsliv og for å bevare natur og kulturverdier.

35


Glittertind 70 / 55 l – Sekken med et nyskapende og pris-belønnet bæresystemnår du går gjør kroppen mange bevegelser samtidig. med det unike bæresystemet spine har vi lagt til rette for at sekken følger alle kroppens motstridende bevegelser, samtidig.sentralt i spine bæresystemet er en ramme i fjærstål, formet som en dobbel spiral. det unike ved konstruksjonen er at hoftene og skuldrene har mulighet til å bevege seg fritt, uavhengig av hverandre.

vridning – i tillegg til at hofte og skuldre går opp og ned, vil de også gå frem og tilbake under gange. skuldrene går da motsatt vei, og ryggen får en vridning. den spiralformede fjærstålrammen hindrer ikke denne naturlige bevegelsen, men vrir seg med kroppen.

bøying – bæresystemets bøyeevne gjør at sekkens rygg kan bøye begge veier og forme seg etter kroppens naturlige bevegelser.

støtdemping – spiralkonstruksjonen fun-gerer som en støtdempende fjær ved gange.

stabilitet – den fjærende rammen vil gi mer motstand når bevegelsen blir større, og bev-egelsesområdet er begrenset for å forhindre ustabilitet. i tillegg kan systemet stives opp ved å stramme inn skulderremmene og hoftebeltet.

BØYING STABILITETVRIDNING STØTDEMPING

36

sekker

37

1

2

3

45

6

7

85

Nøkkeldetaljer for Alpinist

volum 130 l 110 l 100 l dame 85 lvekt 4,3 kg 4,2 kg 4, 0 kg 3, 8 kgpris 4000,- 3900,- 3900,- 3900,-

vekt og volum er inkludert sidelommer.

Quattro Stabilizing Systembæresystemet Qss har satt standarden for verdens mest avanserte ryggsekker gjennom mange år. femte generasjon Qss er lettere, bedre og mer komfortabel enn tidligere. Qss-systemet har flere konstruksjoner som er patentbeskyttet.


Alpinist – Maksimal komfort på turer med full oppakningvår mest robuste langtursekk har blitt lettere uten at det går på bekostning av dens uover-trufne bæreegenskaper. bæresystemet Qss har over flere år vært toneangivende for utviklingen av store anatomiske ryggsekker. femte generasjon Qss er lettere, bedre og mer komfortabel enn tidligere.

sekken er romslig og laget for å håndtere mye last. all vektoverføring skjer gjennom støtdempere for å minimere belastningen på ryggsøyle og knær. sekkeposen kan deles i to separate rom med en kraftig delebunn som spennes opp med glidelås. man får da tilgang til nedre del av sekken gjennom den store frontåpningen uten å skape uorden i det øvre rommet. både topplokk og sidelommer kan ekspanderes. de avtakbare sidelommene kan også settes sammen til en praktisk dagstursekk.

1 horisontal avstivning av sekken for god stabilitet. fasong som gir bedre bev-egelsesfrihet for hode/nakke.

2 komposittspilene gjør at sekken ikke får en sylindrisk form når den pakkes, dermed vil vekten bli liggende så tett inntil kroppen som mulig. slik bærer man riktigere og forhindrer ubalanse. i tillegg gir det en optimal overføring av vekten fra sekken til hele bæresystemet.

3 patentert, lavtbyggende justeringsspenne. muliggjør separat justering av venstre og høyre skulderrem for utjevning av eventuelle skjevheter i ryggen.

4 stabiliseringsremmer på hoftebeltet. øker stabilitet og trekker sekkeposen nærmere kroppen.

5 overføringen av vekten går gjennom støtdempere som reduserer belastningen på ryggsøyle og knær, ved tung bæring. disse gjør den anatomiske «rammen» fleksibel slik at kroppens bevegelser i hofter, rygg og skuldre ikke hemmes eller begrenses av sekkens konstruksjon. samtidig gir de en kontrollert fleksibilitet i hoftebeltet som forhindrer ustabilitet under høy aktivitet.

6 trinnløse regulerbare stabiliseringsremmer fra sekkens topp til skulder-remmene.

7 anatomisk formede skulderremmer som følger skulderens vinkel. de består av tre lag; mykt skum innerst for best mulig bærekomfort, stivere skum i midten og en forsterket plate ytterst for jevnest mulig fordeling av trykket.

8 hoftebeltet er konisk formet, oppbygd med mykt skum mot hoftepartiet gir komfort. sammenhengende, koniske luftfylte sylindere gjør hoftebeltet stivt i belastningsretningen. gir en jevnere vektfordeling over hele hoftepartiet.

38

telt

39

«Helium Dome er veldig vind-stabil og er enkel å sette opp. Teltet veier nesten ingenting. Jeg har hatt det med på den 1.800 kilometer lange turen over Antarktis.»

Cecilie Skog, eventyrer og polarprinsesse i Team Bergans

Foto: Fredrik Schenholm, Cecilie Skog

«Wiglo™ lt4 er min favoritt på forskjellige turer. Teltet er raskt og lett å sette opp. Bra bardu-nering og stormmatter gjør det svært vindstabilt i opptil liten storm. Det er romslig nok for fire personer med full vinter-oppakning. Vil man ha varmen ned til seg selv er det bare å stenge av innerteltet i toppen, og ikke minst, senke inner-teltet. På en varm sommerdag er disse åpningene fine med tanke på gjennomlufting. Kort og godt et knakende godt telt som jeg har blitt glad i.»

Rune Gjeldnes, eventyrer og polfarer i Team Bergans

Rommet med den beste utsiktenden som bærer sitt hus på ryggen, velger selv utsikten. vår jobb som produsent og utvikler er å sørge for at teltet er lett å sette opp og pakke ned, og at vekten skal tynge deg minst mulig på vei til neste utsikts-punkt. vi utvikler løsninger for at du skal våkne opp uthvilt, tørr og klar for en ny dag.

se flere telt bak i katalogen, og fullsortimentet på: bergans.no

4040

soveposer

41

Vær våken ved valg av sove-pose, så sover du bedre!

Se et utvalg soveposer bak i katalogen, og fullsortimentet på: bergans.no


Soveposer i dundun isolerer bedre enn kunstfiber i forhold til vekten og gir de letteste posene. dun er også mykere og mer komfortabelt å ligge i, og trans-porterer fuktighet fra kroppen mer effektivt enn kunstfiber. dun er enklere å komprimere og tar mindre plass. ulempen er at dunen mister spenst og isolasjonsevne hvis den blir våt.

Soveposer i kunstfiberkunstfiber er tyngre enn dun og er som oftest også rimeligere. kunst-fiberposene inneholder mye luft som skal varmes opp, samtidig som luften sirkulerer og avkjøles. fordelen er at kunstfiber tåler mer fukt-ighet uten at isolasjonsevnen svekkes så mye, tørker langt fortere enn dunposer, og tåler å ligge våt lengre uten å bli ødelagt. under forhold der man ikke jevnlig kan få tørket posen, er kunstfiberposer bedre egnet enn dunposer.

Detaljer & funksjoner

1. ekstra fylt kanal rundt hetteåpning (gjelder ikke kompaktposene).2. varmekrage med elastikk på alle vinter- og 3-sesongsposene.3. innvendig lomme i alle posene for trygg oppbevaring av pass, penger og reisedokumenter (gjelder ikke barneposen).4. kraftig toveis glidelås i hele lengden med innvendig varmeklaff. dette gir mulighet for lufting både i hode- og fotenden. 5. fotboks med ekstra fyll.

1. 2. 4.3. 5.

