G{]n¬ 2017 · Fgp-am-hn¬ cho-{μ-\mYv Zmcp-in-ev]-ß-fpsS ]pXp-h-gn-Iƒ APnXv...

$: G{]n¬ 2017 · Fgp-am-hn¬ cho-{μ-\mYv Zmcp-in-ev]-ß-fpsS ]pXp-h-gn-Iƒ APnXv I´-bv°¬]Øp-h¿j-Øn-\Iw {Km^o≥ hnkvabw temd≥kv amXyp 22 28 Iymjv CS-]m-Sp-Iƒ°v ]nSn hogpw$

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017

Volume 49 Issue 11 April 2017hyh-kmbtIcfw

vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

3

www.keralaindustry.org

G{]n¬ 2017

April 2017

]pkvXIw49 e°w 11Volume 49 Issue 11

Vyavasaya Keralam

hyh-kmbtIcfw

hyh-km-b-tI-cfw H‰-t\m- -Øn¬41

{]Xn-tcm[ ]m¿°n-tebv°vAh-k-c-ßƒ tXSn Gtdm C¥y46

¢Ã-dp-I-fn-eqsShymh-km-bnI hnπhw‰n. Fkv. N{μ≥

kph¿W-\q-ens‚ kz¥w ¢Ã-dp-IƒFgp-am-hn¬ cho-{μ-\mYv

Zmcp-in-ev]-ß-fpsS ]pXp-h-gn-IƒAPnXv I´-bv°¬

]Øp-h¿j-Øn-\Iw {Km^o≥ hnkvabwtemd≥kv amXyp

22

28

Iymjv CS-]m-Sp-Iƒ°v ]nSn hogpwsI.-kn. tPmk^v h¿§okv

hm¿Øm-Pm-eIw

sI´nS\n¿amWkma-{Kn-I-fpsS hne-\n-e-hmcw

09

50

20

18 ]S-hp-Iƒ:Ie¿]n-√mØ Idn-s∏m-Sn-ss_Pp s\Sp-t¶cn

C\n sF]n-H-I-fpsS hk-¥-ImewAeIvkv sI. _m_p36{]W-b- a¿a-cw... aWn Inep-°w...tUm. Un. ssj≥Ip-am¿38

_nkn-\kv hnP-bn-°m≥ A©v Imcy-ßƒsI. sI. Pb-Ip-am¿06 kIvkkv

tÃmdn

12

32

hyh-kmbtIcfwvyavasayakeralam4

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017

Volume 49 Issue 11 April 2017

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

apJ-°p-dn∏v

H

{]Xn\n-[n-Iƒ-˛ Xncph\¥]pcw : cRvPn-Xv. kn. H sIm√w : A_vZpƒ kemw ]Ø\wXn´: kn.-Fw. jmP-lm≥ Be∏pg : bp. APn-XvIp-am¿ tIm´bw

: B¿. kptc-jv_m_p CSp°n : Zo] FdWmIpfw : C.-Fw. \mk¿ Xriq¿: sI.Fkv. Ir]Ipam¿ ]me°mSv : Un.-F-kv. jn_p-Ip-am¿ ae∏pdw : sI.‰n.

A_vZpƒ aPoZv tImgnt°mSv : sI. cm[m-Ir-jvW≥ hb\mSv : ]n.-_n. kXy-

PnXv IÆq¿ : \n[n≥ C.-B¿. Imk¿tKmUv : ‰n. Znt\-i≥

t^m¨: 0471 2322789Csabn¬˛ [email protected]_vssk‰v˛ www.keralaindustry.org

Ih¿, Unssk≥ & teHu´vZo]Iv auØm´n¬

AUvan\nkvt{S‰ohv kt∏m¿ vCμn-cm- mbn ]n≈ AΩ ]n.-F-kv.,e£van F-kv., ¢mcΩ sPbnwkv,kPo¿ Fkv., kPn,Un.F¬. A\nXIpamcn,]n. _meIrjvW≥,t__n. ssh

FUn‰¿hn.]n.AizXn

No^v FUn‰¿]n.-Fw. {^m≥knkv sF.-F.-FkvUb-d-IvS¿, hyh-kmb hmWnPy hIp∏v

ssS∏v sk‰nwKvhn. A`n-emjv

teJ-I-cpsS A`n-{]m-b-ßƒ k¿°m-cnt‚Xm-bn-cn-°-W-sa-∂n√.Ah-bpsS DØ-c-hm-ZnXzw teJ-I¿°v am{X-am-Wv.

FUnt‰mdnb¬ Hm^okvhyhkmbtIcfwtUmIypsat‚j≥ sk‚¿Un.sF.kn. _n¬UnMvsh≈bºewXncph\¥]pcw ˛ 695 033

No^v FUn‰¿

¢Ã-dp-Iƒ henb Nph-Sp-h-bv]p-Iƒcp kmaq-lnI Pohn Bb-Xp-sIm≠p Xs∂ a\p-j-y\v H‰bv°v sNøm≥ Ign-bp∂ Imc-yßƒ°v ]c-nan-Xn-I-fp-≠v. F∂m¬ Htc e£-y-ß-fp-≈-h-cpsS Iq´m-bva-bn-eqsS a\p-j-y\v t\Sn-sb-Sp-°m≥ Ign-bp∂Xn\v AXn-cp-I-fn√ Xm\pw. Cu bmYm¿∞yw Dƒs°m≠mWv sNdp-InS hy-h-kmb taJ-e-bn¬ ¢Ã-dp-I-sf k¿°m¿

{]m[m-\ytØmsS ImWp-∂Xv. qan-im-kv{X-]-c-amb {]tX-y-I-X-Iƒ, Ipd™ sNe-hn¬ KpW-\n-e-hm-c-ap≈ AkwkvIrXhkvXp-°-fpsS e`-y-X, {]K-¤-cmb sXmgn-em-fn-Iƒ, Pew, sshZ-yp-Xn, tdmUv XpS-ßnb ASn-ÿm\ kuI-c-y-ßƒ,P\]n¥p-W XpSßn hnhn[ LS-I-ßƒ A\p-Iq-e-ambn h∂-Xp-sIm≠p am{Xw Nne-bn-S-ß-fn¬ kam-\-k-z- m-h-ap≈hy-h-km-b-ßƒ ]c-º-cm-K-X-ambn tI{μo-I-cn-°-s∏- n- p-≠v. imkv{Xo-b-ambn C°m-c-yßƒ ]T-\-hn-t[-b-am-°nb tij-amWv k¿°m¿ sNdp-InS hy-h-kmb ¢Ã-dp-I-fn-tebv°v {i≤-bq-∂p-∂-Xv. kzm- m-hn-I-ambn cq]w sIm≠ hy-h-km-bCS-ßƒ Is≠Øn B[p-\nI kmt¶-XnI hnZ-y, ]›m-Øe kuI-c-y-ßƒ, hnZKv≤ sXmgn¬ ]cn-io-e-\w, KpW-\n-e-hmcw, Dev]-∂-ßƒ°v s]mXp-hmb {_m‚ v \maw F∂nh G¿s]SpØn NnX-dn-°n-S-°p∂hsc Hcp IpS-°o-gn¬ sIm≠p-h-cn-I-bmWv ¢Ã-dn-eqsS k¿°m¿ e£-y-am°p-∂-Xv.

Nß-\m-t»-cn-bnse d∫¿, Bep-h-bnse πmÃn-Iv, Xriq-cnse sSdm-ssS¬, s]cp-ºm-hq-cnse ssπhp-Uv, Ime-Sn-bnse ssdkv an¬kv, Fd-Wm-IpfsØ ¿Wn-®¿, ae-∏p-dsØ hpUv, at©-cn-bnse P\-d¬ F©n-\o-b-dnwKv F∂o¢Ã-dp-Iƒ hnP-b-I-c-ambn {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. ]pXp-Xmbn Nne ¢Ã-dp-Iƒ IqSn sshImsX ]q¿W-ambpw {]h¿Ø\\nc-X-am-Ipw. NS-b-aw-K-eØp≈ hpUv ¢Ã-dn-s‚bpw IÆq-cnse Hm^vsk‰v {]n‚nMv ¢Ã-dn-s‚-bpw Ah-km-\-L´]Wn-Iƒ ]q¿Øn-bmbn hcn-I-bm-Wv. BtKm-f- Ic-Iu-ie hn]--Wn-bn¬ tIc-f-Øns‚ km∂n-≤yw A\n-tj-[-y-am-Wv.temI-am¿°-‰n¬ tIc-f-Øns‚ Ic-Iu-ie Dev]-∂-ßƒ°v Bh-i-y-°m¿ \nc-h-[n-bp-≠v. CXv ap∂n¬ I≠v 11 ]pXnb¢Ã-dp-Iƒ°mWv ]≤Xn Xøm-dm-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. hmg-\mcp sIm≠p≈ Dev]-∂-ßƒ°mbn hb-\m-Sv, Be-∏p-g, CSp°nPn√-I-fnepw Xg Dev]-∂-ßƒ°mbn sIm√Øpw tIm -bØpw, s_¬sa-‰¬ Dev]-∂-ßƒ°mbn IÆqcpw a¨]m-{X-ßƒ°mbn ae-∏p-dw, hb-\m-Sv, tImgn-t°mSv Pn√-I-fnepw XSn Dev]-∂-ßƒ°mbn Xriqcpw Fd-Wm-Ip-f-Øp-ambmWv 11¢Ã-dp-Iƒ hn`m-h\ sNbvXn- p-≈-Xv.

am¿Kw hy-X-y-kvX-am-sW-¶nepw e£yw H∂m-b-Xp-sIm≠v kam\ kz- m-h-ap-≈-h-cpsS Iq´m-bvabv°v GXp {]Xn-k-‘n-sbbpw e-{]-Z-ambn {]Xn-tcm-[n-°m-\m-hpw. temIw apgp-h≥ GI hn]-Wn-bmbn amdn-s°m-≠n-cn-°p∂ C°m-eØv G‰hpw ]pXnb kmt¶-XnI hnZ-y-bpw imkv{Xo-b- hn]-W\ X{¥-ß-fpw, Dev]-∂-ß-fpsS Zo¿L-Ime \ne-\n¬]p-sams° kzm-b-Ø-am-°m≥ Hcp km[m-cW sNdp-InS bqWn-‰n\v ]cn-an-Xn-I-fp-≠v. Hcp bqWn-‰n\v H‰bv°v sNøm≥ Ign-bm-ØXv kam\ kz- m-h-ap≈ hy-h-kmb bqWn-‰p-I-fpsS Iq´m-bvabv°v hfsc efn-X-ambn sNøm≥ Ign-bp-∂n-S-ØmWv¢Ã-dp-I-fpsS hnP-bw. s]mXp-hmb amen-\y kwkvI-cW kwhn[m\w, tIma¨ s^kn-en‰n sk‚¿, sXmgn-em-fn-Iƒ°vhnZKv≤ ]cn-io-e-\w, Akw-kvIrX hkvXp-°-fpsS tiJ-cW tI{μw, Ib-‰p-a-Xn-°p≈ kuI-c-y-ßƒ, hn]-W\ X{¥-ßƒ, hmbv] Is≠-Øp-∂-Xn-\p≈ klm-bw F∂n-hbpw Ipd™ apX¬ap-S-°n¬ e -y-am-°m≥ ¢Ã-dp-Iƒ°m-hpw.

sFI-y-cm-jv{S-k- -bp-sS t\Xr-X-z-Øn-ep≈ hy-h-kmb hnI-k\ Hm¿K-ss\-tk-j-\mWv BtKmf Xe-Øn¬ ¢Ã¿hnI-k-\-Øn\v ta¬t\m´w hln-°p-∂-Xv. kwÿm-\Øv Pn√m hy-h-kmb tI{μ-ßƒ ¢Ã¿ cq]o-I-c-W-Øn-\p≈t\mU¬ GP≥kn-bmbn {]h¿Øn-°p∂p. ¢Ã-dp-I-fpsS km[-y-Xm-]-T-\w, cPn-kvt{S-j≥, kwLm-S\w F∂n-h-bv°mbn{]tX-yI ]cn-io-e\w t\Snb DtZ-ymKÿ¿ F√m Pn√m hy-h-km-b-tI-{μ-ß-fn-ep-ap-≠v. tIc-f-Ønse hy-h-kmb taJ-e-bpsS apt∂m- p≈ hf¿®bv°v ¢Ã-dp-I-ƒ hfsc henb kw`m-h\ \¬Ip-sa∂p Xs∂ \ap°v {]X-ym-in-°mw.

F√m hmb-\-°m¿°pw lrZy-amb hnjp- -Cu-Ã¿ Biw-k-Iƒ...

