Haldenslebener Sonntag

Haldensleben (ms). Bis zu 30 Jugend-liche verschönerten vergangene Wochemit ihren Spraydosen eine Lagerhalle inder Hafenstraße. Maria Michelfeit ausSalzwedel (re.) und Tobias Lagerlotz ausEisleben (2.v.r.) beteiligten sich an der

Verschönerungsaktion der Netzwerk-stelle der AWO Börde. Gemeinsam mitanderen Teilnehmern gestalteten dieJugendlichen mit ihren individuellenBild-Ideen die Wagons eines Spray-trains. „Wir wollen mit diesem Ferien-

projekt das Selbstbewusstsein der Teil-nehmer stärken und ihre Selbstwahr-nehmung schärfen”, so Netzwerkkoor-dinator Enrico Viohl. Das kunstvolle Er-gebnis kann man am besten vom Bahn-hof aus betrachten. Foto: Sichting

Wochenendausgabe 28. Juli 2012 / 30. KW / 19. Jahrgang

HALDENSLEBENER SONNTAG

Haldensleben wird noch bunterJugendliche gestalten Lagerhalle mit legalem Graffiti

Nachrichten der Woche

Freiwilligendienste sind gefragtGerade haben 177.000 Schüler in Sachsen-Anhalt ihre Zeugnisseerhalten. Für mehr als 14.000 von ihnen endet damit die Schul-zeit. Oft wissen sie nicht, wie es weiter gehen soll. Eine Alterna-tive: Ein freiwilliges Jahr. Im Landkreis gibt es noch zahlreichePlätze, wie zum Beispiel auf einem Schäferhof, oder in sozialenEinrichtungen. Weitere Infos gibt es unter 0391/ 509 68 98 19.

Die Polizei bittet um MithilfeUnbekannte entwendeten eine Gedenkplakette, welche anlässlich deszehnjährigen Gedenktages der Grenzöffnung am Geländer der Aue-brücke in Hötensleben angebracht wurde. Die Edelstahlplatte ist 75Zentimeter breit und mit dem Schriftzug „Grenzöffnung 19.11.1989“versehen. Die Ermittlungen dauern an. Hinweise nimmt das Polizeire-vier Börde unter 03904/ 478 0 entgegen.

HIEBER• Hardware und Software• Netzwerke• Kopier- und FaxtechnikPC-NOTDIENST� 03904-71382

: 0177/6 43 30 00Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

MeetingHaldensleben mithervorragenderMedienresonanz Haldensleben (eb/ms).Das 2.

Leichtathletik Sparkassen–Meeting in Haldensleben hattewieder sehr gute Resonanz inden überregionalen Medien. Al-lein in fast vierzig deutschland-weiten Online-Medien wurdeHaldensleben genannt. Schondaran wird deutlich, welch weit-reichende Wirkung der Wett-kampf hatte und über Länder-grenzen Werbung für die Bördemacht. Auch für die eigene Bi-lanz sind die neuen Meeting-und Stadionrekorde herausra-gend. In 11 von 14 Disziplinenwurden neue Rekorde aufge-stellt, ob bei den Staffeln, imSprint oder den langen Läufenund den technischen Diszipli-nen. Es gab zahlreiche Ergeb-nisse, die sich internationalsehen lassen können. Beispiels-weise stellen über 3.000 Meterder Frauen die 8:44,41 Minutender Äthiopierin Azemra Gebrueine Weltklassezeit dar, in derStatistik gehört sie seit dem zuden Top- Drei in der Welt.

LESEN SIETÄGLICH KOSTENLOS

„Aktuelle

NAchrichteN“AUS der regioN

UNTERwww.zeituNgsklick.de

RichtfestBodestadt erhältneues Zentrumfür Jung und Alt Oschersleben (eb/ms). Nach

einer Bauzeit von rund einemhalben Jahr wurde am Mittwochin Oschersleben Richtfest fürdas neue Mehrgenerationen-haus An der Wasserrenne 6 ge-feiert. „Hier entstehen Wohnun-gen, die dem künftigen Bedarfgerecht werden“, sagte Landes-bauminister Thomas Webelbeim Richtfest in der Bodestadt.Zugleich werde ein wichtigerBeitrag zur städtebaulichenAufwertung von Oscherslebengeleistet. Laut Webel schließtder Neubau eine Lücke zwi-schen den Wohngebieten „Was-serrenne“ und „Altstadt“. DieWohnungsgenossenschaft„Neues Leben“ eG investiertinsgesamt rund 2,7 MillionenEuro in das Vorhaben. Mehr als720.000 Euro davon steuernBund und Land aus dem Pro-gramm „Stadtumbau Ost“ bei.Von dem Geld entstehen unteranderem 24 barrierefreie Woh-nungen, ein Begegnungszen-trum und ein Terrassencafé.

Vortrag über NorwegenFlechtingen (ms). Die Besucher der

Median-Klinik I in Flechtingen könnensich am Mittwoch, 1. August, virtuellauf eine Reise „Mit dem Wohnmobildurch Norwegen“ begeben. Ab 19 Uhrberichtet Eberhard Hucke im Vortrags-raum ub̈er seine Rundreise durch eineder schönsten Landschaften Europas.In Wort und Bild stellt Hucke das Land,seine Schönheiten und Besonderhei-ten vor.

Freiwillige gesuchtHaldensleben (ms). Das Organisati-

onsteam des Altstadtfestes braucht dieHilfe der Rolandstädter: Wer hat amFestwochenende am 25. und 26. Augustnoch Zeit, um an den Kassierstellenauszuhelfen? Erste Erfahrungen mitStress und ein Mindestalter von 18 Jah-ren sind gute Voraussetzungen, um anden Kassierstellen zu bestehen. Bittesetzten Sie sich mit der Abteilung Kulturunter 03904/ 479 333 in Verbindung.

Cannabispflanzen sichergestelltHeinrichsberg (eb/ms). Der Polizei

wurde gemeldet, dass in Heinrichsberganscheinend mehrere Cannabispflan-zen angebaut wurden. Die Kripo über-prüfte die Sachlage und fand auf demGrundstück insgesamt 135 Cannabis-pflanzen. Die Pflanzen wurden sicher-gestellt und untersucht. Die Kriponahm einen 35-jährigen Tatverdächti-gen in Gewahrsam. Die Ermittlungendauern gegenwärtig an.

Blutspende im LandkreisLandkreis Börde (ms). Im Bürger-

haus Angern besteht am 1. August dieMöglichkeit der Blutspende. Der DRKBlutspendedienst schlägt zwischen 16und 19 Uhr sein Lager in dem Bürger-treff Am Weinberg auf. In Erxleben kön-nen Spender am 3. August zwischen 15und 19 Uhr in der Sekundarschule,Parkstraße, zu Ader gelassen werden.Der Blutspendedienst hält für alleSpender einen Imbiss bereit.

Freie Plätze in FerienkursenHaldensleben (ms). Die KulturFabrik

hat in ihren Ferienkursen noch freie Ka-pazitäten. Für den Workshop „Naturer-lebnis Wald” am 6. und 7. August unddie dazugehörige Exkursion am 8. Au-gust, jeweils ab 10 Uhr, werden nochTeilnehmer gesucht. Ebenso könnensich noch Kinder für die Veranstaltung„Märchen aus dem Karton” am Freitag,10. August, ab 10 Uhr in der KulturFa-brik anmelden

Containerdienst Minx GmbHRogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk) · 39326 WolmirstedtTel.: 03 92 01/7 03 87 Fax: 03 92 01/7 03 89NEU NEU NEU Ab 01.09.2011 NEU NEU NEU

Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen– z.B. Holz, Baustellenabfall, Strauchschnitt, Sperrmüll, Schrott etc. Anlieferung für jedermann

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–17.00 Uhr • Sa. 7.30–12.00 UhrVerkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

Rohde & Partner GbR

Baubetreuung • Finanzierung • Immobilien

Qualitäts-Massivhäuser•Individuelle Planung•Massiv und Energiebewusstgebaut•Top-Ausstattung•Baubetreuung und Bauleitung•Eigenleistung auf Wunschmöglich

Weitere Informationen unter:

Rohde & PartnerHagenstraße 33 - 39340 Haldensleben

Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244www.rohde-und-partner.com - E-Mail: [email protected]

311.99Kasten 20x0,5 l

Liter 1,15 €311.49

Kasten

31.99KastenBibop

312.96Kasten

33.24Kasten

20x0,5 l Liter 1,00 €

39.99Kasten

312.49Kasten

311.99Kasten

310.99Kasten

Diät

24x0,33 l Liter 1,20 €

6x0,33 l Liter 1,20 €

20x0,5 l Liter 1,20 €

20x0,5 l Liter 1,10 €

20x0,5 l Liter 1,25 €

20x0,5 l Liter 1,20 €

12x1,0 l Liter 0,17 €

Naturell + Medium + Spritzig

Inh.: Ursula WeiseEinkaufscenterEbendorfer Straße 1939179 BarlebenTel.: 03 91/8 11 28 68Fax: 03 91/8 11 11 70

v. 30.07.-11.08.12

www.getraenke-heimservice-weise.de

310.99Kasten

311.99Kasten

3 8.49Kasten

313.99Kasten

310.99Kasten

312.99Kasten

Pils

39.99Kasten

39.99Kasten

Weizen

Angebote vom Mi, 01.08. bis Sa, 04.08.

