Honda Motor Co., Ltd. 2008

MANUAL DEL PROPIETARIO

Honda CBR600RR/CBR600RR ABS

08/10/06 19:38:57 35MFJ620_001

Esta motocicleta se ha concebido para llevar al conductor y un pasajero. Nunca exceda la capacidad decarga mxima que se indica en la etiqueta sobre accesorios y carga.

Esta motocicleta ha sido diseada para ser utilizada solamente en carretera.

Preste especial atencin a los mensajes de seguridad que aparecen a lo largo del manual. Estosmensajes se explican detalladamente en la seccin Mensajes de seguridad que aparecen antes de lapgina del ndice.

Este manual ha de considerarse como parte permanente de la motocicleta y deber permanecer con lamotocicleta si el usuario la vende.

INFORMACIN IMPORTANTECONDUCTOR Y PASAJERO

UTILIZACIN EN CARRETERA

LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO

08/10/06 19:39:01 35MFJ620_002

Toda la informacin de esta publicacin se basa en la informacin ms reciente del productodisponible en el momento de aprobarse la impresin. Honda Motor Co., Ltd. se reserva elderecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ningunaobligacin.Ninguna parte de este manual puede reproducirse sin permiso por escrito.

Honda CBR600RR/CBR600RR ABSMANUAL DEL PROPIETARIO

08/10/06 19:39:04 35MFJ620_003

Esta motocicleta le ofrece el reto de dominar una mquina, un reto a la aventura. Usted conduce a travsdel viento, unido a la carretera por un vehculo que responde a sus rdenes como no responde ningnotro. A diferencia de un automvil, no existe caja metlica que le rodee. Como en un avin, solo unainspeccin antes de conducir y un mantenimiento regular son esenciales para su seguridad. Surecompensa es la libertad.

Para hacer frente a todos los retos con seguridad, y para gozar plenamente de la aventura, usted deberfamiliarizarse completamente con el contenido de este manual de instrucciones ANTES DE CONDUCIRLA MOTOCICLETA.

Le deseamos una conduccin agradable. Gracias por haber elegido una Honda.

Cuando el servicio sea necesario, recuerde que su concesionario Honda es el que mejor conoce sumotocicleta. Si usted posee los conocimientos mecnicos necesarios y dispone de las herramientas,podr obtener un Manual de taller oficial de Honda en su concesionario para ayudarle a realizar muchastareas de mantenimiento y de reparaciones.

Durante la lectura de este manual encontrar informacin procedida del smbolo . Estainformacin tiene como objetivo ayudarle a evitar daos a su motocicleta, a otras propiedades, o al medioambiente.

BIENVENIDO

08/10/06 19:39:09 35MFJ620_004

En este manual los cdigos siguientes indican cada pas.

Las especificaciones pueden cambiar con cada lugar.

AlemaniaFinlandiaDinamarcaChecoCroaciaBulgaria

Austria

LuxemburgoLatviaItaliaIsraelIslandiaHungraHolandaGrecia

EslovaquiaSingapurRusiaRumaniaPortugalPoloniaNoruegaMacedonia

UcraniaSuizaSueciaEspaaEslovenia

Ventas directas a EuropaReino Unido

Nueva Zelanda

Francia

AlemaniaFinlandiaDinamarcaChecoCroaciaBulgariaBlgicaAustria

LuxemburgoLatviaItaliaIsraelIslandiaHungraHolandaGrecia

EslovaquiaSingapurRusiaRumaniaPortugalPoloniaNoruegaMacedonia

UcraniaSuizaSueciaEspaaEslovenia

Ventas directas a EuropaReino Unido

(Tipo BR )(Tipo U )(Tipo ED )(Tipo F )(Tipo E )

Nueva ZelandaAustraliaBlgicaFrancia

Brasil

AustraliaBlgica

Brasil

Blgica

Las ilustraciones se basan en el modelo .

F

U

BR

F

U

BREF

EDU

BR

EED

EED

CBR600RR ABS ED

CBR600RR

CBR600RR ABS

IIII

IIIIIIIIII

IIIIII

II

08/10/06 19:39:56 35MFJ620_005

Su seguridad, y la de otras personas, es muy importante. Y la conduccin de esta motocicleta es unaresponsabilidad importante.

Para ayudarle a tomar decisiones acertadas sobre seguridad, hemos provisto una serie deprocedimientos de operacin y otra informacin en etiquetas y en este manual. Esta informacin lealerta sobre peligros potenciales que podran herirle a usted o a otras personas.

Por supuesto, no es prctico o posible alertarle sobre todos los peligros asociados con la utilizacin o elmantenimiento de la motocicleta. Usted deber tomar decisiones utilizando el buen sentido comn.

La informacin de seguridad importante podr encontrarla en una variedad de formas, incluyendo:

en la motocicleta.

precedidos de un smbolo de aviso de seguridad y de una de las trespalabras de alerta siguientes:

o

Estas palabras de alerta significan:

Etiquetas de seguridad

Mensajes de seguridad

PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIN.

UNAS PALABRAS ACERCA DE LA SEGURIDAD

08/10/06 19:40:02 35MFJ620_006

tales como Notas importantes de seguridad o Precaucionesimportantes de seguridad.

tal como Seguridad en motocicleta.

cmo utilizar la motocicleta de forma correcta y segura.

Este manual est repleto de informacin importante de seguridad; lalo detenidamente.

Encabezamientos de seguridad

Seccin de seguridad

Instrucciones

Si no respeta las instrucciones PERDER LA VIDA o SUFRIRLESIONES GRAVES.