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

5

\htIcfw hyh-kmb˛hmWnPy hIp∏v a{¥n-F.-kn. sambv-Xo≥

hy -h-kmb hmWn-Py hIp∏v A`q-X-]q¿h-amb t\´-amWv C°-gn™ kmº-Øn-I-h¿jw ]≤Xn

\n¿h-l-W-Øn¬ ssIh-cn-®n- p-≈-Xv. 2016˛17 _UvP-‰n¬ kq£va- -sN-dp-In-S- -C-S-Øcw kwcw- -

ß-fpsS ]ptcm-KXn e£-y-an´v hnhn[ ]≤-Xn-Iƒ°mbn hI-bn-cp-Ønb 125.74 tImSn cq]-bn¬

96.76% XpI sNe-h-gn-®p-sIm≠v CS-Xp-]£ P\m-[n-]-X-y-ap-∂Wn k¿°m¿ apt∂m- p-h® P\-]£ \ne-]m-Sp-

Iƒ hy-h-km-b kwcw- -I¿°v t\cn v A\p- -h-th-Z-y-am-°pI F∂ al-Ømb e£-y-amWv t\Sn-bn-cn-°p-∂-Xv.

_lp-P-\-ß-fn¬, hnin-jym bphXo bphm-°-fnepw, h\n-X-I-fnepw CXc ]n∂m°/Zp¿_e hn`m-K-ß-fnepws]´

kwcw- Isc Is≠Øn hnhn[ ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-Iƒ°v hnt[-b-am-°nbpw kwcw- -ßƒ Bcw- n-°p-∂-Xn\v

Bh-i-y-amb A\p-aXn ]{X-ßfpw kmº-ØnI B\p-Iq-e-y-ßfpw e`y-am-°nbpw Ah¿°v ASn-ÿm\ ]›m-

Øe kuI-c-y-ßƒ bp≤-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬ Hcp-°nbpw DØa klmbnbmbn C¥y-°msI amXr-I-bm-

Im≥ hIp-∏n\p km[n-®p F∂-Xn¬ F\n°v A`n-am-\-ap-≠v. hIp-∏ns‚ \nc-¥-c-amb CS-s]-S-ep-Ifpw klm-

bhpw e`yam-°n-s°m≠v 2016-˛17 kmº-Øn-I-h¿jw s^{_p-hcnhsc- 13,052 kq£va˛ sNdp-In-S˛ CS-Øcw

kwcw- -ßƒ ]pXp-Xmbn Bcw- n-®p-. Ah \ΩpsS kºZvhy-h-ÿbv°v \¬Ip∂ DtØ-P\w sNdp-X-√.

Pn√m hy-h-km-b-tI-{μßfn¬ kwcw -I-Xz klm-b-Øn\v ]pØ≥ am\hpw Du¿÷hpw \¬In-s°m≠v

Bcw- n® _nkn-\- v C≥Ip-t_-‰-dp-Iƒ ]pXp-kw--cw- -I¿°v AØm-Wn-bmbn amdn-°-gn-™p. ASn-ÿm\ ]›m-

Øe kuI-cy hnI-k-\-Øn-\mbn 4500 e£w cq]-bmWv CSXp k¿°m¿ sNe-h-gn-®n- p-≈-Xv. kwcw- -I¿°v

ssIØm-ßm-hp∂ tIma¨ s^kn-en‰n k¿hokv sk‚dpI-fpsS B[p-\nIh¬I-c-Whpw, hnI-k-\hpw

em°m°n 320 e£w cq]-bmWv kmº-ØnI h¿jw sNe-hm-°n-bn- p-≈-Xv. 2016˛17 kmº-ØnI h¿jw kwcw-

-I-Xz klmb ]≤XnbneqsS 4700 e£w cq]-bpsS kmº-ØnI klmbw k_vkn-Unbmbn kwcw- -I¿°v

\¬Im≥ Ign-™p. ]c-º-cm-KX hy-h-kmb taJ-e-bmb ssIØ-dn-°pw, Ic-Iu-ie taJ-ebv°pw Du¿Pw

]I¿∂p-sIm≠v 1042.25 e£w cq]-bmWv hIp∏v sNe-h-gn-®-Xv.

kq£va˛ sNdp-In-S˛ CS-Øcw kwcw- -I-cpsS D¬]-∂-ßƒ°v hn]-Wn-h¬I-cWw kpK-a-am-°p-∂-Xn\pw,

hym-]mc˛ hmWn-Py _‘-ßfpw Ah-k-c-ßfpw IqSp-X¬ Xpd∂p In´p-∂-Xn-\p-ambn hmWn-Py hn`m-KsØ

i‡n-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\v 343 e£w cq]-bmWv Ign™ kmº-Øn-I-h¿jw hIp∏v sNe-hn-´-Xv. Cu Zni-bn¬

IqSp-X¬ Nph-Sp-sh-bv]p-Iƒ Cu kmº-ØnI h¿j-w \S-∏m-°p-∂XmWv.

tIc-f-Ønse s]mXp-ta-J-e-bpsS ka-{Khpw k¿h-tXm-∑p-J-hp-amb hf¿®-bv°mbn hnhn[ ]mt°-Pp-

Iƒ aptJ\ imkv{Xob ]T-\-ß-fpsS shfn-®-Øn¬ CSXp P\m-[n-]-Xy ap∂Wn k¿°m-¿ 55,580.55 e£w

cq]-bpsS [\-k-lm-b-amWv \¬In-bn- p-≈-Xv. {]kvXpX XpI A¿∞-h-Øm-bpw, e-{]-Z-ambpw sNe-h-gn-°m≥

k¿°m¿ cq]o-I-cn® {]tX-yI kwhn-[m-\-Øn-eqsS km[n-°p∂p-≠v.

2017- 18 hm¿jnI ]≤Xn e-{]-Z-ambn \S-∏n-em-°m-\p≈ IcpØv hIp-∏ns‚ anI-hp‰ {]I-S-\-Øn-

eqsS B¿Pn-°m≥ \ap°v km[n-®n- p-≠v. anI-hns‚ ]mX-bn-eqsS apt∂-dm≥ hIp-∏ns\ {]m]vX-am-°nb apgp-

h≥ DtZ-ym-K-ÿ-scbpw Rm≥ lrZ-b-]q¿hw A`n-\-μn-°p-∂p. H∏w Ime-L- -Øns‚ sh√p-hnfn Gs‰-SpØv

tIc-fsØ C¥-y-bpsS hy-h-kmb q]-S-Øn¬ H∂m-a-sX-Øn-°m≥ \nßƒ {]Xn-⁄m-_-≤-cm-sW∂ Imcyw

Rm≥ Hm¿an-∏n-°pI IqSn sNøp-∂p.

C¥ybv°v amXrI


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

_nkn-\kv hnP-bn-°m≥A©v Imcy-ßƒ

sI. sI. Pb-Ip-am¿

AXns\ Kuc-h-tØmsS ImWm-Ø-Xm-Wv. _nkn-\-knsehnP-bsØ G‰hpw IqSp-X¬ \n¿W-bn-°p-∂Xv hn]-W\w AYhm am¿°-‰nMv BWv. qcn- mKw t]cpw hnNm-cn-°p-∂Xv D¬]∂w D∂X KpW-\n-e-hm-c-ap≈XmsW-¶n¬ hn¬]\ A\m-bm-k-am-sW-∂m-Wv. anX-amb hnebpwhne-bvs°mØ aqe-yhpw Ds≠-¶n¬ D¬]∂w NqS∏wt]mse hn‰p-t]m-Ip-sa∂pw ]ecpw Icp-Xp-∂p. CØcwNn¥-Iƒ Hcn-°epw sX‰-√. F∂m¬ D¬]∂w hnP-bn-°-W-sa-¶n¬ KpW-ta∑ \∂m-bm¬ am{Xw t]mcm.hnebv°v HØ ta∑-bp≈ D¬]-∂-am-bn-cp-∂m¬ am{Xwt]mcm. CsX√mw _nkn-\-kns‚ hnP-b-Øn\v A\n-hm-cy-am-Wv. F∂m¬ CXp-am{Xw t]mcm _nkn-\-kns‚ hnP-b-Øn\v. \n¿Wm-b-I-amb hn¬]\ hnP-b-I-c-am-I-Wsa¶n¬ Dd-∏mbpw \nßƒ {i≤n-t°≠ A©v Imc-y-ß-fp-≠v.

kn-\-kn-te-°n-d-ßp∂ 100 t]cn¬ 95 iX-am-\-

hpw ]cm-P-b-s∏-Sp-I-bm-Wv. CXv tIc-f-Ønse

am{Xtam C¥-y-bnse am{Xtam ÿnXn-b-√.

temI-sam-´msI Aß-s\-bm-Wv. _nkn-\kv

F∂p ]d-bp∂ a\p-j-y-cm¬ I≠p-]n-Sn-°-s∏´ X\-Xp-I-

e-bpsS {]tX-y-IX sIm≠p-X-s∂-bm-Wv Aß-s\ kw`-

hn-°p-∂Xv. _nkn-\kv XpS-ßp∂ 95 iX-am\w t]cpw ]cm-

P-b-s∏-Sp-Ibpw shdpw A©v iXam\w t]¿ am{Xw hnP-

bn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xp-sIm≠v Xs∂-bmWv _nkn-\kv

cwKØv C{X-tbsd Ah-k-c-hpw. hnP-b-km-[-yX hfsc

Ipd-hmWv F∂-Xp Xs∂-bmWv Cu cwKsØ Ah-k-

csØ ]Xn-∑-S-ßm-°p-∂-Xpw. _nkn-\-kn¬ ]ecpw ]cm-

P-b-s∏-Sp-∂-Xns‚ Hcp {][m-\-Im-cWw hn]Wn As√-¶n¬

hn]-W-\-sØ-°p-dn-®p≈ sX‰n-≤m-c-W-bm-Wv. As√-¶n¬

_n-

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

7

1. D∂X KpW-ta∑

D¬]-∂-Øns‚ KpWta∑ anI® hn¬]\

In´m≥ Gsd klm-bn-°pw F∂-Xn¬ X¿°-an-√. tkm∏p-

s]m-Sn-bmWv \nßƒ \n¿an-°p-∂-sX-¶n¬ \nß-fp-sS

D¬]∂w hmßn-b-h¿ D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ \∂mbn ]X-

b-Ww. hkv{X-ß-fnse Agp°v \∂mbn t]mI-Ww. AXm-

bXv \∂mbn ]X-™m¬ t]mc Agp°v \∂mbn t]mIp-

Ibpw thWw. CXp-]-tbm-Kn-°p-tºmƒ ssIbv°v Ae¿Pn-

sbm-∂pw D≠m-Im\pw ]mSn-√. CtX KpW-ta-∑-sb√mw

D≈-h-bmWv hn]-Wn-bn¬ \nß-tfmSv a’-cn-°p∂ \nß-

fpsS FXncmfn-I-fpsS Dev]-∂-ßsf√mw F¶n¬ F¥p-

sN-øpw. F¶n¬ C°m-c-y-Øn¬ \nß-fpsS D¬]-∂-Øn\v

Hcp ]Sn-IqSn IS∂v Fs¥-¶nepw sNøm≥ Ign-™m¬

AXp \√-Xv. C\n AXn\p Ign-™n-s√-¶nepw Ipg-∏-an-√.

AXn-s\m-∏-sa-¶nepw KpW-ta∑ \¬Im≥ Ign-b-Ww. Hcp

Imc-W-h-imepw hn]-Wn-bn¬ D≈ Dev]-∂-ß-tf-°mƒ

Xmgv∂ \ne-hm-c-ap≈ D¬]∂w \nßƒ hn]-Wn-bn¬ Cd-

°m≥ Xp\n-b-cp-Xv. Cd-°n-bn v Imc-y-an√ F∂-Xp-Xs∂ Imc-

Ww.

2. hne-bvs°mØ ta∑

Dev]-∂-Øns‚ hne hn]-W-\sØ \n¿W-bn-

°p∂ kp{]-[m\ LS-I-am-Wv. hn]-Wn-bnse \nß-fp-sS

FXn-cm-fn-I-fmb D¬]-∂-ß-tf-°mƒ Ipd™ hnebv°v

\nßƒ D¬]-∂-ßƒ \¬In-bm¬ Hcn-°epw D]-t`m-‡m-

°ƒ CXv Ccp-Iøpw \oń kzo-I-cn-°n-√. FXn-cm-fn-bpsS

D¬]-∂-Øn-s\m∏w KpW-ta∑ D≠m-bn-cn-°p-I-bpw FXn-

cm-fn-bp-tS-Xn-t\-°mƒ hne Ipd-hp-am-sW-¶n¬ \nß-fpsS

D¬]-∂-ß-sf- D]-t`m-‡m-°ƒ CjvS-s∏´p F∂p-h-cmw.

F∂m¬ FXn-cm-fn-bpsS D¬]-∂-tØ-°mƒ \nß-fpsS

D¬]-∂-Øn\v KpW-ta∑ IqSpXepw- hne Ipd-hp-am-sW-

¶n¬ Dd-∏mbpw hnPbw \nßƒ°v am{X-am-Wp-≈-Xv. \nß-

fpsS D¬]-∂-Øn\v \nßƒ°v CjvS-ap≈ hne D]-t`m-

‡m-°-fn¬ \n∂v CuSm-°mw. ]t£ Ah¿ \¬Ip∂

hne-tb-°mƒ IqSp-X¬ aqeyw \nß-fpsS D¬]-∂-Øn\v

\¬Im≥ Ign-b-Ww. Aßs\ Ign-bp-∂-h¿°v am{X-ap≈-

XmWvv hn]-Wn-bnse hnP-bw. Zmln-°p-tºmƒ \Ωƒ Hcp

Iqƒ_m-dn¬ \n∂v XWpØ ssew Pyqkv IpSn®p F∂p

Icp-Xp-I. 15 cq] AXn\v hne hmßn-sb∂pw Icp-Xp-I.

