Govoryaschaya sobaka - Talking dog

12
ÃÎ- ÂÎÐßÙÀß ÑÎÁÀÊÀ ÐÀÑÑÊÀÇ ÌÈÕÀÈËA ÁÓËÃÀÊÎÂA ÊÎÌÈÊÑ ÃÅÇÀ ÕÀËÀÑ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÑÎÂÅÒÑÊÈÅ ÏËÀÊÀÒÛ È ÃÐÀÔÈÊÈ »POCTA«

description

Comic strip Bulgakov's novel Govoryaschaya sobaka / Talking dog

Transcript of Govoryaschaya sobaka - Talking dog

ÃÎ-ÂÎÐßÙÀßÑÎÁÀÊÀ

ÐÀÑÑÊÀÇ ÌÈÕÀÈËA ÁÓËÃÀÊÎÂAÊÎÌÈÊÑ ÃÅÇÀ ÕÀËÀÑ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÑÎÂÅÒÑÊÈÅ ÏËÀÊÀÒÛ È ÃÐÀÔÈÊÈ »POCTA«

ÃÎ-ÂÎÐßÙÀßÑÎÁÀÊÀ

ÐÀÑÑÊÀÇ ÌÈÕÀÈËA ÁÓËÃÀÊÎÂAÊÎÌÈÊÑ ÃÅÇÀ ÕÀËÀÑ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÑÎÂÅÒÑÊÈÅ ÏËÀÊÀÒÛ È ÃÐÀÔÈÊÈ »POCTA«

Ñ ÏÎÅÇÄÀÌÈ ÂÑÅÃÄÀ ÒÀÊ ÁÛÂÀÅÒ: ÅÄÅÒ, ÅÄÅÒ - È ÇÀÅÄÅÒ Â ÒÀÊÓÞ ÃËÓØÜ, ÃÄÅ ÍÈ ×ÅÐÒÀ ÍÅÒ, ÊÐÎÌÅ ËÅÑÎÂ È ÊÓËÜÒÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ.

ÎÄÈÍ ÈÇ ÒÀÊÈÕ ÏÎÅÇÄΠÇÀÑÊÎ×ÈË ÍÀ ÍÅÊÓÞ ÑÒ. ÌÓÐÌÀÍÑÊÎÉ Æ. Ä. È ÂÛÏËÞÍÓË ÍÅÊÎÅÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ.

×ÅËÎÂÅÊ ÏÐÎÁÛË ÍÀ ÑÒÀÍÖÈÈ ÐÎÂÍÎ ÑÒÎËÜÊÎ ÆÅ, ÑÊÎËÜÊÎ È ÏÎÅÇÄ, - 3 ÌÈÍÓÒÛ, È ÎÒÁÛË, ÍÎ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÅÃÎ ÂÈÇÈÒÀ ÁÛËÈ ÍÅÈÑ×ÈÑËÈÌÛ.

Ó ÂÑßÊÎÃÎ ÑÂÎß ÌÀÍÅÐÀ ÊÓËÜÒÐÀÁÎÒÛ.

ÐÓÑÑÊÀß ÏÎÑËÎÂÈÖÀ

×ÅËÎÂÅÊ ÓÑÏÅË ÌÅÒÍÓÒÜÑß ÏÎ ÑÒÀÍÖÈÈ È ÍÀËßÏÀÒÜ ÄÂÅ ÀÔÈØÈ: ÎÄÍÓ ÍÀ ÐÛÆÅÉ ÑÒÅÍÅ ÂÎÇËÅ ÊÎËÎÊÎËÀ, À ÄÐÓÃÓÞ ÍÀ ÄÂÅÐÈ ÊÈÑËÎÃÎ ÇÄÀÍÈß Ñ ÂÛÂÅÑÊÎÉ:

ÊËÓÁ ÆÅ-ÄÅ

ÀÔÈØÈ ÂÛÇÂÀËÈ ÍÀ ÑÒÀÍÖÈÈ ÂÀÂÈËÎÍÑÊÎÅ ÑÒÎËÏÎÒÂÎÐÅÍÈÅ. ËÞÄÈ

ËÅÇËÈ ÄÀÆÅ ÍÀ ÏËÅ×È ÄÐÓÃ Ê ÄÐÓÃÓ.