Schweinegulasch 3,99/kg

Italienischer Nudelsalat 0,99/100gwww.boerdehofer.de • PARTYSERVICE

Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!

SALAT DER WOCHE

PREISHIT !

NEU in Olln !

50m neben Penny Erxlebenim Edeka-Markt

HaldenslebenHagen-Passage

Geschnetzeltes 5,49/kgFrische Schmorwurst nach hausschlachte Art 0,49/100gHerzhafte Jagdwurst 4,90/kg

20x0,5 l Liter 1,10 €

20x0,5 l Liter 1,00 €

20x0,5 l Liter 1,30 €

20x0,5 l Liter 1,20 €

20x0,5 l Liter 1,00 €

20x0,5 l Liter 1,40 €

27x0,33 l Liter 1,23 €

11x0,5 l Liter 1,54 €

SCHLAUE FÜCHSE spielen bei

Klick dich rein!

Dein Wissen gewinnt!

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

.de

2 28. Juli 2012 Die beliebte FamilienausgabeAktuelles

NachrichtenJeremy Joseph spielt groß auf

Niederndodeleben (eb/ms).Am 2. September gastiert derin Südafrika geborene JeremyJoseph an der Orgel der Nie-derndodeleber Kirche St. Peterund Paul. Das Konzert beginntum 18 Uhr. Der Eintritt kostet7 Euro.

Transfergutscheineals Erfolgskonzept Sachsen-Anhalt (eb/ms).

Wissenschaft und Wirtschaftnoch enger zu verzahnen, umden Unternehmen im LandZugang zu neuem Wissen unddamit Innovationen zu ermög-lichen – das ist das wesentlicheZiel der Transfergutscheine,die seit Anfang dieses Jahresvom Wissenschafts- und Wirt-schaftsministerium ausge-reicht werden. Mit diesen Gut-scheinen werden studentischeProjekte der Hochschulen un-terstützt, die mit Unterneh-men kooperieren. Dies könnenProjektarbeiten ebenso wieAbschlussarbeiten sein. DieFördersumme beträgt 400 Europro Projekt. Vier dieser Pro-jekte, zunächst aus dem Nor-den des Landes, sind amDienstag in Magdeburg vorge-stellt worden. Im August solleine Präsentation der Projekteaus dem Süden folgen.

Vorbereitungskursder Suchtberatung Haldensleben (eb/ms).Mehr

als 100.000 Autofahrer stehenjedes Jahr vor einer Medizi-nisch- Psychologischen Unter-suchung. Viele davon wissenbis zum Schluss nicht, was siedort erwartet und wie sie eingünstiges Ergebnis erzielenkönnen. Eine Chance bei derMPU hat nur der, der Bescheidweiß über Hintergründe undAblauf der Untersuchung undüber die Möglichkeiten, sichvorzubereiten. Das Angebotder Drogen- und Suchtbera-tung des PARITÄTISCHENrichtet sich an Menschen,denen der Führerschein wegenAlkohol und Drogen am Steuerentzogen worden ist und diesich auf eine anstehende MPUvorbereiten möchten. Dernächste Kurs beginnt am 20.August und endet am 24. Sep-tember. Die Anmeldung kannab sofort telefonisch unter03904/ 656 84 vorgenommenwerden. Unter dieser Rufnum-mer gibt es auch nähere Infor-mationen und Antworten aufoffene Fragen.

DRF Luftrettung fliegt SchnapszahlLandkreis Börde (eb). in Un-

fall auf der Autobahn. Ein ver-unglückter Radfahrer. EinSchlaganfallpatient. Wenn einMenschenleben in Gefahr ist,zählt jede Minute. 777 Mal hobder Magdeburger Rettungs-hubschrauber der DRF Luftret-tung im ersten Halbjahr 2012ab, um schnelle medizinischeHilfe zu leisten; 44 Mal mehrals im Vorjahreszeitraum.Marco Cramme, Pilot an Bordvon „Christoph 36“, erläutertdie Vorteile der Luftrettung:„Mit dem Hubschrauber sindwir innerhalb von zwei Minu-ten in der Luft. Gerade bei zeit-kritischen Notfällen wieSchlaganfall oder Herzinfarktsind wir binnen kürzester Zeitbeim Patienten. Nach einemaußergewöhnlich kalten Win-ter mit vielen Glatteisunfällen,wurden wir mit den stei-gen-den Temperaturen im Frühjahrvermehrt zu Freizeitunfällen,wie verunglückten Wasser-sportlern oder Motorradfah-rern, alarmiert.“

Kaiser-Otto-Fest wirft seine Schatten voraus

Kaiser schickt Herold nach WolmirstedtWolmirstedt (eb/ms). Am

Mittwoch, 8. August, wird es ab10.30 Uhr historisch. HeroldEkkhart von Schwarzfuß wirdals Ottos erster Gesandter dieWolmirstedter auf dem Markt-platz auf das Kaiser-Otto-Festaufmerksam machen. Es wirdaus Anlass der Heimkehr des er-sten römischen Kaisers Deut-scher Nation vom 31. August bis2. September in Magdeburgstattfinden. In Wolmirstedt in-formiert der Herold höchstper-sönlich Bürgermeister Dr. Hans-Jürgen Zander über das Fest,das eine „Reise ins prächtigeMittelalter“ werden soll.

Das Fest ist ein begleitendesSpektakel zur zeitgleich stattfin-denden Landesausstellung„Otto der Große und das Römi-sche Reich“ im Kulturhistori-schen Museum Magdeburg. Mitdem Kaiser-Otto-Fest möchtedie Landeshauptstadt in ihrerhistorischen Altstadt an Magde-burgs enorme Bedeutung alsWiege der deutschen Nationund der europäischen Ge-

schichte erinnern. Das Fest imDomviertel nimmt indes nichtnur Bezug auf den ersten rö-misch-deutschen Kaiser Ottoden Großen, sondern auch aufden Erfinder und DiplomatenOtto von Guericke, auf Till Eu-lenspiegel, Dr. Eisenbart undviele andere. Für historischeKorrektheit bürgt ein Kurato-rium mit ausgewiesenen Mittel-alterexperten. 75 Prozent allerAufführungen und Programm-punkte befassen sich mit derStadtgeschichte.

Historische Spielstätten wieBastion Cleve, Dom, KlosterUnser Lieben Frauen, Linden-palais, Möllenvogtei oder Für-stenwall bilden die Kulisse fürdas Fest mit zahlreichen Auffüh-rungen, Inszenierungen undSzenen, die meist historisch ver-brieft sind. So gibt es einen hi-storischen Festumzug, eineNachstellung der Kaiserkrönungvon Otto I., einen mittelalterli-chen Gerichtstag, Ritterturniere,Falknershow und mittelalterli-che Gesänge. Dr. Eisenbart lädt

zu Sprechstunden ein, Till Eu-lenspiegel spielt den Magdebur-gern bekannte Streiche, das La-gerleben der Tempelritter istebenso zu sehen wie eine Mo-denschau der Jahrhunderte.Darüber hinaus ist erstmals einMinnesängerwettstreit, die opu-lente Darstellung der Pest inMagdeburg geplant.

Da Führungen mit Expertenzu stadthistorischen Themen imVorjahr auf ein überraschendgroßes Interesse stieß, wird es indiesem Jahr noch mehr Führun-gen geben, darunter wiederNachtführungen im Dom, „Vor-träge“ und „Buchlesungen“ zustadtgeschichtlichen Themen. Karten gibt es ab sofort für 5

Euro im Vorverkauf. Am Festwo-chenende sind Tageskareten für7 Euro vor Ort erhältlich. Das 3-Tage-Ticket kostet 11 Euro imVorverkauf und 15 Euro vor Ort.Für Kinder bis 6 Jahren ist derEintritt frei, Kinder zwischen 7und 16 Jahren zahlen 2,50 imVorverkauf und 4 Euro an derAbendkasse.

