Guida didattica 2014

GUIDA DIDATTICA

ENTRA NELLE AZIENDE

TORINESI, SCOPRI QUAL è

IL SEGRETO!

INDICE GENERALE

LEGENDA SIMBOLI �� 4

COME UTILIZZARE LA GUIDA �� 5

INDICE ALfABETICO �� 7

INDICE TEMATICO �� 9

INDICE PER fASCE SCOLASTICHE ��12

LOCALIZZAZIONE GEOGRAfICA DELLE AZIENDE E MUSEI D’IMPRESA��19

AZIENDE E MUSEI AZIENDALI ��25

REGOLAMENTO PER PRENOTAZIONE VISITE D’IMPRESA ��71

RICHIESTA DI PRENOTAZIONE DI UNA VISITA D’IMPRESA

“Gruppo scuola” ��73

reGolamento servizio prenotazione Guide ��75

TARIffE GUIDE TURISTICHE “SCUOLE” ��77

4 5

A Torino è possibile vivere un’esperienza esclusiva ed unica entrando in visita nelle aziende che rappresentano l’eccellenza locale� Qui potrete scoprire i segreti delle migliori produzioni!Turismo Torino e Provincia ha realizzato questa Guida Didattica dedicata al turismo industriale sul territorio torinese al fine di facilitare al massimo il lavoro di pianificazione, ricerca e prenotazione di viaggi studio, in cui la visita d’impresa rappresenta un’occasione formativa e un valore aggiunto al soggiorno dei gruppi scolastici.Nella Guida sono riportate le aziende in cui è possibile accedere, suddivise in quelle aderenti al progetto/prodotto “Made in Torino. Tour the Excellent” e quelle che abitualmente accolgono gruppi scolastici; non mancano infine i musei d’impresa. Gli aderenti sono riportati in un:

Indice alfabetico (in colore ROSSO sono indicate le aziende e in BLU i Musei d’impresa) Indice tematico suddiviso in categorie merceologiche (per agevolare la scelta in base alla tematica)

Indice per fasce scolastiche (la scelta avviene in base all’età degli studenti)

- Scuola Dell’infanzia 3-5 anni

- Scuola PriMaria 6-10 anni

- Scuola SeconDaria Di 1° GraDo ( 11-13 anni)

- Scuola SeconDaria Di 2° GraDo ( 14-19 anni)

- UNIVERSITà

AEROSPAZIO

AGROALIMENTARE

AMBIENTE E ENERGIA

ARTE, CULTURA, EDITORIA

ASSICURAZIONI, CREDITO, fINANZA

LEGENDA SIMBOLI COME UTILIZZARE LA GUIDA

ACCESSIBILITÀ AZIENDE E MUSEI D’IMPRESA

CATEGORIE MERCEOLOGICHE

= Totalmente accessibile

= Parzialmente accessibile

= Non accessibile

AUTOMOTIVE E DESIGN

COSMESI

MANIfATTURE E ARTIGIANATO

MINIERE E MINERALI

TESSILE

AEROSPAZIO AGROALIMENTARE AMBIENTE E ENERGIA



AUTOMOTIVE E DESIGN COSMESI MANIfATTURA

E ARTIGIANATOMINIERE

E MINERALI TESSILE

6 7

in ultimo si riporta una cartina con la localizzazione geografica delle aziende e musei d’impresa, nonché un elenco ordinato a seconda della distanza rispetto al centro città, individuato in Piazza castello a Torino, dove ha sede l’ufficio del Turismo.

COME AVVIENE LA PRENOTAZIONE

Turismo Torino e Provincia offre alle scuole un supporto gratuito di prenotazione di visite alle imprese unitamente ad altri servizi quali l’assistenza di un accompagnatore turistico, ed il noleggio di bus privato nell’ambito della città e della provincia (vedi il regolamento a pag 71). inoltre è possibile integrare la visita con altri prodotti quali: la Torino+Piemonte card (pag. 24), il bus turistico citySightseeing Torino (pag. 24 e pag. 69), o richiedendo il supporto di una guida turistica abilitata (pag. 75).Trasmetteteci la vostra richiesta in poche mosse… è facile!

Per informazioni telefoniche Ufficio prodotto – Made in Torino. Tour The ExcellentTel 011. 8185011 oppureContact Centre: Tel 011.535181lunedì • Martedì • Mercoledì • Giovedì • Venerdì • Sabato • DomenicaOrario: 09.30-12.30; 14.30-18.00

Grande cura e massima attenzione sono state poste nel redigere questa guida, per garantire l’attendibilità e l’accuratezza delle informazioni. Turismo Torino e Provincia non può tuttavia assumersi la responsabilità di cambiamenti d’orario, numeri telefonici, indirizzi o variazioni nelle tariffe, né per danni o inconvenienti da chiunque subiti in conseguenza di informazioni contenute nella guida.

RIChIEsTa pER vIsITa In Un’azIEnda

INDICE ALfABETICO

AZIENDE

ACEA PINEROLESE INDUSTRIALE �� 26

ACQUA MINERALE PIAN DELLA MUSSA ��27

ALBERGIAN ��28

anTica faBBrica PaSSaManerie MaSSia ViTTorio 1843 ��29

ASSOCIAZIONE PANIfICATORI DELLA PROVINCIA DI TORINO ��30

AURORA �� 31

AZIENDA AGRICOLA ESSENZIALMENTA ��32

BERNARD&CO� ��33

BIRRIfICIO SORàLAMà ��34

BIRRIfICIO TORINO ��35

BonifanTi - PaneTToni e coloMBe ��36

CENTRALE DEL LATTE �� 37

CENTRO CERAMICO fORNACE PAGLIERO ��38

CERAMICHE ARTISTICHE TORINO ��39

DOTT� SSA REYNALDI LABORATORIO DI COSMESI NATURALE��40

fERRINO �� 41

fiaT GrouP auToMoBileS – officine aBarTH e

MIRAfIORI MOTOR VILLAGE �� 42

GUIDO GOBINO ��43

IL BUON RISO ��44

IREN ENERGIA �� 45

IVECO E CNH INDUSTRIAL VILLAGE ��46

LA CASTELLAMONTE STUfE DI CERAMICA �� 47

LA STAMPA ��48

LAVAZZA �� 49

MARTINI&ROSSI ��50

oScaliTo – MaGlificio Po �� 51

1 2sCEGLIERE l’azienda COMpILaRE il form on line su www.turismotorino.org/madeintorino

RIChIEsTa pER vIsITa ad Un MUsEO d’IMpREsa

1 2

sCEGLIERE l’azienda COnTaTTaRE dIRETTaMEnTE IL MUsEO all’indirizzo riportato all’interno della guida

pag�

1 2 3sCEGLIERE l’azienda COMpILaRE il modulo a pag. 73 InvIaRE a [email protected]

OppURE

8 9

INDICE TEMATICO

AGROALIMENTARE

ACQUA MINERALE PIAN DELLA MUSSA �� 27

ALBERGIAN �� 28

ASSOCIAZIONE PANIfICATORI DELLA PROVINCIA DI TORINO �� 30

AZIENDA AGRICOLA ESSENZIALMENTA �� 32

BERNARD&CO� �� 33

BIRRIfICIO SORàLAMà �� 34

BIRRIfICIO TORINO �� 35

BonifanTi - PaneTToni e coloMBe �� 36


GUIDO GOBINO �� 43

IL BUON RISO �� 44

LAVAZZA �� 49

MARTINI&ROSSI �� 50

MUSEO DEL GUSTO �� 64

PASTA&COMPANY �� 52

MUSEI D’IMPRESA

ARCHIVIO STORICO E MUSEO ITALGAS �� 57

ECOMUSEO DELLA CULTURA E DELLA LAVORAZIONE DELLA CANAPA ��58

ecoMuSeo Delle Miniere e Della Val GerManaSca -

ScoPriMiniera/ScoPrialPi �� 59

ECOMUSEO DINAMITIfICIO NOBEL �� 61

infini.To – PlaneTario Di Torino, MuSeo Dell’aSTronoMia e

DELLO SPAZIO �� 62

laBoraTorio-MuSeo TecnoloGic@MenTe��63

MUSEO DEL GUSTO ��64

MUSEO DEL RISPARMIO ��65

MUSEO RAI DELLA RADIO E DELLA TELEVISIONE��66

MUSEO STORICO REALE MUTUA��67

TEATRO REGIO DIETRO LE QUINTE ��68


PININfARINA �� 53

SMaT - SocieTà METROPOLITANA ACQUE TORINO ��54

TESSITURA RIVESE �� 55

THaleS alenia SPace + alTec ��56

AEROSPAZIO



THaleS alenia SPace + alTec �� 56

AMBIENTE E ENERGIA




SMaT - SocieTà MeTroPoliTana acque Torino �� 54

IND

ICE

AL

fAB

ET

ICO

pag�

pag�

pag�

pag�

10 11

TESSILE

anTica faBBrica PaSSaManerie MaSSia ViTTorio 1843 �� 29

fERRINO �� 41




laBoraTorio-MuSeo TecnoloGic@MenTe�� 63

LA STAMPA �� 48

MUSEO RAI DELLA RADIO E DELLA TELEVISIONE�� 66

TEATRO REGIO DIETRO LE QUINTE �� 68


MUSEO DEL RISPARMIO�� 65

MUSEO STORICO REALE MUTUA�� 67

AUTOMOTIVE E DESIGN



IVECO E CNH INDUSTRIAL VILLAGE �� 46


COSMESI

DoTT.SSa reynalDi - laBoraTorio Di coSMeSi naTurale �� 40

MANIfATTURE E ARTIGIANATO

AURORA �� 31

CENTRO CERAMICO fORNACE PAGLIERO �� 38

CERAMICHE ARTISTICHE TORINO �� 39

ECOMUSEO DELLA CULTURA E DELLA LAVORAZIONE DELLA CANAPA �� 58


MINIERE E MINERALI




IND

ICE

TE

MAT

ICO

IND

ICE

TE

MAT

ICO

pag�

pag�

pag�

pag�

pag�

pag�

pag�

12 13

MUSEO DEL GUSTO �� 64

MUSEO DEL RISPARMIO �� 65

MUSEO RAI DELLA RADIO E DELLA TELEVISIONE�� 66

MUSEO STORICO REALE MUTUA�� 67

oScaliTo – MaGlificio Po ��51

SMaT - SocieTà METROPOLITANA ACQUE TORINO �� 54

TEATRO REGIO DIETRO LE QUINTE �� 68


SCUOLA SECONDARIA DI 1° GRADO (11-13 ANNI)



ALBERGIAN �� 28




AURORA �� 31













fERRINO �� 41

IND

ICE

PER

fASC

E SC

OL

AST

ICH

E

SCUOLA DELL’INfANZIA (3 - 5 anni)








SCUOLA PRIMARIA (6 - 10 anni)