IrX-y-am-b ]mI-Øn\v a[p-cw. \mcß ]mI-Øn\v ]ngn™v

tN¿Øn-cn-°p-∂p. \√ XWpØ sh≈w, hrØn-bp≈

•mkv. AXv IpSn-®-t∏mƒ Zmlw t]mbn F∂p am{X-a√.

h√mØ Hcp kwXr-]vXn-bpw. 15 cq] Bsb-¶n-se¥m

AXns‚ Ccń XpI-bv°p≈ kwXr-]vXn. Bh-iyw hcp-

tºmƒ \nßƒ Cu IS-bn¬ \n∂v Xs∂ Pyqkv IpSn-°m≥

{ian-°pw. ImcWw \nßƒ°v Adnbmw AhnsS ]gpØv

]mI-amb \mc-ß-bmWv Pyqkv D≠m-°m≥ D]-tbm-Kn-°p-

∂-sX-∂v. a[pcw ]mI-Øn\v D≠m-bn-cn-°pw. ImcWw

AhnsS Pyqkv hf-sc {i≤-tbm-sS-bmWv Xøm-dm-°p-∂-

sX∂v \nßƒ°-dn-bmw. C\n CtX ISbn¬ \n∂v Pyqkv

IpSn-®-t∏mƒ AXn\v Bh-i-y-Øn\v a[pcw C√m-bn-cp∂p

F∂p Icp-Xp-I. A¬]w ssI∏pw Nh¿∏pw D≠m-bn-

cp∂p. •mkn-\m-Is´ hrØnbpw C√m-bn-cp-∂p. XWp∏pw

th≠{X C√m-bn-cp-∂p. AXp IpSn-®-t∏mƒ Zmlw t]mbn-

´p-≠m-Ipw. ]t£ \nßƒ°v Hcp Xr]vXn-bpw h∂n-√.

shdpsX 15 cq] If™p F∂ tXm∂-emWv \nßƒ°p-

≠m-b-Xv. \nßƒ ]e D¬]-∂-ßfpw hmßn D]-tbm-Kn-

°p-tºmƒ CXp-t]mse Imiv shdpsX t]mbn F∂v

tXm∂m-dn-t√. AØcw Dev]-∂-ßƒ ]n∂oSv Hcn-°epw

\nßƒ hmßm-dn-√-t√m.

3. anI® hn¬]-\m-\-¥c tkh\w

\√ KpW-ta-∑, sImSp-°p∂ hne-tb-°mƒ IqSp-

X¬ aqeyw. ]t£ D¬]-∂-Øn\v Fs¥-¶nepw tISp-]m-

Sp-Itfm at‰m h∂m¬ sSIv\oj-ys\ hnfn-®m¬ Inń-√.

Inń-bm¬ Xs∂ ka-bØv hcn-√. h∂m¬ Xs∂ \√

tkh\w e`n-°p-I-bp-an-√. Cu

D¬]∂w hmßn-bXv Xs∂

A_-≤-ambn. Nne D¬]∂w

hmßn-b-tijw CØcw A\p-

`hw \nßƒ°pw D≠m-bn- n-t√.

AXp-sIm≠v \nß-fpsS D¬]-

∂-Øns‚ Imc-y-Øn¬ Cß-s\

kw -hn-°-cp-Xv. D¬]-∂-Øns‚

hnP-b-Øn\v D]-t`m-‡m-°-

fpsS auØv ]ªn-kn‰n A\n-hm-

c-y-am-Wv. AXm-bXv \nß-fpsS

D¬]∂w hmßnb D]-t`m-

‡mhv AXv \√-XmWv F∂v 10

t]tcm-sS-¶nepw ]d-b-Ww. C\n

10 t]tcmSv ]d-™n-s√-¶nepw

Hcm-tfm-sS-¶nepw ]d-b-Ww.

C\n BtcmSpw ]d-™n-s√-

¶nepw Bsc-¶nepw Cu

D¬]∂w Fßs\bp≠v F∂p


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

tNmZn-®m¬ \√-XmWv Fs∂-¶nepw ]d-b-Ww. Ah-sc-

s°m≠v Aßs\ ]d-bn-∏n-°-Ww. \nß-fpsS D¬]∂w

hn‰-Xn-\p-tijw AXn\v Fs¥-¶nepw XI-cm¿ kw -hn®p

F∂ H‰-°m-c-W-Øm¬ Bcpw \nß-fpsS Iº-\nsb

shdp-°n-√. B XI-cm¿ F{Xbpw thKw ]cn-l-cn-®p-sIm-

Sp-Øm¬ aXn. As√-¶n¬ ]pXn-b-sXm-scÆw am‰n \¬In-

bm¬ aXn. CØ-c-Øn¬ D¬]∂w hn‰p-I-gn-™mepw D]-

t`m-‡m-hp-ambn \√ Hcp _‘w ImØp-kq-£n-°-Ww.

Abm-fpsS ]cm-Xn-Iƒ, kwi-b-ßƒ XpS-ßn-bh bYm-

k-abw ]cn-K-Wn-°-Ww. ]cn-l-cn-°-Ww. _nkn-\-kns‚

hnP-b-Øn\v CXv A\n-hm-c-y-am-Wv.

4. hmßn-b-h-sc-s°m≠v ho≠pw hmßn-∏n-°Ww

\nß-fpsS D¬]∂w Hcp XhW Bsc-s°m≠v

thW-sa-¶nepw hmßn-∏n-°mw. ]t£ Abm-sf-s°m≠v

c≠m-a-Xpw hmßn-∏n-°Wsa¶n¬

Dev]∂w \√-Xm-bn-cn-°-Ww. Hcn-°¬

hmßnb Hcp D]-t`m-‡m-hn-s\-s°m≠v

c≠m-a-Xpw hmßn-∏n-°m≥ Ign-™m¬

\nß-fpsS D¬]∂w hnP-bn®p F∂p-

Xs∂ Dd-∏n-°mw. Fß-s\-bmWv

AXn\p Ign-bp-I. apI-fn¬ ]d™

aq∂v Imc-y-ßfpw \nßsf AXn\p

klm-bn-°pw. AXm-bXv D∂X KpW-

ta-∑, hne-bvs°mØ aqe-yw, anI®

hn¬]-\m-\-¥c tkh\w F∂nh D≠m-

bm¬ Dd-∏mbpw \nßƒ°v ÿncw D]-

t`m-‡m-°sf In´pw.

5. IrX-y-amb hnX-cWw

\√ Dev]-∂w, hne-bvs°mØ

aqe-yw, anI® hn¬]-\m-\-¥c tkh\w

CsXms° \nß-fpsS D¬]-∂-Øn-\p-

≠v. ]s£ D¬]∂w FhnsS Ft∏mƒ In´psa∂v

B¿°pw \n›-b-an-√. IS-I-fmb IS-I-sfms° Xnc-°n.

C√ F∂p adp-]-Sn. Nne-bn-SØv C∂-se-h-sc D≠m-bn-cp-

∂p. Xo¿∂p-t]m-bn. C\n F∂p-hcpw F∂-dn-bn-√. CØ-

c-Øn-ep≈ Hcp \√ D¬]-∂-Øn-\p-th≠n \nßƒ F{X-

\mƒ ImØn-cn-°pw. Hcp Znhkw t]mepw ImØn-cp∂p

F∂p hcn-√. ]Icw ASpØ D¬]∂w hmßn \nßƒ

ho´n¬ t]mIpw. IrX-y-amb hnX-cWw Dd-∏m-°n-bn-s√-¶n¬

as‰-s¥ms° Ds≠∂p ]d-™n´pw Imc-y-an-√. Nne-t∏mƒ

\nßƒ \¬Ip∂ IΩo-j-≥ Ipd-hm-b-Xp-sIm≠v

hn¬]\°m-c≥ IS-bn¬ \nß-fpsS D¬]∂w Ds≠¶n-

epw D]-t`m-‡m-°-tfmSv C√ F∂p ]d-t™-°mw. ImcWw

D]-t`m-‡mhv ]Icw as‰mcp D¬]∂w IS-bn¬ \n∂v

hmßn-bm-tem. AXn\v \nß-fp-sS D¬]∂w hn¬°p-

tºmƒ e`n-°p-∂-Xn-t\-°mƒ IqSp-X¬ IΩo-j≥ In´n-bm-

tem. CØcw Hcp

ÿnXn-hn-tijw \nß-

fpsS D¬]-∂-Øn\v

D≠m-Im-Xn-cn-°m≥ hnX-

cWw IrX-y-am-°-Ww.

hnX-c-W-°m-cp -ambn

ASpØ _‘w D≠m-

°-Ww. Ah¿°v

A¿ln-°p∂ kmº-

ØnI t\´w D≠m-°m≥

klm-bn-°p∂ IΩo-

j\pw a‰p B\p-Iq-e-y-

ßfpw \¬I-Ww.

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

9

\nIpXn PmeIw

sI.-kn. -tPm-k^v h¿Ko-kv \nIpXn PmeIw

ßm-Sn-bn¬ tXm‰-Xn-\v

AΩ-tbmSv F∂v ]d-

bm-dp -≈-Xp-t]mse

Id≥kn \ntcm-[\w

Atº ]cm-P-bs∏´p F∂-

Xns‚ Pmfyw ad-bv°m≥ tI{μ-

k¿°m¿ H -\-h[n oIc kmº-

ØnI \n_-‘-\-IfmWv 2017

G{]n¬ H∂p apX¬ \S-∏n¬

hcp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. Ch-bn¬

an°-h-sb-∏-‰nbpw \nIpXn oI-

cX F∂ t]cn¬ Ign™

e°-Øn¬ hnh-cn-®n-´p-s≠-

¶nepw {][m\ hy-h-ÿ-Iƒ

kzmw-io-I-cn-°mw.

c≠v e£Øn¬ IqSp-X¬Iymjv CS-]mSv ]mSn√

c≠v e£w cq]bv°v

apI-fn-ep≈ F√m CS-]m-Sp-

Ifpw C\n apX¬ A°u≠v

t]bn Bbn t{Im v sNbvXn-

´p≈ sN°v, _m¶v {Um^v‰v,

_m¶v {Sm≥kv ¿ apX-emb Iymjv A√mØ am¿K-ßƒ

D]-tbm-Kn®p am{Xta \S-Ømhq F∂v ]pXn-b-Xmbn \ne-

hn¬ h∂ hIp∏v 269 Fkv. ‰n A\p-im-kn-°p-∂p.

ss^\m≥kv _n√n¬ \n¿t±-in-°-s∏- n-cp∂ ]cn[n aq∂v

e£w cq]-bm-bn-cp-∂psh¶nepw tI{μ-k¿°m¿ Xs∂

sIm≠p-h∂ t`Z-K-Xn-bn-eqsS ]cn[n c≠v e£am°n Ipd-

bv°p-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. D‰ _‘p-°ƒ XΩn¬ kΩm\w

t]mep≈ {Ib-hn-{I-b-ßƒ \S-Øp-tºmgpw Cu hIp∏v

_m[-I-amIpw. hnhml ka-bØv e`n-°p∂ kΩm-\-

ßƒ°v \ne-hn¬ BZm-b-\n-IpXn Hgn-hp-s≠-¶nepw

Ahbpw Cu ]cn[n Ihn-™m¬ Iymjv Bbn hmßm-

hp-∂-X-√. Cu hIp∏v ewLn-®m¬ ]Ww kzo-I-cn-°p-∂-

bmƒ°mWv ]ng-in£ hcm-hp-∂-Xv. Iymjv Bbn kzo-I-

cn® A{Xbpw XpI Xs∂ ]ng-bmbn \¬tI≠n ht∂-

bv°mw.

Iymjv CS-]m-Sp-Iƒ°v

]nSn hogpw

F∂m¬ Xmsg ]d-bp∂ hy-X-ykvX {Ib-hn-{I-b-

ßƒ°v ta¬]-d™ c≠v e£w cq]-bnepw Ipd™ ]cn-

[n-I-fmWv _m[-Iw.

hmbv]-Iƒ hmßp-tºmgpw Xncn®p \¬Ip-tºmgpw

Ct∏mƒXs∂ \ne-hn-ep≈ hIp∏v 269 Fkv. Fkv.

{]Imcw hmbv]-Iƒ hmßp-tºmƒ Iymjv Bbn hmßp-

∂-Xn-\p≈ ]cn[n 20,000 cq]-bm-Wv. AXp-t]mse Xs∂

hmbv]-Iƒ Xncn®p \¬Ip-tºmgpw hIp∏v 269 ‰n. ‰n {]Im-

c-ap≈ ]cn[n 20,000 cq] Xs∂. ta¬]-d™ hIp-∏p-Iƒ

ÿmhc hkvXp-°-fpsS ssIam-‰-Øn\pw 2015 Pq¨

H∂mw XobXn apX¬ _m[-am-°n-bn- p-≠v. Cu ]cn-[n-Iƒ

am‰-an-√msX XpS-cp-∂p.