42

«betre byrdi du ber ‘kJe i bakken enn mannavit mykJe» Håvamål

43

Birkebeinerne som gruppe, og politisk parti, var opprin-nelig veldig fattige. For å holde varmen om vinteren surret de bjørkenever rundt føttene; derav navnet birkebeiner.

Foto: Fredrik Schenholm, Morten Delbæk

Birkebeinerneden norske maleren knud bergslien malte i 1869 det kjente maleriet birkebeinerne. motivet viser den unge kongssønnen håkon håkonsson som blir fraktet til nidaros av de to birkebeinerne torstein skjevla og skjervald skrukka i 1206. forfulgt av de rivaliserende baglerne, slet de seg frem i uværet for å redde barnet som senere skulle bli norges nye konge.

i 1945 sikret bergans seg rettighetene til motivet og registrerte dette som sitt varemerke.

Maleriet har senere blitt stilisert til den logoen som benyttes på Bergans’ produkter i dag.

44

Jakt

noen av de beste opplevelsene i villmarka får du når du klerdeg i naturens egne farger. disse produktene er utviklet med smarte detaljer for jakt, fiske og friluftsliv.

i ett med naturen


45

1.

6. 7.

8.

9. 10.

3.

4.

5.

2.

1. pasvik light Jacket, lett og vanntett jaktjakke med lydsvakt ytterstoff, og myrull outdoor Jacket, lun og mellomtykk jakke i ullblanding.2. park City Jacket, lett og tynn fleecejakke.3. kalhovd pants, behagelig turbukse som er vanntett i sete og ben.4. dyranut Jacket, jakke i lett og vindtett mikrofiber.5. langevann hip pack 11 l, hoftesekk med integrert rypenett.6. alvdal glove, hanske i fleece med skinn i håndflate og på pekefinger.

7. atna Cap, vanntett skyggelue med vendbar topp til signalfarge.8. pasvik light pants, lett og vanntett jaktbukse med lydsvakt ytterstoff.9. elgå vest, signalfarget hundeførervest med alle tenkelige detaljer.10. powerframe 130 l, vår største, sterkeste og mest robuste sekk.


46

budor jaCket

Jakt

dermiZaX™ – det smarte membranet

høy pusteevne200 % elastisitet helt vann- og vindtett

borrelåsstrammingpå ermene

skulderhempe for antenne

oransje vest i innerlomme

stor regulerbar og avtakbar hette med avstivet brem

innvendig elastisk hempe for ledning ved halsen

kragen er fóret med myk mikrofiber

forlenget ryggparti

feste for kikkert inne i hvilelommer

elastisk snorstrammingi midje og i underkant

bevegelsessnittpå albuer

stretChpaneler på skuldre og i siden

vannavvisende ventilasjonsglidelåser

vertikal brystlomme med inngang under frontklaff med pusse-skinn til kikkert og kikkertsikte

radiolommer med klaffer og glidelåslukking for radio/gps med innvendig åpning for øretelefoner

detaljer og funksjoner

47

Plagg i Dermizax™ er skall-bekledning med tekniske egen-skaper på høyeste nivå.


Budor Jacketuansett hvilken type jakt du foretrekker, vil budor jacket sørge for suveren komfort, år etter år. jakka er svært slitesterk og komforta-bel, holder deg tørr og er spekket med smarte detaljer. vanntett, vindtett og pustende 2-lags dermizax™ beskytter mot dårlig vær, og fôr i fieldsensor™ transporterer effektivt bort fuktighet. vi har lagt til en rekke praktiske lommer, og den lange, romslige fasongen gir god beskyttelse mot vær og vind.

hvis du er på utkikk etter en skikkelig jakt-jakke, er budor et utmerket alternativ.

Gjennomtenkte detaljer og funksjoner gjør jaktutstyr fra Bergans godt egnet til et bredt spekter friluftsaktiviteter.

4848

ally kano

49

Ally sammenleggbar kano har blitt et naturlig førstevalg for ekspedisjoner verden over.

For små og store ekspedisjonernår du padler, oppleves naturen på nye måter. du kan gli stille og uanstrengt gjennom landskapet. skogens dyr skyr deg ikke slik de ellers gjør. padling kan oppleves som den høyeste form av sinnsro.

noen padlere søker også spenningen ved å gi seg i kast med fosser og stryk. da føles virke-lig vannmassenes enorme krefter på kroppen. da må du stole på egne ferdigheter og på at farkosten holder. det er ikke til å unngå at kanoen får mye juling og at den vil treffe én og annen stein med stor kraft.

ally kano har en fleksibel konstruksjon som absorberer slag og støt. den synker ikke. den kraftige pvC-duken er både sydd og sveiset og har en ekstra forsterket bunn. en ally kano kan enkelt pakkes ned i en pakksekk og bæres på ryggen. du får den til og med inn på flyet som vanlig bagasje.

Foto: Johnny Haglund, Fredrik Schenholm

50

opp verdens høyeste stup

på morgenkvisten 5. juni 2008 kunne bjarte bø, stein-ivar gravdal, sigurd felde og rolf bae ta av seg klatreselene. som det første klatrelag i historien har de klatret hele «norskeruta» i great trango towers østvegg og kommet ned igjen i live.

51

Dette er storveggsklatring fjellklatring i store granittvegger på flere hundre meters høyde som stiller spesielle krav til utstyr, teknikk og klatrere.

på ekspedisjoner kan klatrerne oppholde seg i fjellveggen i en måneds tid uten å sette sin fot på flat mark.

klatrerne arbeider i to tomannslag. det ene laget leder ruten oppover i veggen og legger sikringer, mens lag nummer to heiser all mat og utstyr som trengs underveis.

overnattingen foregår i «portaledge», en kombinasjon av hengekøye og telt som spennes opp i den loddrette fjellveggen.

Trango Towers ligger nord-øst i Pakistan, og tilhører fjellkjeden Himalaya.

Great Trango Towerklatrelaget tilbragte en måned i fjellveggen, gikk ned ti kilo hver og avsluttet med å rappel-lere uten stans i 28 timer. dette var den andre ekspedisjonen noen sinne som klarte å nå toppen av det 6 286 meter høye fjellet via den såkalte «norskeruta».

østveggen på great trango tower består av to pilarer satt oppå hverandre, kun avbrutt av en smal, snøkledd hylle. den nedre kolossen er alene godt over 1000 meter høy. ytterligere 500 loddrette meter med blank og delvis overhengende granitt gjør kjempen til verdens høyeste storvegg.

1340 meter med nær vertikal fjellvegg regnes som verdens høyeste stup.

