02

文、攝／郭雅瑜　美／吳欣郿

馬德里街頭

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

郭雅瑜，20歲來自台灣高雄就讀於國立屏東大學文化創意產業學系喜歡語言更喜歡文化所以喜歡旅遊

一邊問著自己的心想去哪就往那裡去

為什麼選擇出國實習？ 我覺得系上提供這樣的一個「實習」機會是很難得的，不論在國內、國外，重要的是必須思考「你到底想從這段實習的期間內得到甚麼？」到了升大三前的暑假，也就代表已經在文創系打滾兩年了，對這個產業內容的了解，還有對自己未來可能發展的方向應該都有個粗淺的想法了，因此更要去思考你即將選擇的實習機會，是不是能夠提供你想要而且需要的東西。 這次選擇利用系上實習的機會跑到西班牙去，因為我認為「能夠與來自不同文化背景的人平起平坐的溝通」、「精進語言能力」是我最想要在踏入職場前，也是想要藉由這次實習機會得到的東西。幾經思考後，我決定直接把自己丟到一個完全不熟悉的異地，選擇一個必須與擁有不同文化背景的同事們一起相處的工作環境。至於為什麼是西班牙，因為我當時其實丟了幾個不同國家的履歷，西班牙老闆第一個給我正面回覆，所以我就出發囉！Why not？

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -在巫婆旅館工作的日子 我實習的地點位在西班牙北方的聖地牙哥（Santiago de Compostela），是著名朝聖之路（Camino）的終點。巫婆旅館是我實習的地方，離整個都被列為世界遺產的舊城區很近，主要是提供朝聖者一個乾淨又便宜的住宿環境。 在巫婆旅館的工作大致分為 Cleaning 、 BathroomCleaning 、 Breakfast Preparing、Laundry、Reception五種班，除了櫃台的Receptionist固定由會西班牙語的人擔任外，其他的工作都是以輪流的方式分配，彼此之間的溝通以英語為主。另外，老闆M還會依照每個人不同專長來分配其他工作，像是影片拍攝、園藝、環境彩繪等等，所以在巫婆旅館的工作可以說是相當多元。 大部分的工作到下午1點前就會結束了，下午的時間大家常窩在後花園，接受西班牙陽光的洗禮，聊著生活、發現著彼此的差異，同時驚訝「文化差異」是多麼神奇又迷人的東西。我偶爾看見英國男孩躲在地下室的角落，聽著光碟、翻著西班牙文字典，有時會瞥見義大利女孩窩在交誼聽的沙發上，讀著以前 客人留下來的英文學習書，這些歐洲年輕人們在偷閒的午後仍不忘精進自我能力的模樣，今日仍在我腦海裡留有很深刻的印象。 晚上大家常三五成群的跑到舊城區的酒吧小酌，偶爾聽著路邊的當地人彈奏著加利西亞地區的傳統樂器－風笛，享 受著異地生活的樂趣。聖地牙哥不算是個大城，但卻是個文化基底非常豐厚的地方，舊城區內隨處盡是矗立上百年的歷史建築，街頭的每一個角落都有不同的樂器輪番地被演奏著，還有數百年來每一位朝聖者在這裡留下的故事，這一切讓我在聖地牙哥的期間，每天都有新的發現與感受。 在巫婆旅館工作的日子看似無奇，但與每位工作夥伴一起努力的汗水、與每位旅客交換的生命故事、在街頭每一個轉角得到的養分，還有那個曾經努力突破語言和文化隔閡的自己，都慢慢地成了生命的一部分。