A-


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

_nkn-\kv sNe-hp-Iƒ

\ne-hn-ep≈ \nba{]Imcw Iymjv Bbn \¬Im-

hp∂ _nkn-\ v sNe-hp-I-fpsS ]cn[n Hcp Znh-k-Øn¬

20,000 cq]-bm-Wv. 01.04.2017 apX¬ Cu ]cn[n 10,000 cq]-

bmbn Ipd-bpw. AXm-bXv Cu hy-hÿ ewLn-®m¬

{]kvXpX sNe-hp-Iƒ _nkn-\ v kw_-‘-amb sNe-

hp-I-fmbn Ah-Im-i-s∏-Sm-\m-hn-√.

aqe-[\ BkvXn-Iƒ _nkn-\- n-\mbn hmßp-

tºmƒ Ahbv°v tXbvam-\-s®-e-hn\v A¿l-X-bp-≠v.

Cßs\ \S-Øp∂ Iymjv sNe-hp-Iƒ 10,000 cq] Ihn-

™m¬ Ahbv°v tXbvam-\-s®-e-hn\v A¿lX \jvS-s∏-

Spw. CXv 01.04.2017 apX-emWv _m[-Iw. (\n-e-hn¬ Aßs\

Hcp ]cn[n C√m-bn-cp-∂p).

kw`m-h-\-Iƒ°p≈ ]cn[n

hIp∏v 80 Pn {]Imcw Iymjv Bbn 10,000 cq] hsc

kw`m-h\ \¬In-bm¬ Ingn-hn\v A¿lX D≠mbn-cp-∂Xv

01.04.2017 apX¬ 2,000 cq]-bm°n Ipd-®n- p-≠v.

`h\ hmbv]m ]eni

C≥Iw {^w lukv t{]m∏¿ń F∂ hcp-am-\-K-W-

Øn¬ ]eni aqew \jvSw kw`-hn-°p∂ ]£w AXv

a‰p KW-ß-fnse hcp-am-\-hp-ambn Xń-°n-gn-°m≥ A\p-

h-Zn-®n-cp-∂p. F∂m¬ Cßs\ D≠m-Ip∂ \jvSw Xń-

°n-gn-°p-∂-Xn\v ]cn-[n-bmbn 2,00,000 cq] 01.04.2017 apX¬

\S-∏n¬ hcp-∂p. _m°n-bp≈ \jvSw (D-s≠-¶n¬) Ah

]n∂oSv hcp∂ h¿j-ß-fn¬ CtX KW-Øn¬ hcp∂

hcp-am-\-ß-fp-ambn Xń-°n-gn-°mw. ]s£ F v h¿j-Øn-

\p-≈n¬ Cßs\ Xń-°n-gn-°mØ \jvSw Ime-l-c-W-

s∏´p t]mIpsa∂pw hy-h-ÿ-bp-≠v.

(a-‰p≈ {][m\ t`Z-K-Xn-Iƒ Ign™ e°-Øn¬

hnh-cn-®n- p-≈-Xn-\m¬ Bh¿Øn-°p-∂n-√)

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

11


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

I-Øn-en∂v G‰-hp-a-[nIw Kth-j-W-ßƒ \S-

°p∂ Hcp taJ-e-bmWv ]Zm¿∞-ß-fp-tS-Xv.

imkv{X-temIw F∂pw ]pØ≥ ]Zm¿∞-ß-

fpsS ]nd-sI-bm-Wv. C\n-bp≈ Ime-L- -Øn¬

hym-h-km-bn-I-temIw am‰n adn-°p-hm≥ Ign-bp-∂-sbmcp

]Zm¿∞w I≠p-]n-Sn-°-s∏-ń-cn-°p-∂p. Cu ]pØ≥

hkvXp-hns‚ t]cmWv {Kmô≥. skan I≠-IvS-dp-I-fpsS

I≠p-]n-SnØw Ce-Ivt{Sm-WnIvkv hy-h-km-b-Øn\v

\¬Inb IpXn®p Nm -Øn\v XØp-e-y-amb H∂mWv C\n

hcp-hm≥ t]mIp-∂-Xv. skan I≠-IvS-dp-Iƒ am‰w hnX®v

Ce-Ivt{Sm-Wn-Ivkn-em-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ {Kmô-\p-Iƒ a‰v

hym-h-km-bnI apt∂-‰-ß-fnepw ]¶m-fn-I-fm-Ip-sa∂v {]Xo-

£n-°-s∏-Sp-∂p.

F¥mWv {Kmô≥

Hcp AWp-hns‚ am{Xw Iń-bp≈ tX\o-®-°q-Sp

t]mse CS-Xq¿∂ {InÃ-¬ LS-\-bp≈ Zzn-am\ Im¿_¨

B‰-ß-fpsS Hcp ]c∂ ]mfn-bmWv {Kmô≥. Im¿_-

Wns‚ as‰mcp cq]-amb {Kmss^‰v \ap°v Nnc-]-cn-Nn-X-

amb hkvXp-hm-Wv. {Kmss -‰p-ambn LS\m kmZr-i-y-ap≈

A¤pX hkvXp-hmWv {Kmô≥. {Kmss -‰n\v {Xnam\ Xe-

Øn-ep≈ cq]-am-Wv. F∂m¬ {Kmô-\m-Is´ Zzn-am\ Xe-

Øn-ep≈ hkvXp-hm-Wv. s_≥ko≥ X∑m-{X-bn-ep-≈Xp

t]mse ]c-kv]c _‘-amb jUv p-P-ß-fmbn Im¿_¨

AWp-°ƒ {Kmô-\nepw ImW-s∏-Sp-∂p. Im¿_¨ B‰-

ßƒ jUv`pP LS-\-bn¬ hn\-y-kn-®n-cn-°p∂ hkvXp-

°-fmWv s_≥ko≥, {Kmss^-‰v, {Kmô≥ F∂n-h.

F∂m¬ s_≥ko≥ H‰ X∑m-{X-bm-Wv. {Kmss^‰v A\¥

]mfn-Iƒ ]c-kv]cw hm≠¿ hmƒkv _‘-ß-fm¬ Iqń-

t®¿Ø {Xnam\ t]mfn-a-dm-Wv. {Kmô-\m-Is´ Hcp AWp-

hns‚ I\w am{X-ap≈ A\-¥-amb Zzn-am\ {]Xe t]mfn-

a-dm-Wv. {Kmss -‰n¬ \n∂pw AXn k¶o¿W-amb {]{Inb

hgn AS¿Øn-sb-Sp-Ø-XmWv {Kmô-s\.

Ncn{Xw

{Kmô-s‚ I≠p-]n-SnØhpw \n¿an-Xnbpw \S-Øn-

bXv {_n -Wnse am©-Ã¿ k¿h-I-em-im-e-bnse Bt{μ

ssKw, tIm¨Ãm‚o\v s\mthm-sk-tehv F∂ c≠v

djy≥ hwi-P-cmb imkv{X-⁄-cm-Wv. Cu I≠p-]n-Sn-Ø-

Øn\v Ch¿°v 2010 se ùXoI imkv{X s\mt_¬

kΩm\w \¬I-s∏- p.

{]tX-y-I-X-Iƒ

Hcp Im¿_¨ B‰-Øns‚ Iń-tb-bp≈q

{Kmô≥ ]mfn°v. F∂m¬ temI-Øn-en∂v Adn-b-s∏-Sp∂

]Zm¿∞-ß-fn¬ ht®-‰hpw Iń IqSnb ]Zm¿∞-amWv

temd≥kv amXyp

]Øp-h¿j-Øn-\Iw{Kmô≥ hnkvabw

Hcp apSn-\m-cns‚ 10 e£-Øn¬ Hcp `mKw am{Xw Ińbpw F∂m¬Dcp-°n-t\-°mƒ 200 aSßv Dd-∏p-ap≈ A¤pX hkvXp-hmWv {Kmô≥! Zzn-am\ LS-\-bn¬ Ch-bpsS Im¿_¨ B‰-ßƒ AXn-i-‡-amb]c-kv]c _‘-\-Øn-emWv \n¬°p-∂-Xv. CXv {Kmô-\ns\ temI-Øn-tebv°pw h®v G‰hpw _e-ap≈ hkvXp-°-fn-sem-∂m-°p-∂p.

{Kmô≥

tem-

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

13

{Kmô≥. AXm-bXv Hcp apSn-\m-cns‚ 10 e£-Øn¬ Hcp

`mKw am{Xw Ińbpw F∂m¬ Dcp-°n-t\-°mƒ 200 aSßv

Dd-∏p-ap≈ A¤pX hkvXp-hmWv {Kmô≥. Zzn-am\ LS-

\-bn¬ Ch-bpsS Im¿_¨ B‰-ßƒ AXn-i-‡-amb ]c-

kv]c _‘-\-Øn-emWv \n¬°p-∂-Xv. CXv {Kmô-\ns\

temI-Øn-tebv°pw h®v G‰hpw _e-ap≈ hkvXp-°-fn-

sem-∂m-°p-∂p. AtX-k-abw Xs∂ CXv \∂mbn hen-

bp-Ibpw sNøpw. H‰ Im¿_¨ B‰-Øns‚ Iń am{X-ap-

≈-Xn-\m¬ kºq¿W-ambpw kpXm-c-y-am-Wn-Xv. AtX-k-

abw B‰-ßƒ CS-Xnßn sRcp-ßn-bmWv _‘-\-Øn-

te¿s]´v \n¬°p-∂-Xv. G‰hpw kq£va-amb loenbw

hmX-I-Øns‚ B‰-sØ-t∏mepw CXv IS-Øn-hn-Sp-I-bp-an-

√. CXv G‰hpw \√ Xm]-Nm-e-I-X-bp≈ hkvXp-hp-am-Wv.

{Kmô≥ hy-h-km-b-tem-I-Øn¬

AX-y-km-[m-cWamb Db¿∂ _ew, Xm]-Nm-e-IX,

hnZ-ypXv Nme-IX apX-emb KpW[¿a-ßƒ ImcWw

{Kmô≥ ]mfn-Iƒ At\Iw kmt¶-XnI km[-y-X-Iƒ

\¬Ip-∂p-≠v.

{Kmô≥ _ƒ_p-Iƒ

A¤pX hkvXp-sh∂v hnti-jn-∏n-°-s∏-Sp∂

{Kmô≥ D]-tbm-Kn-®p≈ BZy DXv]∂w hn]-Wn-bn-se-

Øp-∂p. Du¿P-£-a-X-tb-dnb sse‰v _ƒ_mWv Ct∏mƒ

hn]-Wn-bn-se-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. ]Øp h¿jw apºv

{Kmô≥ BZ-y-ambn hnI-kn-∏n® am©-Ã¿ k¿h-I-em-

im-e-bn¬ Xs∂-bmWv {Kmô≥ D]-tbm-Kn-®p≈ sse‰v

_ƒ_n\pw cq]w \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv. am©-Ã¿ k¿h-

I-em-im-e-bpsS ]n¥p-W-tbmsS ÿm]n-°-s∏´ {Kmô≥

sse‰nMv F∂ Iº-\n-bmWv {Kmô≥ _ƒ_p-Iƒ hn]-

Wn-bn-se-Øn-°p-∂-Xv. It\-Un-b≥ \nt£-]-I-cpsS ]n¥p-

W-tbm-sS-bmWv ]pXnb kwcw`w Bcw- n-°p-∂-sX-∂mWv

{Kmô≥ sse‰nMv Ub-d-IvS¿am-cn-sem-cmfpw am©-Ã-dnse

sU]-yqń sshkv Nm≥k-e-dp-amb s{]m -k¿ tImfn≥

s_bnen ]d-™-Xv. {Kmô≥ _ƒ_p-Iƒ Ipd®v Du¿Pw

am{Xta hnIn-cWw sNøp-I-bp-≈q. Ah IqSp-X¬ Imew

\ne-\n¬°pw. \n¿am-W-s®-ehv Ipd-hm-bn-cn-°p-Ibpw

sNøpw. CsXm-s°-bmWv bqWn-th-gvkn-‰n-bnse Kth-j-

I-kwLw Dd-∏p-X-cp-∂-Xv. {Kmô≥ kpXm-c-yhpw IqSp-X¬

{]Imiw Xcp-∂-Xp-am-Wv. IqSp-X¬ NqSp-Xv]m-Zn-∏n-°m-sX,

IqSp-X¬ sshZ-ypXn D]-tbm-Kn-°msX IqSp-X¬ {]Imiw

\¬Ip-∂-Xn-\m¬ Xs∂ {Kmô≥ _ƒ_pIƒ ]cn-ÿnXn

kulr-Z-]-c-hp-am-Wv. {Kmô≥ _ƒ_p-Iƒ D]-tbm-Kn-

®m¬ Du¿P D]-t`mKw 10 iX-am-\-ambn Ipd-bv°m-\m-Ip-

sa∂v CXns‚ D]-⁄m-Xm-°ƒ ]d-bp-∂p. GXm\pw amk-

ßƒ°Iw Xs∂ Ah am¿°-‰n-se-Øpw.