×ÅÐÅÇ ÒÐÈ ÄÍß ÊËÓÁ, ÂÌÅÙÀÂØÈÉ ÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÎ 8 ×ÅËÎÂÅÊ, ÂÌÅÑÒÈË ÈÕ 400, ÈÇ ÊÎÒÎÐÛÕ 350 ÍÅ ÁÛËÈ ×ËÅÍÀÌÈ ÊËÓÁÀ.

ÏÐÈÅÕÀËÈ ÄÀÆÅ ÎÊÐÅÑÒÍÛÅ ÌÓÆÈÊÈ, È ÈÕ ÊËÈÍÎÂÈÄÍÛÅ ÁÎÐÎÄÛ ÑÌÎÒÐÅËÈ Ñ ÃÀËÅÐÊÈ.

ÊËÓÁ ÃÓÄÅË, ÑÌÅßËÑß, ÃÓË ËÅÒÀË Â ÍÅÌ ÑÂÅÐÕÓ ÂÍÈÇ.

ÊÀÊ ÏÒÈ×ÊÀ ÏÎÐÕÍÓË ÑËÓÕ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÑÚÅÄÅÍ ÆÈÂÎÉ ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËÜ ÌÅÑÒÊÎÌÀ.

Ò Å Ë Å Ã Ð À Ô È Ñ Ò Â À Ñ ß ÏÎÌÅÑÒÈËÑß ÇÀ ÏÈÀ-ÍÈÍÎ , È ÏÎÄ ÇÂÓÊÈ "ÒÎÑÊÈ ÏÎ ÐÎÄÈÍÅ" Ï Å Ð Å Ä Ï Ó Á Ë È Ê Î É ÏÐÅÄÑÒÀË ÊÎÂÁÎÉ È ÌÀà ÄÆÎÍ ÏÈÐÑ. ÄÆÎÍ ÏÈÐÑ ÎÊÀÇÀËÑß ÙÓÏËÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ Â ÒÅËÅÑÍÎÌ ÒÐÈÊÎ Ñ ÁËÅÑÒÊÀÌÈ. ÎÍ ÂÛØÅË ÍÀ ÑÖÅÍÓ È ÏÎÑËÀË ÏÓÁËÈÊÅ ÂÎÇÄÓØÍÛÉ Ï Î Ö Å Ë Ó É . Ï Ó Á Ë È Ê À

Î Ò Â Å - È Ë À ÅÌÓ ÀÏËÎ-ÄÈÑÌÅÍÒÀ-ÌÈ È ÂÎÏËß-ÌÈ:

ÂÐÅÌÅ×ÊÎ!

ÄÆÎÍ ÏÈÐÑ ÎÒÏÐßÍÓË ÍÀÇÀÄ, ÓËÛÁÍÓËÑß, È ÒÎÒ×ÀÑ ÐÓÌßÍÀß ÑÂÎß×ÅÍÈÖÀ ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËß ÏÐÀÂËÅÍÈß ÊËÓÁÀ...

...ÂÛÍÅÑËÀ ÍÀ ÑÖÅÍÓ ÊÈÏßÙÈÉ ÏÓÇÀÒÛÉ ÑÀÌÎÂÀÐ.

ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËÜ Â ÏÅÐÂÎÌ ÐßÄÓ ÏÎÁÀÃÐÎÂÅË ÎÒ ÃÎÐÄÎÑÒÈ.

– ÂÀØ ÑÀÌÎÂÀÐ, ÔÅÄÎÑÅÉ ÏÅÒÐÎÂÈ×? - ÇÀØÅÏÒÀËÀ ÂÎÑÕÈÙÅÍÍÀß ÏÓÁËÈÊÀ. – ÌÎÉ, - ÎÒÂÅÒÈË ÔÅÄÎÑÅÉ.

– ÌÀÝÑÒÐÎ, ÏÎÏÐÎØÓ ÌÀÒ×ÈØ, - ÑÊÀÇÀË ÎÍ ÑÄÀÂËÅÍÍÛÌ ÃÎËÎÑÎÌ.