Soll am 8. August in Wolmirstedt auf dem Marktplatz die Werbe-trommel für das Kaiser-Otto-Fest in Magdeburg rühren: HeroldEkkhart von Schwarzfuß.

Über 150 Einsendungen für Summer-Girl-Wettbewerb

Wir suchen heiße FotosLandkreis Börde (eb/ms).

Pünktlich zum Ferienbeginnin Sachsen-Anhalt ist er da,der Sommer 2012.. Endlichwird es hierzulande heiß. Undheiß sollten auch eure Fotossein, wenn ihr beim „Summer-Girl 2012“ in das Finale kom-men möchtet.Dort geht es immerhin um

eine Zusatz-Urlaubswoche aufIbiza. Fliegt für sieben Tagemit Begleitung auf die Balea-ren-Sonneninsel, wohnt ineinem Vier-Sterne-Hotel, undlasst Euch diesen tollen Auf-enthalt mit 500 Euro Urlaubs-geld versüßen. Das alles war-tet nämlich auf die Siegerinbeim „Summer-Girl 2012“ –auch in diesem Jahr wieder ge-meinsam gesucht von Sonn-tagsNachrichten in Halle undUmgebung, SonntagsNach-richten in der Altmark, Mag-deburger Sonntag sowie radioSAW.Bereits zum neunten Mal

wollen wir die „heißeste“junge Frau der Saison, das„Summer-Girl 2012“ küren – indiesem Jahr mit Euch zusam-men bei einer großen Party imWaldbad Zichtau unweit vonGardelegen: Am 8. Septemberab 16 Uhr bringen wir dort mitunseren „Summer-Girl“-Finalistinnen das ZichtauerBadefest so richtig zum Ko-chen. Moderiert wird derAbend von radio SAW-Mode-rator Uwe Heuer. Ebenfalls

auf dem radio SAW Showtruckdabei sind die Partyband Re-Play sowie die radio SAWDancer.Doch nicht nur auf das

„Summer-Girl 2012“ warteteine tolle Reise. So kann sichdas zweitplatzierte „Summer-Girl“ auf einen Kurztrip nachBarcelona freuen (drei Nächteim Drei-Sterne-Hotel inklusiveFlug). Und der dritte Platzwird mit einem Kurzaufent-halt in Berlin belohnt (zweiNächte im Vier-Sterne-Hotelohne Flug). Alle drei Preisewurden zur Verfügung gestellt

von „ab-in-den-Urlaub.de“.Dazu gibt es für die weiterenFinalistinnen Konzertkartenund Eintrittskarten für denBelantis-Freizeitpark. Na, daswerdet Ihr Euch doch nichtentgehen lassen?!Macht mit beim „Summer-

Girl 2012“! Stellt, setzt oderlegt euch in Pose, lasst euchablichten und schickt uns eureheißesten Fotos. Über 150 Be-werbungen sind bereits einge-gangen. Weitere Infos, Teilnah-mebedingungen und vieleFotos findet Ihr im Internetunter www.summer-girl.de

Die 25-jährige Christin zeigte bei ihrer „Summer-Girl“-Bewerbung Krallen Foto: privat

Klein Ammensleben

Angebot vom 30.7.– 4.8.2012Solange der Vorrat reicht

MONATSANGEBOTKrustenbraten f. 10 Pers. 2 Scheiben pro Persondazu Sauerkraut, Brötcheninkl. Anlieferung 49,-2Schweinesteak-Letschopfanne2 Scheiben pro Person (f. 10 Pers.)dazu 2 Kaviarstangeninkl. Anlieferung 49,-2

Neu Verkauf frisch aus der Produktion • Partyservice für jeden Anlass!

Gehacktes 100 g /0,35 2

Soljanka im Darm 100 g /0,29 2

MarinierteNackensteaks 100 g /0,59 2

Lyoner 100 g /0,40 2

H-S-Rotwurst 100 g /0,69 2

Schweineschnitzelfrisch • natur oder paniert 100 g /0,49 2

www.landfleischerei-kleinammensleben.de

Alt HaldenslebenNeuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammühlenweg)

Tel. 0 39 04-72 42 10

Klein AmmenslebenLange Str.18

Tel. 03 92 02-5 91 10

Ihr CITROËN Partner in Magdeburg

EZ: 01/2007, 88 PS, 69.000 km, ESP, 6 x Airbag, Klimaanlage, CD-Radio, Tempomat, Bordcomputer, el. Fenster-heber, el. Außenspiegel, ZV mit Funk

nur6.990,-

Der Super-Gebrauchtwagen-SamstagDer Super-Gebrauchtwagen-Samstag

CITROËN C4 1.4 16V VTR

2,99% effektiver Jahreszins

mit Arbeitslosigkeitsversicherung, ohne Anzahlung - alle Laufzeiten

in den Autohäusern Plomitzer

04.08.2012 - 9 Uhr bis 14 Uhr

C1 1.0 STYLEEZ: 07/2008, 68 PS, 76.300 km, ABS,CSC, 4 x Airbag, Servo, CD-Radio, Kli-maanlage, el. Fensterheber, ZV mitFunk

5.992,- 3

C2 1.4 16V SENSODRIVEEZ: 10/2008, 88 PS, erst 19.200 km,Stop- und Start-System, autom. Ge-triebe, Klimaautomatik, Licht-/ Re-gensensor

8.428,- 3

C3 1.1 TONICEZ: 12/2009, 60 PS, erst 12.685 km,ABS, 4 x Airbag, Servo, Klimaanlage,CD-Radio, Bordcomputer, Elektro-paket

8.417,- 3

C4 1.6 16V CONFORTEZ: 01/2007, 109 PS, 61.000 km, ESP,6 x Airbag, Klimaautomatik, Tempo-mat, Einparkhilfe, LM-Felgen, Licht-/Regensensor

8.496,- 3

C5 HDI 110 CONFORTEZ: 06/2008, 110 PS, 45.600 km, Die-sel, ESP, 7 x Airbag, 2-Zonen-Klimaautomatik, Bordcomputer,Tempomat, Lederlenkrad

15.950,- 3

C4 PICASSO 1.8 16V TENDANCEEZ: 08/2008, 125 PS, 49.300 km, ESP,7 x Airbag, 2-Zonen-Klimaautomatik,Einparkhilfe, Tempomat, Licht-/Re-gensensor

12.773,- 3

Monatliche Rate: 93,-effekt. Jahrezins: 2,99%Anzahlung: 0,-

Laufzeit: 96 Monate

Sollzins gebunden p.a.: 2,082%

Nettodarlehensbetrag: 7.859,-

Bearbeitungsgebühren: 275,07

RSV-Beitrag monatlich: 9,05

Gesamtbetrag: 8.842,68

FINANZIERUNGSBEISPIEL

Ein Angebot der Santander Consumer Bank, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach

Riesige Auswahl an CITROËN Gebrauchtwagen...

... und auch viele andere Fabrikate.

Die beliebte Familienausgabe 28. Juli 2012 3

„Noch bis Anfang September werden die 115Metern der Ebendorfer Thiestraße grundhafterneuert”, so Hans Hirche vom Barleber Tief-bauamt (Mitte). Ortsbürgermeister ManfredBehrens (rechts) ließ sich vergangene Wochegemeinsam mit seinem Stellvertreter Mi-chael Madjera (links) über den Baufortschrittdes 75.000 Euro teuren Projekts informieren.Dabei versicherte Hirche den beiden Ortsvor-stehern, dass die erneuerte Straße wiederdie Straßenhöhe der alten Fahrbahn erreicht.

Foto: Sichting

Grundhafte Erneuerung der Thiestraße

„Wie die Deutschen die Mauer umspielten”

Historische Doppelpässe in der KulturFabrik

Haldensleben (ms). Fußball-fans im Landkreis aufgepasst:Die KulturFabrik Haldenslebenpräsentiert ab dem 2. Augustdie Ausstellung „Doppelpässe -Wie die Deutschen die Mauerumspielten“. In dieser histori-chen Schau, die im Fußballjahr2012 von der Kulturstiftung desDFB gefördert wird, wird ausungewohnter Perspektive dieGeschichte der deutschen Tei-lung erzählt. Es geht um denEinfluss des Politischen auf dieWelt des Fußballs, aber auchum persönliche Schicksale unddie verbindende Kraft des Fuß-balls über Mauern und Ideolo-gien hinweg. Anhand von Fotografien,

Dokumenten, Film- und Hör-stationen, Exponaten und In-szenierungen illustriert dieAusstellung „Doppelpässe”,wie Fußballer und Fans zwi-schen 1945 und 1990 immerwieder aufs Neue versuchten,die politische Realität der Tei-lung zu umspielen. Die Aus-stellung dokumentiert dabeifast vergessene Kapiteldeutsch-deutscher Sportge-schichte anhand seltener Foto-grafien und privaterDokumente. Die Feierliche Eröffnung der

Ausstellung beginnt um 17 Uhrin den Räumen der KulturFa-brik. Dazu sprechen NorbertEichler, Bürgermeister derStadt Haldensleben, Dr. RenéWiese, Zentrum deutscheSportgeschichte e.V. und Dr.Michael Schäbitz von der Aus-stellungsagentur exhibeo. DieAusstellung ist bei freiem Ein-tritt zu den Öffnungszeiten biszum 15. September zu besu-chen.

