Health Promotion Activities and Traditional Medicine

in Tainan City 臺南市健康促進及傳統醫學之現況

SHENG-CHE LIN, MD.Ph.D

Director –General

Department of Health

Tainan City Government, Taiwan

1

Presentation Outline大綱

The promotion status of "Healthy City Project" in Tainan City.

健康城市計畫在臺南市的推動狀況

▊Traditional medicine Physician to participate in " action hospital, community-based screening " health promotion program to take care resident.

中醫師關心市民健康 參與「行動醫院、全民健檢」活動

Spontaneous bottom-up community health promotion activities.

自發性由下而上的社區健康促進活動

2

Tainan City 臺南市

Merged on December 25, 2010 2010年12月25日合併

Re-divided into 37 districts 重新分為37個區域 More than 1.88 million people living in an area of 2,191 square kilometers

面積2191平方公里 超過188萬的人口

Aging society :12.46% of Tainan City’s total population is elderly aged 65 and over

老齡化社會：臺南市總人口的12.46％，是65歲及以上的老人

3

Traditional Medicine Resources in Tainan City 臺南市傳統醫學資源

461 Drs. of Chinese Medicine 461名中醫師

277 Chinese medical institutes 277家中醫醫療院所

1266 Pharmaceutical Firms of Chinese Herbal Medicine 1,226家中藥商販賣業

40 Manufacturers of Chinese Herbal Medicine are Science and medicine manufacturing center

in Taiwan 40家中藥製造業，為臺灣科學中藥製造重鎮

8 Biotech sightseeing factories 8家健康生技觀光工廠

4

大臺南十大旗艦計畫 Ten Major Plans for Constructing Tainan

5

Organizational structure of Tainan Healthy City 臺南健康城市組織架構

Cross-sectoral cooperation

跨局處合作 Held inter-departmental coordination

meeting once a week, jointly promote

the healthy city project

每週一次跨部門協調會議， 共同推動

健康城市計畫

6

Traditional medicine Physician to participate in “ action hospital, community-based screening ” health promotion program to take

care resident. 中醫師關心市民健康

參與「行動醫院、全民健檢」活動 1/5

▊The reasons 緣起

― Enhance attendance rate. 提高篩檢率

― Reduce the duplication of referral and follow-up.

減少重複轉診和協助後續追蹤

― Reduce occurrence of certain cancer by offering primary

health education.

藉由提供初級衛生教育來降低某些癌症的發生

― Reduce overall mortality. 降低總死亡率

7

Numbers of medical facility for Providing Health Check Up Tainan

臺南市提供健康檢查的醫療院所分布數量

Traditional medicine Physician to participate in “ action hospital, community-based screening ” health promotion program to take care resident.

中醫師關心市民健康 參與「行動醫院、全民健檢」活動 2/5

8

Mammography

乳房X光攝影車

Exam. of Oarl Mucosa 口腔黏膜檢查

Measurement of Carbon monoxide

一氧化碳測量

Traditional medicine Physician to participate in “ action hospital, community-based screening ” health promotion program to take

care resident. 中醫師關心市民健康

參與「行動醫院、全民健檢」活動 3/5

9

▊Data on Action Hospital Community-based screening in Tainan 臺南市「行動醫院、全民健檢」篩檢人數及比例

Cancer subjects Positive Finding

Positive Rate

Referrals Referral

Rate Cancer cases

Liver Cancer

289,587 72,746 25.12% 69,435 95.45% 203

Cervical Cancer

134,902 1,453 1.08% 1,341 92.29% 322

Breast Cancer

84,793 6,301 7.43% 5,698 90.43% 261

Colorectal 279,776 14,409 5.15% 10,585 73.46% 385

Oral cancer 289,587 809 0.28% 746 92.21% 7

Traditional medicine Physician to participate in “ action hospital, community-based screening ” health promotion program to take

care resident. 中醫師關心市民健康

參與「行動醫院、全民健檢」活動 4/5

10

Traditional medicine Physician volunteer since 2014 on June 7 to join action hospitals to provide health education of Chinese medicine health care guidance and counseling services clinic, until Sept. 20 Service 35 games, 8,361 residents. Every 1-2 TCM volunteer per game. 中醫師志工自2014年6月7日加入行動醫院，提供中醫養生保健衛教宣導及「

望聞問切」義診諮詢服務，至2014年9月20日共服務35場、8361人次，每場

1-2位中醫師提供服務 。

Traditional medicine Physician to participate in “ action hospital, community-based screening ” health promotion program to take

care resident. 中醫師關心市民健康

參與「行動醫院、全民健檢」活動 5/5

11

Spontaneous bottom-up community health promotion activities.