Cw•-≠n¬ \n∂v ]pd-Øp-h-cp∂, {Kmô-\ns‚

BZy hym-h-km-bnI D¬]-∂-amIpw {Kmô≥ _ƒ_v.

am{X-hp-a-√, ams©-Ã¿ bqWn-th-gvkn-‰n-bn¬ ASpØ

ImeØv am{Xw ÿm]n-°-s∏´ \mjW¬ {Kmô≥

C≥Ãn-‰-yq´v (F≥. Pn. sF) D≠m-°p∂ BZy D¬]-∂-

hp-am-Wn-Xv. Cu ÿm]-\-Øn¬ F©n-\o-b-dnwKv B‚ v

^nkn-°¬ kb≥kkv dnk¿®v Iu¨knepw bqtdm-

]y≥ doPn-b-W¬ Uh-e-]vsa‚ v ≠pw ]¶m-fn-I-fm-hp-

Ibpw kmº-Øn-I-k-lmbw \¬Ip-Ibpw sNøp-∂p-≠v.

CXp IqSmsX 35 ¬ A[nIw Iº-\n-Ifpw ]¶m-fn-I-fm-bn-

°-gn-™p. CsX√mw Cu D¬]∂w AXn-thKw hym-]-I-

ambn am¿°-‰n-se-Øn-°m≥ klm-b-I-am-Ipw.

{Kmô≥ hnπhw Hcp sshZ-ypXn hnf-°n¬ am{X-

ambn HXpßp∂n√. Imbn-tIm-]-I-c-W-ß-fpsS \n¿am-W-

Ønepw, sshZ-y-im-kv{X-cw-KØpw, \mt\m sSIvt\m-f-Pn-

bn-epw, samss_¬ t^mWp-I-fnepw, kvt]kv sSIvt\m-

f-Pn-bnepw, Iym-a-d-I-fn-ep-sa√mw C\n {Kmô≥ hnπ-h-

Øns‚ \mfp-I-fmWv hcm≥ t]mIp-∂-Xv.

hml-\-ß-fn¬

{Kmôs\ πmÃnt°m Ct∏m-Ivkntbm t]mep≈

Jc hkvXp-°-fp-ambn kwtbm-Pn-∏n-®m¬ Xosc mc-an-√m-

ØXpw F∂m¬ Ãoens‚ \qdn-c- n-tbmfw _e-hp-ap-≈-

Xp-amb Dev]∂ß-fp-≠m-°m-w. CXns\ Imdp-Iƒ, hnam-\-

ßƒ, tdm°-‰v, km‰-sse-‰p-Iƒ XpS-ßn-b-h-bn¬ D]-tbm-

K-tbm-K-y-am-°p-∂p. NqSv Xmßm-\p≈ πmÃn-°p-I-fpsS

Ignhpw {Kmô≥ k¶-e\w hgn h¿≤n∏n°mw.

{Kmô\pw Ce-Ivt{Sm-WnIvkv hy-h-km-bhpw

km[m-cW \ne-bnse {Kmô≥ jo‰v sshZ-ypXn

ISØn hnSp-∂-Xn¬ hfsc ]nip°v ImWn-°p-sa-¶nepw

bYm-hn[n tUm∏nwKv sNbvXv sshZ-ypXn IS-Øn-hn-Sm≥

]mI-s∏-Sp-Øn-bm¬ hfsc anI® Du¿P-£-a-X-bp≈ Hcp

hnZ-yp-XvNm-e-I-am-Ip-an-Xv. Cßs\ Xøm-dm-°-s∏´ {Kmô-

s\ πmÃn-°p-ambn kwtbm-Pn-∏n-®m¬ teml mK-ß-sfm-

∂p-an-√msX Xs∂ sshZ-ypXn ISØn hnSp∂ hkvXp-°sf

{Kmô≥ _ƒ_v


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

D≠m-°m≥ \ap-°m-hpw. Ce-Ivt{Sm-WnIvkv cwKØv CXp-

≠m-°m≥ t]mIp∂ qIºw Nn√-d-b-s√∂v Duln-°m-a-

t√m. C∂sØ Iº-yq-´-dp-I-fnepw a‰p-ap-]-tbm-Kn-°p∂

knen-t°m¨˛ A[n-jvTnX {Sm≥kn-Ã-dp-I-sfbpw

{Kmô≥- -A-[n-jvTnX {Sm≥kn-Ã-dp-Iƒ kao-]- m-hn-bn¬

Xs∂ ]n¥≈psa∂v {]Xo-£n-°-s∏-Sp-∂p. {Kmô\v

G‰hpw Db¿∂ Ne-\m-fl-I-X-bp≈ skan I≠-IvS-dp-I-

tf-°mƒ hn\n-ab thKX ssIh-cn-°m-\m-hp-sa∂v sImfw-

_nb k¿h-I-em-im-e-bnse Kth-j-I¿ sXfn-bn®p Ign-

™p. CXv thKX IqSnb Nn∏p-I-fpsS \n¿am-W-Øn\v hgn

sXfn-°pw. Iº-yq- -dp-I-fp-sSbpw a‰v Ce-Ivt{Sm-WnIv D]-

I-c-W-ß-fp-sSbpw thK-Xbpw Imc-y-£-a-Xbpw h¿≤n-∏n-

°p-hm-\n-Xn-\m-Ip-sa-∂mWv Kth-j-I-

temIw hni-z-kn-°p-∂-Xv.

_m‰-dn-bn¬

IqSp-X¬ t\cw Nm¿Pv \ne-

\n¿Øm≥ _m‰-dn-°p-≈nse cmk-L-

S-I-ßƒ am‰p-∂-Xn-s\-°p-dn®pw Kth-

j-W-ßƒ XpS-ßn-bn- p-≠v. {Kmô≥

F∂ A¤pX hkvXp-hns\ ASn-ÿm-

\-am-°n-bm-Wn-Xv.

Im¿_¨ B‰ßƒ \nd-™n-

´p≈ {Kmô≥ mcw Xosc Ipd-hm-Wv.

anI-s®mcp Nme-I-i-‡n-bmb {Kmô\v

Gsd t\cw Nm¿Pv hln-°m-\p-am-Ipw.

Ãoen-s\-°mƒ \qdn-cń Icp-Øp≈

{Kmô\v thK-Øn¬ sshZypXn

ISØn hnSm-\p-am-Ipw. AXp-sIm≠p

Xs∂ _m‰-dn-°p-≈n¬ {Kmô\v D]-

tbm-Kn-®m¬ sk°‚p-Iƒ°p-≈n¬ AXv

^pƒNm¿Pv BIp-sa-∂p-d-∏v.

d∫-dn-t\-°mƒ Cem-kvXn-I-X-bp-ap≠v

{Kmô-\v. hcpw-Im-eØv HSn-®p-a-S-°m-hp∂

kvam¿´v t^mWp-Iƒ hcp-tºmƒ AXn-\p-

≈n¬ {Kmô≥ _m‰-dn-I-fm-bn-cn-°p-sa-∂-

Xn¬ kwibw th≠.

H]v‰n-°¬ Ce-Ivt{Sm-WnIvkv

B‰-ß-fpsS H‰-∏mfn am{X-ap-≈-Xn-

\m¬ {Kmô≥ {]Im-isØ apgp-h-\mbpw

IS-Øn-hn-Spw. samss_¬ t^m¨, Iº-yq-

´¿ XpS-ßnb Ce-Ivt{Sm-WnIv D]-I-c-W-ß-

fnse S®v kv{Io\p-Iƒ, tkmfm¿ sk√pIƒ

XpS-ßn-b-h-bn¬ Cu KpW-ßƒ AX-y-[nIw

{]tbm-P-\-{]-Z-am-Wv. Ct∏mƒ C‚nbw Sn≥

HmIvsskUv D]-tbm-Kn-°p∂ ÿm\-ØmWv

{Kmô≥ D]tbmKn-°p-hm≥ Ign-bp-I.

C‚nbw Sn≥ HmIvsskUv hne IqSnb

hkvXp-hm-Wv. H]v‰n-°¬ ss^_¿ tI_n-fp-

Iƒ Ct∏mƒXs∂ hm¿Øm hn\n-ab

cwKØv hym-]-I-ambn D]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂p-

≠v. F∂m¬ {Kmôs‚ D]-tbmKw ChnsS thKX

C\nbpw Iq´p-hm≥ D]-I-cn-°pw.

sshZ-y-im-kv{XØn¬

teml-{]-X-e-ß-fn¬ {Kmô≥ ]mfn-Iƒ h®v ]nSn-

∏n-®m¬ ka¿∞-ß-fmb tImtºm-kn-‰p-Iƒ D≠m-°p-

hm≥ km[n-°pw. CXv Ir{Xna Ah-bh \n¿am-W-Øn¬

Gsd am‰-ßƒ hcp-Øpw. mcw Ipd-™Xpw F∂m¬ _e-

h-Øm-b-Xpamb icoc mK-ßƒ \n¿an-°p-hm≥ CXp-aqew

Ign-bpw.

Ab-Unt\m amwK-\otkm tN¿Ø {Kmô≥ \mt\m

H]v‰n-°¬ Ce-Ivt{Sm-WnIvkv

{Kmô≥ _m‰dn

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

15

]m¿ń-°n-fp-Iƒ kn. ‰n. kvIm\n¬ tIm¨{SmÃv

GP‚mbn D]-tbm-Kn-°p-hm≥ Ign-bpw. CXv

hnj-c-ln-X-am-b-Xn-\m¬ sshZ-y-imkv{X cwKØv

DØ-a-amWv.

tIm≠w \n¿an-°mw

kz- m-hnI d∫dpw Im¿_¨ A[n-jvTnX

{Kmô\pw kwtbm-Pn-∏n®v \n¿an-°p∂ K¿`

\ntcm-[\ Dd-bpsS \n¿am-W-Øn-emWv F®v.

F¬. F¬. sse v sIb¿ enan-‰Uv. ssewKnI

kwXr-]vXnbpw K¿` \ntcm-[\ Dd-bpsS aqe-

yhpw h¿≤n-∏n-°p-∂-Xns‚ mK-ambn {Kmô≥

A[n-jvTnX t]mfn-a¿ kwbp-‡-ß-fn¬ Db¿∂

NqSv ISØn hnSp-∂-Xn\pw kwth-Z-\-£-aX

h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn\pw Huj-[-KpWw \¬Ip-∂-

Xp-amb amXrIm tIm≠w \n¿an-°p-∂-Xn-\p≈

]co-£-W-amWv. Kth-j-W-Øns‚ BZ-y-L-´-

amWv tI{μ s]mXp-ta-Jem ÿm]-\-amb F®v.

F¬. F¬ sse^v sIb¿ enan-‰-Unse tUm.

e£van \mcm-b-W≥ cLp-]-Xn-bpsS t\Xr-X-z-

Øn-ep≈ kwLw hnP-b-I-c-ambn ]q¿Øo-I-

cn-®-Xv. Cu ]≤-Xn°v _n¬ B‚ v saen≥U

tK‰vkv ût≠-js‚ 6.43 tImSn cq]-bpsS

{Km‚ v Ahm¿Uv e`n-®p. c≠mw L´-Ønse

\nt£]w {Kmô≥ an{inX kzm- m-hnI d∫-d-

[n-jvTnX tIm≠-Øns‚ D¬]m-Z\w h¿≤n-∏n-

°p-∂-Xn\v D]-tbm-Kn-°p-hm-\mWv F®v. F¬.

F¬ e£-y-an-Sp-∂-Xv. ]≤-Xn-bpsS c≠mw L -

Øns‚ Ah-km-\-tØmsS a[-y-Z-£nW B{^n-

°≥ cmP-y-ß-fn-epƒs]sS temI-sa-ºmSpw {Kmô≥

tIm≠-Øns‚ hn]-W\w XpS-ßm-sa-∂mWv Iº\n {]Xo-

£n-°p-∂-Xv.

{]n‚¿ ]uU¿

2015 ¬ {Kmô≥ tN¿Ø Hcp {]n‚nMv ]uU¿ hn]-

Wn-bn-en-d-ßp-I-bp-≠mbn. CXv s]bn‚ v, eq{_n-t°-‰nMv

Hmbn¬, {Xo Un {]n‚nßv sa‰o-cn-b-ep-Iƒ, I∏m-kn-‰-dp-

Iƒ XpS-ßn-b-h-bn¬ D]-tbm-Kn-°p-hm≥ Ign-bpw.

imkv{X-⁄¿ ]d-bp-∂-Xv {Kmô≥ Hcp eq{_n-°‚mbn

D]-tbm-Kn-°p-hm≥ Ign-bp-sa-∂m-Wv.

sh≈w ip≤o-I-cn-°mwsh≈w ip≤o-I-cn-°mwsh≈w ip≤o-I-cn-°mwsh≈w ip≤o-I-cn-°mwsh≈w ip≤o-I-cn-°mw

{Kmô≥ HmIvssk-Up-Iƒ°v sh≈w ip≤n-bm-

°p-hm-\p≈ Ignhv hym-h-km-bnI cwKØv hym-]-I-ambn

D]-tbm-Kn-°p-hm≥ Ign-bpw. {Kmôs\ Hcp Aƒ{Sm n¬ -

td-j≥ aoUnbambn D]-tbm-Kn-°p-hm≥ Ign-bpw. AXn-

\m¬Øs∂ hy-h-kmb ime-I-fnepw a‰pw D]-tbm-Kn-

°p∂ n¬‰-dp-I-fn¬ ImX-emb am‰w {]Xo-£n-°mw.