04

- - - - - - - - - - - - - -實習之外，踏上一個人的旅程

還在巫婆旅館工作時，正巧碰上了世界盃足球賽（2014 FIFA World Cup）的尾聲，當我知道冠軍盃將由德國與阿根廷爭奪的那一刻，我既激動又後悔。激動的是一路從小學支持的德國國家隊，終於與那個榮耀的位置只有一步之差了！後悔的是，在最後這關鍵的一刻，我竟然身處在絕不會有任何一個廣場、一間酒吧在為德國隊吶喊的西班牙。那天，我歷經前所未有的掙扎，從聖地牙哥到德國法蘭克福（Frankfurt am Main）班機的訂購頁面跑出來3次，我仍然鐵不了心。直到隔天上午，當老闆M全力支持我去追求那個埋藏在心裡已久的夢想時，我印出了那張名為夢想的電子機票，歷經2個多小時的飛行，終於降落德國的土地上。 夢想看似順利的啟程，直到飛機落地的的那一刻，我才終於開始害怕，覺得自己是不是被一時的衝動給沖昏了頭？慶幸地，我連絡上了一年前原本就該見面的德國朋友，他將我安置在舊家的空房，那段期間在他媽媽的照顧之下，我擁有一個無比溫暖的「家」。最終，我在法蘭克福享受了人生中最精彩的冠軍夜晚，親眼見證了前所未有的瘋狂德意志。 這段突如其來的冒險旅程，因為那些在沙發衝浪（CouchSurfing）上臨時收留我的（不然我就要夜宿中央車站了），以及一直在身邊鼓勵、肯定我追夢的你們而更加完整。一路以來，總是接受了許多陌生人無私的幫助，這促使我開始思考，在旅途之後該怎麼從一個被幫助、被感動的人，變成一個去付出、去感動別的人的自己。 實習結束後，我從聖地牙哥搭上廉航飛往巴塞隆納（Barcelona），在這個陽光灑落的渡假勝地，我幾乎住到了史上最差勁的青年旅館，不但沒有空調，更誇張的是上下舖的床沒有梯子、行李箱在極為狹窄的房間裡根本打不開，某天晚上還在熱鬧的蘭布拉大道（La Rambla）上見證了活生生的搶劫記。然而，在初抵此處的「陣痛期」過了之後，我在這裡認識了一群最正點的義大利朋友，還遇見了一位在地人，他騎著機車帶我穿梭在巴塞隆納的大小巷，拎著我一起去看了最美的夜景。旅行的過程中，我總告訴自己「隨遇而安」，遇上任何的困難與不順心，只要別丟了小命，總都有辦法解決的。

亞吾歐洲走跳日記

讓「自己」認識世界 出國不是仙丹，不是你只要踏上異地英文就會變超好，但是如果能勇敢地給自己一次比較長時間的機會，踏上一點都不熟悉（甚至一無所知）的地方，去真正了解當地的風俗民情、去學習當地語言的奧秘、去嘗試任何過去沒有機會試的、去發掘屬於當地的故事，你會發現，很多事情原來不是書上寫的那樣、不是老師教的那樣，更不是網路上說的那樣，最後我們才可能體會到世界有多大，了解「獨立思考」有多麼重要。 「趁著年輕能跑多遠就跑多遠，這樣你才會發現有多上東西是這世界給不了你，需要你自己去發現的。」─《搭便車，繼續歐洲》獻給每一個對世界好奇的你和我，一起加油！

- - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - -travel will be continued

準備好接受挑戰的心 實習的過程中，如果遇到了挫折、困難，其實應該慶幸，因為這代表你有機會打破原有的自己，邁向新的境界。如果選擇到海外實習，從事前的作業就頗為繁複，真正開始工作後，可能還會因為環境、語言、文化……等問題，而遭遇很多你沒有預想過的問題。除了挫折，可能還會想放棄逃回家鄉（只可惜沒有能力再撒一張機票錢），但是請一定要告訴自己「撐過了就是自己的。」也不要忘了，當時立下這個決定的初衷是甚麼，又是甚麼力量一直帶領著自己走上這塊未知的土地。實習是如此，旅行亦是如此。

- - - - - - - - - - - - - -

法蘭克福 羅馬人廣場

法蘭克福 世足冠軍夜

06

隨著新型文創的興起，例如松山文創園區和駁二藝術特區的落成，都說明這些年來政府正努力推動著文創產業的發展，同時也吸引愈來愈多的人關注文創這個領域，然而在近十年中才漸漸崛起的文創產業一開始走的並不順遂，例如於二零零七年歇業的台灣故事館便是一個鮮明的例子。