自發性由下而上的社區健康促進活動 Tainan herb agriculture production and marketing groups (33

ecological farming aquaculture)

臺南市藥草產銷班(33家水產養殖業生態養殖)

Tagong community herb garden

大港健康社區香草花園

li Kang Cultural Hall for Chinese Herbs Industry

立康中草藥產業文化館

KP's Herbal Factories

港香蘭綠色健康知識館

▅The Wonderful Tenergy Place

天一中藥生活化園區

12

Tainan herb agriculture production and marketing groups

臺南市藥草產銷班 ▊ The reasons 源起:

*Organic herbs replace antibiotics added to the fodder, establish the ecological farming systems. (Mix medicinal herbs)

以有機藥草取代抗生素添加於飼料中，建立生態養殖系統

▊The effectiveness of herbal farming. (Result) :草本養殖成效:

*Enhance the fish's resistance and tolerance to cold.(Resistance) 提升魚蝦的抵抗力及耐寒能力

*Enhance fish and meat exchange rate. (Conversion rate)

提升魚蝦換肉率

*Improve zinc, iron, protein content and significantly reduce the sodium content (Quality)

提高鋅、鐵、蛋白質含量並大幅減少鈉含量

The first one organic herb fields in Tainan.

擁有台南市第一個有機藥草田，主力栽培作物為黃花蜜菜、白鶴靈芝草等

cooperation with the successful University Department of Aerospace Engineering,

to developed the drying system in tainan.

與成功大學航太工程學系合作開發烘乾系統

* Energy saving, environmental protection, removable 節能、環保、可移動

* Effectively prevent cross-contamination 有效避免交叉汙染

13

Tainan herb agriculture production and marketing groups

臺南市藥草產銷班

Nectar from yellow dish (Wedelia chinensis (Osb.) Merr.) To W3從黃花蜜菜(Wedelia chinensis (Osb.) Merr.)到W3

Academia Sinica patents: the use of Wedelia (yellow nectar dish) within fat (Wedelolactone) and IKKα inhibitors of malignant prostate cancer, prostate hypertrophy and regulated by androgen Diseases 中央研究院專利:利用蟛蜞菊(黃花蜜菜)內脂（Wedelolactone)及IKKα抑製劑控制惡性攝護腺癌、攝護腺肥大及雄性素所調控之疾病

Cooperation with Industrial Technology Research Institute: to avoid the insects properties of aloe symbiotic, organic deed for yellow nectar dish, and the blue LED excitation active ingredients與工業研究院合作: 以蘆薈避蟲特性共生,有機契作黃花蜜菜 ，並以LED藍光激發有效成分

14

Tagong community herb garden 大港健康社區香草花園 1/2

▊The Sprouting of Health Policies健康政策之萌芽:

– Origin: Community Spreading of Dengue fever in 2002 登革熱危機

– Expand autonomy "self-help" activities, cohesion "life community" consensus,

"Citizens' Conference began sprouting. - Dengue Fever

展開自主性『自救』活動，凝聚社區『生命共同體』的共識，

「公民會議」開始在社區萌芽

▊Promote "community building" movement for 10 years, and gradually create a

“Lohas", “Health", “Security" a beautiful herb home.

推動社造10年，逐步地打造出『樂活』、

『健康』、『安全』的美麗香草家園

LOHAS

HEALTH Security

登革熱高度警戒區

台南市衛生局　製

15

2005 set up a "Dream Workshop Chittagong vanilla."

2005年成立「大港香草夢工坊」

– Vanilla products 香草系列產品研發製作 – "Vanilla daily life" aesthetic technology promotion 『香草生活化』美學工藝推廣 – Self-kind, self-produced, self-marketing 自種、自產、自銷 – Natural, healthy and environmentally friendly 自然、健康、環保 – Self-sufficiency and sustainable management 自給自足永續經營 – Create "rooted in" jobs, care for "disadvantaged groups.“ 創造「在地植根」的就業機會、關懷照顧「弱勢族群」

Tagong community herb garden 大港健康社區香草花園 2/2

環境景觀改造

『香草生活化』美學工藝推廣 香草系列產品研發製作

16

1972 opened with herbal medicine clinics for herbs wholesale and pain patch.