ACEA PINEROLESE INDUSTRIALE ��26


ALBERGIAN ��28

ARCHIVIO STORICO E MUSEO ITALGAS ��57








ScoPriMiniera/ScoPrialPi ��59


fERRINO �� 41



DELLO SPAZIO ��62


INDICE PER fASCE SCOLASTICHE

pag�

pag�

pag�

14 15





fERRINO �� 41











LA STAMPA ��48

LAVAZZA �� 49













IND

ICE

PER

fASC

E SC

OL

AST

ICH

E

IND

ICE

PER

fASC

E SC

OL

AST

ICH

E














SCUOLA SECONDARIA DI 2° GRADO (11-14 anni)



ALBERGIAN ��28


ARCHIVIO STORICO E MUSEO ITALGAS ��57


AURORA �� 31


BERNARD&CO� ��33







pag�

16 17



LA STAMPA ��48

LAVAZZA �� 49













IND

ICE

PER

fASC

E SC

OL

AST

ICH

E

UNIVERSITÀ



ALBERGIAN �� 28




AURORA �� 31









DoTT.SSa reynalDi - laBoraTorio Di coSMeSi naTurale ��40





fERRINO �� 41









IND

ICE

PER

fASC

E SC

OL

AST

ICH

E

pag�

18 19

DiSTanza riSPeTTo al cenTro Della ciTTà (Piazza caSTello)

AZIENDE

Guido Gobino �� 43Via cagliari, 15/b - Torino

1,4 km

Birrificio Torino �� 35Via Parma, 30 - Torino

1,5 km

la Stampa �� 48Via ernesto lugaro, 15 - Torino

3 km

Lavazza �� 49Strada Settimo, 410 - Torino

4,5 km

ceramiche artistiche Torino �� 39Via chiomonte, 9 - Torino

5 km

Iveco fPT – NEf e CHN Industrial Village �� 46Via Puglia, 59 - Torino

6 km

centrale del latte �� 37Via filadelfia, 220 - Torino

6,5 km

Aurora �� 31Strada abbadia di Stura, 200 - Torino

6,8 km

LOCALIZZAZIONE GEOGRAfICA DELLE AZIENDE E MUSEI D’IMPRESA

pag�

20 21

oscalito - Maglificio Po �� 51Via asiago, 59/8 - Torino

7 km

ferrino �� 41corso lombardia, 73 - San Mauro Torinese (To)

7,2 km

Iren Energia �� 45Strada del Pansa - Torino

7,4 km

Il Buon Riso �� 44Via Passo Buole, 169 - Torino

7,5 km

Thales alenia Space + altec �� 56Strada antica di collegno, 253 - Torino

8 km

associazione Panificatori della Provincia di Torino �� 30corso Trieste, 71/b - Moncalieri (To)

9 km

fiat Group automobiles - officine abarth e Mirafiori Motor Village �� 42Via Plava, 80 - Torino

10 km

SMaT - Società Metropolitana acque Torino �� 54Impianto potabilizzazionecorso unità d’italia, 253/3- Torino

10 km

Impianto depurazione �� 54Via Po, 2 - castiglione Torinese (To)

13 km

antica fabbrica Passamanerie Massia Vittorio �� 29lungo Dora Maria Bricca, 20 - Pianezza (To)

15 km

Dott.ssa reynaldi - laboratorio di cosmesi naturale �� 40Via ferrero, 21 - rivoli (To)

17 km

Pasta&company �� 52Via flavio Gioia, 3 - rivalta di Torino (To)

20 km

Pininfarina �� 53Via nazionale, 30 - cambiano (To)

21 km

Tessitura Rivese �� 55Via circonvallazione, 11 - riva Presso chieri (To)

22 km

Martini&rossi �� 50Piazza luigi rossi, 2 - Pessone - chieri (To)

24 km

azienda agricola essenzialmenta �� 32Via Pinerolo, 44 bis - Pancalieri (To)

34 km

Birrificio Soràlamà �� 34Via nazionale, 14 s.s. 25 km 32 - Vaie (To)

36 km

Albergian �� 28corso Torino, 85 - Pinerolo (To)

39 km

Acea Pinerolese Industriale �� 26corso della costituzione, 19 - Pinerolo (To)

40 km

Bonifanti �� 36Via Vigone, 51 - Villafranca Piemonte (To)

43 km

LO

CA

LIZ

ZA

ZIO

NE

GE

OG

RA

fIC

A A

ZIE

ND

E

LO

CA

LIZ

ZA

ZIO

NE

GE

OG

RA

fIC

A A

ZIE

ND

E

22 23

la castellamonte �� 47Via casari s.n. - castellamonte (To)

44 km

centro ceramico fornace Pagliero �� 38frazione Spineto, 61 - castellamonte (To)

46,5 km

acqua minerale Pian della Mussa �� 27Villaggio alberon - Balme (To)

61 km

Bernard&Co� �� 33Via carlo alberto, 20 - Pomaretto (To)

70 km

MUSEI D’IMPRESA

Teatro Regio Dietro le Quinte �� 68Piazza castello, 215 - Torino

0 km

Museo del risparmio �� 65Via San francesco d’assisi, 8a - Torino

650 m (400 m a piedi)

Museo Storico Reale Mutua �� 67Via Garibaldi,22 - Torino

650 m (450 m a piedi)

Archivio Storico e Museo Italgas �� 57corso palermo, 3 - Torino

1,5 km

LO

CA

LIZ

ZA

ZIO

NE

GE

OG

RA

fIC

A M

USE

I

LO

CA

LIZ

ZA

ZIO

NE

GE

OG

RA

fIC

A A

ZIE

ND

E

Museo Rai della Radio e della Televisione �� 66Via Giuseppe verdi, 16 - Torino

3 km

infini.to - Planetario di Torino, Museo dell’astronomia e dello spazio �� 62Via osservatorio, 30 - Pino Torinese (To)

14 km

ecoecomuseo Dinamitificio nobel �� 61Via Galinié, 38 - avigliana (To)

30 km

ecomuseo della cultura e della lavorazione della Canapa �� 58Via crissolo, 20 - San Bernardo di carmagnola (To)

33 km

Museo del Gusto �� 64Via Principe amedeo, 42 - frossasco (To)

42,6 km

laboratorio-Museo Tecnologic@mente (Museo olivetti) �� 63Via Giuseppe verdi, 16 - Torino

52 km

ecomuseo delle Miniere e della Val Germanasca -Scopriminiera / Scoprialpi �� 59loc. Paola - Prali (To)

83,5 km

24

TORINO+PIEMONTE CARD i tuoi pass…partout!

Con l’OFFERTA SILVER gratis i musei del Piemonte e i servizi turistici di Torino!

www.turismotorino.org/card

CARD

CARD SILVER

NATURA E SPORT• Royal Bike Tour

EVENTI• Salone del Gusto 2014• 28° Salone Internazionale del Libro• Ostensione della Sacra Sindone• ExpoTO, tanti appuntamenti... in attesa di EXPO2015

MOSTREMonet, Raffaello, Matisse...e molto altro!

www.tu

rismotorino.org/IT/busturisti co

INFO Tel. 011 [email protected]

www.turismotorino.org/IT/scolastico

SCOPRI TORINO DA UN “ALTO” PUNTO DI VISTA

Speciale tariffa didattica € 5,00

AZIENDE E MUSEI AZIENDALI

26 27

il Polo ecologico acea è un esempio di eccellenza nell’ambito del trattamento dei rifiuti organici. la visita al sito consente di seguire l’intero processo di riciclo dell’umido. attraverso un circuito dedicato e differenziato in base alla fascia d’età, gli studenti potranno osservare con i propri occhi l’interessante ciclo di trasformazione dei rifiuti organici in energia e compost. l’attività prevede un iniziale confronto di gruppo, svolto con modalità interattive, mirato ad introdurre l’argomento e stimolare la partecipazione attiva dei visitatori.

acea pinerolese Industriale spa corso della costituzione, 19 - Pinerolo (To) www.ambiente.aceapinerolese.it

• Visita agli impianti di valorizzazione dei rifiuti e di compostaggio

• durata della visita: 2h• disponibilità: lun-ven solo al mattino

dalle 8.30, tutto l’anno• prezzo: € 50,00 per classe; visita

gratuita per le scuole del bacino Acea• partecipanti per gruppo: min 15/max 50

(divisi in due gruppi)• Lingua: italiano

SCHEDA TECNICA

ACEA PINEROLESE INDUSTRIALE

40 km

impariamo a riciclare!

SCUOLE

SCUOLA INfANZIA3 - 5 anni

PRIMARIA6 - 10 anni

SECONDARIA 1° GRADO

11 - 13 anni


14 - 19 anniUNIVERSITà

SCUOLE


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



È il 1968 quando una guida alpina con l’hobby della rabdomanzia scopre una sorgente in cui l’acqua sgorgava limpida in un territorio incontaminato. Siamo sopra il paese di Balme, a 1500 metri d’altezza, nel cuore delle alpi Graie Piemontesi. oggi l’acqua Pian della Mussa è distribuita in molte zone d’italia e d’europa, e arriva anche nello spazio! infatti a bordo della iSS (la Stazione Spaziale internazionale) si beve l’acqua che sgorga a Pian della Mussa. Potrete visitare lo stabilimento e il territorio circostante e seguire da vicino tutte le fasi di raccolta, imbottigliamento, confezionamento e distribuzione dell’acqua naturale e frizzante, per scoprire come l’acqua passa dalla fonte alla vostra tavola.

acqua minerale pian della MussaVillaggio albaron - Balme (To) www.acquapiandellamussa.com/it

• Visita guidata alla produzione• durata della visita: 1h30'• disponibilità: lun-ven tutto l’anno,

sab nei mesi di giugno, luglio, agosto• prezzo: visita gratuita • partecipanti per gruppo: min 10/max 25• Lingua: italiano• note: shopping in azienda, degustazione

SCHEDA TECNICA

ACQUA MINERALE PIAN DELLA MUSSA

61 km

Venite a bere l’acqua direttamente alla fonte!

28 29

entra nell’azienda che produce le migliori specialità del Piemonte! Dal 1908 si realizzano vere e proprie bontà con ricette e ingredienti tradizionali, come i liquori che nascono dalle erbe alpine, le confetture dei frutti del bosco, le caramelle e gli antipasti con le verdure delle vallate: tutti fatti a mano, proprio come una volta. infatti, da ben quattro generazioni ogni prodotto viene accudito da una persona di famiglia, senza passare attraverso i moderni sistemi di fabbricazione, conservando così i sapori più antichi e puri delle montagne piemontesi.

albergiancorso Torino, 85 - Pinerolo (To) www.albergian.it

• Visita guidata alla produzione• Visita al museo aziendale• durata della visita: 1h30'• disponibilità: mar-ven tutto l’anno • prezzo: visita gratuita• partecipanti per gruppo: min 10/max 60• Lingua: italiano• note: shopping in azienda, degustazione

SCHEDA TECNICA

ALBERGIAN

SCUOLE

39 km

venite da albergian e riscoprite i sapori di una volta!