Foto: Trangoekspedisjonen 2008

52

Glittertind Jacket1200 Herre1201 Dame3-lags Dermizax™Veil. pris: 3500,-

Dynamic Neo Jacket1252 Herre1253 Dame3-lags Dermizax™ NXVeil. pris: 3400,-

Helium Jacket1180 Herre1181 Dame2 ½-lags Dermizax™Veil. pris: 1500,-

Cecilie Jacket

3940 Dame3-lags Dermizax™Veil. pris: 3300,-

Helium Pants1162 Herre1163 Dame2 ½-lags Dermizax™Veil. pris: 800,-

Cecilie Pants


Cecilie Salopette


Snøhetta Jacket1240 Herre1241 Dame3-lags Dermizax™Veil. pris: 3200,-

Luster Jacket1290 Herre1291 Dame3-lags Dermizax™Veil. pris: 3000,-

Breheimen Jacket1150 Herre1151 Dame2-lags Dermizax™Veil. pris: 2850,-

Skogshorn Jacket5360 Herre5361 Dame2-lags Dermizax™Veil. pris: 2850,-

Eidfjord Jacket5040 Herre5041 Dame3-lags Bergans Element® ActiveVeil. pris: 2200,-

Super Lett Jacket1280 Herre1281 Dame3-lags Dermizax™Veil. pris: 1700,-

Snøhetta Pants1242 Herre1243 Dame3-lags Dermizax™Veil. pris: 2400,-

Breheimen Pants9210 Herre9211 Dame2-lags Dermizax™Veil. pris: 1700,-

fjel

lspo

rtfr

iluf

tsli

v

hva er dermiZaX™? ingen porer – mange fordeler

Breheimen 3-Layer Pants2900 Herre2901 Dame3-lags Dermizax™Veil. pris: 2000,-

Super Lett Pants1282 Herre1283 Dame3-lags Dermizax™Veil. pris: 1000,-

Skogshorn Pants9360 Herre9361 Dame2-lags Dermizax™Veil. pris: 1700,-

vanntett, vindtett og pustendeskallbekledning med bevegelsesfrihet

Super Lett LongZip Pants1284 Herre1285 Dame3-lags Dermizax™Veil. pris: 1200,-

Storebjørn Salopette1218 Herre1219 Dame3-lags Dermizax™ NXVeil. pris: 3200,-

Storebjørn Pants1216 Herre1217 Dame3-lags Dermizax™ NXVeil. pris: 3000,-

Dermizax™ er en vanntett, vindtett og pustende membran spesielt utviklet for å beskytte mot all slags vær, og ivereta høyest mulig nivå av komfort. Dermizax™membranen er et «hydrofilt» materiale som fungerer ved hjelp av bevegelige polymermolekyler, i motsetning til de fleste andre membraner som har mikroporer.

utallige gangers vask i maskin med vanlig vaskepulver.vedvarende funksjon: Dermizax™membranen har ikke mik-roporer som kan tettes av smuss og saltkrystaller.stadig utvikling: Dermizax™membranen forbedres kontinuerlig. For hvert år kan vi dermed tilby produkter med enda mer impo-nerende egenskaper.

200 % elastisitet: Dermizax™membranen er ekstremt fleksibel. helt vann- og vindtett: Verdien på vanntettheten, altså vannsøylen, er på Dermizax™ minimum 20.000 mm.temperaturregulerende: Pusteevnen øker ved høye tempera-turer. Når det er kaldt, reduseres varmeutslippet.enkelt vedlikehold: Beholder samme høye kvalitet etter

53

Sandefjord Jacket5006 Herre5007 Dame2-lags Bergans Element®Veil. pris: 1500,-

Rauma Pants9960 Herre9961 Dame3-lags Dermizax™Veil. pris: 2000,-

dermiZaX™ nX bergans element®bergans element® aCtive

Rask Pants9950 Herre9951 Dame3-lags Dermizax™Veil. pris: 1900,-

Hamrefjell II Dermizax™ Pants2834 Herre2837 Dame3-lags Dermizax™ og softshellVeil. pris: 1500,-

Kalhovd Pants2868 Herre2869 Dame3-lags Dermizax™ og polyester/bomullVeil. pris: 1400,-

jakt

Pasvik Silent Jacket2806 Herre2807 Dame3-lags Dermizax™Veil. pris: 3800,-

Pasvik Light Jacket2930 Unisex

3-lags Dermizax™Veil. pris: 3400,-

Pasvik II Silent Pants9370 Herre9371 Dame3-lags Dermizax™Veil. pris: 2700,-

Pasvik Light Pants2932 Unisex

3-lags Dermizax™Veil. pris: 2600,-

Budor Jacket2810 Herre2811 Dame2-lags Dermizax™Veil. pris: 3200,-

Grotli Insulated Jacket2820 Herre2821 Dame2-lags Dermizax™ og varmeisolasjonVeil. pris: 3400,-

Budor Pants2812 Herre2813 Dame2-lags Dermizax™Veil. pris: 1800,-

Grotli Insulated Pants2822 Herre2823 Dame2-lags Dermizax™ og varmeisolasjonVeil. pris: 2400,-

livs

stil

Oslo Trench Coat


Trondheim Coat

5035 Dame3-lags Bergans Element®Veil. pris: 1800,-

Lone Jacket


Hella Coat

5025 Dame3-lags Bergans Element®Veil. pris: 2000,-

Egersund Jacket5004 Herre5009 Dame3-lags Bergans Element®Veil. pris: 2000,-

Dermizax™ NX gir maksimal beskyttelse ved særdeles krevende aktiviteter og værforhold. Pusteevnen er dobbelt så høy som tradisjonelle membraner. Til tross for dette har Dermizax™ NX klart å beholde den høye vanntettheten og den gode bevegelses-friheten Dermizax™ er kjent for. Vinner av sportsbransjens prestisjetunge «ISPO AWARD» i 2011.

Bergans Element® Active er en vanntett, vindtett og fukt-transporterende membran av høy kvalitet. Membranen tåler en vannsøyle på 10 000 mm, og har 10 000 g/m²/24h pusteevne. Bekledning med Bergans Element® Active er laget for å tåle moderat til høyere aktivitetsnivå under tøffe værforhold.

Bergans Element® er en vanntett, vindtett og fukttransporter-ende membran av høy kvalitet. Membranen tåler en vannsøyle på 6000 mm, og har 6000 g/m²/24h pusteevne. Bekledning med Bergans Element® er laget for å tåle moderate aktivitetsnivåer under tøffe værforhold.

54

vindtett softshell og mikrofiber

Microlight Jacket142 Herre143 DameMikrofiberVeil. pris: 1100,-

Active Light Jacket1710 Herre1711 DameMikrofiberVeil. pris: 1000,-

Cecilie Microlight Anorak3943 DameMikrofiberVeil. pris: 1100,-

Microlight Anorak140 Unisex

MikrofiberVeil. pris: 1000,-

Geita Pants1515 Herre1516 DameSchoeller® softshellVeil. pris: 1800,-

Kjerag Pants1556 Herre1557 DameSoftshellVeil. pris: 1200,-

Microlight Pants141 Unisex


Kjerag Jacket w/Hood7020 Herre7021 DameSoftshellVeil. pris: 1200,-

Kjerag Jacket NoHood7022 Herre7023 DameSoftshellVeil. pris: 1000,-

fjel

lspo

rtfr

iluf

tsli

v

Mandal Jacket1528 Herre

SoftshellVeil. pris: 1200,-

livs

stil

Dyranut Jacket2802 Herre2803 DameSoftshellVeil. pris: 1300,-

jakt

Nusfjord Jacket1538 Herre1539 DameSoftshellVeil. pris: 1000,-

Stegaros Jacket7040 Herre7041 DameSoftshellVeil. pris: 1600,-

Stranda Softshell Jacket1562 Herre1563 DameSoftshellVeil. pris: 1600,-

Stranda Jacket wo/Hood1536 HerreSoftshellVeil. pris: 1400,-

Vollen Coat

1579 DameSoftshellVeil. pris: 1700,-

Vika Coat

1512 DameSoftshellVeil. pris: 1400,-

Basic Vest5282 Herre5283 DameSoftshellVeil. pris: 600,-

Krosso Neo Pants7110 Herre7111 DameSoftshellVeil. pris: 1100,-

Krosso Pants1582 Herre1583 DameSoftshellVeil. pris: 1000,-

softshell sChoeller® mikrofiber

Produkter i mikrofiber er tynne, lette og vindtette plagg med god stretch. De er myke og behagelige å ha på og egner seg godt til de fleste utendørsaktiviteter. Plaggene i dette materialet har god evne til å transportere fuktighet, er vannavvisende og beskytter mot vind.