Janina Otto ist seit 1994 fußballinteressiert und freut sich auf dieAusstellung „Doppelpässe” ab 2. August in der Kulturfabrik.

Foto: Sichting

Markt 5 · 39340 HaldenslebenTelefon: 03904 710 07 61

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 bis 18 Uhr • Sa. 7 bis 12 Uhr

HALDENSLEBERFLEISCH- UND WURSTPARADIESHALDENSLEBER

FLEISCH- UND WURSTPARADIES

Unser Angebot vom 30.07. – 04.08.2012

Diese Woche Tagesessen bei uns am Imbiss

Jagdwurst 100 g 0,29 £

Knobländer 100 g 0,39 £

Braunschweiger Mett 100 g 0,44 £grob oder fein

Angebote solange der Vorrat reicht! Irrtümer und Druckfehler vorbehalten!

Wochensuppe: Erbseneintopf m. Bockwurst, Dessert 2,49 £

Montag: Paprikahackbällchen, Bratkartoffeln, Salat 3,49 £

Dienstag: Gulasch, Rotkohl, Klöße 3,99 £

Mittwoch: Schweinekotelett oder Kasslerkotelett, Buttererbsen und Salzkartoffeln 3,79 £

Donnerstag: Hühnerfrikassee, Salzkartoffeln, Dessert 3,99 £

Freitag: Seelachs, Püree, Dillsauce, Salat 3,99 £

Gehacktes 1 kg2,59 £

Schnitzelfleisch 1 kg2,99 £

Schweineschnitzel in Scheiben 1 kg3,49 £

Schweinekamm in Scheiben 1 kg3,49 £

Tonerbefüllenist auchnichtschwer !

Patrone le

er -

Patrone he

r !!

GLS-Shop Paketdienst

DRUCKERTANKSTELLENeue Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9 -17 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr

epsen

Patronen S

X

und DX Ser

ie

erhältlich

HaldenslebenNEU Gerikestr. 81(ehem. Kraftverkehr)Tel.: 0 39 04/49 91 27


Reisezeit - Ferienzeit

Bungalow-Dorf am Wassermit Boots- und Radverleih ohne Haustiere · ab Sept. · 27 € 2 P.

Tel. 03 99 23 - 22 69 www.mueritzurlaub-goetz.de

Mecklenburgische Seenplatte

Mecklenburg

Ostsee

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 aTel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -4405.08.-12.08. Ü/HP 2 Personen 700,–€12.08.-19.08. Ü/HP 2 Personen 700,–€19.08.-26.08. Ü/HP 2 Personen 700,–€26.08.-02.09. Ü/HP 2 Personen 700,–€

Herzlich willkommen!

Rügen genießen im Hotel Inselwind

EZ / DZ /App. Ü/F ab 38,- € p. P.HP möglich, Strandnah

� 03 83 08 - 82 54www.hotel-inselwind.de

MiBMiB

Lüneburger Heide

“Wellness-Sommer-Spezial”4 Übern. inkl. reichh. Frühstücks-

und Abend-Buffet4 Tageskarten für die Jod-Sole-Therme inkl. Balneumbereich

4 x freier Eintritt ins Rosenbad sowiefreie Fahrt mit dem Thermelinchen

kostenl. Leihfahrrad u. W-Lan-Nutzung

***Hotel Das Haus am Walde29549 Bad Bevensen, Tel.: 05821/98240

[email protected]

statt € 389.00 (p.P. im Dz)

n u r € 199.00(Sichern Sie sich dieses Angebot bis

zum 15. August 2012)

Telefon 0 42 36-2 09www.luttmannshof.de

Freie Termine ab Mitte August!

elefon 0 42 36-2 09

August!

TTelefon 0 42 36-2 09ed.fohsnnamttul.www

Mitte ab ermine TTermine eie Fr

elefon 0 42 36-2 09

August!

Polen

FERIEN AN DER POL. OSTSEE100 m von Strand, gute Küche Saison 38,-€ HP

Nachsaison (ab 18.08.2012) 35,-€ HPTRAUMWOCHE AN DER POLN. OSTSEE

(Nachsaison) 7 Tage VP, 2 x Massage, 1 x Sauna, 1 Hydromassage ***249,-€***Pension FLAMINGO 72-346 Pobierowo

Tel.0048/91/38770-95 • [email protected] • www.flamingo.pl

Bayern

Zum Schnupperpreis nach BodenmaisHOTEL WALDHAUS

September + Oktoberinkl. HP € 133,30 p. P.

Telefon: 0 99 24 / 95 60www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Thüringen

Sommerhit im romantischen Schwarzatal7 Ü/HP ab 139,– €, Ki.-erm., Komf.-zim. mit Balkon, Wanderung, Rodelbahn, Erlebnisbad

Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03www.ferienhotelzurtraube.de

Harz

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmühleRodishain im Südharz

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26www.wolfsmuehle.de

Appartements, Einzel- u. DoppelzimmerHALB- & VOLLPENSION MÖGLICH!Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

„Pension Schmidt“Brockenstraße 13

Schierke am Brocken Tel.: 039455/333 · www.pension-schmidt.de

Reisetipps und viele andere interessante Informationen auch immer online auf:

zeitungsklick.de

Verona (ct). Der Sommermeint es in diesem Jahr wiederso richtig gut. Fast ein bisschenzu gut, denn bei Temperaturenum 35 Grad im Schatten, wie indieser Woche, ist so ein Stadt-bummel selbst für den hartge-sottensten Sonnenanbetereine Herausforderung.Doch wer es aus der Regen-

hölle Deutschland ins heißeItalien geschafft hat, sollte dieschöne Zeit nicht nur amStrand verbraten. Einmal imLeben muss man in Verona ge-wesen sein. Das sagen sichauch viele Amerikaner, Japa-ner, Russen, Schweden, Dänenund wo sie sonst noch alle her-kommen, die Touristen, die dieStadt derzeit bevölkern. Er-staunlich: Trotz des Trubelsgibt es nur einige Meter vonden Hauptattraktionen ent-

fernt auch ruhige Ecken. Dennalle haben scheinbar den glei-chen Weg. Der führt entlang der Via

Guiseppe Mazzini, dem Bum-mel-Boulevard der Stadt vonder Arena, zum Haus der Juliamit seinem legendären Balkon.Während der allerdings keines-wegs ein Original aus der Epo-che Romeos und Julias ist,stammt die Arena tatsächlichaus der Römerzeit. Noch heutedient sie der Volksbelustigung.Die Opernaufführungen indieser einmaligen Atmosphäresind weltweit einmalige, son-dern von hohem kulturellenWert.Von kulturellem Wert kann

beim Haus der Julia keine Redesein. Es ist, wie der dazu gehö-rende Balkon kein Original,nur eine nachgebaute Touri-

stenattraktion. Die Krone desKlamauks stellt die Julia-Figurim Hofe dar. Wer ihr sanft überdie rechte Brust streift, kurbeltdadurch angeblich das eigeneLiebesleben an. Obwohl an-geblich niemand an den Ho-kuspokus glaubt, sieht derBusen der Armen recht abge-griffen aus.Wer das echte Verona ent-

decken will, muss sich einwenig Zeit nehmen und dieausgetretenen Touristenpfadeverlassen. Tore, Türme, Stadt-mauer und Kirchen, seltensind so viele, gut erhaltene Hi-storienbauten auf engstemRaum vereint. Insgesamt lebenVerona nur etwa so viele Men-schen, wie in Halle, doch ihrRuhm strahlt weltweit. Allesnur wegen eines falschen Bal-kons und einer echten Arena.