ÄÆÎÍ ÏÈÐÑ ÂÇßË ÑÀÌÎÂÀÐ ÇÀ ÐÓ×ÊÈ, ÂÎÄÐÓÇÈË ÅÃÎ ÍÀ ÏÎÄÍÎÑ, À ÇÀÒÅÌ ÂÑÅ ÑÎÎÐÓÆÅÍÈÅ ÏÎÑÒÀÂÈË ÑÅÁÅ ÍÀ

ÌÀÝÑÒÐÎ ÂÀÑß ÍÀÆÀË ÏÅÄÀËÜ, È ÌÀÒ×ÈØ ÇÀÏÐÛ-ÃÀË ÏÎ ÊËÀÂÈ-ØÀÌ ÐÀÇÁÈÒÎÃÎ ÏÈÀÍÈÍÎ. Ä Æ Î Í Ï È Ð Ñ , Â Ñ Ê È Ä Û Â À ß ÕÓÄÛÅ ÍÎÃÈ, ÇÀ-ÏËßÑÀË ÏÎ ÑÖÅ-ÍÅ . ËÈÖÎ ÅÃÎ ÏÎÁÀÃÐÎÂÅËÎ ÎÒ Í À Ï Ð ß Æ Å Í È ß . ÑÀÌÎÂÀÐ ÃÐÎ -ÌÛÕÀË ÍÀ ÏÎÄ-ÍÎÑÅ ÍÎÆÊÀÌÈ È ÏËÅÂÀËÑß.

- ÁÈÑ! - ÃÐÅÌÅË ÂÎÑÕÈÙÅÍÍÛÉ ÊËÓÁ. ÇÀÒÅÌ ÏÈÐÑ ÏÎÊÀÇÀË ÄÀËÜÍÅÉØÈÅ ×ÓÄÅÑÀ. ÐÀÇÓÂ-ØÈÑÜ, ÎÍ ÕÎÄÈË ÏÎ ÁÈÒÎÌÓ ÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÌÓ ÑÒÅÊËÓ È ËÎÆÈËÑß ÍÀ ÍÅÃÎ ËÈÖÎÌ.

ÏÎÒÎÌ ÁÛË ÀÍÒÐÀÊÒ.

- ÅØÜ ÆÈÂÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ! - ÂÇÂÛË ÒÅÀÒÐ. ÏÈÐÑ ÏÐÈËÎÆÈË ÐÓÊÓ Ê ÑÅÐÄÖÓ È ÏÐÈÃËÀÑÈË: - ÏÐÎØÓ ÆÅËÀÞÙÅÃÎ. ÒÅÀÒÐ ÇÀÌÅÐ.

- ÏÅÒß, ÂÛÕÎÄÈ, - ÏÐÅÄËÎÆÈË ×ÅÉ-ÒÎ ÃÎËÎÑ Â ÁÎÊÎÂÎÉ ËÎÆÅ. - ÊÀÊÎÉ ÓÌÍÛÉ, - ÎÒÂÅÒÈËÈ ÎÒÒÓÄÀ ÆÅ, - ÂÛÕÎÄÈ ÑÀÌ.

- ÒÀÊ ÍÅÒ ÆÅËÀÞÙÈÕ? - ÑÏÐÎÑÈË ÏÈÐÑ, ÓËÛÁÀßÑÜ ÊÐÎÂÎÆÀÄ-ÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ.

- ÄÅÍÜÃÈ ÎÁÐÀÒÍÎ! - ÁÓÕÍÓË ×ÅÉ-ÒÎ ÃÎËÎÑ Ñ ÃÀËÅÐÅÈ.

- ÇÀ ÍÅÈÌÅÍÈÅÌ ÆÅËÀÞÙÅÃÎ ÁÛÒÜ ÑÚÅÄÅÍ-ÍÛÌ ÍÎÌÅÐ ÎÒÌÅÍßÅÒÑß, - ÎÁÚßÂÈË ÏÈÐÑ.

- ÑÎÁÀÊÓ ÄÀÅØÜ! - ÃÐÅÌÅËÈ Â ÏÀÐÒÅÐÅ.

ÄÆÎÍ ÏÈÐÑ ÎÑ-ÒÀÍÎÂÈËÑß ÏÅ-ÐÅÄ ÍÅÉ È ÎÏßÒÜ ÌÎËÂÈË: - ÆÅËÀÞÙÈÕ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÒÜ Ñ ÑÎÁÀÊÎÉ ÏÐÎØÓ ÍÀ ÑÖÅÍÓ.

ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß ÑÎÁÀÊÀ ÎÊÀÇÀ-ËÀÑÜ ÍÀ ÂÈÄ ÑÀÌÛÌ ÍÅÂ-ÇÐÀ×ÍÛÌ ÏÑÎÌ ÈÇ ÏÎÐÎÄÛ ÄÂÎÐÍßÃ.

ÊËÓÁÍÛÉ ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËÜ, ÒßÆÅËÎ ÄÛØÀ ÂÛÏÈÒÛÌ ÏÈÂÎÌ, ÏÎÄÍßËÑß ÍÀ ÑÖÅÍÓ È ÎÑÒÀÍÎÂÈËÑß ÂÎÇËÅ ÏÑÀ.

ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËÜ ÏÎÄÓÌÀË, ÏÎÁËÅÄÍÅË È ÑÏÐÎÑÈË Â ÃÐÎÁÎÂÎÉ ÒÈØÈÍÅ:

- ÁÅÇ ×ÅÒÂÅÐÒÈ ÄÅÂßÒÜ, - ÎÒÂÅÒÈË ÏÅÑ, ÂÛÑÓÍÓ ßÇÛÊ.

- Ñ ÍÀÌÈ ÊÐÅÑÒÍÀß ÑÈËÀ, - ÂÇÂÛË ÊÒÎ-ÒÎ ÍÀ ÃÀËÅÐÊÅ.

ÏÎÏÐÎØÓ ÇÀÄÀÂÀÒÜ ÂÎÏÐÎÑÛ.

ÊÎÒÎÐÛÉ ×ÀÑ, ÑÎÁÀ×ÊÀ?

ÌÓÆÈÊÈ, ÊÐÅÑÒßÑÜ È ÄÀÂß ÄÐÓà ÄÐÓÃÀ, ÌÃÍÎÂÅÍÍÎ Î×ÈÑÒÈËÈ ÃÀËÅÐÅÞ È ÓÅÕÀËÈ ÄÎÌÎÉ.

- ÑËÓØÀÉ, - ÑÊÀÇÀË ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËÜ ÄÆÎÍÓ ÏÈÐÑÓ, - ÂÎÒ ×ÒÎ, ÌÈËÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ, ÃÎÂÎÐÈ,

- ÝÒÎÒ ÏÅÑ ÍÅÏÐÎÄÀÆÍÛÉ,

ÏÎÌÈËÓÉÒÅ, ÒÎÂÀÐÈÙ, - ÎÒÂÅÒÈË ÏÈÐÑ, - ÝÒÀ

ÑÎÁÀ×ÊÀ Ó×ÅÍÀß, ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß. .

- ÕÎ×ÅØÜ ÄÂÀ ×ÅÐÂÎÍÖÀ? - ÑÊÀÇÀË, ÐÀÑÏÀËß-ßÑÜ, ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËÜ. ÄÆÎÍ ÏÈÐÑ ÎÒÊÀÇÀËÑß. - ÒÐÈ, - ÑÊÀÇÀË ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËÜ È ÏÎËÅÇ Â ÊÀÐ-ÌÀÍ. ÄÆÎÍ ÏÈÐÑ ÊÎËÅÁÀËÑß.

- ÑÎÁÀ×ÊÀ, ÆÅËÀÅØÜ ÈÄÒÈ ÊÎ ÌÍÅ Â ÓÑËÓÆÅÍÈÅ? - ÑÏÐÎÑÈË ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËÜ.

- ÆÅËÀÅÌ, - ÎÒÂÅÒÈË ÏÅÑ È ÊÀØËßÍÓË.

- ÏßÒÜ! - ÐßÂÊÍÓË ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËÜ.

ÄÆÎÍ ÏÈÐÑ ÎÕÍÓË È ÑÊÀÇÀË: - ÍÓ, ÁÅÐÈÒÅ.

ÄÆÎÍÀ ÏÈÐÑÀ, ÍÀÏÎÅÍÍÎÃÎ ÏÈÂÎÌ,

ÓÂÅÇ Î×ÅÐÅÄÍÎÉ ÏÎÅÇÄ. ÎÍ ÆÅ ÓÂÅÇ È ÏßÒÜ ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËÜÑÊÈÕ ×ÅÐÂÎÍÖÅÂ.