D∏v sh≈w ip≤o-I-cn-°p-hm≥ Ct∏m-gp-]-tbm-

Kn-°p∂ am¿K-amb dnthgvkv Hmkvtam-kn-t\-°mƒ sNehv

Ipd®v {Kmô≥ D]-tbm-Kn®v IS¬sh≈w ip≤o-I-cn-°p-

hm≥ km[n-°pw.

hne Ipd™ yq-h¬ sk√p-Iƒ

lme-P≥ B‰-ßƒ (t¢mdn≥, t{_man≥, Ab-

Un≥ t]mep-≈-h) tN¿Ø ({Kmô≥ \mt\m tπ‰p-Iƒ

D]-tbm-Kn-®m¬ ^yqh¬ sk√p-I-fnse sNe-th-dnb

πm‰n\w Im‰-e-‰nIv sk√p-Iƒ am‰p-hm≥ Ign-bpw. CXp-

hgn yq-h¬ sk√p-Iƒ Ipd™ sNe-hn¬ D¬]m-Zn-∏n-

°p-hm≥ km[n-°pw.

πm‰n\w C√msX ssl{U-P≥

{Kmô\pw tIm_mƒ°pw IqSn tN¿Øm¬ e`n-

°p∂ D¬t{]-cIw D]-tbm-Kn®v πm‰n\w D]-tbm-Kn-°msX

Xs∂ Pe-Øn¬ \n∂pw ssl{U-Ps\ th¿Xn-cn-°p-hm≥

Ign-bpw. \mfsØ C‘-\-ambn hne-bn-cp-Ø-s∏-Sp∂

ssl{U-P≥ Ipd™ sNe-hn¬ D¬]m-Zn-∏n-°p-hm≥ Ign-

™m¬ AXv hy-h-kmb taJ-ebv°v \¬Ip∂ IpXn∏v

hfsc hep-Xm-bn-cn-°pw.

]Øv h¿jØn-\p-≈n¬ knen-°¨ t]mse

hym-]-I-ambn D]-tbm-Kn-°-s∏-Sp∂ Hcp hkvXp-hmbn

{Kmô≥ amdp-sa-∂mWv {]Xo-£n-°-s∏-Sp-∂-Xv. Bb-Xn-

\m¬ Xs∂ \ΩpsS hym-h-km-bnI temIØv \nc-h[n

am‰-ßƒ \ap°v {]Xo-£n-°mw. {]tX-y-In®pw Ce-Ivt{Sm-

WnIvkv A[n-jvTnX hym-h-km-bn-I-cw-KØv.

{Kmô≥ H]v‰n-°¬

{Kmô≥ hm´¿


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

KBN OFFSET PRINTING PRESSNear GSS Chavakkad

Thrissur- 680506

Ph: 9567111911

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

17


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

c-f-Ønse P\-ßƒ°n-S-bn¬ ASpØ Ime-

Ømbn Btcm-Ky kw_-‘n-bmb Ah-t_m[w

h¿≤n-®n-´p-≠v. apf-Ip-s]m-Sn, a√n-s∏m-Sn,

a™ƒs]mSn akm-e-°q-´p-I-fn-se√mw ambw

tN¿°-ens‚ IY-Iƒ A\p-Zn\w ]pdØp h∂p-sIm≠ncn-

°p-∂p. h¿W-°-S-em-kp-I-fn¬ an∂n-Øn-f-ßp∂ ]mbv°p-

I-fn¬ e`n-°p∂ akm-e-°q-´p-I-fn¬ P\-ßƒ°v hni-

zmkw Ipd-™p-Xp-S-ßn-bn-cn-°p-∂p. Cu kml-N-c-y-Øn¬

\n∂pw Hcp kwcw- I-km-[-yX Is≠-Ømw.

km[-yX

Ie¿∏n-√mØ apf-Ip-s]m-Sn, a√n-s∏m-Sn, a™ƒs∏m-

Sn, akm-e-°q- p-Iƒ F∂nh \n¿an®v 250 {Kmw, 500 {Kmw,

Hcp Intem-{Kmw, A©v Intem{Kmw ]mbv°p-I-fn¬ hn]-

W\w \S-Ømw. Hcp Imc-W-h-imepw aƒń-se-b¿ Ih¿

]mbv°p-I-fn¬ \S-Ø-cp-Xv. \mS≥ s]mSn-bp¬]-∂-ßƒ°v

Unam‚ v hfsc IqSp-X-em-Wv. {_m‚p-I-tfmSv a’-cn-

°m\pw \n¬°-≠. KpW-ta∑ \ne-\n¿ØpI F∂-XmWv

{][m-\w. Hcp {]mh-iyw hmßn D]-tbm-Kn-°p∂ ho -Ω-

am¿ ho≠pw hmß-W-sa-¶n¬ KpW-ta∑ \n¿_-‘-am-Wv.

Ipd™ apX¬ap-S-°n¬ henb kmt¶-XnI hnZ-y-I-fpsS

]n≥_-e-an-√msX Bcw- n-°m≥ Ign-bp∂ Cu hy-h-kmbw

tIc-f-Ønse F√m {]tZ-i-ßƒ°pw tbmPn-®-Xp-am-Wv.

Akw-kvIrX hkvXp-°ƒ

tIc-f-Øn¬ a´m-t©-cn-bn¬ Cu hy-h-km-b-Øn\v

Bh-i-y-amb F√m Akw-kvIrX hkvXp-°fpw e`n-°pw.

Cu am¿°‰v Hcp {]mh-iyw t\cn´v kμ¿in®v Akw-

kvIrX hkvXp-°-fpsS KpW-ta∑ ]cn-tim-[n®v Dd∏p hcp-

Øp-∂-Xpw, hym-]m-cn-I-fp-ambn Hcp kssπ Icm¿ D≠m-

°p-∂Xpw \√-Xm-bn-cn-°pw, tlmƒsk-bn¬ hnebv°v

Akw-kvIrX hkvXp-°ƒ e`n-°p-∂-Xn\v klm-b-I-c-hp-

amhpw. hy-h-kmbw hf¿∂v hep-Xm-Ip-∂-tXmsS Xan-gv\m-

Sv, I¿Wm-S-I, B{‘m XpS-ßnb ÿe-ß-fn¬ \n∂pw

t\cn v hmßp-I-bp-am-Imw.

hn]Wn

tIc-f -Øn¬ \ne-\n¬°p∂ I¨k-yq -a¿

kwkvImcw Hcp A\p-Iqe LS-I-am-Wv. amfp-Ifpw, kq∏¿

am¿°-‰p-Ifpw, {KmaoW Pohn-X-Øn-tebv°v t]mepw

IS∂p Ib-dn-sb-¶nepw; \mńse ]e-N-c°v IS-Ifpw,

s]mSn IS-Ifpw A\yw \n∂p-t]m-bn- n-√. kssπ-tImbpw,

I¨k-yq-a¿ sÛpw Cu cwKØv kPoh km∂n-≤-y-am-

Wv. Ch¿s°√mw DX-Ip∂ Xc-Øn¬ hy-X-y-kvX-ß-fmb

_nkn-\kv πm\p-Iƒ D≠m-°pI F∂p≈XmWv G‰hpw

{][m-\-Im-c-yw. amfp-Iƒ°pw kq∏¿ am¿°-‰p-I-ƒ°pw

tI{μo-IrX Unt∏m-I-fpw, t{]mUIvSv A{]q-h¬ kwhn-

[m-\-ß-fp-sam-s°-bp-≠v. \n›nX ka-b-tØbv°v

{IUn‰pw \¬tI≠n ht∂-bv°mw. ]s£ am¿°-‰nwKv

hfsc Ffp-∏-amWv. kssπ-tIm-bnepw I¨k-yq-a¿

sÛnepw kssπ sNøp-∂-Xn\pw CØcw A{]q-h-ep-

Iƒ Bh-i-y-ambn hcpw. ]e-N-c°v IS-Iƒ°pw s]mSn-

°-S-Iƒ°pw t\cn- p≈ am¿°-‰nw-Km-Wm-h-i-yw.

am¿°-‰nwKv

BZ-y-L-´-Øn¬ am¿°-‰nwKv FIvkn-I-yq-ó-hns\

\nb-an-°p-∂-Xn-s\-°mƒ (kw-cw- -I≥ Xs∂ Cu Dev]∂w

am¿°‰v sNøp∂-Xm-bn-cn°pw \√-Xv. a‰v DXv]-∂-ß-fn¬

\n∂v Cu DXv]-∂-Øns‚ hy-X-y-ÿ-X-bpw, KpW-ta-∑-bpw,

tNcp-h-Ifpw I®-h-S-°msc Ffp-∏-Øn¬ t_m[-y-s∏-Sp-

Øm≥ kwcw- -I\v Ign-bpw. DXv]-∂-ß-fpsS KpW-ta∑

hnh-cn®psIm-≠p≈ sNdnb t]mÃ-dp-Iƒ tjm∏p-I-fn¬

]Xn-°p-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw.

DXv]-∂-tØm-sSm∏w kvIoap-Iƒ \¬Ip-∂-Xn-t\-

°mƒ \n›nX Afhv hn¬]-\bv°v kΩm-\-ßƒ \¬Ip-

∂Xv DØ-a-am-bn-cn-°pw.

Ie¿∏n-√mØIdn-s∏m-Sn

]S-hp-Iƒ]S-hp-Iƒ]S-hp-Iƒ]S-hp-Iƒ]S-hp-Iƒss_Pp s\Sp-t¶cn

tI-

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

19

henb am¿°-‰p-I-fnse sNdnb Dev]-∂-°m-cp-ambn

tN¿t∂m kz-¥-amtbm t\cn- p≈ hnev]-\-im-e-Iƒ Xpd-

°p-∂Xpw IqSp-X¬ hn‰p-h-c-hn\v klm-bn-°pw. IΩo-j≥

hy-h-ÿ-bmWv Cu coXn°v A`n-Im-a-yw. D]-t`m-‡mhv

Bh-i-y-s∏-Sp∂ Afhv Ah-cpsS ap∂n¬ h®v Xs∂

Xq°n \¬Imw.

s]mSn-bp-ev]-∂-ßƒ Unkv{Sn-_-yq-j≥ \¬ImsX

\n›nX CS-th-f-I-fn¬ kz-¥-ambn Dev]∂w FØn®v

\¬Ip∂ Xc-Øn-ep≈ am¿°‰nwKv coXn Ah-ew-_n-°p-

∂-XmWv A`n-Im-a-yw.

kmt¶-Xn-I-hn-Zy ]cn-io-e-\w, sajn-\-dn-Iƒ

henb kmt¶-XnI ]cn-⁄m-\-tam, hnZ-ym-`-ymk

tbmK-y-Xtbm H∂pw Cu hy-h-km-b-Øn\v Bh-i-y-an-√.

hnhn[ s]mSn-bp-ev]-∂-ß-ƒ \n¿an-°p-∂-Xn-\pw, ]mbv°nw-

Kn\pw a‰p-ambn Hcp Znh-ksØ ]cn-io-e\w t\Sn-bm¬

aXn-bm-Ipw. {][m-\-ambpw {i≤n-t°-≠Xv s]mSn-bp-ev]-∂-

ßƒ \n¿an-°p∂ Akw-kvIrX hkvXp-°-fpsS KpW-\n-

e-hm-c-hpw, Cu¿]-Øns‚ Af-hp-am-Wv. Cu¿]w IqSn-

bm¬ Dev]-∂-ßƒ thK-Øn¬ tISp hcp-∂-Xn\v Imc-W-

am-hpw. km[m-c-W-bmbn s]mSn-bp-ev]-∂-ß-fpsS Imem-

h[n Bdv amk-am-Wv.

G‰hpw ]pXnb kmt¶-XnI hnZ-y-Iƒ Ah-ew-_n®v

\n¿an-®n- p≈ sajn-\-dn-Iƒ C∂v hn]-Wn-bn¬ e`y-amWv.

CØcw sajn-\-dn-Ifn¬ Hcp Intem Dev]∂w Xs∂ e`n-

°pw, shbn-tÃPv 0 %.