Verona bietet historische Attraktionen

Viel Rummel um Julias historischen Busen

Reiseziel Adriaküste

Blauer Himmel, klares Wasser

In der Arena von Verona finden legendäre Opernaufführungen statt. Fotos: Christian Wohlt

LIGNANO (ct). Lufttempera-tur 31 Grad Celsius, Wasser 25Grad: Das ist Lignano Pineta indiesen Tagen. Der Badeort ander italienischen Adriaküste istder ideale Fluchtpunkt für re-gengestresste Teutonen. Fein-ster Sandstrand, sauberesMeer, eine attraktive Umge-bung und eine perfekte touri-stische Infrastruktur machenden Ort zu einem Urlaubs -paradies. Lignano liegt auf ei-ner Halbinsel in der Region Fri-aul-Julisch-Venezien. Wem esnicht ausreicht, den ganzenTag am Strand zu aalen, derkann hier auch zahlreiche hi-storische Sehenswürdigkeitenfinden.

Altenweddingen - freistehendes,massives Einfamilienhaus, Bj.1994.Im EG befinden sich neben dem Ein-gangsbereich der großzügig bemes-sene, lichtdurchflutete Wohnbereichmit Kamin und Zugang zur Terrasse,Hauswirtschaftsraum, Gäste WC unddie Küche. Das komplette EG verfügtüber Fußbodenheizung. Das DG teiltsich in 3 weitere Zimmer und das Ba-dezimmer mit Fußbodenheizung Eck-Badewanne und Dusche auf. Von derTerrasse kann man den Blick in einengepflegten Gartenbereich samt Teichgenießen. Grst.: 570 m2�, Wfl.: ca120m2�,Preis 169.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421Gerwisch-Reihenendhaus mit Ga-rage, im Erdgeschoss Gäste-WC,Küche und geräumiger Wohnbereichmit Kaminofen (2005), Wohnzimmermit Zugang zum gemütlichen Winter-garten mit vorgelagerter, überdachterTerrasse (2005) und dem Gartenbe-reich, 1.OG 1 Kinderzimmer, 1Schlafzimmer und 1 Badezimmer mitEckwanne (Bj.2005) ,im ausgebautenDG (2005) befindet sich ein weiteresKinderzimmer und ein teil ausgebauterBereich, welcher mit wenig Aufwandals Wohnraum hergerichtet werdenkann. Grst.: 364 m2�, Wfl.: ca120 m2,Preis 115.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Langenweddingen, freistehendesEinfamilienhaus in massiver Bau-weise Bj. 1994, im ausgebauten Kel-ler 2 Zimmer, Hauswirtschaftsraummit WM-Anschluss und WC und Hei-zungsraum mit Werkstattbereich. ImEG großzügiger Wohnbereich mit Ka-minanschluss und Zugang zur über-dachten Terrasse, geräumige Kücheund ein Gäste-WC mit Dusche. DGteilt sich auf in 3 weitere Zimmer undBadezimmer. Zum Objekt gehört einemassiv gebaute Garage. Grst.:524m2, Wfl.: ca125m2,Preis139.000€ zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/9463421Niederndodeleben, sanierungsbe-dürftiges Einfamilienhaus, Wfl.:100m2, Grst.: ca. 300m2, 4 Zimmer,Preis 39.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421Hobeck, 700 m2� Grundstück, be-baut mit einem unsanierten Einfamili-enhaus Baujahr ca. 1950, Preis15.000 1 zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, Tel. 0391/5976960,Funk. 0172/ 9463421

Besser & schöner WohnenGewerbeflächen

Wohnungsvermietung

Ackerland

…bevor Sie bauen!!hegel-immobilien.de

…Gewerbeflächen!!hegel-immobilien.de

Hausverkauf

Wohnungen…hegel-immobilien.de

17Jahre

Massivhäuserwww.rbg-mbH.de

UmzügeINTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzügeIhr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei• Außenaufzug bis 35 m Höhe • Service für Selbstumzieher– Möbelmontagen auch Einbauküchen – Fahrzeuge mit Ladebordwand– Elektrofachkraft zertifiziert – Verpackungen, Decken, Gurte– Möbellagerung • Lagercontainer – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen– Entsorgung • Aufstellen von Halteverbotszonen

� (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20www.twsSpedition.de, e-mail: [email protected] • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Mylius Seit über50 Jahren

in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112� 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

� Nah-Fern-Übersee, Vollservice� Küchenmontagen� Handwerkerservice� Möbellagerungwww.mylius-umzuege.dee-mail: [email protected]

hegel-immobilien.de Kostenfreie Be-wertung und Vermarktung Ihrer Immo-bilie – nutzen Sie unsere Erfahrung!!!Hegel-immobilien, Schleinufer 14,39104 MD, 0391/ 5976960, Funk0172/9463421…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

MFH

ETW

Etgersleben, Mehrfamilienhaus mit 4Wohneinheiten, zu jeder Wohnung ge-hören eine Garage, ein Stall und einKeller, alle Wohnungen sind langjährigvermietet, Wfl. 313 m2, Grst.: ca.1440 m2�, Preis 105.000 €, zzgl.Pro-vision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE(350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2)und viel Nebengelass, Preis125.000 €, zzgl. Provision, hegel-im-mobilien.de, 0391/5976960, Funk0172/ 9463421Magdeburg-Lemsdorf, MFH mit 12WE, sanierungsbedürftig, Baujahr1904, rückwärtige Fassade 1996 ge-dämmt und mit neuen Fenstern ausge-stattet, Wfl. 608 m2, Preis 80.000 €,zzgl.Provision, hegel-immobilien.de,Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Häuser…hegel-immobilien.de

Kaufe -. pachte Ackerlandin JL, SLK, BK

Tel. 03 92 00-51 658

Immo-Gesuche

Tischlerei

www.zeitungsklick.de

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?Wir helfen Ihnen dabei und beraten Sie kostenlos!Hache Immobilien • Tel. 01 72/9 35 14 99 • www.hache-immobilien.de

seit

17Jahren

Zu verk. MFH MD und UmgebungVillen, EFH/Hallen in MD, Meitzendorf, Barleben, HDLusw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Fassaden

Bernd SonnemannMilitärtextil

Freizeittextil

Wolmirstedt • Badewitzstr. 11aTel. 03 92 01/2 12 63 • Fax: 2 33 00

www.bahn-sonnemann.de

ModellbahnenTT HO N

Gartenbahn II mZubehör Reparaturen

Tischlerei W. Heideck� Beratung, Herstellung, Montage � Fenster, Türen noch günstiger� Rolläden, Tore und Markisen � Innen- und Trockenausbau� Insektenschutz, Türen u. Fenster � Fußboden aus Holz u. Laminate� Überdachungen aus Holz u. Alu � Innentüren und Treppen

auch für Wintergärten

Haldensleben • Waldstraße 16

Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366

Garten & Landschaftsgestaltung� Rasen-, Baum- und Beetpflege� Wege- und Terrassenbau� Rollrasen anliefern und verlegen� Winterdienst� Service für Hof, Garten und Gewerbe� Abriß und Entsorgung39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30 S. Kluschke

Werbung

WERBUNGHaben Sie Interesse auf

unserer Pinnwand zu inserieren?Frau Rieck

Tel. 03 91/7 35 47 31

Harald Grupe

- Dacheindeckung - Dachsanierung- Dachstühle & Gauben - Carport’s / Garagen /Torbau- Fassadenbekleidung - Holzhandel / Holzarbeiten- Terrassenüberdachung - Doppelstegplatten

DachdeckermeisterbetriebZimmerei & Sägewerk

Mainbergstraße 11, 39356 BehnsdorfTel.: 03 90 55/7 12 • Fax: 03 90 55/9 90 77

FU: 01 70/2 08 06 16E-mail: [email protected]

Textil & Eisenbahn Gartenbau

Tischlerei

Service rund ums Haus

Dienstleistungen KoppenhöferUnser Service rund ums HausGarten- u. Grünanlagenpflege, Baumschnitt,Maurer- u. Pflasterarbeiten, kostenloseSchrottabholung, Haushaltsauflösung, Trok-kenbau, Renovierungshilfe, Abrissarbeiten,Kleintransporte

Robert Koppenhöfer mobil: 0162/1 95 87 41Am Probsthorn 8, 39340 Haldensleben, Tel. 03904/725590

e-mail: [email protected]

Holzhandel

Gartentechnik

Magdeburger Str. 3 39167 EICHENBARLEBEN

Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 [email protected]

• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK• NEU!!! BOOTSMOTORENSERVICE• HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE• HAUSMEISTERDIENSTE

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung!Kompetent - serviceorientiert - zuverlässig!

Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubik inserieren wollen: Telefon 03 91/7 35 47-0

AKTION:2 Monate mietfrei,bei Vertragsabschluss bis 15.08.2012Ziehen Sie jetzt um, greifen Sie zu!