Schoeller® softshell-materiale er svært mykt, komfortabelt og elastisk. Med optimal balanse mellom komfort, gjennomtrenge-lighet for luft samt bestandighet mot vind og vann. Det har et mykt innerlag og et ekstremt slitesterkt ytterlag.

Plagg i softshell har en myk og lun innside og en glatt og smidig utside. Et meget behagelig, lett og vindtett stretchmateriale. Godt egnet som isolerende ytterplagg under tørre forhold.

55

hurtigtørkende bomull / polyester

Morgedal Anorak1760 Unisex

EPIC® bomullVeil. pris: 1500,-

Finse Anorak1750 Herre1751 DameEPIC® bomullVeil. pris: 1700,-

Nordmarka Anorak4100 Unisex

Bomull/polyesterVeil. pris: 1000,-

Venabu Jacket2880 Herre2881 DameBomull/polyesterVeil. pris: 1200,-

Kikut Jacket2870 Herre2871 DameBomull/polyesterVeil. pris: 1000,-

Holte ZipOff Pants7162 Herre

Polyamid/elastanVeil. pris: 900,-

Finse Nikkers1754 Herre1755 DameEPIC® bomullVeil. pris: 800,-

Elgå Vest2857 Unisex


Venabu Pants2882 Herre2883 DameBomull/polyesterVeil. pris: 700,-

Finse Pants1752 Herre1753 DameEPIC® bomullVeil. pris: 1000,-

Kikut Pants2872 Herre2873 DameBomull/polyesterVeil. pris: 600,-

Imingen Pants7140 Herre7141 DamePolyamid/elastanVeil. pris: 800,-

Imingen ZipOff Pants7150 Herre7151 DamePolyamid/elastanVeil. pris: 900,-

Nesna Dress

2438 DameBomull/polyesterVeil. pris: 600,-

Tønsberg Jacket2470 Herre


Imingen Pirate Pants7146 Herre7147 DamePolyamid/elastanVeil. pris: 700,-

Utne Pirate Pants9946 Herre9947 DamePolyamid/elastanVeil. pris: 650,-

Imingen Shorts7148 Herre7149 DamePolyamid/elastanVeil. pris: 600,-

Utne Shorts9952 Herre

9953 DamePolyamid/elastanVeil. pris: 600,-

Sletta Short Sleeve Shirt7414 Herre7415 DameResirkulert polyester/ økologisk bomullVeil. pris: 450,-

Langli Short Sleeve Shirt7404 Herre7405 DamePolyamid/polyesterVeil. pris: 500,-

Runde Shirt7416 Herre

PolyesterVeil. pris: 500,-

Bjorli Shirt5472 Herre5473 DamePolyesterVeil. pris: 500,-

fril

ufts

liv

jakt

livs

stil

bomull / polyester epiC®

EPIC® er et vindtett og svært vannavvisende bomullsmateriale med enestående pusteevne. Bomullsfibrene er innkapslet i en silikonbarriere som reduserer materialets fuktabsorberende egenskaper. Dette bidrar til økt slitestyrke og pusteevne, reduserer varmetap og tørketid og øker materialets smussav-visende egenskaper. Prosessen etterlater ingen avfallsprodukter.

Før de moderne skalljakkene kom på markedet, var bomull det mest brukte materialet i fjelljakker. Bomull er behagelig og slitesterkt. Ved å blande bomull og polyesterfibre kan plaggets slitestyrke og levetid forlenges betraktelig.

Bergans’ produkter i bomull/polyester har gode fukttranspor-terende egenskaper og føles tørre selv når aktivitetsnivået er høyt. Prøv én, så skjønner du fort hvorfor mange har dette som favorittplagget på turer i klart og fint vær.

56

varmeisolerende mellomplaggog ekstra isolasJon

Einer Jacket1894 Herre1895 DameTeknisk ullVeil. pris: 1100,-

Vier Jacket1954 Herre1955 DameTecnowool®Veil. pris: 1200,-

fjel

lspo

rt

Isfjorden Light Insulated Jacket1454 Herre1455 DamePrimaLoft® One, Pertex®Quantum Veil. pris: 1600,-

Valdres Down Light Vest5342 Herre5343 DameDun 95/5, 750 cuin, Pertex® QuantumVeil. pris: 1200,-

Down Light Jacket5340 Herre5341 DameDun 90/10, 700 cuin, Pertex® QuantumVeil. pris: 1800,-

Cecilie Light Insulated Anorak3961 DamePrimaLoft® One, Pertex® QuantumVeil. pris: 1800,-

Cecilie Down Jacket

3960 DameDun 95/5, 750 cuinVeil. pris: 2300,-

Alsten Zip Polo5818 Herre5819 DameFleeceVeil. pris: 400,-

Hareid Jacket1658 Herre1659 DamePolartec® Classic 200 fleeceVeil. pris: 850,-

Humle Jacket1990 Herre1991 DameTeknisk ullVeil. pris: 1100,-

Nittedal Flame Resistant Jacket1950 UnisexTeknisk ullVeil. pris: 1400,-

Cecilie Fleece Jacket

3965 DameFleeceVeil. pris: 700,-

Cecilie Warm Fleece Jacket3950 DameFleeceVeil. pris: 800,-

Hopen Vest1628 Herre1629 DameFleeceVeil. pris: 450,-

Kvist Jacket1896 Herre1897 DameTeknisk ullVeil. pris: 1500,-

fril

ufts

liv

Ylvingen Jacket1670 Herre1671 DameFleeceVeil. pris: 650,-

Sandøya Jacket1645 Herre1646 DameFleeceVeil. pris: 700,-

Park City Jacket5810 Herre5811 DameFleeceVeil. pris: 600,-

Ombo Half Zip1666 Herre1667 DameFleeceVeil. pris: 450,-

Torvull Jacket1904 Herre1905 DameTeknisk ullVeil. pris: 1400,-

Torvull Pants1906 Herre1907 DameTeknisk ullVeil. pris: 1000,-

Bergflette Jacket1934 Herre1935 DameTecnowool®Veil. pris: 1200,-

fleeCe teknisk ull

Fleece transporterer fuktighet vekk fra kroppen og sørger for effektiv varme, slik at du holder deg tørr lenger. Plagg i fleece fungerer fint både som varmende mellomlag under en skalljakke, og som et eget ytterlag på dager hvor det ikke er så kaldt. Passer til de fleste aktiviteter, uansett intensitet, og er lette og praktiske å pakke med seg.

Polartec® er en kjent kvalitetsleverandør av fleecematerialer.

Teknisk ull er en blanding av tradisjonell ull og moderne tekniske fibre. Materialet er utviklet for å ytteligere forbedre ullas førsteklasses kvaliteter. Fordelen er materialets evne til å regulere temperaturen og transportere bort fukt fra kroppen, noe som er av avgjørende betydning når det er kaldt ute.

Pontetorto® Ecosystem og Tecnowool® er merkevarer innen teknisk ull.