文／黃旭菁︑張伊臻

美／楊宗曄台

灣故事館入口

從台灣故事館歇業的層面看來，我認為可能是以下原因：

一、選址錯誤：相較於提供寬廣地區且合理價格的郊區，台灣故事館鎖定人潮等於錢潮的模式，將地點設於台北車站前的繁華商業區，且佔地高達一千五百坪，光是地租的金額就實為可觀。

二、消費年齡層過於狹隘：因台灣故事館多以呈現五零年代文化為主，於是主要客源容易落到來此進行時光洗禮的中高年齡層身上；而反觀年輕客源則多為有興趣抑或想嘗鮮的青少年為主，容易造成一次性消費，無法成為長久維持經營之計。

三、票券價格調漲過甚：原來只需要約一兩百元的入場票，隨著第一次歇業由民間企業接手後，為求長久走下去，票價一度高至四五百元，即便是有興趣願意前往的顧客，也紛紛被此高價給打退堂鼓。

綜觀以上三點，基本上都脫離不了「錢源」這個因素，在台灣，有許多文化產業的沒落都來自於無法獲得足夠的金援。而反觀文創產業龍頭誠品便是因為結合商場運作，才得以漸漸轉虧為盈，擁有資金能持續經營下去。從此也可得知，想要撐起一個文化圈，經營者除了懷抱有對文化的理想與熱忱外，也得具備作為商人在商言商的能力。

對於擁有著仿效1960年代模樣的台灣故事館而言，台灣人真的不值得擁有嗎？我想，我們並不是不值得擁有，而是我們藉由市場反映出我們「不需要」擁有。台灣人喜歡貪小便宜的個性早已不是新聞，對於我們自身的傳統文化，我們依然也要這樣占盡所謂的「便宜」嗎？

圖片來源／Sya(賽亞)提供

單以台灣故事館而言，很明顯地能看出一件事：消費者並不會為了別人的夢想負擔高價的消費。再者，所謂文創，便是將本來固有的文化結合創意重新包裝，賦予新的生命後所產生的新型產物，但對於消費者而言，卻免不了產生「我不需要花一毛錢就能逛盡純正古色古香的老街，為什麼現在我卻要花昂貴的價格去欣賞『人工』製成的文化歷史」的想法。

因為便宜，所以我們失去了一個記載文化的地方；因為便宜，所以我們失去了一個時光洗禮的地方；因為便宜，所以我們失去了一個孕育夢想的地方。我們台灣人，真的不需要台灣故事館嗎？

展演野台戲的舞台

舊式美髮店展示櫥窗

五零年代的住家風格

08

圖片來源／部落格：寶寶來了

10

ＫＵＭＡＭＯＮ

12

文／蔡佩容、葉亭儀美／黃品嘉

宜蘭／白米木屐村

宜蘭／白米木屐村

圖片來源／日本Geta木屐、許馨文 提供 14

16

18

20

封面照片來源／郭雅瑜提供

GOGO文創粉絲專頁

「GOGO文創」一路走來已發行至第十六期，從過去深耕在地的報導，

到如今把更多面向的「文化創意產業與思維」帶到讀者眼前，

努力將視野擴展到全世界。

新一代的文創不再侷限於台灣，「放眼全球」是必然的趨勢，

也是對自己的期許。

透過本期的系刊，希望能夠給讀者不同於過往的視野，讓更多人了解「文化與創意」如何影響你我的生活，

以及借鏡各國經驗來思考「文化創意產業」在台灣發展的可能。

我們夢想將文創推向台灣每個角落，然而，這會是段漫長的旅程，因此我們十分需要您的協助，

幫助所有對「台灣」這塊土地有夢的孩子，繼續走下去。

最後，感謝系主任的支持以及系刊夥伴的努力，因為有你們，才有今日的「GOGO文創」。

文創系會長 郭雅瑜