39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon•3 Raum ab 50 m2 305 € warm•6 Raum 114 m2 699 € warm

Kontakt: 0163/ 4 45 12 53 oder [email protected]

Infos: www.one-gmbh.com

Magdeburg-Cracau, helle 2-RaumWohnung Bj.1994 im Dachgeschossmit eigenem TG-Stellplatz. Die Nutzflä-che vor Abzug der Wand-schrägen be-trägt 64m�,somit erscheint die Woh-nung sehr geräumig. Das Objekt wirdnoch von den jetzigen Eigentümernbewohnt, welche bald in ein Eigen-heim umziehen werden.Dadurch eignet sich die Wohnungauch optimal für Eigennutzer. Wfl.:54m2�,Preis 37.000 € zzgl. Provision,hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

IHRE UMZUGSPROFISin Magdeburgund Umgebung

Bauelemente SägewerkBlockhäuser TreppenbauTischlerei Carport

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Massivholz-treppenab:Kiefer 1750,-Buche 2200,-Eiche 3300,-+ gesetzliche MwSt

Carports zum Sonderpreis! NEU � www.tischlerei-hoeding.de

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH,ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Die beliebte Familienausgabe 28. Juli 2012 5ImmobIlIenmarkt

Experten empfehlen Kaminöfen

Wohlige Wärme mit Spareffekt

(djd). Die nasskalte Jahreszeitkündigt sich schneller als ge-dacht mit Regenschauern, Ne-beltagen und sinkenden Tempe-raturen an. Damit man in den ei-genen vier Wänden nicht frierenmuss, wird in vielen Haushaltenmit dem Beginn der Herbstsai-son auch die Zentralheizungwieder in Betrieb genommen.Dabei könnte die Anlage ihreSommerpause durchaus nochum einige Wochen verlängern -gerade wenn die Wärme nur fürwenige Stunden am Tag benötigtwird. In diesem Fall ist ein Ka-minofen eine deutlich sparsa-mere Alternative. Die wohligeWärme der lodernden Flammenreicht für frische Herbstabende

vollkommen aus - und bringtzudem eine gemütliche Atmo-sphäre ins Wohnzimmer. Recht-zeitig vor der kalten Jahreszeitsollte man sich noch mit einemKaminofen gemütlich einrich-ten, so Stefan Selbach: „Empfeh-lenswert ist stets die Beratungdurch einen Fachmann, da dieRichtlinien für die Genehmigungeines Kaminofens von Bundes-land zu Bundesland unter-schiedlich sind. Der Expertekümmert sich zudem um die ge-samte Planung und die Ab-nahme der Anlage, in Abstim-mung mit dem verantwortlichenSchornsteinfeger.” Unterwww.gkt.biz gibt es Adressen vonqualifizierten Fachbetrieben.


Stellenmarkt

Wir suchen Zeitungszustellerin Barleben, Samswegen, Ebendorf, Meitzendorf, Jersleben,

Meseberg, Glindenberg, Farsleben, Lindhorst, Burgstall, Wenddorf, Irxleben, Niederndodeleben, Bülstringen, Uchtmöden, Wedringen,

Brumby und Tundersleben

zu fairen Konditionen.Telefon: 03 91/7 35 47-45 oder 01 52/08 88 19 76

*Für sofort suchen wir Mitarbeiter/in*m/w ab 18 J. im Bereich Strom undTelekomunikation. Einarbeitung ga-rantiert, wöchtl. ca. 480 Euro. Bedingung: nicht ortsgebunden.Unterkunft vorhanden.

Info kostenlos unter Tel. 0800/3666636

Flexpress sucht motivierte Unternehmer/in mit eigenem Gewerbe und Fahrzeug für

tägliche Auslieferungen � 0176-130 30 060

MagdeburgHalberstädter Str. 73Tel. 03 91 - 610 93 10

COUPON !

PIZZA KentuckyHallo Pizza (Ø 26 cm) mit Tomaten -Sauce,

Gouda-Käse und Salami

nur 2,50 € 5,00 €

Gültig bis 31.01.2011 im o. g. Store.

Bei Lieferung bitte Mindestbestell-

wert ( 4,90 € – 12,00 €, abhängig

vom Liefergebiet ) einhalten. Bitte

Coupon bei Bestellung ankündigen.

Suche Auslieferungsfahrer

unter Telefon0391/

6109310

Das Institut für DemoskopieAllensbach hat ermittelt:66% der Bevölkerung inDeutschland ab 16 Jahresind der Meinung, Anzeigen-blätter sind die beste Informa-tionsquelle für Einkäufe. 8Prozent der gesamten Bevöl-kerung ab 16 Jahre haltendas Internet für eine gute In-formationsquelle über Ein-käufe und Sonderangebote.

Ihre Gesundheit ist beeinträchtigt durch

Asthma.Deshalb sind Sie interessiert an neuen

Behandlungsmöglichkeiten.

Wir sind ein klinisches Prüf-zentrum und können Ihnensolche Alternativen im Rah-men von klinischen Studienanbieten.

Wenn Sie Interesse habenund mehr über unsere Stu-dien erfahren möchten, rufenSie bitte unter unserem kos-tenlosen Patienten-Telefon an.

Wir geben Ihnen gern weitereAuskünfte. Sie können sichauch unserer Homepage infor-mieren und unverbindlich zueinem Vorgespräch anmelden.

SynexusKlinisches Prüfzentrum

Sternstraße 3439104 Magdeburg

www.asthma-im-blick.de

Tel. (kostenlos)0800-5895 4963

[email protected]

Immobilienbüro bietet leichte Online-Tätigkeit,selbst. von zu Hause aus, 2.000 € undmehr mögl., Tel.: 03491/877201

ab sofort oder später stellen wir ein

Kraftfahrer/innenmit FS Klasse CE

[email protected] Tel.: +49(0)4104 6950030

Fahrer für die Rübenkampagneim Schichtbetrieb

Einsatz auf Kippfahrzeug und Lebensmitteltankerca. Sept.-Jan.

DRINGEND für ÖSTERREICH gesuchtbei guter Bezahlung: Mitarbeiter (m/w) aus dem Baugewerbe

(Unterkunft frei) u. dem Hotelwesen (Kost & Logis frei).Frau Stöber, Tel. 03 53 65 / 3 41 89, [email protected]

Nele und „Robby” grüßen die OmasSonntags-Wonneproppen

„Hallo, ich bin die Nele unddas ist Robby. Ich bin seitzweieinhalb Jahren Papasund Mamas Sonnenschein.Heute bin ich hier, um mei-ner Oma Tine und meinerOma Püppchen nochmalalles Gute nachträglich zumGeburtstag zu wünschen!Ich habe euch (und die an-deren Omas und Opas na-türlich auch!) sehr lieb!“Möchten Sie Ihren Lieblingauch einmal hier abgebildetsehen, dann schicken Sieuns einfach per Email mitein paar Zeilen versehen einFoto von Ihrem Wonne-proppen an den Magdebur-ger Sonntag, Kennwort„Sonn tags won neprop pen“an die folgende Adresse: [email protected]. Den Wonne-proppen gibt es auch wö-chentlich auf unsererHomepage www.zeitungs-klick.de.

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

29. JuliMauritius-Apotheke, Bahnhofstraße 7, Groß Ammensleben

30. JuliRoland-Apotheke, Gerikestraße 4, Haldensleben

31. JuliApotheke im Elbepark, Irxleberstraße 39, Hermsdorf undApotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern

1. AugustAdler Apotheke, Friedensstraße 58, Wolmirstedt

2. AugustBären-Apotheke, Amselweg 13,Haldensleben

3. AugustLöwen-City-Apotheke, BreiterWeg 141/ Löwen-Apotheke, G. Scholl Straße 22, Calvörde

4. AugustApotheke Althaldensleben,Neuhaldensleberstraße 46c,Haldensleben

Tierärztlicher Notdienst vom 20. Juli bis 26. Juli

DVM Stürzel, Wassensdorf039002//8503

Dr. Graf, Berenbrock0172/5289233

Dr. Fürst, Angern039363/97652

Der tierärztliche Notdienst be-ginnt um 8 Uhr und endet amnächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Wolmirstedt/ Haldensleben:

Tierheim Wolmirstedt

Nicht ohne meine Katzenschwester

Diese zwei Katzengeschwisterwürden gern gemeinsam inein neues Zuhause einziehen.Sie sind im April geboren, ge-chipt, geimpft und entwurmt.Kontakt zu anderen Tierengibt es telefonisch unter derRufnummer 039201/22314und zu den Öffnungszeitendes Tierheims (Montag bisFreitag von 8 Uhr bis 16 Uhr;sonnabends und sonntagsvon 8 Uhr bis 11 Uhr; an Fei-ertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr).Weitere Tiervermittlungengibt es unter www.zeitungs-klick.de.