57

Kvenna Jacket2816 Unisex

Polartec® Windbloc® fleeceVeil. pris: 2000,-

Kaldakari Jacket2850 Herre2851 DameFleeceVeil. pris: 900,-

Bryggen Jacket1680 Herre1681 DameFleeceVeil. pris: 700,-

Kvenna Pants2817 Unisex

Polartec® Windbloc® fleeceVeil. pris: 1700,-

Drevsjø Insulated Vest2845 Herre2856 DameVarmeisolasjonVeil. pris: 900,-

Myrull Outdoor Jacket2894 Herre2895 DameTecnowool®Veil. pris: 1500,-

Hitra Jacket1890 Herre1891 DameTecnowool®Veil. pris: 2000,-

Myrull II Coat

1901 DameTecnowool®Veil. pris: 1800,-

Bergfrue Coat

1928 DameTecnowool®Veil. pris: 2000,-

Myrull Jacket1902 Herre1903 DameTecnowool®Veil. pris: 1500,-

Mogop Jacket1936 Herre1937 DamePontetorto® Ecosystem teknisk ullVeil. pris: 1200,-

Lyderhorn Jumper5404 Herre5405 Dame100% merinoullVeil. pris: 1800,-

livs

stil

jakt

Myre Down Jacket wo/Hood5366 Herre5367 DameDun 90/10, 700 cuin, Pertex® QuantumVeil. pris: 2000,-

Kollen Wool Jumper1918 Herre1919 DameTeknisk ullVeil. pris: 1200,-

dunbekledning

Plagg med dun gir enestående naturlig varme og passer til en rekke aktiviteter i kaldt vær. Hvert produkt har gode fukttransporterende egenskaper, slik at du kan være i full aktivitet uten å bli svett og kald. De er også svært lette i forhold til hvor godt de varmer.

Pertex® Quantum er et mykt ytterstoff med optimal slitestyrke i forhold til vekt.

PrimaLoft® One er et varmeisolerende syntetisk materiale og et alternativ til dun.

Du finner det fulle produktsortimentet, og mer informasjon om kvaliteter og teknologier på:

www.bergans.no

ultr

alig

ht –

150

g/m

2li

ghtW

eigh

t –

210

g/m

2W

arm

– 3

20 g

/m2

mid

Wei

ght

– 26

0 g/

m2

58

undertøy i 100 % merinoull

Soleie Shirt1984 Herre1985 Dame100% merinoullVeil. pris: 450,-

Soleie Half Zip1988 Herre1989 Dame100% merinoullVeil. pris: 550,-

Soleie Tee1980 Herre1981 Dame100% merinoullVeil. pris: 400,-

Soleie Singlet1982 Herre1983 Dame100% merinoullVeil. pris: 350,-

Soleie Tights1986 Herre1987 Dame100% merinoullVeil. pris: 450,-

Soleie Boxer / Hipster1956 Herre1957 Dame100% merinoullVeil. pris: 250,-

Fjellrapp Shirt1964 Herre1965 Dame100% merinoullVeil. pris: 500,-

Fjellrapp Half Zip1968 Herre1969 Dame100% merinoullVeil. pris: 600,-

Fjellrapp Tee1960 Herre1961 Dame100% merinoullVeil. pris: 450,-

Fjellrapp Singlet1962 Herre1963 Dame100% merinoullVeil. pris: 400,-

Fjellrapp Tights1966 Herre1967 Dame100% merinoullVeil. pris: 500,-

Fjellrapp 3/4 Tights1970 Herre1971 Dame100% merinoullVeil. pris: 450,-

Fjellrapp Boxer1972 Herre1973 Dame100% merinoullVeil. pris: 300,-

Krekling Shirt1994 Herre1995 Dame100% merinoullVeil. pris: 600,-

Krekling Half Zip1998 Herre1999 Dame100% merinoullVeil. pris: 750,-

Krekling Tee1992 Herre1993 Dame100% merinoullVeil. pris: 550,-

Krekling Tights1996 Herre1997 Dame100% merinoullVeil. pris: 600,-

Svartull Shirt1854 Herre1855 Dame100% merinoullVeil. pris: 700,-

Svartull Half Zip1858 Herre1859 Dame100% merinoullVeil. pris: 800,-

Svartull Tights1856 Herre1857 Dame100% merinoullVeil. pris: 700,-

bergans merinoull fire stofftykkelser

Varm, tørr, myk, 100 % naturlig og svært allsidig. Merinoullfibre gir enestående temperaturregulering, har svært gode isolerende egenskaper når det er kaldt, og virker deilig svalende når det er varmt. I tillegg holder merinoull på varmen også når den er fuktig, og har naturlige lukthemmende egenskaper. Hvert plagg kommer med sin egen oppbevaringspose i resirkulerbar Tyvek®.

midweight: | 260 g/m2 | Gir god isolasjon når temperaturen synker. De naturlige egenskapene sikrer en perfekt varmebalanse under aktivitet.

Warm: | 320 g/m2 | Det ultimate valget for å holde seg varm ved de ekstremt lave temperaturene.

ultralight: | 150 g/m2 | Perfekt for trening året rundt – også om sommeren uansett vær og temperatur.

lightweight: | 210 g/m2 | Regulerer din kroppstemperatur når du er i bevegelse, og varmer når du tar pause. Det naturlige valget uansett aktivitetsnivå.

59

Exit Wool Tee1938 Herre1939 Dame100% merinoullVeil. pris: 450,-

t-skJorter merinoull / teknisk / økologisk bomull

100

% m

erin

oul

l –

180

g/m

2fu

kttr

ansp

ort

eren

de

Bloom Wool Tee1944 Herre1945 Dame100% merinoullVeil. pris: 450,-

Stoltzen Tee2486 Herre2487 DameTactel®/elastanVeil. pris: 350,-

Skåla Tee2480 Herre2481 DameTactel®/elastanVeil. pris: 300,-

Skåla Shirt2482 Herre2483 DameTactel®/elastanVeil. pris: 350,-

øko

logi

sk b

om

ull

Sailor Tee2148 Herre2149 DameØkologisk bomull/elastanVeil. pris: 400,-

Bryggen Tee2294 Herre2295 DameØkologisk bomull/elastanVeil. pris: 300,-

Færder Singlet

2257 Dame

Økologisk bomull/elastanVeil. pris: 250,-

Cecilie Singlet

3946 DameØkologisk bomullVeil. pris: 300,-

Myken Piqué Tee2261 Herre2262 DameØkologisk bomull/elastanVeil. pris: 350,-

Tele Shirt2464 Herre2465 DameØkologisk bomull/elastanVeil. pris: 400,-

Explorer Tee2122 Herre2123 DameØkologisk bomull/elastanVeil. pris: 300,-

Forest Tee2134 Herre2135 DameØkologisk bomull/elastanVeil. pris: 300,-

Elk Tee2136 Herre2137 DameØkologisk bomull/elastanVeil. pris: 300,-

Longitude Tee2138 Herre2139 DameØkologisk bomullVeil. pris: 300,-

Retro Tee2144 Herre2145 DameØkologisk bomull/elastanVeil. pris: 300,-

Norwegian Summer Tee2146 Herre


taCtel® økologisk bomull

Tactel®-fiber er tre ganger så sterkt, dobbelt så myk, og 20 % let-tere enn naturfibre, og de fleste andre fibre. Tactel®-fiber puster godt og tørker åtte ganger raskere enn bomull.

Bomull er slitesterkt og svært behagelig. Bomull som er økologisk dyrket tar mye bedre vare på miljøet, og de som dyrker bomullen. Hverken kunstgjødsel, genmodifiserte organismer eller skadelige og forurensende pesticider er brukt i frem- stillingen av bomullen. I kombinasjon med elastan blir plagget enda sterkere og mer tøyelig.