Si no respeta las instrucciones PUEDE PERDER LA VIDA o SUFRIRLESIONES GRAVES.

PUEDE SUFRIR LESIONES si no sigue las instrucciones.

08/10/06 19:40:06 35MFJ620_007

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

LMITES Y DIRECTRICES DE CARGAEQUIPO DE PROTECCIN

INSTRUMENTOS E INDICADORES

LLAVES

INFORMACINIMPORTANTE DE SEGURIDAD

SUSPENSINFRENOSEMBRAGUEREFRIGERANTECOMBUSTIBLEACEITE DEL MOTORNEUMTICOS SIN CMARA DE AIRE

HESD (Amortiguacin de la direccinelectrnica Honda)

SISTEMA DE INMOVILIZACION(HISS)CONTROLES DEL MANILLARDERECHOMANDOS DEL MANILLARIZQUIERDO

Pgina Pgina

1

24

12

30363941434648

545557

61

62

64

OPERACIN

SEGURIDAD DE LA MOTOCICLETA

UBICACIN DE LAS PIEZAS

COMPONENTES INDIVIDUALESESENCIALES

COMPONENTES PRINCIPALES(Informacin que usted necesita parautilizar esta motocicleta)

1

9

30

54

08/10/06 19:40:20 35MFJ620_008

INSPECCIN ANTES DE CONDUCIRPUESTA EN MARCHA DEL MOTORRODAJECONDUCCINFRENADOESTACIONAMIENTOSUGERENCIAS PARA EVITAR ROBOS

AJUSTE VERTICAL DEL ENFOQUEDEL FARO DELANTERO

CARENADO INTERMEDIOCARENAJE INFERIOR

PORTACASCOSASIENTOBLOQUEO DE LA DIRECCIN

BOLSA DE DOCUMENTOSCOMPARTIMIENTO DEALMACENAJE PARA EL CIERREANTIRROBO EN FORMA DE U

Pgina Pgina

74768081838788

6566686970

717273

OPERACINCARACTERSTICAS(No son necesarias para elfuncionamiento)

7465

08/10/06 19:40:32 35MFJ620_009

LA IMPORTANCIA DELMANTENIMIENTO

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

SEGURIDAD EN ELMANTENIMIENTO

PROGRAMA DE MANTENIMIENTOJUEGO DE HERRAMIENTASNMEROS DE SERIEETIQUETA DE COLOR

ACEITE DEL MOTORBUJASFUNCIONAMIENTO DELACELERADORREFRIGERANTECADENA DE TRANSMISINCORREDERA DE LA CADENA DEIMPULSININSPECCIN DE LA SUSPENSIONDELANTERA Y TRASERASOPORTE LATERALDESMONTAJE DE RUEDAS

DESGASTE DE PASTILLAS DELFRENOBATERACAMBIO DE FUSIBLEAJUSTE DEL INTERRUPTOR DE LALUZ DEL FRENOREEMPLAZO DE LA BOMBILLA

ALMACENAMIENTOPARA VOLVER A UTILIZAR LAMOTOCICLETA

Pgina Pgina

Excepto tipo BR, BR

128

130132135

136

147149

89

90

9192959697

98104110

111112118

119

120121

II

MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO

LIMPIEZA

GUA DE ALMACENAMIENTO

CUIDADOS PARA SITUACIONESINESPERADAS

ESPECIFICACIONES

CONVERTIDOR CATALTICO

142

147

150

151

156

89

08/10/06 19:40:51 35MFJ620_010

Su motocicleta puede ofrecerle muchos aos deservicio y placer si se responsabiliza de supropia seguridad y entiende los retos con los quese puede encontrar en la carretera.

Algunos conductores no se percatan de lasmotocicletas porque no esperan encontrarlas.Para hacerse visible, pngase ropa brillantereflectora, sitese en posicin donde otrosconductores puedan verlo, ponga el intermitenteantes de girar o cambiar de lnea, y utilice labocina cuando sirva de ayuda para que otros sepercaten de usted.

Hay muchas cosas que usted puede hacer paraprotegerse durante la circulacin. Encontrarmuchas recomendaciones tiles en todo estemanual. A continuacin mencionaremos algunasque consideramos ser de mayor importancia.

Es un hecho probado: Los cascos reducen demanera significativa el nmero y la gravedad delas lesiones en la cabeza. Por consiguiente,pngase siempre el casco de motocicletahomologado y asegrese de que el pasajero hagalo propio. Tambin le recomendamos que utiliceproteccin para los ojos, se ponga botasresistente, guantes y otros accesorios deproteccin (pgina ).

Otra de las principales causas de accidentes demotocicleta es el excederse en los lmites. Noconduzca nunca superando sus propiashabilidades ni a mayor velocidad de lo que lascondiciones seguras lo permitan. Recuerde que elalcohol, las drogas, la fatiga y la falta de atencinpueden reducir de forma significativa suhabilidad para tomar buenas decisiones yconducir con seguridad.

2

SEGURIDAD DE LA MOTOCICLETAINFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Hgase fcil de ver en carretera

Conduzca siempre con el casco puesto

Conduzca dentro de sus lmites

1

08/10/06 19:40:59 35MFJ620_011

Alcohol y conduccin no son compatibles.Incluso solo una copa puede reducir la capacidadde respuesta en los continuos cambios decondiciones, y su tiempo en reaccionarempeorar con cada copa adicional. Por lo tanto,no beba y conduzca, y tampoco deje que susamigos beban y conduzcan.

Para una conduc