ÍÀ ÑËÅÄÓÞÙÈÉ ÂÅ×ÅÐ ÊËÓÁ ÎÏßÒÜ ÂÌÅÑÒÈË ÒÐÈÑÒÀ ×ÅËÎÂÅÊ.

ÏÅÑ ÑÒÎßË ÍÀ ÝÑÒÐÀÄÅ È ÓËÛÁÀËÑß ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ. ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËÜ ÑÒÀË ÏÅÐÅÄ ÍÈÌ È ÑÏÐÎÑÈË:

- ÍÓ, ÊÀÊ ÒÅÁÅ Ó ÍÀÑ ÏÎÍÐÀ-ÂÈËÎÑÜ ÍÀ ÌÓÐÌÀÍÑÊÎÉ ÆÅË. ÄÎÐÎÃÅ, ÄÎÐÎÃÎÉ ÌÈËÎÐÄ?

- ÎÍ Ñ ÄÓÐÀÊÀÌÈ ÍÅ ÐÀÇÃÎÂÀÐÈÂÀÅÒ, - ÑÊÀÇÀË ÇËÎÐÀÄÍÛÉ ÃÎËÎÑ ÍÀ ÃÀËÅÐÊÅ. È ÂÑÅ ÇÀÃÐÎÕÎÒÀËÈ.

ÐÎÂÍÎ ×ÅÐÅÇ ÍÅÄÅËÞ ÏÎÅÇÄ ÂÛÒÐßÕÍÓË ÍÀ ÑÒÀÍÖÈÞ ×ÅËÎÂÅÊÀ.

×ÅËÎÂÅÊ ÝÒÎÒ ÍÅ ÐÀÑÊËÅÈÂÀË ÍÈÊÀÊÈÕ ÀÔÈØ, À, ÇÀÆÀ ÏÎÄ ÌÛØÊÎÞ ÏÎÐÒÔÅËÜ, ÏÐßÌÎ ÍÀÏÐÀÂÈËÑß Â ÊËÓÁ È ÑÏÐÎÑÈË ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËß ÏÐÀÂËÅÍÈß.

- ÒÀÊ-Ñ, - ÇÀÄÓÌ×ÈÂÎ ÑÊÀÇÀË ÏÎÐÒÔÅËÜ, - À ß ÂÀÌ ÒÓÒ ÁÓÌÀÆÊÓ ÏÐÈÂÅÇ, ÒÎÂÀÐÈÙ, ×ÒÎ ÂÛ ÓÂÎËÜÍßÅÒÅÑÜ ÈÇ ÇÀÂÅÄÓÞÙÈÕ ÊËÓÁÎÌ.

- À ÂÎÒ ÇÀ ÒÎ, ×ÒÎ ÂÛ ÂÌÅÑÒÎ ÒÎÃÎ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÍÈÌÀÒÜ-Ñß ÊÓËÜÒÐÀÁÎÒÎÉ, ÁÀËÀÃÀÍ ÓÑÒÐÀÈÂÀÅÒÅ Â ÊËÓÁÅ.

- ÇÀ ×ÒÎ?! - ÀÕÍÓË ÎØÅËÎÌËÅÍÍÛÉ ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËÜ.

ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËÜ ÏÎÍÈÊ ÃÎËÎÂÎÉ È ÂÇßË ÁÓÌÀÃÓ.

KOHEÖ

- ÝÒÎ Ó ÂÀÑ ÒÓÒ ÃÎÂÎÐßÙÀß ÑÎÁÀÊÀ? - ÑÏÐÎÑÈË ÂËÀÄÅËÅÖ ÏÎÐÒÔÅËß Ó ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËß ÊËÓÁÀ. - Ó ÍÀÑ, - ÎÒÂÅÒÈË ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËÜ, ÁÀÃÐÎÂÅß, - ÒÎËÜÊÎ ÎÍÀ ÎÊÀÇÀËÀÑÜ ÔÀËÜØÈÂÀß ÑÎÁÀÊÀ. ÍÈ×ÅÃÎ ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒ. ÝÒÎ ÆÓËÈÊ Ó ÍÀÑ ÁÛË. ÎÍ ÇÀ ÍÅÅ ÆÈÂÎÒÎÌ ÃÎÂÎÐÈË. ÏÐÎÏÀËÈ ÌÎÈ ÄÅÍÜÃÈ...