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



• Visita guidata alla produzione• durata della visita: 2h• disponibilità: solo sab tutto l’anno • prezzo: visita gratuita• partecipanti per gruppo: min 4/max 20• Lingua: italiano, inglese• note: shopping in azienda

SCHEDA TECNICA

SCUOLE


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



la visita si svolge a Pianezza, in un Museo laboratorio dove antichi macchinari testimoniano la storia pluricentenaria dell’antica fabbrica di passamanerie, fondata nel 1843 dalla famiglia Massia e guidata ininterrottamente dalla stessa fino ad oggi. chi entra nell’antica fabbrica entra nella storia! una visita coinvolgente e fuori dall’ordinario che offre la possibilità di assistere alle varie fasi di fabbricazione manuale di tessitura, cordoneria e lavorazioni a banco, che ancora oggi trovano applicazione nei campi più svariati dell’arredamento, dalle decorazioni teatrali fino all’alta moda.

antica Fabbrica passamanerie Massia vittoriolungo Dora Maria Bricca, 20 - Pianezza (To) www.passamaneriamassia1843.it

ANTICA fABBRICA PASSAMANERIE MASSIA VITTORIO 1843

15 km

L’azienda che ha impreziosito teatri, castelli e musei di tutto il mondo!

30 31

Il tour si svolge nel laboratorio dell’Associazione a Moncalieri� Qui avrete l’occasione di osservare da vicino e di partecipare direttamente alla realizzazione i prodotti tipici piemontesi, tra cui gli autentici grissini stirati torinesi (sottili e friabilissimi), i grissini “rubatà” (rotolati a mano), la focaccia tipica e alcune specialità di pasticceria da forno. la visita si completa dando brevi accenni sia sulla reale storia del grissino stirato torinese, sia su quella romanzata, che lo vede rimedio di un giovane re malato. non mancherà la descrizione delle ricette base dei prodotti ottenuti.

associazione panificatori della provincia di Torinocorso Trieste, 71/b - Moncalieri (To)web.tiscali.it/panificatori.torino

• Visita guidata alla produzione• laboratorio di panificazione• durata della visita: 3h• disponibilità: settembre-maggio• prezzo: € 5,00 cad• partecipanti per gruppo: min 20/max 30• Lingua: italiano

SCHEDA TECNICA

SCUOLE

ASSOCIAZIONE PANIfICATORI DELLA PROVINCIA DI TORINO

9 km

Il pane e i grissini tipici della tradizione torinese!


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



• Visita guidata alla produzione• durata della visita: 1h30'• disponibilità: lun-ven tutto l’anno

• prezzo: € 2,00 cad

• partecipanti per gruppo: min 10/max 25

• Lingua: italiano, inglese

• note: shopping in azienda con sconto del 15%

SCHEDA TECNICA

SCUOLE


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



le penne stilografiche prodotte nella fabbrica di Strada abbadia di Stura sono state utilizzate da milioni di italiani: tutti ricorderanno certamente la mitica auretta, la penna stilo colorata con cui hanno imparato a scrivere! È possibile visitare l’aurora, il suo piccolo museo aziendale (che sta per diventare la grande officina della Scrittura) e l’area di produzione. qui sarà possibile vedere nascere una penna stilografica sotto i propri occhi.

auroraStrada abbadia di Stura, 200 - Torinowww.aurorapen.it

AURORA

6,8 km

Aurora, un’azienda torinese che ha fatto la storia!

32 33

l’azienda agricola essenzialmenta è specializzata nella coltivazione, distillazione e trasformazione della menta di Pancalieri in varie specialità alimentari e cosmetiche. qui si coltiva la Piperita, considerata la migliore al mondo per la finezza del profumo e la gradevolezza del gusto. Vi invitiamo a “respirarla”, ad abbandonarvi a questo antico sapore e ad abbracciare la tradizione e le radici di questo paesino di campagna. nella nuova sede troverete un mondo interamente dedicato a questa freschissima pianta! Vi sarà anche un erbario e l’esposizione di vecchi attrezzi agricoli e pannelli illustrativi. inoltre, potrete aggiungere un tocco in più alla vostra esperienza visitando il Museo comunale della Menta e delle Piante officinali situato a pochi passi dall’azienda.

azienda agricola EssenzialmentaVia Pinerolo, 44 bis - Pancalieri (To)www.essenzialmenta.it

• Visita al museo aziendale• Visita agli impianti di lavorazione• Visita al museo della Menta e delle Piante

officinali• durata della visita: 1-5h in base alle attività

scelte • disponibilità: lun-ven tutto l'anno

chiuso nei festivi• prezzo: fino a € 5,00 - da concordare in base

alla durata, tipologia di visita e partecipanti • partecipanti per gruppo: min 10/max 90• Lingua: italiano, inglese, francese, tedesco,

spagnolo • note: shopping in azienda, degustazione, area

picnic, laboratori didattici

SCHEDA TECNICA

AZIENDA AGRICOLA ESSENZIALMENTA

34 km

Benvenuti nella capitale della menta!

SCUOLE


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



• Visita guidata alla produzione• durata della visita: 1h• disponibilità: lun-dom • prezzo: visita gratuita• partecipanti per gruppo: min 10/max 35• Lingua: italiano, francese• note: shopping in azienda, degustazione

SCHEDA TECNICA

un’escursione tra i sapori e i profumi delle erbe e dei fiori di montagna a Pomaretto, piccolo paesino della Val Germanasca, dove la Bernard&co. continua un’antica tradizione familiare. qui, grazie a ricette esclusive tramandate di padre in figlio, vengono realizzati liquori ed elisir d’eccellenza. la produzione conserva ancora il carattere artigianale, che inizia con la raccolta manuale delle erbe e dei fiori, a cui fanno seguito le lavorazioni previste dall’antica ricetta mantenuta viva ancora oggi. Verrete accolti in questa atmosfera famigliare, resa ancora più emozionante grazie al raconto dal vivo di Enrico Bernard�

Bernard&CoVia carlo alberto, 20 - Pomaretto (To)www.barathier.it

BERNARD&Co.

70 km

Per gli amanti della natura, un elixir di fiori e piante alpine!

SCUOLE


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



34 35

BIRRIfICIO SORÀLAMÀ

il Birrificio Soralamà si trova a Vaie, nella bassa Val di Susa, ai piedi delle montagne, dove l’aria si fa frizzante e spumeggiante e dove l’acqua presenta le caratteristiche ideali per la produzione della birra. la visita ha luogo in una struttura moderna, in stile “vecchio fienile”, dove ampie vetrate mettono a vista tutto l’impianto produttivo. È proprio in questo contesto che giovani produttori illustrano i processi di produzione di otto diverse tipologie di birre dai nomi divertenti ed onomatopeici, come la “Gulp!” dall’aroma caratteristico dovuto alla fermentazione con le mele, alla “Slurp!” bionda e delicata. a fine visita non potrà quindi mancare una ricca degustazione e la possibilità d’acquisto.

Birrificio soràlamàVia nazionale, 14 s.s.25 km 32 - Vaie (To)www.soralama.it

• Visita guidata alla produzione

• durata della visita: 30'-1h

• disponibilità: lun-ven i

• prezzo: visita gratuita


• Lingua: italiano, inglese

• note: shopping in azienda, degustazione (solo maggiorenni), possibilità di pranzo o cena presso il Brew Pub annesso alla produzione

SCHEDA TECNICA

36 km

venite a scoprire la vera birra piemontese!

SCUOLE


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



a pochi passi da Piazza castello, in Via Parma 30, potrete assistere a una vera e propria lezione del Mastro birraio sulla produzione della birra, dall’antichità fino ai giorni nostri. avrete la possibilità di toccare con mano le materie prime utilizzate, nonché di sentirne gli intensi profumi che le caratterizzano. qui si potranno ammirare i vari processi produttivi della birra, esclusivamente artigianale, detta “viva”, e non potrà mancare la degustazione finale che permetterà di scoprire le caratteristiche che le contraddistinguono.

Birrificio Torino Via Parma, 30 - Torino www.birrificiotorino.com


• durata della visita: 1h

• disponibilità: lun-dom

• prezzo: con degustazione € 12,00 a persona; senza degustazione € 8,00 a persona


• Lingua: italiano, inglese, francese

• note: shopping in azienda, degustazione (solo maggiorenni)

SCHEDA TECNICA

SCUOLE

BIRRIfICIO TORINO

1,5 km

Birrificio Torino. Fermento in città!


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



36 37

BONIfANTI PANETTONI E COLOMBE

a pochi chilometri da Torino, a Villafranca Piemonte, Bonifanti produce, sin dal 1932, Panettoni, Pandori e colombe, nel rigoroso rispetto dell’antico processo di lavorazione artigianale, a lenta lievitazione naturale, processo a cui assisterete in diretta durante la visita. nel 2010, selezionato da una giuria internazionale di esperti tra oltre 6.000 prodotti, con degustazioni alla cieca, il Panettone Bonifanti ha ottenuto il riconoscimento GreaT TaSTe aWarD 2010 con il massimo punteggio delle 3 stelle oro!

Bonifanti - panettoni e colombeVia Vigone, 51 - Villafranca Piemonte (To)www.bonifanti.com/it

43 km

Viene a vedere dove si producono panettoni e colombe!

SCUOLE


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



• Visita guidata alla produzione• durata della visita: 1h30'• disponibilità: lun-ven tutto l’anno• prezzo: visita gratuita• partecipanti per gruppo: min 30/max 60

(divisi in due gruppi)• Lingua: italiano• note: shopping in azienda; degustazione

SCHEDA TECNICA

la visita inizia con una breve introduzione sul mondo del latte, dalla cascina alla centrale. ci si addentra successivamente nella zona di produzione, dove si assiste al processo di lavorazione: reparto ricevimento latte, pastorizzazione, stoccaggio e produzione di latte fresco di alta qualità e latte uHT (lunga conservazione). la visita si conclude presso l’aula didattica dove viene offerta una fresca merenda e dove si illustra, tramite slide, l’intera filiera produttiva con particolare riferimento alla produzione del latte vaccino presso gli allevamenti, il trasporto ed il sistema di rintracciabilità, lavorazione, distribuzione del prodotto finito. ora il latte è pronto per trovarsi sulla vostra tavola!

Centrale del LatteVia filadelfia, 220 - Torino www.centralelatte.torino.it

• Visita guidata alla produzione• durata della visita: 1,30 h• disponibilità: lun-ven tutto l’anno

solo al mattino • prezzo: visita gratuita • partecipanti per gruppo: min 10/max 40• Lingua: italiano• note: shopping in azienda; degustazione

SCHEDA TECNICA

SCUOLE

CENTRALE DEL LATTE

6,5 km

Una visita senza tempo, adatta a grandi e piccini, per conoscere come il latte arriva nel nostro frigorifero!