1972年開設中醫診所與中藥材門市做藥材批發與吊膏

2009 was awarded the Industrial Development Bureau, Ministry of Economic Affairs for the southern region of the first evaluation sightseeing Factory for herbal plants.

2009年榮獲經濟部工業局評鑑為南部地區第一家中草藥觀光工廠

2011 was awarded the Industrial Development Bureau, Ministry of Economic Affairs for the excellent sightseeing factory evaluation.

2011年榮獲經濟部工業局評鑑為優良觀光工廠

li Kang Cultural Hall for Chinese Herbs Industry

立康中草藥產業文化館1/2

17

Cure pain specialists, pain patch marketing all over the world. 治痠痛專家，痠痛藥布行銷全球

li Kang Cultural Hall for Chinese Herbs Industry

立康中草藥產業文化館 2/2

18

Herbal Cultural District

Cultural Corridor

Pain patch Story House

Niuchangchih Museum

KP's Herbal Factories 港香蘭綠色健康知識館 1/2

1892 creation of “ho-san pharmacy." 1892年創設「合成中藥鋪」

▊ 2005 KP's application of biotechnology and the establishment of Herbal Factories for TCM herbs education in Tainan Science Park .

2005年港香蘭應用生技於台南科學園區成立並設立綠色健康知識館 進行中醫藥材教育

Through the national certification . 榮獲「澳洲TGA PIC/S GMP認證、ISO/IEC 17025國際實驗室認證、美國NSF GMP認

證、優良藥品製造規範GMP、美國USDA NOP有機製程認證等

KP's from "medical treatment" step into "preventive medicine" .The products have scientific medicine, health food and so on.

港香蘭從「治療醫學」跨足「預防醫學」 產品有科學中藥、保健食品等

19

KP's Herbal Factories 港香蘭綠色健康知識館 2/2

20

Environmental Green Building 環保綠建築

Production processes visiting Trail 生產流程參觀步道

DIY course experience - homemade health tea DIY課程體驗

-自製養生茶

包

Herbal Garden 藥用植物園

The Wonderful Tenergy Place

天一中藥生活化園區 1/2

1983 Tianyi pharmaceutical company established ,It is the first GMP pharmaceutical company in Taiwan.

天一藥廠自民國72年創立至今已成立超過30年，是全國第一家GMP中藥廠

▊ With “Well Togther" philosophy, embodied the core values of Tianyi herbs, roots down,let the people awareness of Chinese herbal regimen .

以「共好」理念，體現天一本草的核心價值，向下紮根，讓大眾認知中草藥

的養生之道

Launched the first mobile platform linked to medicine and life "hands Tianyi APP“ in taiwan. This is not only the first personalized health self-assessment mechanism to provide immediate personal care consulting services, and is the first pharmaceutical industry to link sharing platform.

推出全國首創中醫藥與生活連結的行動平台『掌中天一APP』，不僅首創個

人化中醫健康自評機制，提供即時個人關懷諮詢服務，且為國內第一家中醫

藥產業串連共享平台。

21

The Wonderful Tenergy Place

天一中藥生活化園區 2/2

22

▅ Promotion of “Traditional medicine care into daily life" concept and the establishment of tourist factory. 推廣「中藥生活化」的理念而成立的觀光工廠。

▅ Through 12 hour health needs, twenty-four solar terms, identify herbs, traditional medicine culture, life, and Q&A ... etc. so that people living on traditional Chinese medicine and other contents of the conditioning regimen have further understanding. 透過十二時辰、二十四節氣、藥材辨識、煎藥文化、一輩子的健康需求、

中藥QA…等內容讓民眾對中藥生活化的養生調理等內容有進一步的認識。

Thanks for your attentions &

Hope to See You Soon in Tainan 謝謝聆聽 敬請指教

Tainan city is a place where people can making dream, to work, fall in love, marriage, leisurely to live.

臺南是一個適合人們作夢、幹活、戀愛、結婚、悠然過活

的地方

21