{Sb¬ s{]mU-£≥

kz-¥-ambn sajn-\-dn-Iƒ hmßn-h-bv°p-∂-Xn\v

apºv {Sb¬ s{]mU-£≥ sk‚-dp-I-fn-embn Dev]∂w

\n¿an®v hn]-Wn-km-[-yX ]Tn-°m-hp-∂-Xm-Wv. Dev]-∂-

Øns‚ KpW-\n-e-hm-c-hpw, hne-\n¿W-bhpw Ffp-∏-am-

°m≥ CXv klm-bn-°pw.

ssek≥kp-Iƒ

`£-y-kp-c£m hn`m-K-Øns‚ cPn-kvt{S-j≥,

]©m-bØv ssek≥kv, skbn¬ SmIvkv cPn-kvt{S-j≥,

Afhv Xq° hn`m-K-Øns‚ ssek≥kv, sXmgn-em-fn-I-

fpsS sl¬Øv n‰v\kv F∂nh AX-ym-h-iyw t\Sn-bn-

cn-t°-≠-Xm-Wv. ]©m-bØv Bh-i-y-s∏-Sp∂ ]£w aen-

\o-I-cW \nb-{¥W t_m¿Uns‚bpw, b¿ & tk v‰n

hn`m-K-Øn-s‚bpw A\p-aXn Bh-i-y-ambn hcpw.

aqe-[\ \nt£]w

({]-Xn-Zn\w 500 Intem{Kmw s]mSn-bp-ev]-∂-ßƒ \n¿an-

°p-∂-Xn-\p≈ I∏m-kn-‰n)

1. sajn-\dn (s]m-Sn-an-√v, tdmÃ¿ A\p-_‘

kma-{Kn-Iƒ) 1,95,000

2. {Xmkv, koenwKv sajo≥, ]m{X-ßƒ,

tS_nƒ 35,000

3. hb-dnw-Kv, ASn-ÿm\ kuI-c-y-ßƒ

Hcp-°¬ 25,000

4. {]h¿Ø\ aqe-[\w (Hcp amk-tØ-bv°v)

2,45,000

BsI5,00,000

s]mSn Dev]-∂ßƒ \nc-h-[n-bp-≈-Xn-\m¬ Hmtcm-

∂n-s‚bpw kmº-ØnI hni-I-e\w tN¿°m≥ km[n-

°n-√. DZm-l-c-W-ambn apf-Ip-s]m-Sn-bpsS kmº-ØnI

hni-I-e\w t\m°mw.

{]h¿Ø\ sNe-hp-Iƒ

(Hcp Znhkw 150 Intem apfIp s]mSn-bp-≠m-

°m≥ Bh-i-y-ap-≈-Xv)

1. Akw-kvIrX hkvXp-°ƒ

(150 Intem{Kmw * 100) 15,000

2. sXmgn-em-fn-I-fpsS thX\w (3 * 300) 900

3. sshZ-ypXn, ]mbv°nwKv A\p-_‘

sNe-hp-Iƒ 500

4. am¿°-‰nwKv 1000

BsI sNehv 17,400

hchv

Hcp Znhkw 150 Intem apf-Ip-s]mSn hnev]\

\S-Øp-tºmƒ e`n-°p-∂Xv

Fw. B¿. ]n

150 * 180 27,000

hnev]-\-°m-cpsS IΩo-j≥ Ign™v e`n-°p-∂Xv

150 * 144 21,600

Hcp Znh-ksØ em`w

27,000 21600 = 5400


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

SUBSCRIBER’S APPLICATION

Subscribe/Renew todayVyavasaya Keralam

I would like to subscribe Vyavasaya Keralam for One year at Rs. 300/- (12 issues)

Please send my copies to:

Name........................................................................................................................

Address...................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

District.....................................................................................................................

Pincode..........................................Phone..............................................................

Demand Draft for Rs.300/- drawn in favour of

“K-Bip. Vyavasayakeralam”, payable at Thiruvananathapuram

is enclosed (D.D No.............................................dated......................................

of....................................................................................................................Bank

Send toThe EditorVyavasayakeralamDIC Building,Vellayambalam,ThiruvananthapuramPin:695033Phone: 0471-2322789

Xncp-h-\-¥-]pcw sIm®n tImgn-t°mSvkna‚ v (_m-Kn-\v)tem°¬ ]¿tNkv 400 395 365(-kp-hm-cn)

Ão¬ (In.-{Kmw) 40.48 43 42.48XSn ( Iyp_vIv ASn) Xm∂n 852.40XSn ( Iyp_vIv ASn) sk°‚ v ¢mkv lm¿Uv ˛ ˛ ˛Fw.-km‚ v(Iyp_vIv ASn) 57 47 62Izmdn UÃv 35 48 -sa‰¬ (3/4 C©v) 29.50 29 35sa‰¬ (1/4 C©v) 28 32 35sa‰¬ (11/

2 C©v) 23 32 35

tlmtfm tªm°v (8 C©v) 34.25 38 49tlmtfm tªm°v (6 C©v) - ˛ -tlmtfm tªm°v (4 C©v) 21 38 32.15tkmfnUv tªm°v (6 C©v) 34 27 ˛tkmfnUv tªm°v (4 C©v) 24.75 20 28.20CjvSnI 6.25 7.50 9.00sdUn-anIvkv 6100 5750 ˛

Ah-ew_w : ktX¨ C≥sh-Ãvsa‚ vkv (Si) ss{]h‰v enan-‰Uv

sI´nS\n¿amWkma-{Kn-I-fpsS am¿®v Ah-km\hmcwhn]-Wn-I-fn¬\n∂p tiJ-cn-®-Xvhne-\n-e-hmcw

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

21


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

-h-kmb hnI-k-\-Øns‚ {]m[m-\-yhpw km[y-

X-Ifpw ]cn-K-Wn-®p-sIm≠v \qX-\-amb hnI-k\

X{¥-ßƒ°v hy-h-kmb hmWn-P-y-h-Ip∏v cq]w

\¬In-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. AØ-c-Øn-¬

Gsd {]m[m-\-y-ap≈ Hcp hnI-k\ X{¥-amWv hy-h-kmb

¢Ã-dp-I-fpsS cq]o-I-c-Whpw \S-Øn∏pw. qan-im-kv{X-]-

c-ambn Nne hy-h-km-b-ßƒ Nne-bn-S-ß-fn¬ tI{μo-I-cn-

®n-cn-°p-∂-Xv \ap°v ImWm≥ Ign-bpw. Xncp-∏q-cnse

XpWn-an¬ hy-h-km-bw, I¬°-Ø-bnse NW hy-h-km-

bw, Be-∏p-g-bnse Ib¿ hy-h-km-bw, tIm´bw mKsØ

d∫¿ A[n-jvTnX hy-hkmb-ßƒ, sIm√sØ Iip-h≠n

hy-h-km-bw, s]cp-ºm-hq-cnse XSn-an-√p-I-fp-sSbpw ssπhp-

Up-I-fp-sSbpw kzm-[o-\w, Ime-Sn-bnse ssdkv an√p-Iƒ

F∂n-h-sb√mw hy-h-km-b-ß-fpsS tI{μo-I-c-W-Øn\v DZm-

l-c-W-ß-fm-Wv. hnhn[ LS-I-ßƒ Cu tI{μo-I-c-W-

Øn\v \nZm-\-ambn Nq≠n-°m-Wn-°m-\m-Ipw. Ipd™ \nc-

°nepw D-b¿∂ KpW-Øn-ep-ap≈ Akw-kvIrX hkvXp-

°ƒ, ss\]p-W-y-ap≈ sXmgn-em-fn-Iƒ, sh≈w, sshZ-yp-

Xn, KXm-K-Xw, Imem-hÿ XpSßn-bh hy-h-kmb tI{μo-

I-c-W-Øn\v Imc-W-am-Ip-∂p.

Cßs\ tI{μo-I-cn-°-s∏-Sp∂ {]tZ-iØv kam\

kz- m-h-ßfp≈ H -\-h[n sNdp-InS CS-Øcw hy-h-km-b-

ßƒ Db¿∂p hcnI kzm- m-hn-I-am-Wv. Cu ÿm]-\-ßƒ

Htc Dev]-∂-ß-tfm, A\p-_‘ Dev]-∂-ßtfm Bbn-

cn°pw Dev]m-Zn-∏n-°pI. A\m-tcm-K-y-I-c-amb InS-a-’-

chpw Ch-cpsSbnS-bn¬ D≠m-Ipw. taJ-em-]-c-am-tbm, qan-

im-kv{X-]-c-amtbm tI{μo-I-cn-®n-cn-°p∂ CØcw kwcw-

-ßsf Hcp IpS-°o-gn¬ sIm≠p-h-cnI F∂-XmWv ¢Ã¿

F∂-Xp-sIm≠v Dt±-in-°p-∂-Xv. s]mXp-hm-bn hnI-k\w

Dd∏p hcp-Øp∂ {]h¿Ø-\-ßƒ Gs‰-SpØv \S-Øp-hm-

\mWv ¢Ã-dp-Iƒ {ian-°p-∂-Xv. kam-\-k-z- m-h-ßfp≈ hy-

h-kmb ÿm]-\-ßƒ°v t\cn-tS≠n hcp∂ kam-\-amb

sh√p-hn-fn-Isf t\cn-Sp-∂-Xn\v Hcp tIma¨ πm‰vt^m-amWv

hy-h-kmb ¢Ã-dp-Iƒ.

¢Ã-dp-I-fn-eqsShymh-km-bnI hnπhw

‰n. Fkv. N{μ≥]me-°mSv Pn√mhy-h-km-b-tI{μw amt\-P-¿

P\-d¬ F©n-\o-b-dnwKv¢Ã¿ ae-∏pdw


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


hy-

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

23

sa®-s∏´ kmt¶-Xn-I-hn-Zy D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-t\m,

hym-]m-c-kw-_-‘-amb hne-t]-i-en-t\m, Ib-‰p-aXn D]-tbm-

K-s∏-Sp-Ømt\m, Db¿∂ hcp-am\w t\Smt\m sNdnb

bqWn-‰p-Iƒ°v Ign-bmsX hcp-∂p. BtKmfh¬I-c-W-

Øn-s‚bpw DZmch¬I-c-W-Øn-s‚bpw kz-Im-c-y-h¬I-

c-W-Øn-s‚bpw Npg-en-°m-‰n-¬ sNdp-InS CS-Øcw hy-

h-km-b-ßƒ°v ]nSn®p \n¬°Wsa-¶n¬ C¥-y≥ hy-h-

km-bn-Iƒ _lp-Zqcw apt∂m´p t]mtI-≠n-bn-cn-°p-∂p.

H‰-s∏´ sNdnb bqWn-‰p-Iƒ°v X\n®v Chsb AXn-Po-

hn-°m≥ Ign-bmsX hcp-∂p. C∂v hy-h-kmb bqWn-‰p-

Iƒ t\cn-Sp∂ AS-®p-]q- ¬ oj-Wn-bpsS apJ-y-Im-cWw

AXm-Wv. Hcp ÿm]-\-Øn\v X\n®v sNøm≥ Ign-bm-ØXv

AØcw ÿm]-\-ß-fpsS Hcp I¨tkm¿j-y-Øn\v

sNøm≥ Ign-bpw F∂ Xncn-®-dn-hm-Wv ¢Ã¿ hnI-k\w

F∂ Bi-b-Øn-tebv°v k¿°m-cn-t\bpw a‰v hyh-kmb

hnI-k\ GP≥kn-I-tfbpw \bn-®-Xv.

amdnb kmº-ØnI kml-N-c-y-Øn¬ G‰hpw sa®-

s∏´ Dev]-∂-ßƒ Xosc Ipd™ hnebv°v Dev]m-Zn-∏n-s®-

¶n¬ am{Xta BtKm-f-hn-]-Wn-bn¬ \ap°v ]nSn®p

\n¬°m≥ Ign-bq. Bb-Xn\v anI® kmt¶-Xn-hn-Z-y,

Db¿∂ \nt£-]w, Db¿∂ Dev]m-Z-\-£-a-X-bp≈ sXmgn-

em-fn-Iƒ, hne t]im-hp∂ hn]-Wn, hnI-kn-X-amb ASn-

ÿm\ kuI-c-y-ßƒ, ÿnc-amb B¿ B‚ v kn, F∂nh

Hgn®p IqSm-\m-Im-Ø-Xm-Wv. sNdnb ÿm]-\-ßƒ°v

X\n®v sNøm≥ Ign-bmØ CØcw Imc-y-ßƒ ¢Ã-dn-

eqsS sNøm≥ Ign-bp∂p. hn]Wn IqSp-X¬ a’-cm-[n-

jvTn-X-am-Ip-tºm-ƒ Ahsb XcWw sNøm≥ \mw Bbp-

[-sa-SptØ aXn-bm-Iq. ¢Ã¿ AwK-ßƒ tN¿∂v cq]w

sImSp-°p∂ I¨tkm¿j-y-am-Wv CØcw {]h¿Ø-\-

ßƒ Gs‰-SpØv \S-Øp-∂-Xv.