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



38 39

CENTRO CERAMICO fORNACE PAGLIERO

nel centro ceramico fornace Pagliero è presente la più antica fornace di ceramiche di castellamonte, che ne conserva tutta la memoria storica. risale infatti alla fine del Settecento e occupa una vasta superficie nella quale si trovano sale e gallerie di particolare interesse architettonico. questo si configura come un luogo simbolo dell’arte ceramica, nel quale si trovano ancora oggi oggetti preziosi come le attrezzature dell’epoca, gli stampi antici e le vecchie matrici. all’interno della fornace maestri ceramisti vi insegneranno a manipolare la terra rossa tipica di castellamonte, a realizzare piccole sculture e molto altro!

Centro Ceramico Fornace paglierofrazione Spineto, 61 - castellamonte (To)www.fornacepagliero.it - www.ceramichecielle.it

46,5 km

visitate il luogo simbolo dell’arte ceramica!

SCUOLE


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



• Visita guidata alla produzione• durata della visita: 1h30'• disponibilità: lun-sab da fine

marzo a fine settembre • prezzo: adulti/studenti: € 3,50 a

persona; laboratorio didattico: € 8,50 a persona


• Lingua: italiano

• note: shopping in azienda, possibilità di fare pranzo nel ristorante nei pressi della fornace, laboratori didattici

SCHEDA TECNICA

ceramiche artistiche Torino, una piccola realtà in una grande città come Torino, un angolo di vecchia e sana artigianalità, dove il lavoro è fatto ancora a mano e l’argilla, sapientemente lavorata e decorata, prende vita. Dal vaso alla pentola in coccio, dal pannello decorativo all’oggetto su richiesta, l’argilla viene modellata con arte dal vasaio al tornio e la terra si muove tra le mani, si allarga, si stringe acquisendo alla fine la sagoma voluta. Visitando il centro ceramiche artistiche Torino potrete vivere questa esperienza e sentirete l’argilla prendere forma dalle vostre mani!

Ceramiche artistiche Torino Via chiomonte, 9/a - Torino www.ceramicheartistichetorino.it

• Visita guidata alla produzione• durata della visita: 1,30 h• disponibilità: mar-sab tutto

l’anno� Chiuso ad agosto• prezzo: visita gratuita• partecipanti per gruppo: min 5/max 15• Lingua: italiano• note: shopping in azienda; laboratori

didattici

SCHEDA TECNICA

CERAMICHE ARTISTICHE TORINO

SCUOLE

5 km

Un punto fermo per chi vuole avvicinarsi all’arte della ceramica!


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



40 41

DOTT. SSA REYNALDI LABORATORIO DI COSMESI NATURALE

È il 1979 quando la Dottoressa Maria Grazia reynaldi apre il suo laboratorio di cosmesi naturale “a vista”, dove i clienti potevano vedere con i loro occhi come venivano prodotte le sue meravigliose creme. questa fu la carta vincente: permettere di dare un volto al prodotto, mostrandolo alla gente. Da allora l’azienda è cresciuta, si è evoluta e continua a sperimentare formulazioni sempre nuove, ma l’etica del lavoro e la produzione naturale rimangono sempre le stesse. infatti la Dottoressa formula e produce personalmente la sua linea di cosmetici naturali. Durante la visita entrerete nel suo laboratorio e con lei in persona assisterete al processo produttivo della sua linea. inoltre, avrete la possibilità di preparare la vostra crema!

dott.ssa Reynaldi - laboratorio di cosmesi naturaleVia ferrero, 21 - rivoli (To)www.reynaldi.it

17 km

Fantasia, natura, passione, amore... un mondo in un vasetto di crema!

SCUOLE


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



• Visita guidata alla produzione• durata della visita: 1h30'• disponibilità: lun-ven tutto l’anno • prezzo: visita gratuita• partecipanti per gruppo: min 8/max 20 • Lingua: italiano• note: shopping in azienda

SCHEDA TECNICA

Dal 1870 ferrino realizza tende, zaini, sacchiletto e accessori per l’outdoor. in oltre 140 anni di vita ha contribuito alla crescita dell’alpinismo, investendo in ricerca, tecnologia e innovazione nel pieno rispetto della natura. ormai sono passati anni da quando cesare ferrino, nel suo negozio di vernici, sperimenta il primo procedimento industriale per produrre tele cerate, quelle che la fiat scelse per le capote delle proprie auto e che l’esercito italiano utilizzò per le tende militari. Da allora l’azienda non si è mai fermata, e i prodotti ferrino sono ancora oggi il frutto di una incessante ricerca tecnologica e di testimonianza dell’eccellente stile italiano. Venite a vedere dal vivo la produzione dei loro speciali prodotti, simbolo di artigianalità, innovazione e italianità!

Ferrino corso lombardia, 73 - San Mauro Torinese (To)www.ferrino.it

• Visita guidata alla produzione• durata della visita: 1h30'• disponibilità: lun-ven tutto l’anno• prezzo: visita gratuita• partecipanti per gruppo: min 10/max 25• Lingua: italiano

SCHEDA TECNICA

fERRINO

SCUOLE

7,2 km

zaini in spalla!


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



42 43

fIAT GROUP AUTOMOBILES OffICINE ABARTH E MIRAfIORI MOTOR VILLAGE

le officine abarth, accolgono il visitatore in un’elegantissima cornice rosso intenso e grigio “volo” che ben rispecchia lo spirito appassionato della Casa dello Scorpione, segno zodiacale del suo fondatore, Karl abarth, nonché logo storico del marchio. oltre a un ricchissimo show room dove vengono esposti i modelli storici e di volta in volta le vetture appena lanciate sul mercato, il visitatore ha la possibilità di entrare in esclusiva all’interno delle officine. qui si può ammirare l’assoluta artigianalità e manualità del processo produttivo in cui personale altamente qualificato si dedica anche al più piccolo dettaglio per realizzare automobili davvero uniche e potenti!

Fiat Group automobiles - Officine abarthVia Plava, 80 - Torinola visita inizia in corso agnelli, 200 - ingresso 5 - Torinowww.abarth.com - www.mirafioimotorvillage.it

10 km

Motori ruggenti!

SCUOLE


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



età minima 16

SCUOLE


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



età minima 18

• Visita guidata alle officine abarth• Visita guidata al Mirafiori Motor

Village• durata della visita: 2h30'• disponibilità: lun-ven tutto l’anno

secondo la disponibilità di Abarth• prezzo: visita gratuita• partecipanti per gruppo: min 6/max 24• Lingua: italiano, inglese e francese• note: shopping in azienda

SCHEDA TECNICA

Guido Gobino è considerato ad oggi uno dei più importanti artigiani del cioccolato a livello nazionale ed internazionale. l’attenta selezione delle migliori materie prime, il controllo della filiera produttiva, la ricerca di nuovi sapori nel rispetto della tradizione, le tecnologie innovative e il design accurato delle confezioni, rappresentano gli elementi caratterizzanti del suo cioccolato. a 10 minuti a piedi da Piazza castello si raggiunge la fabbrica di cioccolato, dove sarà possibile assistere a tutte le fasi di produzione delle sue prelibatezze� La visita si conclude con una ricca degustazione e la possibilità di fare dolci acquisti.

Guido GobinoVia cagliari, 15/b - Torinowww.guidogobino.it

• Visita guidata alla produzione• durata della visita: 1h• disponibilità: lun-ven 9.00 - 12.00 • Sospensione a marzo, aprile, luglio,

agosto, novembre, dicembre• prezzo: fino a 10 persone: € 15,00 a

persona; fino a 30 persone: € 10,00 a persona

• partecipanti per gruppo: min 5/max 15• Lingua: italiano, inglese, francese,

tedesco• note: shopping in azienda, degustazione

SCHEDA TECNICA

GUIDO GOBINO

1,4 km

Il laboratorio di cioccolato più esclusivo della città!

44 45

IL BUON RISO

“il riso conserva sempre l’odore della terra in cui è maturato” dice un antico proverbio cinese, e ora potrete scoprirlo anche voi visitando lo stabilimento di Torino. Perché il Buon riso nasce proprio qui, in Piemonte, tra le pianure vercellesi e novaresi. nello stabilimento di Via Passo Buole assisterete al processo di imbustamento del riso e vedrete le fasi di lavorazione che lo portano direttamente sulla vostra tavola. il tour inizia con una presentazione dell’azienda ed un’introduzione sulla nascita del riso e sulle prime lavorazioni a cui viene sottoposto. Segue poi un percorso che porterà alla scoperta delle fasi conclusive che permettono di avere il prodotto finito così come lo si trova al momento dell’acquisto.

Il Buon RisoVia Passo Buole, 169 - Torinowww.ilbuonriso.it

7,5 km

Il Buon Riso piemontese… un chicco tira l’altro!

SCUOLE


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



• Visita guidata alla produzione• durata della visita: 1h30'• disponibilità: lun-ven tutto l’anno • prezzo: € 4,00 a persona• partecipanti per gruppo: min 10/max 30• Lingua: italiano• note: shopping in azienda, degustazione

SCHEDA TECNICA

iren è una delle più importanti e dinamiche multi utility del panorama italiano ed è attiva nei settori dell’energia elettrica, dell’energia termica per teleriscaldamento, del gas, dei servizi idrici integrati, dell’ambiente e dei servizi tecnologici. Gli studenti possono conoscere direttamente il funzionamento di uno fra i più moderni impianti di cogenerazione d’italia che dispone delle più avanzate tecnologie per la produzione simultanea di energia elettrica e termica. la centrale Torino nord di iren energia dispone di una potenza elettrica complessiva di 420 MW ed una potenza termica di 250 MW. insieme alla centrale di Moncalieri, è la sorgente principale del calore che alimenta la rete di teleriscaldamento di Torino, rendendola la città più teleriscaldata d’italia.

Iren EnergiaStrada del Pansa - Torino www.irenenergia.it

• Visita guidata alla Centrale di Cogenerazione Torino Nord

• durata della visita: 2h• disponibilità: lun-ven a marzo, aprile,

maggio, al mattino dalle 9.30• prezzo: visita gratuita • partecipanti per gruppo: min 15/max 25-30• Lingua: italiano• note: abbigliamento comodo e obbligo

di scarpe chiuse

SCHEDA TECNICA


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



SCUOLE

IREN ENERGIA

7,4 km

la cultura dell’energia!

46 47

IVECO E CNH INDUSTRIAL VILLAGE

la visita in iVeco prevede due tappe. la prima si svolge presso lo stabilimento denominato fPT – nef dove si producono motori adatti ad un utilizzo globale e con molteplici applicazioni che spaziano in vari settori: veicoli industriali, trattori agricoli, macchine movimento terra, industriali, barche da diporto, autobus e veicoli speciali. Si entra direttamente presso l’unità operativa della lavorazione dei componenti “core” del motore, dove linee altamente automatizzate sono in grado di lavorare oltre 1.000 pezzi al giorno! la visita prosegue nell’unità operativa del Montaggio sviluppata in quattro aree tecnologiche: assemblaggio testa/basamento, vestizione e personalizzazione, test a caldo e verniciatura. la seconda sosta avviene presso il primo centro polivalente di cnH industrial, realizzato per vendere, assistere e presentare i prodotti dei marchi iveco, new Holland e fPT industrial. al suo interno ospita diverse attività tra cui l’esposizione di veicoli storici per uno sguardo nel passato dei marchi e dei prodotti.