60

ungdom, størrelse 128 – 164

vann

tett

ska

llbe

kled

ning

vind

tett

so

ftsh

ell

flee

Cebo

mul

l / p

oly

este

r

unde

rtøy

i 10

0 % m

erin

oul

l

dun

tekn

isk

ull

vind

tett

mik

rofi

ber

Arendal Jacket6920 Gutt6921 Jente2-lags Bergans Element®Veil. pris: 1000,-

Sjoa Jacket6910 Gutt6911 Jente2-lags Bergans Element® ActiveVeil. pris: 1400,-

Sjoa Pants6309 Unisex

2-lags Bergans Element® ActiveVeil. pris: 750,-

Breheimen Pants9520 Unisex

2-lags Entrant GII™Veil. pris: 900,-

Microlight Jacket1714 Gutt1715 JenteMikrofiberVeil. pris: 800,-

Vennesla Jacket6926 Gutt6927 JenteSoftshellVeil. pris: 650,-

Kjerag Pants1509 Unisex


Myre Down Jacket

5365 JenteDun 80/20, 550 cuin, Pertex® QuantumVeil. pris: 1400,-

Mogop Jacket6396 Gutt6397 JentePontetorto® EcosystemVeil. pris: 1000,-

Tustna Jacket6361 Unisex

FleeceVeil. pris: 400,-

Bryggen Jacket6360 Unisex


Rolla Jacket6914 Unisex


Fjellrapp Shirt1974 Unisex

100% merinoullVeil. pris: 350,-

Fjellrapp Tights1976 Unisex


Lier Pants6370 Gutt6371 Jente100% bomullVeil. pris: 400,-

Lier Pirate Pants6373 Gutt

100% bomullVeil. pris: 350,-

Utne Pirate Pants

2429 JentePolyamid/elastanVeil. pris: 450,-

Lista Shorts2426 Gutt2427 Jente100% resirkulert polyesterVeil. pris: 400,-

Owl Tee2174 Gutt2175 JenteØkologisk bomull/elastanVeil. pris: 200,-

Retro tee2172 Gutt2173 JenteØkologisk bomull/elastanVeil. pris: 200,-

dunbekledning

Plagg med dun gir enestående naturlig varme og passer til en rekke aktiviteter i kaldt vær. Hvert produkt har gode fukttrans-porterende egenskaper, slik at du kan være i full aktivitet uten å bli svett og kald. De er også svært lette i forhold til hvor godt de varmer. Pertex® Quantum er et mykt ytterstoff med optimal slitestyrke i forhold til vekt.

mikrofiber og softshellvanntett skallbekledning

Produkter i mikrofiber er veldig tynne og lette plagg som er vindtette og har god stretch.

Plagg i softshell har en myk og lun innside og en glatt og smidig utside. Et meget behagelig, lett og vindtett stretchmateriale. Godt egnet som isolerende ytterplagg under tørre forhold.

Bergans Element®, Bergans Element® Active og Entrant GII™ er membraner som gjør bekledning vanntett, vindtett og pustende. De er spesielt utviklet for å beskytte mot tøffe værforhold, og være komfortable å bruke.

61

barn, størrelse 92 – 122

vann

tett

ska

llbe

kled

ning

vind

tett

so

ftsh

ell

flee

Ce

unde

rtøy

i 10

0 % m

erin

oul

l

bom

ull

vind

tett

mik

rofi

ber

Fjellrapp Shirt1975 Barn


Fjellrapp Tights1977 Barn


Ruffen Jacket6912 Barn


Ruffen Pants6313 Barn


Breheimen Pants9521 Barn

2-lags Entrant GII™Veil. pris: 800,-

Lilletind Coverall6901 Barn


Microlight Jacket1716 Barn


Reine Jacket6350 Barn


Kjerag Pants1519 Barn


Gossa Jacket6363 Barn


Sula Jacket6359 Barn


Bryggen Jacket6915 Barn


Rolla Jacket6913 Barn


Smådøl Set6303 Barn


Flakk Zip Polo6368 Barn


Flakk Tights6369 Barn


Eide Pirate Pants6385 Barn


Monsters Tee2176 Barn


Sailor Tee2416 Barn


bomullfleeCe

Fleece transporterer fuktighet vekk fra kroppen og sørger for effektiv varme, slik at du holder deg tørr lenger. Plagg i fleece fungerer fint både som varmende mellomlag under en skalljakke, og som et eget ytterlag på dager hvor det ikke er så kaldt. Passer til de fleste aktiviteter, uansett intensitet, og er lette og praktiske å pakke med seg.

teknisk ull

Bomull er slitesterkt og svært behagelig. Bomull som er økologisk dyrket tar mye bedre vare på miljøet, og de som dyrker bomullen. Hverken kunstgjødsel, genmodifiserte organismer eller skadelige og forurensende pesticider er brukt i frem- stillingen av bomullen. I kombinasjon med elastan blir plagget enda sterkere og mer tøyelig.

Teknisk ull er en blanding av tradisjonell ull og moderne tekniske fibre. Materialet er utviklet for å ytteligere forbedre ullas førsteklasses kvaliteter. Fordelen er materialets evne til å regulere temperaturen og transportere bort fukt fra kroppen, noe som er av avgjørende betydning når det er kaldt ute. Pontetorto® Ecosystem er en merkevare innen teknisk ull.

Lier Pirate Pants6375 Barn

100% bomullVeil. pris: 300,-

62

Glittertind 70 / 55 l4639/38/37 70 l4634/33/32 55 lSpine bæresystemVeil. pris: 1800,- / 1700,-

Alpinist130 / 110 / 100 / 85 l4593/92/95 130/110/85 l 4591 100 l DameQSS bæresystemVeil. pris: 4000,- / 3900,-

Trollhetta 95 / 75 l4558 95 l 4554 75 l4556 75 l DameHexagon bæresystemVeil. pris: 2700,- / 2500,-

Rondane 85 / 65 l4548 85 l4546 65 l4544 65 l DameDSS² bæresystemVeil. pris: 2200,- / 2000,-

Birkebeiner 80 / 65 / 50 l4618 80 l4616 65 l4617 65 l Dame4614 50 lBirkebeiner bæresystemVeil. pris: 1600,- / 1500,- / 1400,-

Skarstind 40/32/28/22 l4628 40 l4629 40 l Dame4626 32 l4625 28 l4623 22 lVeil. pris: 900 / 800 / 700 / 600,-

Hugger 30 l4569 30 lVeil. pris: 300,-

Sandungen 35 l4567 35 lVeil. pris: 750,-

Bygdin 25 l4565 25 lVeil. pris: 500,-

Birken Duo 18 l4509 18 lVeil. pris: 700,-

Helium 55 l4534 55 l4533 55 l DameHelium bæresystemVeil. pris: 1700,-

Tydal Hip Pack 11 / 6 / 3 l4117 11 l4116 6 l4115 3 lVeil. pris: 600,- / 400,- / 350,-

Hip Pack w/Bottle 2 l4105 2 lVeil. pris: 300,-

Backcountry Guide 34 / 30 l4525 34 l4523 30 lVeil. pris: 1400,- / 1300,-

Birkebeiner Jr. 40 l4612 40 lVeil. pris: 600,-

Nordkapp Jr. 18 / 12 l4608 18 l4606 12 lVeil. pris: 400,- / 300,-

XO 20 l3720 20 l3721 20 l m/lokkVeil. pris: 470,-

XO 25 l3725 25 l3726 25 l m/lokkVeil. pris: 600,-

XO 28 l3728 28 lVeil. pris: 650,-

XO 35 l3735 35 lVeil. pris: 750,-

XO Premium 28 / 35 l3627 28 l3634 35 lVeil. pris: 1300,-

XO Lap Top 28 / 35 l3629 28 l3637 35 lVeil. pris: 1400,-

sto

re a

nato

mis

ke r

yggs

ekke

rda

gstu

rsek

ker

hoft

esek

ker

sko

le /

stud

ent

barn

esek

ker

sekker

spine bæresystem

følger alle kroppens motstridende bevegelser, samtidig.Sentralt i Spine bæresystemet er en ramme i fjærstål, formet som en dobbel spiral. Det unike ved konstruksjonen er at hoftene og skuldrene har mulighet til å bevege seg fritt, uavhengig av hverandre.