Wertvolle Tipps zur Reisezeit

Kühlen Kopf bewahrenLandkreis Börde (adac/ms).

Bei sommerlichen Temperatu-ren wird es im Fahrzeuginnerenschnell heiß. Die Luft kann sichdann auf über 60 Grad erhitzen.Gesundheitliche Probleme wieKreislaufschwäche und Herz-Rhythmus-Störungen könnendie Folge sein. Wer sich amSteuer den hohen Temperatu-ren aussetzen muss, sollte fol-gende Tipps beachten: Bis zudrei Liter am Tag trinken. Idealsind Mineralwasser, verdünnterObstsaft und kalter Tee. VonKoffein in großen Mengen isteher abzuraten, da dieser nurzu einer kurzfristigen Besse-rung des Wachheitsgefühlsführt, um dann in eine umsogrößere Müdigkeit einzumün-den. Lässt sich die Reisezeit fle-

xibel einteilen, sollten die frü-hen Morgen- beziehungsweiseAbendstunden genutzt werden.Während der Mittagshitze zwi-schen 12 und 15 Uhr mit Kindund Kegel am besten einenschattigen Platz aufsuchen.Besonders bei längeren Ur-

laubsfahrten ist es wichtig, re-gelmäßig Pausen einzulegenund leichte Gymnastikübun-gen zu machen. Dadurch wirdder Kreislauf in Schwung ge-bracht und der Fahrer ist wie-der fit für die Weiterfahrt. Kli-maanlagen sollten nicht zu kalteingestellt werden. Denn zustarkes Herunterkühlen bela-stet den Kreislauf ebenfallsenorm. Deshalb sollte der Un-terschied zwischen Innen- undAußentemperatur nicht mehr

als sechs Grad Celsius betra-gen. Beim Starten des aufge-heizten Autos kurz die Umluft-taste betätigen. So kühlt dasFahrzeug schneller ab, weilkeine heiße Luft von außen zu-geführt wird. Auf Kurzstreckenam besten ganz auf die Kli-maanlage verzichten und sichlieber bei geöffnetem Fensterden Wind um die Nase wehenlassen. Das spart zusätzlichKraftstoff. Es empfiehlt sichbeim Parken, einen Sonnen-schutz an den Scheiben anzu-bringen. Dieser hält die ärgsteHitze draußen und schütztSitze und Armaturen weitge-hend vor direkter Sonnenein-strahlung. Auf keinen Fall Kin-der oder Tiere im Auto zurück-lassen.

Zur Vervollständigung unseres Teams

suchen wir eine/n

Mobilfunkmitarbeiter/infür den Vertrieb von schnellenInternetanbindungen (LTE)

Persönliche Vorstellung imVodafone Business Premium Storeim Florapark MagdeburgOlvenstedter Graseweg 37

39128 Magdeburg

VeranstaltungDJ Willy preiswerte Musik für IhreParty od. Feier, Tel.: 0157/72459661

geschäftliche Empfehlung

Gastronomie

Dienstleistungen

Baumfällung & GehölzschnittAuch problematische Fälle

führt aus:Fa. BAUMSPEZI01 77/5 45 08 70

kompetent&

günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,Stubbenfräsen, Gartenpflege, HubsteigerarbeitenTiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871www.baumpflege-magdeburg.de

Gartenarbeiten

eMail Redaktion:[email protected]

eMail Anzeigen:[email protected]

Anzeigen:Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0Fax: 03 91 / 7 35 47 -50

Redaktion:Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 -34 OK 03 91 / 7 35 47 -65

Postanschrift:Der Sonntag GmbH & Co. KGNachtweide 95, 39124 Magdeburg

Internet: www.zeitungsklick.de

IMPRESSUMVerlag: Marketing- & Verwaltungsgesell-schaft mbHNachtweide 95, 39124 MagdeburgGeschäftsführer:Peter Domnick, Viola DomnickAnzeigenleiterin: Viola DomnickRedaktion: Mathias Sichting,Michael Mikulas, Karoline KlimekErscheinungsweise:wöchentlich zum Sonntag

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotosübernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefevertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Re-daktion. Weiterverwendung der eigens für den Ver-lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicherGenehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit te-lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderun-gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt diePreisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KGAm Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

HALDENSLEBENER SONNTAG

WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Hausmeisterservice, KleintransporteMöbelmontage, Renovie rungs arbeiten, Haus -

halts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.� 0177/5058348 oder 0391/7216671

Treppenlifte

Vermietung von Minibaggermit u. ohne Fahrer ab 90 €.

Vermietet wird ein 1,7 t-Minibaggermit 40 cm Löffel und 1m schwenk-

barer Räumschaufel.Ein 2,5 t-PKW-Anhänger und eine

100 kg Rüttelplattein Seehausen BÖ Tel. 0160/93438975www.vermietungvonminibagger.vpweb.de

Netto Gutscheinegewinnen bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

.de

AnkaufSammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche,Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos,Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah-lung! Bitte alles anbieten!0171-7529354

Alte Blechspielzeug, Modellautos,Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästenusw. von Sammler zu kaufen gesucht!Auch DDR! 0157-88850383

Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!039292-28887 od. 0172-3992809

Die beliebte Familienausgabe 28. Juli 2012 7KleinanzeigenmarKt

Bekanntschaften

GeldmarktSOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelleKreditentscheid! In der Allianz Vertretung

Renate Ströer, Rosenweg 2,39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburgoder per e-mail: [email protected]

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Beispiel:Anzeigengröße 1-35

Anzeigentext

Ihre private Fotoanzeigegültig bis 31.08.2012

MAGDEBURGER SONNTAGHALDENSLEBENER SONNTAG • WOLMIRSTEDTER SONNTAG

Bild anbei Bild per e-mail

Der Betrag von EURO

liegt in bar � bei � Scheck � Briefmarken � soll abgebucht werden von

Bank

Konto Blz

Name

Straße Ort

Telefon Unterschrift

Bitte unbedingt angeben

Peugeot206 D,Baujahr09/2000,Klimaan -lage, Radio/CD, Zentral -verriegelung

m. FB, Anhängerkupplung, TÜV08/09, Farbe silber, 127.000 km,Preis 2.500,- Euro, Tel. …

Haus inMagde-burg,zu verkau-fen, Bj.2000, Wfl.210 qm,Grundstück

620 qm, Parkettfußboden, Gäste WC,Pool, VB 240.000 Euro,Tel. …

nur 20,- ¢



NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 1.99 £35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2

Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Sonderpostenab m2 + MwSt.

Kfz-Ankauf

FahrzeugverwertungWir kaufenjedes alteAUTO

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei OlvenstedtTel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporterab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Zweirad-AnkaufKaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller,Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldti-merfahrzeuge aller Art gegen gute Be-zahlung! Telefon 0170/ 9652135

Zweirad-VerkaufRex-Roller, 50km/h, weiß, erst 100 kmgefahren, defekt nach versuchtem Dieb-stahl, für 295 Euro zu verkaufen. 39120Magdeburg, 0174 / 753 7494

Traktoren-AnkaufKaufe Traktoren, Multicar, Gartenfrä-sen, Rasentraktoren und Oldtimerfahr-zeuge aller Art gegen gute Bezahlung!Telefon 0170/ 9652135

Kaufe Wohnmobile 0 39 44 - 3 61 60www.wohnmobilcenter-aw.de

KFZ BARANKAUFFahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall

Zahle Höchstpreise!!!Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Kaufen nicht jedes Auto -bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota,Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Ja-guar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbe-suche, Bank/ Leasingablöse/Inzahlungnahme/Zuzahlung.AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.deHannoversche Str. 20–22 • 39110 MagdeburgTel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Wir sind fast ausverkauft!