IvecoVia Puglia, 59 - Torino

www.iveco.com/italy/pages/home-page

Chn Industrial villageStrada Settimo 223 - Torino

www.chnindustrialvillage.com

6 km 7,5 km

Dove nascono motori di camion, bus e mezzi pesanti!

• Visita guidata allo stabilimento motori fPT – NEf*

• Visita guidata al CNH Industrial Village *possibilità di effettuare le due visite o solo la visita al CNH Industrial Village

• durata della visita: 2h30'• disponibilità: lun-ven tutto l’anno• prezzo: visita gratuita• partecipanti per gruppo: min 6/max 20• Lingua: italiano, inglese, francese, tedesco, russo• note: età minima per partecipare alla visita

fPT-nef: 16 anni; cnH industrial: nessun limite di età; shopping in azienda, abbigliamento comodo e obbligo di scarpe chiuse

SCHEDA TECNICA

Scoprite la castellamonte, un’azienda che produce stufe rinomate in tutto il mondo e vincitrice di numerosi premi. Da quelle tradizionali in ceramica, famose per la loro linea classica ed elegante, alla nuovissima “Stack”, nata dalla collaborazione con la Adriano Design, l’azienda ha saputo preservare le antiche tecniche di lavorazione, realizzando manufatti d’alta qualità. così nascono le stufe di ceramica, funzionanti a legna o a pellet, nelle quali si uniscono l’esperienza della tradizione ad una tecnologia innovativa, rispettose dell’ambiente e della sicurezza.

La CastellamonteVia casari s.n. - castellamonte (To) www.lacastellamonte.it

• Visita guidata alla produzione• durata della visita: 1h30'• disponibilità: lun-ven tutto l’anno• prezzo: visita gratuita • partecipanti per gruppo: min 5/max 20• Lingua: italiano

• note: shopping in azienda

SCHEDA TECNICA


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



SCUOLE

LA CASTELLAMONTE STUfE DI CERAMICA

44 km

Alla scoperta delle stufe di Castellamonte!

SCUOLE


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



età minima 16

48 49

LA STAMPA

la visita presso lo Spazio la Stampa offre la possibilità di scoprire tre ambienti del giornale: il museo, la redazione e lo stabilimento di stampa. Dal nuovissimo e multimediale museo, la visita prosegue negli spazi della redazione, di norma non accessibili al pubblico. qui assisterete in prima linea al lavoro dei giornalisti e potrete vivere tutte le emozioni della redazione! la tappa serale prevede invece la visita allo stabilimento di stampa, situato a 1,5 km dalla sede del giornale. Verrete quindi accompagnati attraverso i diversi ambienti, dal magazzino alle sale di pre-stampa, per poi dirigervi verso le rotative e poter assistere al momento emozionante dell’avvio di stampa. alla fine della visita non c’è niente di più bello che uscire con una copia de la Stampa ancora calda sotto il braccio!

La stampaVia ernesto lugaro, 15 - Torinowww.lastampa.it/spaziolastampa

3 km

Notizia in prima pagina! Visitate La Stampa!


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



età minima 10

• Visita guidata al museo• Visita alla redazione• Visita rotative (notturna)

in Via Giordano Bruno 84• durata della visita: visita diurna 1h30';

visita notturna 2h30'-3h• disponibilità: lun-dom giorno e notte• prezzo: visita diurna: adulti € 3,00 - studenti € 2,00

accompagnatori/professori gratis; visita notturna: adulti/studenti € 5,00 accompagnatori/professori gratis

• partecipanti per gruppo: min 10/max 50 • Lingua: italiano, inglese, francese• note: laboratori didattici

SCHEDA TECNICA

Scoprite lo stabilimento di produzione lavazza! quello di Torino è il primo impianto industriale storico dell’azienda per la produzione di caffè tostato su larga scala. operativo dal 1965, è oggi simbolo di un prodotto che esprime i migliori valori del Made in italy di qualità. qui assisterete al processo di tostatura dei prodotti in grani e macinati. in poche parole il celebre pacchetto qualità oro lavazza nasce proprio qui! la visita si svolge nello stabilimento di Torino, dove, dopo una presentazione dell’azienda e un’introduzione al mondo del caffè, verrete accompagnati alla scoperta dei vari step della filiera produttiva. il viaggio parte dall’arrivo del caffè crudo nello stabilimento, per poi passare alle diverse fasi di tostatura e torrefazione e alle linee di produzione, dove il caffè viene confezionato. il tour si conclude presso l’imponente magazzino di stoccaggio dove vi sono più 11.800 pallet destinati a essere spediti in tutto il mondo.

Lavazza Strada Settimo, 410 - Torinowww.lavazza.it

• Visita guidata alla produzione• durata della visita: 2h• disponibilità: lun-ven tutto

l'anno solo al mattino• prezzo: visita gratuita• partecipanti per gruppo: min 10/ max 25• Lingua: italiano

SCHEDA TECNICA

LAVAZZA

SCUOLE

4,5 km

La ricetta Lavazza è un segreto… ma la sua produzione no!


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



età minima 16

SCUOLE

50 51

MARTINI&ROSSI

quando si è a Torino non si può perdere la visita ad un’azienda che ha scritto la storia del rito dell’aperitivo nel mondo! Verrete guidati nella palazzina padronale all’interno del Museo Martini di Storia dell’enologia, che in 16 sale espone più di 2000 anni di testimonianze in campo enologico. Proseguendo si arriva alla galleria permanente di storia aziendale “Mondo Martini” dove si percorre l’affascinante cammino dalle origini fino ad oggi di uno dei marchi più famosi al mondo. inoltre il percorso guidato apre le porte alla nuovissima Botanical room, dove potrete scoprire le oltre 40 specie botaniche provenienti da tutti i continenti che stanno alla base di questo prodotto intramontabile. Per chi lo desidera la possibilità di accedere alla Boutique Martini, affacciata sul cortile d’onore della palazzina. intimo e spettacolare, il Visitor center Martini invita ad un affascinante viaggio nel tempo, che coinvolge intelligenza, emozione e bellezza.

Martini&RossiPiazza luigi rossi, 2 - Pessione - chieri (To)www.martinierossi.it

24 km

No Martini no party!

• Visita guidata: Museo enologico, Galleria Mondo Martini, Botanical room, Martini Store

• Visita libera: Museo enologico, Galleria Mondo Martini, Martini Store

• durata della visita: 2h• disponibilità: lun-ven 9.30 o 14.00,

sab-dom visita libera al Muse enologico e Galleria Mondo Martini, tutto l’anno

• prezzo: senza guida visita gratuita; visita guidata: € 15,00 senza degustazione € 25,00 con degustazione

• partecipanti per gruppo: min 20/max 35 • Lingua: italiano, inglese• note: shopping in azienda, degustazione (solo

maggiorenni)

SCHEDA TECNICA

SCUOLE


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



il Maglificio Po promuove il Made in italy in tutto il mondo dal 1936, quando i fratelli osvaldo e lino casalini iniziano lo loro produzione di tessuti in lana e cotone con il marchio oscalito. ed è proprio dalle iniziali dei due fratelli che nasce questo nome dal sentore esotico, ma che porta dentro di se la storia di una famiglia e di Torino: “osvaldo”, “casalini”, “lino”, “Torino”. È l’amore per la città che porta oscalito a produrre totalmente a Torino, dal filato al capo finito, utilizzando solo materie prime naturali e di pregio che, ove possibile, provengono da filature e ricamifici italiani. l’azienda continua a mantenere viva questa tradizione ed è impegnata a far conoscere l’eccellenza manifatturiera torinese non solo all’estero, dove ha grande successo (star del calibro di cameron Diaz e Mick Jagger hanno vestito i loro prodotti) ma anche in italia. oscalito è membro del gruppo exclusive Brands Torino.

Oscalito - Maglificio po Via asiago, 59/8 - Torino www.oscalito.it


• durata della visita: 1h30'

• disponibilità: lun-ven tutto l’anno

• prezzo: visita gratuita


• Lingua: italiano, inglese, francese

• note: shopping in azienda

SCHEDA TECNICA

OSCALITO MAGLIfICIO PO

SCUOLE

7 km

Eleganza, stile e qualità italiani al maglificio Oscalito!


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



52 53

PASTA&COMPANY

Passione per la pasta fresca, amore per le cose buone, ingredienti di prima qualità e capacità di rendere unico un prodotto: ecco come nasce Pasta&company, un pastificio artigianale specializzato in pasta fresca ripiena e non solo! qui se ne producono oltre 90 tipi, proponendo i grandi primi piatti della cucina piemontese e italiana. Grazie alla tradizione, e ai trucchi imparati dalle nonne, nasce un prodotto unico che, tra i molti successi, ha ottenuto anche il riconoscimento “Piemonte eccellenza artigiana”. Sicuramente avrete già provato i loro gustosi prodotti... non vi resta che venire a vedere da vicino come vengono realizzati!

pasta&CompanyVia flavio Gioia, 3 - rivalta di Torino (To)www.pastaecompany.it

20 km

Scoprite come si fanno gli agnolotti!

• Visita guidata alla produzione• durata della visita: 1h30'• disponibilità: lun-ven 10.00-12.00

tutto l’anno • prezzo: visita gratuita• partecipanti per gruppo: min 8/max 20 • Lingua: italiano, inglese, francese• note: shopping in azienda, degustazione

SCHEDA TECNICA

Visitate Pininfarina, l’azienda che dal 1930 promuove il Made in italy in tutto il mondo e che con il suo stile italiano è da sempre il simbolo di purezza, eleganza e innovazione. il tour si svolge presso la sede di cambiano, dove potrete vedere la prestigiosa collezione Pininfarina, nella quale sono esposti pezzi unici, prototipi, vetture di serie, cabriolet e coupé che hanno contribuito in maniera significativa a sviluppare temi importanti per l’industria automobilistica in ambito aerodinamico, della sicurezza, ecologico ed estetico. Durante la visita ammirerete anche gli oggetti di industrial design disegnati dalla Pininfarina extra, come la famosa Torcia olimpica realizzata per i XX Giochi olimpici invernali Torino 2006.

pininfarina Via nazionale, 30 - cambiano (To)www.pininfarina.it

• Visita alla collezione Pininfarina

• Visita con il designer• durata della visita: 1h30'• disponibilità: lun-ven tutto l’anno • prezzo: adulti € 10,00 a persona;

studenti € 8,00 a persona• partecipanti per gruppo: min 10/max 50• Lingua: italiano, inglese• note: shopping in azienda

SCHEDA TECNICA

PININfARINA

21 km

purezza, eleganza e innovazione!