Quattro stabiliZing system

overlegen komfort for lange fotturer med oppakning på over 25 kg.Bæresystemet QSS har satt standarden for verdens mest avanserte ryggsekker gjennom mange år. Femte generasjon QSS er lettere, bedre og mer komfortabel enn tidligere. QSS-systemet har flere konstruksjoner som er patentbeskyttet.

heXagon bæresystem

større bevegelsesfrihet på lange turer med oppakning på opptil 30 kg.Hexagon bæresystem er utviklet for å gi stabilitet og balanse når du bærer tung oppakning over lange avstander. Systemet lar deg enkelt bevege hoftene i krevende terreng.

63

Lofthus 13”3706Veil. pris: 500,-

Volda 15,4”3713Veil. pris: 700,-

Lilletind Child Carrier4602Veil. pris: 1600,-

Junior Sport2150Veil. pris: 1300,-

Kids Trekking2300Veil. pris: 2200,-

Juniors’ Favorite2200Veil. pris: 2000,-

PowerFrame 130 l+3810 130 l+PowerFrame bæresystemVeil. pris: 4200,-

Finnmark 100 l4390 100 lVeil. pris: 2700,-

Tuva Hunting Pack w/Chair Silent 50 l4147 50 lVeil. pris: 1900,-

Budor Silent 50 l4119 50 lVeil. pris: 2000,-

Uvdal Silent 35 l4161 35 lVeil. pris: 1400,-

Ulveli Silent 35 l4160 35 lVeil. pris: 1400,-

Stordalsbu Chair Pack Silent 35 l4162 35 lVeil. pris: 1300,-

Langevann Hip Pack w/Bird Bag 11 l4143 11 l Loden4141 11 lVeil. pris: 900,- / 700,-

skul

derv

eske

rbæ

rem

eise

rja

ktse

kker

dss² bæresystem

robust bæresystem til turer med oppakning på opptil 25 kg.DSS² er utformet for å gi langvarig støtte på turer med middels tung oppakning. Systemet er robust, men strømlinjeformet, og er komfortabelt å bruke i mange år.

birkebeiner bæresystem

enkelt og pålitelig til småturer med oppakning på opptil 18 kg.Birkebeiner bæresystem er utformet for å være brukervennlig og komfortabelt for alle. Perfekt til lette fotturer, skiturer og reiser.

helium bæresystem poWerframe bæresystem

lett og enkelt for ekstremturer med oppakning på opptil 15 kg.Helium bæresystem er utviklet for turer med lett til middels tung oppakning, som klatreekspedisjoner, skiturer og fotturer. Velg dette systemet når hvert gram teller.

enestående støtte til de tyngste oppakningene på over 25 kg.PowerFrame er det perfekte systemet for jaktekspedisjoner og villmarks-turer der man skal bære store og tunge oppakninger på en enkel måte.

64

telt

Lavvo 4-6 / 6-8 / 10-12 Person– Et telt hvor folk kan samles.

6040 4-6 Pers. 6041 6-8 Pers. 6042 10-12 Pers.Størrelse: 8,5 m2 Størrelse: 12,2 m2 Størrelse: 19,2 m2Vekt: 5,4 kg Vekt: 6,0 kg Vekt: 7,4 kgVeil. pris: 3000,- Veil. pris: 3700,- Veil. pris: 4400,-

Den som bærer sitt hus på ryggen, velger selv utsikten. Vår jobb som produsent og utvikler er å sørge for at teltet er lett å sette opp og pakke ned, og at vekten skal tynge deg minst mulig på vei til neste utsiktspunkt.

Tunnelteltet er den mest brukte konstruksjonen her i Norge. Den er enkel, funksjonell, gir god bagasjeplass og ofte lav vekt i forhold til størrelse. Dette er en meget enkel konstruksjon som gir god plass og mulighet for lav vekt. Med god ventilasjon og stormmatter kan dette fungere godt som et helårstelt.

Kuppelteltet har en mer robust konstruksjon med stenger som går diagonalt og krysser hverandre. Det vanligste er fra 2 til 4 stenger som gir flere krysningspunkter og høyere stabilitet. Dette er en konstruksjon som ofte blir valgt under ekstreme forhold, som f.eks. på polene eller i høyfjellet.

Wiglo™ lt4 4 Person– Robust helårstelt med god plass til 4 personer og bagasje.

6050 4 Pers.Størrelse: 10,0 m2Vekt: 4,1 kgVeil. pris: 6000,-

Helium Dome 3 Person– Ekstremt lett ekspedisjonstelt.

6025 3 Pers.Størrelse: 4,1 m2Vekt: 5,0 kgVeil. pris: 6000,-

Fjellbu Dermizax™ 3-4 Person– Helårstelt for høyfjellet.

6023 3-4 Pers.Størrelse: 4,5 m2Vekt: 4,4 kgVeil. pris: 6000,-

kuppeltunnel

kupp

elte

lt

tunn

elte

ltW

iglo

™ / l

avvo

telt

Wiglo™ 6-10 Person– Stor plass og muligheter for panoramautsikt.

6051 6-10 Pers. 6054 InnerteltStørrelse: 19,0 m2 Soveareal: 12,7 m2Vekt: 8,7 kg Vekt: 3,4 kgVeil. pris: 5000,- Veil. pris: 2000,-

Compact 2 / 3 / 4 Person– Slitesterkt, pakkvennlig og rimelig telt.

6002 2 Pers. 6003 3 Pers. 6005 4 Pers.Størrelse: 2,6 m2 Størrelse: 3,1 m2 Størrelse: 4,1 m2Vekt: 2,9 kg Vekt: 3,5 kg Vekt: 3,9 kgVeil. pris: 2000,- Veil. pris: 2700,- Veil. pris: 3000,-

Compact Winter 2 / 3 / 4 Person– Romslig lettvekter for helårs- og ekspedisjonsbruk.


Compact Light 2 / 3 / 4 Person– Romslig lettvekter. Et lett vandretelt for den kresne.


65

soveposer & tilbehør

Super Light KunstfiberKomforttemp.: Herre 14° Dame 17°5784 195 cm5785 180 cmVeil. pris: 700,-

Rondane Spring KunstfiberKomforttemp.: Herre 3° Dame 8°5763 195 cm5764 180 cmVeil. pris: 1100,-

Rondane Summer KunstfiberKomforttemp.: Herre 9° Dame 13°5761 195 cm5762 180 cmVeil. pris: 800,-

Rondane Winter KunstfiberKomforttemp.: Herre -7° Dame -1°5767 195 cm5768 180 cmVeil. pris: 1700,-

Rago Weatherblock DunKomforttemp.: Herre -8° Dame -2°5710 195 cmVeil. pris: 4400,-

Folding Mat Ultra Light4353Veil. pris: 600,-

Silk Liner4309Veil. pris: 450,-

Sleeping Bag Cover Dermizax™4304Veil. pris: 2000,-

Senja Ice DunKomforttemp.: Herre -7° Dame -1°5717 195 cm5718 180 cmVeil. pris: 2000,-

Arctic Ocean DunKomforttemp.: Herre -20° Dame -12°5715 195 cm5716 175 cmVeil. pris: 4000,-

Senja Snow DunKomforttemp.: Herre -2° Dame 3°5719 195 cm5720 180 cmVeil. pris: 1800,-

Senja Zero DunKomforttemp.: Herre 3° Dame 7°5721 195 cm5722 180 cmVeil. pris: 1500,-

Sleeping Mat Extreme4326Veil. pris: 500,-

som

mer

vint

er3

seso

nger

tilb

ehør

Rondane 3-Seasons KunstfiberKomforttemp.: Herre -3° Dame 3°5765 195 cm5766 180 cmVeil. pris: 1300,-

Kids Comfort Kunstfiber5791 150 cm Veil. pris: 500,-

soveposer i dun soveposer – detaljer & funksjonersoveposer i kunstfiber

Dun isolerer bedre enn kunstfiber i forhold til vekten og gir de letteste posene. Dun er også mykere og mer komfortabelt å ligge i, og transporterer fuktighet fra kroppen mer effektivt enn kunstfiber. Dun er enklere å komprimere og tar mindre plass. Ulempen er at dunen mister spenst og isolasjonsevne hvis den blir våt.