KaminholzKaminholz- und Ofenholz-VerkaufForsthof Schönfeld (bei Stendal),039324/237

Heimwerkerbedarf

Verkäufe

Antiquitäten

Möbel

Elektrogeräte

Trapezblech 1A Qualität, cm genau -TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun-desweit!!! Tel. 033456/15506,www.dachbleche24.de

Truhenbank, 170 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, dunkel massiv Ei-che, ca. 1870 Gründerzeit, selten schöne Schnitzereien, mit Klapp-deckel verschließbar mit altem Schnappschloss und original Schlüs-sel, Zustand sehr gut, VB 3800,00 €

Telefon 0171-7701143 oder03561-547833

2 Sessel u. Couch,Couch 185 cm L.75 cm T., Rücken-lehne 120 cm H.,wunderschöne Farben, guter Zu-stand, eine Augen-weide VB 2600,00 €

Tel. 0171-7701143 oder 03561-547833

Polstergarnitur – Jugendstil

Dielenschrank 2-türig, dunkel, massiv Eiche, ca. 1850 Barock,Tischleranfertigung,Meistereinzelstück,hervorragende, überJahrzehnte gewachsenewarme Patina, altersbe-dingte GebrauchspurenZustand sehr gutVB 3400,00 €,aus PrivatbesitzTel. 0171-7701143oder 03561-547833

Traumha� schönealte Standuhr,Unikat – o�en,Gründerzeit 1880,dunkel Eiche massiv,absolute Seltenheit.Aus Privatbesitz,Zustand sehr gutVB 2700,00 €Tel. 0171-7701143oder 03561-547833

Das Gerät istneu und original verpackt!

Telefon: 03 91/7 35 47 52

Mobiles Klimagerät (Abluft)mit 12.000 BTU/h Kühlleistungkompl. mit allem Zubehör. (Farbe weiß)

NP: 700,- 2

für nur

295,- 3

Kontakte

www.gangbang-magdeburg.de

TelefonkontakteUte(39) & Lea(18) 040-76129102Rosel (64J.) 030-21784012

28.07. bis 03.08.2012

Auch hier erhalten Sie denWolmirstedter SonntagHaldenslebener Sonntag

Barleben, Ebendorfer Str. 19

DüsedauMühlenbäcker

Lindhorst, Lindenstr. 23

Der SONNTAGnicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 03 91/7 35 47-0Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.� �

�

Der Kinotipp wird präsentiert von:

DVD-Tipp

THE RUM DIARYKinostart: 02.08.2012Mittel- und ahnungslos trifftJournalist Kemp 1960 auf Pu-erto Rico ein, um für eine lokaleZeitung zu arbeiten. Schon balderkennt er, dass der amerikani-sche Traum hiermit dem Aus-verkauf des Pa-radieses unddesillusionier-ten Kollegenbezahlt wird,die ihrenFrust in Alko-hol erträn-ken. Als er deneinflussreichen, ihm wohlge-sinnten PR-Strategen Sander-son kennenlernt, winken Kemperstmals beruflicher Erfolg undGeld. Wenn da nicht dieser ver-dammte Rum, diese lästige Ar-beit und Sandersonsbildhübsche Freundin Che-nault wären.

DIE LETZTE FLUTStart: 27.07.2012 David Burton, ein junger aust-ralischer Anwalt, soll eineGruppe Aborigines, die desMordes beschuldigt wird, vorGericht vertreten. Er beschäftigtsich viel mit diesem Fall und sotauchen immer wieder selt-

same Kultsteineund ein myste-riöser Eingebo-rener in seinenTräumen auf.Zur gleichenZeit gibt es inSydney immerwieder uner-

klärliche Naturphänomene.Bald muss Burton erfahren wel-che Zusammenhänge es zwi-schen seinen Träumen und derRealität gibt.

Während draußen über derStadt sintflutartige Regenfällenieder gehen, wird David Bur-ton von Träumen und Visionengeplagt. Sie drehen sich umeinen Ureinwohner, um myste-riöse Kultsteine und um dasEnde der Welt. Haben dieseTräume etwas mit seinem aktu-ellen Fall zu tun?

Am Pfahlberg 5 / Magdeburgwww.cinestar.de

Telefon: 03 90 53/2 04

Gaststätte „Alte Schmiede“Süplingen

p.P.10.001

Altmärkische HochzeitssuppeThüringer Rostbrätl mit Butterbohnenund Bratkartoffeln

Dessert

SonntagsmenueÖffnungszeiten:

täglich ab 11.00 Uhr

Fernseher Panasonic, 80 cm, Bild-diagonale, 3 Jahre, sehr gutes Bild,Neupreis 650,- für 200,- zu verk. Tel.MD 0391/2530679

Nach „The Voice“ kommt Album

Rot, rotzfrech, einfach Ramona

Landkreis Börde (eb/kkl). Ra-mona Rotstich ist eine kleine,heiße Rothaarige mit einer gro-ßen Stimme – und zugleich auf-regender deutscher Pop am Pulsder Zeit. In Deutschland wurdesie durch die TV-Show „The Voiceof Germany“ bekannt. Im TeamBossHoss schaffte sie es bis in dieBattle-Runde. Dann kam dasAus. Doch mit der Musik ist esnoch lange nicht vorbei. Jetzt willsie es ohne Casting-Titel schaffenund veröffentlichte am 27. Juli ihrDebüt-Album „Ramona Rot-stich“ Ramona schafft auf ihremers ten Album spielerisch denSpagat zwischen knackigem Syn-thie-Pop, Rock-Attitüde und demselbstverständlichen Umgangmit eingängigen Melodien – undhat außerdem ein außergewöhn-liches Talent fur̈ intelligenteTexte, die tiefe Einblicke in einespröde Kun̈stlernatur geben.Deutsche Songtexte, die von ei-genen Erfahrungen geprägt sind,

die bewegen, zum Nachdenkenanregen und polarisieren. DazuMusik, die man spur̈t, körperlichund rotzfrech; bissig, überzeu-gend und echt. Musik, die kraft-voll und zerbrechlich zugleich ist.Erstklassige Pop-Musik also.Dieses Album ist aber mehr als

die gelungene Visitenkarte einertalentierten Musikerin, sondernvor allem eine attraktive Samm-lung schillernder Pop-Songs, dieeinem nach dem Hören einfachnicht mehr aus dem Kopf gehenwill.Der Haldensleber und Wolmir-

stedter Sonntag verschenktendrei Exemplare des neuen Al-bums. Musikfreunde schickeneinfach eine Email unter demStichwort „Ramona Rotstich“ [email protected] und mit etwas Glück lan-det das Album dann bald imBriefkasten. Bitte deshalb auchNamen und Adresse mit ange-ben.


Errich-tungvon Ge-bäuden

Som-mer-monat

unga-rischerReiter-soldat

Verwal-tungs-zimmer

einUmlaut

Kolben-weg imMotor

Kfz-Z.Geln-hausen

irisch-kelt.Feuer-gott

latei-nischeVorsilbe:ehemalig

griech.Vorsilbe:gleich

Abk.:bittewenden

Hals-teil derKleidung

Vorge-setzter

hoch-hieven

nichtsBöses

Sumpf-gelände(Oder)

Dick-blatt-pflanze

Training

Cognac-güte

Polizei-posten

männ-licherVer-wandter

wahr-schein-licherSieger

Nasch-werk

einTonge-schlecht

italie-nischerArtikel

Stamm-vater

italie-nisch:drei

einRätsellösen

Kose-namee. span.Königin

pur,sauber

Sport-gefährt

österr.Schrift-steller† 1924

Rachen-entzün-dung

Geige

Schilf

Verbin-dungs-bolzen

großeDistanz

FigurvonErichKästner

US-Schau-spieler(Richard)

altröm.Kalen-dertage

proEinheit

dt.Normen-zeichen(Abk.)

feier-lichesGedicht

spani-scherArtikel

InitialenLinden-bergs

engl.Fürwort:es

eineLage-bezeich-nung

Fremd-wortteil:zu, nach

InitialenRavels

arabi-scheLang-flöte

VornamederSander

alt-niederl.Kupfer-münze

zustim-mendeAntwort

InitialenderAdjani

arabi-scherArtikel

all-gemein

Langmut

W-42e

KREUZ & QUER

Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) • 39326 HohenwarslebenTel.: 03 92 04/6 27 10 • Fax: 03 92 04/6 27 1224 h mobil 01 71/4 16 32 35

www.autoglas-schnelldienst.de

Am ELBE-PARK

•Verglasung von PKW, LKW,Busse und Baufahrzeuge

•Montage von Tönungsfolien

Unser Service


�

unter Tel. 03�91�-�7�33�02�11 an.

Liebknechtstraße 87 39110 Magdeburg Tel. 03�91�-�7�33�02�11

�

Fr. Schmelzer Straße 2 (Kaufland)39340 Haldensleben

Tel. 0 39 04 - 46 10 67www.vital-fitness-haldensleben.de

�

unter Tel. 03�91�-�7�33�02�11 an.

Liebknechtstraße 87 39110 Magdeburg Tel. 03�91�-�7�33�02�11

�

Haldenslebener Sonntag

Documents

Transcript of Haldenslebener Sonntag