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



SCUOLESCUOLE


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



età minima 16

54 55

SMAT SOCIETÀ METROPOLITANA ACQUE TORINO

il Gruppo SMaT è leader nel campo del servizio idrico integrato dove opera attraverso la progettazione, la realizzazione e la gestione di fonti diversificate di approvvigionamento idrico, e gestisce gli impianti di potabilizzazione, depurazione e trattamento delle acque reflue tra i più avanzati a livello tecnologico. qui avrete l’occasione di scoprire come funziona la “fabbrica dell’acqua”, quali sono i trattamenti ai quali viene sottoposta prima di arrivare al rubinetto di casa e come viene depurata prima di essere restituita all’ambiente. Durante gli interventi formativi approfondirete la conoscenza delle proprietà chimico-fisiche dell’acqua, delle tecnologie nei processi di potabilizzazione e distribuzione, dei processi di depurazione e delle tecnologie per il recupero e il riutilizzo delle acque depurate.

sMaTpotabilizzazione del fiume po corso unità d’italia, 253/3 - Torino

10 km

smat: l’acqua come non l’avete mai vista!

SCUOLE


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



età minima 9

• Visita agli impianti: - Potabilizzazione del fiume Po - impianto di depurazione

• durata della visita: 2h• disponibilità: lun-ven tutto l’anno • prezzo: visita gratuita• partecipanti per gruppo: min 8/max 50• Lingua: italiano

SCHEDA TECNICA

la visita si svolge presso il museo-bottega storica tessile di riva presso chieri, da sempre centro tessile molto attivo. all’interno dell’azienda vengono illustrati tutti i processi produttivi che precedono la realizzazione di una stoffa: dalla sala dell’orditura, dove si prepara l’ordito, alla sala della tessitura, dove nasce la stoffa. il percorso di visita si conclude nella caratteristica Bottega Storica Tessile, allestita in ambienti del 1900 dove si vedono gli artigianali allestimenti di stoffe e biancherie ed una serie di prodotti finiti per la casa acquistabili al termine della visita.

Tessitura RiveseVia circonvallazione 11 - riva presso chieri (To)www.tessiturarivese.it

• Visita guidata alla produzione• Visita guidata al Museo Bottega

Storica Tessile• durata della visita: 1h30'• disponibilità: lun-ven tutto l’anno• prezzo: € 1,50 a persona • partecipanti per gruppo: min 3/max 50

(divisi in due gruppi)• Lingua: italiano, inglese e francese• note: shopping in azienda, laboratori

didattici

SCHEDA TECNICA


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



SCUOLE

TESSITURA RIVESE

22 km

tra trama e ordito!

sMaTImpianto di depurazioneVia Po, 2 - castiglione Torinese (To)

www.smatorino.it

13 km

5756

THALES ALENIA SPACE + ALTEC

Thales alenia Space è una realtà industriale di eccellenza a livello mondiale, in particolare il sito di Torino è noto nel mondo come azienda leader nel campo delle infrastrutture spaziali, dei satelliti scientifici e delle sonde per l’esplorazione dell’universo, nonché maggior protagonista nella costruzione, progettazione e integrazione della Stazione Spaziale internazionale. Durante la visita è prevista una sosta al Laboratorio COSE Centre (Laboratorio Virtuale) dove è possibile assistere a simulazioni virtuali. all’interno del centro alTec trovano posto sofisticati laboratori per l’addestramento degli astronauti e per la verifica di procedure operative in assenza simulata di gravità� Qui potrete osservare una riproduzione del Terreno Marziano e il modello della Stazione Spaziale internazionale in scala 1:10. il centro ospita anche la “Sala Supporto Missione” collegata ai Centri della NASA e dell’ESA�

Thales alenia space e altecStrada antica di collegno, 253 - Torinowww.thalesgroup.com/en/thales-alenia-space

8 km

Motori ruggenti!

• Visita alle camere di integrazione• Laboratorio COSE Centre

(laboratorio Virtuale)• Visita al Centro ALTEC• durata della visita: 3h• disponibilità: da verificare al momento

della prenotazione• prezzo: visita gratuita• partecipanti per gruppo: min 10/max 25• Lingua: italiano

SCHEDA TECNICA

SCUOLE


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



età minima 18

oltre 1.000 metri lineari di documenti, 6.000 volumi, opuscoli e riviste, 35.000 stampe, fotografie e manifesti, 350 apparecchiature e strumenti d’epoca: sono questi i numeri dell’archivio Storico e Museo italgas, unico nel suo genere in italia. attraverso un ricco percorso espositivo e narrativo, e a numerosi elementi multimediali e interattivi, delinea la storia dell’illuminazione a gas, che scorre in parallelo a quella della collettività e degli avvenimenti che hanno segnato l’economia italiana. le collezioni museali, databili dalla metà del 1800 ad oggi, spaziano dagli strumenti di precisione dei laboratori scientifici alla strumentazione tecnica, agli oggetti che hanno caratterizzato la storia dell’illuminazione e del riscaldamento. la Biblioteca Storica e l’archivio arricchiscono la conoscenza dell’azienda che dal 1838 ha illuminato Torino.

archivio storico e Museo Italgascorso Palermo, 3 - Torino www.italgas.it/it/chi-siamo/storia/archivio-storicoTel: 011.8395312 • e-mail: [email protected]

• Visita guidata al museo• Visita guidata alla Biblioteca Storica• durata della visita: 2h• disponibilità: lun-gio, ven solo al

mattino tutto l’anno. chiuso ad agosto• prezzo: visita gratuita • partecipanti per gruppo: min 1/max 25• Lingua: italiano• note: laboratori didattici

SCHEDA TECNICA


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



età minima 9 anni

SCUOLE

ARCHIVIO STORICO E MUSEO ITALGAS

1,5 km

58 59

la struttura che ospita l’ecomuseo della cultura della lavorazione della canapa, risalente al 1905, è l’ultimo senté ancora esistente in Borgo S� Bernardo, a carmagnola, ed è costituito da una lunga tettoia chiusa in un solo lato, in senso longitudinale. Vi sono esposti attrezzi e macchinari secondo l’ordine seguito nella lavorazione, a testimonianza di una delle più antiche attività artigianali del nostro territorio. l’ecomuseo, però, non è solo un luogo dedicato al passato, esso rivive attraverso le mani esperte del Gruppo Storico cordai di San Bernardo, che ancora oggi illustrano le fasi della produzione delle corde, con dimostrazioni pratiche sulla lavorazione.

Ecomuseo della Cultura e della Lavorazione della Canapa Via crissolo, 20 - San Bernado di carmagnola (To)www.comune.carmagnola.to.it/comSchedaTem.asp?id=18181Tel: 011.9724238 • e-mail: [email protected]

• Visita illustrata all’antica lavorazione delle corde

• durata della visita: 1h• disponibilità: tutti i giorni

1° aprile - 31 ottobre; chiuso luglio e agosto, sab-dom 15.00-18.00. Possibilità di visita tutti gli altri giorni su richiesta�

• prezzo: intero € 2,00 a persona ridotto (6-14 anni) € 1,00 a persona

• partecipanti per gruppo: min 1/max 25• Lingua: italiano

SCHEDA TECNICA


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



SCUOLE

ECOMUSEO DELLA CULTURA E DELLA LAVORAZIONE DELLA CANAPA

33 km

l’ecomuseo delle Miniere con i suoi 4 Km di gallerie e cunicoli vi offre la possibilità di vivere entusiasmanti momenti di conoscenza, grazie ad un attivo dipartimento didattico che si occupa della progettazione e dell’animazione delle attività specifiche per le scuole. i percorsi di visita alle miniere sono due:• Presso scopriMiniera sarà possibile affiancare alla visita in sotterraneo alla

Miniera Paola alcuni laboratori ed itinerari didattici che approfondiranno tematiche etnografiche, storiche e naturalistiche;

• Visite guidate ai percorsi sotterranei• rete escursionistica sui sentieri

dell’ecomuseo• esposizione permanente esterna con

percorso tattile sensoriale e audio• archivio storico delle miniere• durata della visita: 2h• disponibilità: marzo-novembre,

chiuso il martedì - nei mesi di ottobre e novembre chiuso anche il mercoledì

• prezzo: € 7,50 a persona• partecipanti per gruppo: min 8/max 56 • Lingua: italiano, inglese, francese,

tedesco• note: età minima per partecipare a

ScopriMiniera: 3 anni; book shop, laboratori didattici, itinerari tematici, possibilità di pranzo presso il Ristoro del Minatore

SCHEDA TECNICA

ECOMUSEO DELLE MINIERE E DELLA VAL GERMANASCA – SCOPRIMINIERA/SCOPRIALPI

SCOPRIMINIERA

60 61

• Presso scoprialpi, sarà possibile visitare in sotterraneo la Miniera Gianna, nella quale vestirete i panni di uno scienziato in viaggio nel tempo e nello spazio e affronterete attività di approfondimento sui temi legati alle scienze della terra�

SCOPRIALPI

• Visite guidate ai percorsi sotterranei• rete escursionistica sui sentieri

dell’ecomuseo• esposizione permanente esterna con

percorso tattile sensoriale e audio• archivio storico delle miniere• durata della visita: 3h • disponibilità: marzo-novembre,

chiuso il martedì – nei mesi di ottobre e novembre chiuso anche il mercoledì

• prezzo: € 9,00 a persona • partecipanti per gruppo: no numero

minimo• Lingua: italiano• note: età minima per partecipare

a Scoprialpi: 8 anni; book shop, laboratori didattici, itinerari tematici, possibilità di pranzo presso il Ristoro del Minatore

SCHEDA TECNICA


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



SCUOLE

Ecomuseo delle Miniere e della val Germanasca – scopriMiniera/scoprialpi loc. Paola - 10060 Prali (To)www.ecomuseominiere.itTel/fax: 0121.806987 • e-mail: [email protected]

83,5 km

inaugurato nel 2002, il museo è unico nel suo genere: rappresenta un importante contributo nel contesto del territorio aviglianese per l’importanza storico-sociale e di trasformazione ambientale. costituisce un sito di archeologia industriale di assoluta preminenza che si presenta con caratteristiche rare. non solo l’allestimento interattivo propone video, documenti, pannelli esplicativi, fotografie d’epoca e strumenti impiegati nella produzione degli esplosivi, ma il percorso all’interno dei fabbricati recuperati consente al visitatore di immergersi totalmente nella realtà della fabbrica. effetti sonori e ricostruzioni creano un effetto assolutamente realistico della pericolosità e delle difficoltà di vita degli operai. correlato alla struttura è possibile visitare il rifugio antiaereo ricostruito, dove effetti sonori consentono al visitatore di rivivere l’esperienza di un bombardamento della Seconda Guerra Mondiale�

Ecomuseo dinamitificio nobelVia Galinié, 38 - avigliana (To)www.associazioneamicidiavigliana.com - ecomuseoTel: 011.9327447

• Visita guidata al museo• durata della visita: 1h30'• disponibilità: lun-dom. chiuso

gennaio-febbraio• prezzo: € 2,00 a persona • partecipanti per gruppo: min 1/max 30• Lingua: italiano• note: bar, ristoro, merende sinoire,

pranzi e cene su prenotazione

SCHEDA TECNICA


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



SCUOLE

30 km

DINAMITIfICIO NOBELECOMUSEO

62 63

Toccare, provare, sperimentare per vivere direttamente la scienza: queste sono le parole chiave per comprendere la filosofia che anima l’intera struttura. la progettazione e la conduzione di ogni attività attingono direttamente al metodo scientifico: osservare, formulare ipotesi, verificare con l’esperienza e quindi sistematizzare le conoscenze acquisite. la proposta didattica per le scuole fa riferimento alle più moderne metodologie di insegnamento delle scienze e viene costantemente rinnovata nell’ottica di offrire un percorso ideale che accompagni lo studente dalla scuola dell’infanzia a quella superiore di secondo grado. con questa visita potrete ripercorrere tremila anni di astronomia tramite decine di esperimenti e potrete rivivere le grandi imprese spaziali raccontate tramite gli interessanti filmati della mediateca.