• Ekstra fylt kanal rundt hetteåpning (gjelder ikke kompakt-posene). • Varmekrage med elastikk på alle vinter- og 3-sesongs-posene. • Innvendig lomme i alle posene for trygg oppbevaring av eiendeler (gjelder ikke barneposen). • Kraftig toveis glidelås i hele lengden med innvendig varmeklaff. Dette gir mulighet for lufting både i hode- og fotenden. • Fotboks med ekstra fyll.

Kunstfiber er tyngre enn dun og er som oftest også rimeligere. Kunstfiber-posene inneholder mye luft som skal varmes opp, samtidig som luften sirkulerer og avkjøles. Fordelen er at kunstfiber tåler mer fuktighet uten at isolasjonsevnen svekkes så mye, tørker langt fortere enn dunposer, og tåler å ligge våt lengre uten å bli ødelagt. Under forhold der man ikke jevnlig kan få tørket posen, er kunstfiberposer bedre egnet enn dunposer.

66

ally kano

Ally 15´ DR– Dette er den «klassiske» Ally kanoen med stor manøvreringsevne og utrolig sidestabilitet.

Modell nr.: 611 Lengde: 450 cmBredde: 94 cm Vekt: 18 kg Bæreevne: 310 kgVeil. pris: 12000,-

Ally 13,7´ DR– En meget lett og solid enmannskano.


Kanoåre– Kanoåre i tre. Leveres i lengdene: 140, 150 og 160 cm.

Modell nr.: 8115Veil. pris: 740,-

Ally 16´ DR– Denne nyskapningen bør være førstevalget for familier som liker å padle tur under alle forhold.


Ally 15,5´ DR– En glimrende turkano for to personer.

Modell nr.: 515 Lengde: 490 cmBredde: 84 cm Vekt: 17,5 kg Bæreevne: 320 kgVeil. pris: 12800,-

Utrigger m/rørforlengelse– Består av to oppblåsbare flottører som spennes fast til et delbart rørstativ som går én meter ut på hver side. Egnet når man fisker fra kanoen.

Modell nr.: 321Veil. pris: 2500,-

Ally 16,5´ DR– Kanoen for deg som krever stort pakkevolum kombinert med høy stabilitet og gode egen-skaper på flatt vann og i elv.


Ally 17´ DR– Godt egnet for langturer og ekspedisjoner i farvann uten for mye hvitt vann.

Modell nr.: 815Lengde: 515 cmBredde: 90 cmVekt: 20,5 kgBæreevne: 390 kgVeil. pris: 14800,-

Pakkramme– Komplett pakkramme med bæreremmer. Sammenslått kano i kanosekk kan festes på denne. Eventuelt kan båten transporteres ferdig oppslått på toppen av pakkrammen. Modell nr.: 820mVeil. pris: 1600,-

Ally 18´ DR– En kano for deg som trenger ekstra stort pakkevolum, kombinert med god sidestabilitet.


Ally 18,5´ DR– En kano for deg som trenger ekstra stort pakk-evolum, kombinert med god sidestabilitet.

Modell nr.: 715 Lengde: 558 cmBredde: 91 cmVekt: 22,5 kgBæreevne: 425 kgVeil. pris: 15500,-

Kanosekk m/bæreremmer– Laget i samme materiale som kanoduken. Volum 225 liter. Sekken kan bæres på ryggen uten pakkramme. Vannavvisende rullelukking.

Modell nr.: 812mVeil. pris: 1500,-

allr

oun

dfl

attv

ann

tilb

ehør

For å få en god kano er det viktig at du velger basert på bruksområde og ferdigheter.

Ally har delt inn kanoene i to hovedkategorier.

Allroundkanoene har en svakt buet kjøllinje og buede, høye stevner. De tilbyr god stabilitet og lastekapasitet og er ideelle for turer og ekspedisjoner. De er lette å manøvrere i elver og stryk, men fungerer også godt som turkano på flatt vann.

Flattvannskanoer er bygget for fart og retningsstabilitet. De har rett kjøllinje og rette, spisse og lave stevner. De glir uhyre raskt i vannet uten merkbart avdrift for sidevind. Nybegynnere vil bruke noe tid på å finne seg til rette, men hvis padleren primært er på rolig og flatt vann, vil også de få mye glede av en flattvannskano.

valg av ally kano allround flattvann

441 428TRYKKSAK

Foto: Rune Gjeldnes, Cecilie Skog

Første sommer mot Nordpolensommeren 2011 hadde Cecilie skog og rune gjeldnes, erfarne polfarere i team bergans, som mål å være de første til å nå den smeltende nordpolen om sommeren. pulk ble byttet med kano, og deres håp var å få padle store deler av den 1000 km lange turen.

Cecilie og rune hadde med seg fem video- kameraer som for første gang dokumenterte en ekspedisjon i arktis som er i ferd med å tine. dette resulterte i den fantastiske nrk- filmen «første sommer mot nordpolen» som ligger tilgjengelig i sin helhet på nrk nett-tv.

scan koden for å se traileren til filmen.

mot nordpolen med kano

Svanen viser hvilke varer som er blant de mest skånsomme for miljøet. Bergans sin virksomhet skal preges av et helhetssyn på miljøområdet. Derfor er denne katalog trykket hos et sertifisert svanemerket trykkeri. Papiret er selvfølgelig også miljøvennlig og resirkulerbart.

Bergans Fritid AS tar forbehold om trykkfeil, fargeendringer og endring av priser og spesifikasjoner uten varsel. Alle priser er oppgitt i NOK.

Produktbilder: Aktiv1 / 3sixty • Idé og layout: Bergans Inhouse.

Bergans Fritid AS, NorgeBergans Outdoor GmbH, Tyskland

Bergans Europe AB, SverigeBergans USA, LLC, USA

Bergans Russia, Russland

www.bergans.no

asgeir helgestad

ekstrem turglede bergans.no

opplev ekstrem turgledebli med bergans på tur!

med vårt turkonsept, «bergans ekstrem turglede», inviterer vi deg til helt unike turopplevelser og noe av det villeste og vakreste norge kan by på. bergans har over 100 års erfaring med turer og ekspedisjoner som vi vil dele med våre trofaste forbrukere. dette er vår mulighet til å gi tilbake til alle dere som gjør at bergans fortsetter å vokse.

turene er helt gratis, og de heldige deltakerne får hver sin utstyrspakke fra bergans.

alt du ønsker å vite om turene, samt søknadsskjema, finner du på: bergans.no

Høydepunkter Vår / Sommer 2013

Documents

Transcript of Høydepunkter Vår / Sommer 2013