Infini.to - parco astronomicoVia osservatorio, 30 - Pino Torinese (To)www�planetarioditorino�itTel: 011.8118740 • e-mail: [email protected]

• Visita guidata al museo interattivo• Visite all’osservatorio astrofisico• Incontro con l’esperto• durata della visita: 2h• disponibilità: tutto l’anno da martedì a

venerdì• prezzo: € 6,00 a persona - visita gratuita per

1 docente ogni 15 studenti • partecipanti per gruppo: min 15/max 25-30

(si accettano prenotazioni anche per un numero inferiore, ma si applicheranno costi aggiuntivi valutati a seconda delle richieste e delle esigenze)

• Lingua: italiano, inglese• note: book shop, possibilità di fare pranzo

nei pressi dell’osservatorio, laboratori didattici

SCHEDA TECNICA


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



SCUOLE

INfINI.TO – PLANETARIO DI TORINO, MUSEO DELL’ASTRONOMIA E DELLO SPAZIO

14 km

Tecnologic@mente, coordinato e gestito dalla fondazione natale capellaro, in questi anni ha svolto un importante e fondamentale lavoro volto per la conservazione e, soprattutto, la divulgazione del patrimonio storico che l’olivetti ha lasciato in eredità. Tecnologic@mente è insieme un museo e un laboratorio; è un museo che narra una parte della storia industriale del nostro Paese, dando risalto alle produzioni e alla cultura della olivetti, ed è anche un laboratorio, rivolto prima di tutto alle scuole e alle nuove generazioni, per stimolare la creatività e la voglia di sperimentare, per immaginare il futuro, ma anche per conoscere la propria storia e le proprie radici. Dall’inizio dell’attività ad oggi piu di 10.000 studenti, provenienti da tutto il territorio nazionale e internazionale, hanno varcato la soglia di Tecnologic@mente svolgendo con enusiasmo le 18 attività didattiche a loro dedicate.

Laboratorio-Museo Tecnologic@mentePiazza San francesco d’assisi, 4 - ivrea (To)www.museotecnologicamente.it Tel: 0125.1961160 • e-mail: [email protected]

• Visita guidata al museo• durata della visita: 2h circa (varia in

base alla fascia d’età) - laboratori 3h• disponibilità: lun-ven tutto l’anno • prezzo: € 3,00 a persona - laboratori

didattici € 6,00 a persona • partecipanti per gruppo: min 10/

max 60• Lingua: italiano, inglese, francese -

laboratori in italiano• note: book shop, laboratori didattici

SCHEDA TECNICA


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



SCUOLE

LABORATORIO-MUSEO TECNOLOGIC@MENTE

52 km

64 65

il Museo del Gusto è unico in italia e insieme alla Scuola internazionale di cucina costituisce il centro di Valorizzazione del Prodotto Tipico denominato l’arGal. il Museo propone un viaggio ideale nella storia dell’alimentazione dalla preistoria ai giorni nostri, itinerari alla scoperta dei vari alimenti, postazioni sensoriali e multimediali dedicate ai 5 sensi, percorsi di gusto nell’arte, nel cinema, nella pubblicità, strade del gusto, orto e frutteto e laboratori didattici per le scuole di ogni ordine e grado. ricca è la produzione di mostre itineranti, documentazione fotografica, video ricette e pubblicazioni con una biblioteca scientifica specializzata anche con riviste di settore. la Scuola internazionale di cucina ospita i corsi dell’agenzia di formazione cfiq di Pinerolo, oltre a corsi professionali e amatoriali, stages e degustazioni.

Museo del GustoVia Principe amedeo, 42 - frossasco (To)www.museodelgusto.itTel: 349.6001270 • e-mail: [email protected]

• Percorso museale• durata della visita: 2h + 2h per eventuali

laboratori• disponibilità: lun-ven tutto l’anno• prezzo:€ 4,50 a persona• partecipanti per gruppo: min 10/max 80• Lingua: italiano, inglese, francese• note: book shop, degustazione, buffet su

prenotazione o eventi a tema, laboratori didattici

SCHEDA TECNICA


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



età minima 4

SCUOLE

MUSEO DEL GUSTO

42,6 km

il Museo del risparmio è un luogo unico, innovativo, divertente dedicato ai bambini e ai ragazzi, in cui è possibile avvicinarsi ai concetti di risparmio e investimento con un linguaggio semplice ma non banale. il Museo intende contribuire a diffondere la conoscenza finanziaria per aiutare le persone a prendere decisioni razionali e informate e per stimolare una riflessione consapevole e serena sull’uso del denaro� Lungo le 5 sale del Museo (conoscere, capire, Sognare, raccontare e Sperimentare) i video in 3D, le applicazioni interattive, le animazioni teatrali, i giochi di ruolo sono pensati per far conoscere e sperimentare in modo spettacolare la finanza.

Museo del RisparmioVia San francesco d’assisi, 8a - Torinowww.museodelrisparmio.it Tel: 800.167619 • e-mail: [email protected]

• Visita guidata al museo• durata della visita: 1h30'• disponibilità: lun/mer/gio/ven

tutto l’anno• prezzo: convenzione speciale 2 classi €

100,00 – gratis 2 insegnanti per classe e 1 accompagnatore disabili

• partecipanti per gruppo: min 10/max 25• Lingua: italiano, inglese• note: book shop, laboratori didattici

SCHEDA TECNICA


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



SCUOLE

MUSEO DEL RISPARMIO

650 m - 400 m a piedi

66 67


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



SCUOLE

A Torino, presso il Centro di Produzione della RAI, potrete visitare il Museo della radio e della Televisione, un museo aziendale che raccoglie circa 1200 cimeli, materiali e apparati tecnico-professionali. l’unicità della collezione risiede nel suo essere collezione rai, strettamente collegata al patrimonio degli archivi e della storia aziendale e, come tale, collegata alla storia sociale e all’evoluzione tecnologica del Paese. il materiale esposto è suddiviso secondo un percorso cronologico, dal telegrafo alla TV Digitale, che mira ad evidenziare l’evoluzione delle varie aree della comunicazione (radio, TV, registrazione, telefonia) a partire dall’800 fino alla “convergenza” attualmente in atto resa possibile dalla rivoluzione digitale. Gli apparati utilizzati da Marconi per l’esperimento della “telegrafia senza fili”, il trasmettitore ad arco Poulsen con il microfono ad acqua, le radio a galena, il primo microfono della radiofonia italiana e televisori meccanici a disco sono solo alcuni dei numerosi reperti storici che potrete ammirare presso il centro di Produzione Televisivo e radiofonico della rai.

Museo Rai della Radio e della Televisionevia Giuseppe Verdi, 16 - Torinowww.museoradiotv.rai.itTel: 011.8104666 • [email protected]

• Visita alla produzione• Visita al museo• durata della visita: 1h30'• disponibilità: mar-ven 11.00-16.30

tutto l’anno• prezzo: visita gratuita• partecipanti per gruppo: min 10/max 25• Lingua: italiano

SCHEDA TECNICA

MUSEO RAI DELLA RADIO E DELLA TELEVISIONE

3 km

fondata a Torino nel 1828, reale Mutua è la più importante compagnia di assicurazioni italiana in forma di mutua. È capofila di un Gruppo presente in italia e in Spagna nel quale operano 3000 dipendenti per tutelare circa 3 milioni e mezzo di assicurati! inaugurato nel 2007 nella cosiddetta “Sala delle Colonne” di Palazzo Biandrate Aldobrandino di San Giorgio, il Museo Storico della Società reale Mutua di assicurazioni è frutto di una selezione del materiale documentale più rappresentativo. non solo carte, ma anche oggetti, fotografie e filmati di ieri e di oggi, che con l’aiuto di supporti multimediali, narrano la lunga storia della compagnia e dell’italia.

Museo storico Reale MutuaVia Garibaldi, 22 - Torinowww.realemutua.it/rMa/rmaweb/reale-mutua/scopri-reale/chi-siamo/la-nostra-storia/il-museo-storico-reale-mutuaTel: 011.4312320 • e-mail: [email protected]

• Visita guidata al museo• durata della visita: 1h • disponibilità: lun-gio 9.00-13.00

tutto l’anno• prezzo: visita gratuita • partecipanti per gruppo: min 1/max 25• Lingua: italiano• note: visite guidate specifiche per

scolaresche

SCHEDA TECNICA

MUSEO STORICO REALE MUTUA

650 m - 450 m a piedi


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



età minima 4

SCUOLE

68


PRIMARIA6 - 10 anni


11 - 13 anni



SCUOLE

il Teatro regio, progettato da Benedetto alfieri per volontà di carlo emanuele iii di Savoia fu completato nel 1740 e distrutto da un incendio nel 1936. il nuovo teatro, disegnato da carlo Mollino, fu inaugurato il 10 aprile 1973 con l’opera I Vespri Siciliani di Giuseppe Verdi� Oggi il Teatro Regio apre le quinte della lirica, con la sartoria, la sala ballo, il sottopalco, le sale prova, il dedalo di corridoi interni e la sala del lirico, dove non è raro assistere a una prova di scena o musicale del prossimo spettacolo. queste sono le tappe di un sorprendente percorso di visita, che vi farà scoprire i misteriosi ambienti del teatro e vi farà vivere tutte le emozioni dei suoi protagonisti.

Teatro Regio dietro le quintePiazza castello, 215 - TorinoTel: 011.8815209e-mail: [email protected]

• Visita alle strutture• Visione delle prove (in base al calendario)• durata della visita: 1h30' - laboratori 3h• disponibilità: mar-sab tutto l’anno• prezzo: visita guidata € 4,00 a persona

laboratori € 6,00 a persona• partecipanti per gruppo: min 15/max 25

possibili 3 gruppi contemporaneamente)• Lingua: italiano, inglese, francese, tedesco• note: laboratori didattici

SCHEDA TECNICA

TEATRO REGIO DIETRO LE QUINTE

0 km

70 71

REGOLAMENTO PER PRENOTAZIONE VISITE D’IMPRESA

Turismo Torino e Provincia offre la possibilità di prenotare una visita ad hoc per gruppi scolastici superiori alle 10 persone presso le imprese, considerate eccellenze del territorio.i servizi messi a disposizione sono:

prenotazione della visita presso l’azienda prescelta;

servizio di trasporto nell’ambito della città e della provincia con bus privato con partenza dal centro città;

assistenza da parte di un accompagnatore turistico professionista al gruppo nel viaggio di andata/ritorno nonché durante il tour stesso.

TIpOLOGIa dI sERvIzIO TaRIFFE* nOTE

pREnOTazIOnE Gratuita -

vIsITa In azIEndai costi relativi al biglietto di ingresso variano a seconda dell’azienda� Vedi voce “prezzo” all’interno della guida

-

TRaspORTO

da 1 a 20 pax € 238,00 il trasporto è gestito da Giachino linea Verde. le tariffe indicate corrispondo a 5 ore di servizio� Su richiesta, è disponibile una tariffa per l’intera giornata

da 21 a 29 pax € 257,00

oltre 30 pax € 293,00

assIsTEnza dI aCCOMpaGnaTORE

TURIsTICO€ 109,00

Qualora il tour superasse la durata di 5 ore, sarà applicato un supplemen-to orario di €18,00 + iva

“spECIaLE sCUOLa”tariffa valida solo per gruppi

di minimo 20 persone

€ 9,50 a persona

studente/professore/accompagnatore

PrenoTazione + BuS + ViSiTa

• Il bus è previsto esclusivamente per il trasporto delle scolaresche sul territorio della città di Torino e della provincia con partenza dal centro città - per 5 ore di servizio (mezza giornata);

• La Torino+piemonte Card non è applicabile e su tale tipo di tariffa.

• La tariffa è applicabile sui tour ordinari nell’ambito dell’iniziativa “Made in Torino. Tour the excellent”

TARIffE GRUPPI SCOLASTICIanno scolastico 2014/2015

* le tariffe sono comprensive di iva e possono subire delle variazioni nel corso dell’anno.

72

MODALITÀ DI PRENOTAZIONE PER LA VISITA NEI MUSEI D’IMPRESA le richieste devono pervenire direttamente al museo all’indirizzo riportato all’interno della guida. Turismo Torino e Provincia non si fa carico di tale tipo di servizio.

BanCa Unicredit Spa

FILIaLE Torino XX Settembre

IBan iT 91M 02008 01046 000041113412

sWIFT (o Bic) UNCRITM1BD4

Causale Tour Made in Torino. Scuola il XX/XX/XX + nome azienda

MODALITÀ DI PRENOTAZIONE PER LA VISITA NELLE AZIENDE le richieste devono pervenire con un minimo di 30 giorni di anticipo rispetto alla data del tour, via e-mail a [email protected] oppure al numero di fax 011.883426, compilando l’apposito modulo oppure indicando specificatamente i seguenti dettagli:

nome del gruppo;

nominativo di un referente del gruppo;

recapito telefonico del referente;

azienda che si intende visitare;

data e ora in cui si vuole effettuare il tour;

numero di partecipanti;

tipologia di gruppo “Scuola” - specificare l’età degli studenti;

tipologia di servizio richiesto (tariffa “ Speciale scuole”/ prenotazione + accompagnatore etc)�

MODALITÀ DI ANNULLAMENTO l’eventuale annullamento del servizio dovrà pervenire a Turismo Torino e Provincia all’indirizzo e-mail [email protected] o via fax al numero 011.883426�l’annullamento è soggetto alle seguenti penali:

dal 15° all’8° giorno precedente la data della visita prevista: penale del 50%;

dal 7° giorno alla data della visita prevista: penale del 100%.

MODALITÀ DI PAGAMENTOil pagamento dovrà essere effettuato entro 15 giorni rispetto alla data della visita e dovrà avvenire tramite bonifico bancario alle seguenti coordinate:

IN fEDE

______________________________________

Spett. Turismo Torino e Provincia e-mail: [email protected]

fax 011.883426

Data ______________________

NOME DEL GRUPPO

NOMINATIVO DI UN REfERENTE DEL GRUPPO

RECAPITO TELEfONICO DEL REfERENTE

AZIENDA CHE SI INTENDE VISITARE

DATA E ORA IN CUI SI VUOLE EffETTUARE IL TOUR

NUMERO DI PARTECIPANTI

TiPoloGia Del GruPPo Scuola; SPECIfICARE L’ETà DEGLI STUDENTI

TIPOLOGIA DI SERVIZIO RICHIESTO (esempio: tariffa “Speciale scuola”/ prenotazione + accompagnatore etc).

RICHIESTA DI PRENOTAZIONE DI UNA VISITA D’IMPRESA “Gruppo scuola”

74 75

REGOLAMENTO SERVIZIO PRENOTAZIONE GUIDE

Turismo Torino e Provincia offre un servizio gratuito di prenotazione di visite guidate, in italiano e lingue straniere sia per adulti sia per scolaresche, avvalendosi della collaborazione di oltre 200 guide professionali abilitate dalla Provincia di Torino. le proposte sono in grado di soddisfare qualsiasi richiesta: visite guidate ai musei della città e della provincia, passeggiate e itinerari tematici alla scoperta anche dei luoghi più insoliti della prima capitale d’italia, come delle tante graziose cittadine della provincia.

PRENOTAZIONE È anzitutto necessario effettuare la prenotazione dell’ingresso presso il museo che s’intende visitare contattando la biglietteria dello stesso. la prenotazione dei servizi guidati deve essere inviata almeno un mese prima della data del servizio in base alla zona di interesse:

La richiesta dovrà contenere la chiara indicazione della data, della tipologia del servizio, dell’orario di visita assegnato dal museo o dell’orario di appuntamento con la guida, del numero di persone, della lingua e di un recapito e-mail a cui inviare la conferma.

Dato che la disponibilità delle guide viene fornita su base mensile, solo 15/20 giorni prima della data del servizio sarà inviata una e-mail di conferma con il nome e il recapito telefonico della/e guida/e assegnata/e in modo che sia possibile contattarla/e.

La ricerca di guide turistiche effettuata con meno di 15 giorni di anticipo rispetto alla data di visita deve essere garantita con carta di credito, poiché secondo le modalità di annullamento (vv. sotto) un’eventuale disdetta del servizio rientrerebbe già nel periodo soggetto a una penale del 50%.

PAGAMENTIil pagamento, anticipato o contestuale al servizio, dovrà essere effettuato direttamente alla guida e non a Turismo Torino e Provincia tramite contanti, assegno, voucher, bonifico.le eventuali spese di incasso di assegni esteri o fuori piazza sono a carico del cliente. ogni eventuale spesa è a carico del committente, ivi comprese quelle per raggiungere il punto di incontro o per rientrare se le visite iniziano/terminano fuori dall’area metropolitana di Torino (vv. paragrafo supplementi).

zOna FaX E-MaIL

TORInO E dInTORnI 011.883426 [email protected]

vaLLI ChIsOnE, pELLICE, sanGOnE E sUsa 0121.794932 [email protected]

vaLLI dI LanzO E CanavEsE 0125.618140 [email protected]

76 77

TARIffE GUIDE TURISTICHE “SCUOLE”

PREMESSA: i seguenti compensi si riferiscono ESCLUSIVAMENTE al compenso dovuto alla guida; escludono quindi eventuali ingressi a strutture museali. Si ricorda inoltre che, per gruppi superiori a 10 persone, è necessario effettuare la prenotazione dell’ingresso presso il museo che s’intende visitare contattando la biglietteria dello stesso.

SCUOLE (da 1 a 25 persone)

N.B.: nei musei non è consentito l’accesso a gruppi superiori alle 30 persone per guida. Per il giro città a piedi è sufficiente una guida ogni 50 persone, fermo restando il supplemento (2,00 € per ogni persona oltre la 25ma). Tuttavia a garanzia di una miglior qualità del servizio è preferibile non eccedere le 30 persone per guida.

TARIffE SPECIALI (da 1 a 25 persone)

SUPPLEMENTI

ITaLIanO LInGUa sTRanIERa paX In pIù

SERVIZIO fINO A 2 ORE (per la visita di un solo museo o Residenza Reale o per il solo giro città)

€ 95,00 € 120,00 € 2,00 cad

SERVIZIO fINO A 3 ORE (per la visita di musei o Residenze Reali in abbinamento al giro città oppure per un giro città più approfondito)

€ 120,00 € 140,00 € 2,00 cad

SERVIZIO fINO A 8 ORE CONTINUATIVE (per la visita di musei o Residenze Reali anche nel territorio provinciale)

€ 210,00 € 250,00 € 2,00 cad

ITaLIanO LInGUa sTRanIERa

ogni ora supplementare € 30,00 € 35,00

Visita bilingue € 35,00

Maggiorazione notturna (dalle 21.00 alle 8.00) 20%

ITaLIanO LInGUa sTRanIERa paX In pIù

coMPleSSo reGGia Di Venaria reale + GiarDini + MOSTRA (durata max 3 ore)

€ 135,00 € 145,00 € 2,00 cad

MOSTRE TEMPORANEE € 105,00 € 125,00 € 2,00 cad

valide dal 1° gennaio 2015 fino al 31 dicembre 2015

i pagamenti oltre il trentesimo giorno dalla data di effettuazione del servizio danno diritto all’applicazione degli interessi legali a decorrere dalla data del servizio stesso�

MODALITÀ DI ANNULLAMENTOl’annullamento del servizio deve pervenire a Turismo Torino e Provincia tramite e-mail con un anticipo di almeno 15 giorni rispetto alla data fissata; con queste tempistiche non verrà applicata alcuna penale�

la disdetta tardiva comporterà una penale del 50% se pervenuta da 15 a 8 giorni prima della visita, dell’80% da 7 a 4 giorni, del 100% se pervenuta negli ultimi 3 giorni. Sarà cura di chi annulla il servizio contattare la guida precedentemente assegnata per concordare con essa la penale da pagare.

NOTEqualora il gruppo giungesse in ritardo il tempo di visita potrebbe essere decurtato. le prestazioni professionali sono esenti iVa si sensi dell’art. 10 p.22 del DPr 633/72 e soggette a marca da bollo di € 2,00 se superano l’importo di € 77,47. le tariffe sono comprensive della ritenuta d’acconto e di ogni eventuale onere previdenziale. le presenti tariffe sostituiscono ogni tariffario precedente.

TORINO• Piazza castello/Via Garibaldi• Piazza Carlo felice• Via Garibaldi 45a• aeroporto internazionale (totem interattivo)contact centre [email protected]

PINEROLO• Viale Giolitti 7/9Tel. [email protected]

IVREA• Piazza ottinettiTel. [email protected]

w w w . t u r i s m o t o r i n o . o r g

Guida didattica 2014

Documents

Transcript of Guida didattica 2014