C\n ]d-bp∂ Imc-y-ß-fmWv ¢Ã¿ A[n-jvTnX

kao-]-\-Øn-eqsS hy-h-kmb hnI-k-\-Øn\v apX¬°q´p-

hm≥ Ign-bp-∂-Xv.

sa®-s∏´ kmt¶-Xn-I-hn-Zy D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-t\m, hym-]m-c-kw-_-‘-amb hne-t]-i-en-t\m, Ib-‰p-aXn D]-tbm-K-s∏-Sp-Ømt\m Db¿∂hcp-am\w t\Smt\m sNdnb bqWn-‰p-Iƒ°v Ign-bmsX hcp-∂p. BtKmfh¬I-c-W-Øn-s‚bpw DZmc h¬I-c-W-Øn-s‚bpw kz-Im-c-y-h¬I-c-W-Øn-s‚bpw Npg-en-°m-‰n-¬ sNdp-InS CS-Øcwhy-h-km-b-ßƒ°v ]nSn®p \n¬°Wsa-¶n¬ C¥-y≥ hy-h-km-bn-Iƒ_lp-Zqcw apt∂m´p t]mtI-≠n-bn-cn-°p-∂p.

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam 23


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

tIma¨ s^kn-en‰n k¿hokv sk‚¿

Dev]m-Z\s®ehv henb Af-thmfw Ipd-bv°p-∂-

Xn-\pw, KpW-ta∑ h¿≤n-∏n®v AXp-aq-e-ap-≠m-Ip∂ Btfm-

lcn _m[-y-X-Iƒ Ipd®p sIm≠p-h-cm\pw CXp-sIm≠v

Ign-bpw. s]mXp-Kp-W-ta∑m ]cn-tim-[\ tI{μ-ßfpw kn.

F^v. Fkv. kn˛ ¬ Dƒs]-Sp-Øp-hm≥ Ignbpw.

amen-\y kwkvI-cWw

]mcn-ÿnXnI {]iv\-ßƒ hy-hkmb ]ptcm-K-Xn°v

Gsd XS w \n¬°p∂ LS-I-am-Wv. Ipd™ Btfm-lcn

sNe-hn¬ ¢Ã-dns‚ Iogn¬ amen-\-y-kw-kvI-cW πm‚p-

Iƒ ÿm]n-°p-hm≥ Ign-bpw.

sXmgn-em-fn-Iƒ°v hnZKv≤ ]cn-io-e\w

sshZ-Kv[-y-ap≈ sXmgn-em-fn-Isf F√m taJ-e-I-

fnepw Ft∏mgpw kpe- -ambn e`n-°-W-sa-∂n-√. AØcw

sXmgn-em-fn-Isf hm¿sØ-Sp-

°p∂ C≥U-kv{Sn -b¬

sXmgn¬ ]cn-io-e\ tI{μ-ßƒ

¢Ã-dn\p Iogn¬ sIm≠p-h-

cm≥ Ign-bpw.

Kth-j-Whpw hnI-k-\hpw

sNdp-InS kwcw-`-I\v

]e-t∏mgpw hn]p-e-amb B¿

B‚ v Un kwhn-[m\w G¿s]-

Sp-Øp-hm≥ Ign-bm-dn-√. AXv

hy-h-km-b-Øns‚ sshhn-[-y-

h¬I-c-Ww, Dev]m-Z\ £a-X,

]pXnb ^mj-\p-Iƒ, D]-t`m-

‡m-°-fpsS amdp∂ A`n-cp-Nn-

Iƒ F∂n-hbv°v A\p-k-cn-

®p≈ hy-h-kmb hf¿®sb

_m[n-°pw. ¢Ã-dns‚ Iogn¬

sa®-s∏´ B¿ B‚ v Un kwhn-

[m\w Dd∏p hcp-Øp-hm≥ Ign-bpw.

s]mXp-]m-≠n-I-im-e-Iƒ/ tKmUu¨

¢Ã-dns‚ Iogn¬ s]mXp-]m-≠n-I-im-e-Iƒ ÿm]n-

°p-∂-Xv, Ipd™ hnebv°v Akw-kvIrX hkvXp-°ƒ

e`n-°p-tºmƒ Ah hmßn tiJ-cn-°p-hm\pw F√m ka-

bØpw Bh-i-ym-\p-k-cWw AXv D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-hm-

\pw sNdp-InS bqWn-‰p-Isf klm-bn-°p∂. Cßs\ hcp-

tºmƒ Xpd∂ hn]-Wn-bn¬ a’-cn-°p-hm\pw Ipd™

hnebv°v Dev]-∂-ßƒ hn¬°p-hm\pw km[n-°pw. Dev]m-

Z\w XS w IqSmsX \S-Øp-∂Xnse {][m\ {]iv\-amWv

tÃm°v sNøm-\p≈ kuI-c-y-ß-fpsS A]-c-ym-]vX-X. CXv

henb Hc-f-hp-hsc ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\v ¢Ã-dp-Iƒ°v Ign-

bpw. Dev]-∂-ßƒ Gsd-\mƒ tISp-Iq-SmsX kq£n-°p-

hm\pw Db¿∂ hne Dd∏p hcp-Øm\pw CXp-aqew Ign-

bp-∂p.

s]cp-ºm-hq¿ ssπhpUv am\p- m-IvN-tdgvkv I¨tkm¿jyw

hpUv ¢Ã¿, s]cp-¥¬a-Æ, ae-∏pdw

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

25

s]mXp-hmb {_m‚ v

hym-h-km-bn-I-ambn {]m[m-\-y-ap≈ s]mXp {_m‚p-

Iƒ cq]-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v ¢Ã-dp-Iƒ klm-bn-°pw.

Cßs\ tIma¨{_m‚p-Iƒ hcp-tºmƒ hym-]-I-amb ]c-

k-y-ßƒ \S-Øp-∂-Xn-\pw, s]mXp hn]-Wn-bn¬ a’-

csØ t\cn-Sp-∂-Xn\pw sNdp-InS ÿm]-\-ßƒ°v

i‡nbpw HmP pw ]I-cp-∂-Xn\pw ¢Ã-dp-Iƒ°v Ign-

bp∂p.

FIvkn-_n-j\pIfpw sSIvt\m-fPn ¢n\n-°p-Ifpw

¢Ã-dn\p Iogn¬ FIvkn -_n -j-\p -I -fpw,

sSIvt\mfPn ¢n\n-°p-Ifpw G¿s]-Sp-Øp-hm≥ Gsd

kuI-c-y-ap-≠v. \qX\ Dev]-∂-ßƒ

hnI-kn-∏n-s®-Sp-°p-Ibpw FIvkn-

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam 25

Beph ssdkv an¬ I¨tkm¿jyw

tIcf ¿Wn-®¿ I¨tkm¿jyw, Fd-Wm-Ipfw

ssdkv an¬ ¢Ã¿, ImeSn, Fd-Wm-Ipfw

_n-j-\p-I-fn-eq-sSbpw a‰pw Ah

]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-s°m-Sp-°p-Ibpw

sNøp-tºmƒ hy-h-kmb taJ-e-

bn¬ ]pXnb Ne-\-ßƒ krjvSn-°p-

hm≥ ¢Ã-dp-Iƒ°v Ign-bp-∂p.

Ib-‰p-aXn

Ib-‰p-a-Xn-bmWv ¢Ã¿ A[n-

jvTnX kao-]-\-Øns‚ as‰mcp {][m-

\-t\-´w. sNdp kwcw-`-ßƒ°v ]e-

t∏mgpw Ib-‰p-aXn taJe ]q¿W-

ambpw D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-hm≥ Ign-

bm-dn-√. F∂m¬ kam\ kz-`m-h-

ap≈ sNdp kwcw-`-ß-fpsS Iq´m-

bvabv°v CXn\v Ign-bpw. C¥-y≥

tIm´¨, Ib¿, ssIØdn, d∫¿

D¬]-∂-ßƒ, kpK-‘-{Z-h-y-ßƒ,

`£-y-h-kvXp-°ƒ F∂n-h-bpsS Ib-


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‰p-a-Xn°v ]pXnb am\w ssIh-cp-Øp-∂-Xn\v ¢Ã¿ kwcw-

-ßƒ°v Ign-bpw.

dm sa‰o-cn-b¬ _m¶nMv

¢Ã¿ AwK-ßƒ°v Ipd™ \nc-°n¬ Akw-

kvIrX hkvXp-°ƒ e`-y-am-°p-∂-Xn\v dm sa‰o-cn-b¬

_m¶nMv kwhn-[m-\w hgn-sbm-cp-°pw. ¢Ã-dn\v th≠n

Akw-kvIrX hkvXp-°ƒ IqSnb Af-hn¬ tiJ-cn-

t°≠n hcp-∂-Xp-sIm-≠p-Xs∂ bqWn-‰w-K-ßƒ°v hne-

t]in km[-\-ßƒ hmßp-∂-Xn-\p≈ Ah-kcw ssIh-

cpw. henb Af-hn¬ Hcp-an®v hmßp-∂-Xp-sIm-≠v Akw-

kvIrX hkvXp-°-fpsS hne H‰bv°v hmßp-tºm-

gp≈Xns\-°mƒ hf-sc-b-[nIw Ipd-bp-∂p.

Hm¨sse≥ hn¬∏\

tIma¨ sh_v ¢Ã-dp-Ifpw Hm¨sse≥ _nkn-

\ pw IqSp-X¬ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-hm≥ ¢Ã-dp-Iƒ°v

Ign-bp∂p.

¢Ã¿ cq]o-I-c-W-Øn¬ {i≤n-t°-≠ GXm\pw

Imc-y-ßƒ

1. ¢Ã-dns‚ hym]vXn

Hcp Xmeqt°m Pn√tbm Hs° AXns‚ hym]vXn

BIm-sa-¶nepw AXns‚ `c-W-]-c-amb kuI-cyw IqSn

IW-°n-se-Spt°≠-Xm-Wv. AwK-ßƒ XΩn¬ ]c-kv]cw

CS-s]-Sm-\p≈ kuI-c-y-amWv ChnsS ]cn-K-Wn-t°-≠-Xv.

2. ¢Ã-dp-Iƒ cq]o-I-cn-°p-tºmƒ IrX-y-amb \nb-a-ßfpw

N -ßfpw G¿s]-Sp-Øm≥ I¨tkm¿jyw F∂ \ne-

bn¬ ss{]h‰v enan-‰Uv Iº-\n-I-fmtbm Nmcn-‰-_nƒ

skmssk-‰n-bmtbm ]m¿SvW¿ jn∏v t^mw Btbm cPn-

Ã¿ sNøm-hp-∂-Xm-Wv. satΩm-dm-≠-Øn¬ IrX-y-amb

hy-h-ÿ-Iƒ D≠m-tI-≠Xpw Ah IrX-y-ambn ]men-

°-s∏-Sp-∂p≠v F∂v Dd∏p hcp-tØ-≠-Xp-am-Wv.

3. ¢Ã-dns‚ {]m[m-\-yw, hnI-k\ km[-y-X, {]mtbm-KnI

£a-X, \ne-\n¬]v, sshhn-[-y-h¬I-cWw F∂n-hsb

ASn-ÿm-\-am°n thWw A\p-tbm-P-y-amb ¢Ã-dp-

Iƒ°v cq]w sImSp-°p-hm≥.

4. D]-t`m-‡m-°-fp-sSbpw, tkh\ ÿm]-\-ß-fp-sS-bpw,

A\p-_‘ ÿm]-\-ß-fp-sSbpw hni-z-kvXX Dd-∏m-

°m≥ Ign-bp∂ I¿a-]-≤-Xn-Iƒ thWw ¢Ã-dn\v

Iogn¬ sIm≠p-h-cm≥.

^¿Wn-®¿ ¢Ã¿, Fd-Wm-Ipfw

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

27

5. Dev]m-Z-\w, hnX-c-Ww, hn]-W-\w F∂n-h-tbm-sSm∏w

¢Ã-dnse ]¶m-fn-Iƒ, [\-Im-cy ÿm]-\-ßƒ, a‰v kz-

Im-c-y˛ s]mXp ÿm]-\-ßƒ F∂n-h¿ XΩn-ep≈

_‘-ßƒ hf¿Øp-∂-Xn\pw hnI-kn-∏n-°p-∂-Xn\pw

klm-bn-°p∂ Xc-Øn¬ thWw ]≤-Xn-bpsS \S-

Øn∏v.

6. KpW-ta∑m kwhn-[m-\hpw Ib-‰p-a-Xnbpw ¢Ã-dns‚

apJy AP-≠-bm-bn-cn-°-Ww.

sFIy-cmjv{S kwL-S-\-bpsS Iogn-ep≈ bp. F≥.

sF. Un. H bmWv temI-sØ-ºm-Sp-ap≈ ¢Ã¿ hnI-k-\-

Øn\v Np°m≥ ]nSn-°p-∂-Xv. tIc-f-Ønse t\mU¬

GP≥kn Pn√m hy-h-km-b-tI-{μ-ßƒ Bbn-cn-°pw. ¢Ã-

dp-I-fpsS cq]o-I-c-Ww, km[-y-Xm-]-T-\w, cPn-kvt{S-j≥,

k¿°m¿ B\p-Iq-e-y-ßƒ, \S-Øn∏v F∂o Imc-y-ß-fn¬

Pn√m hy-h-kmb tI{μ-ß-fpsS tkh\w e`y-am-Wv.

{]tXyI ]cn-io-e-\ßƒ \¬Inb ¢Ã¿ Uh-e-]vsa‚ v

FIvkn-I-yq- o-hp-Isf F√m Un. sF. kn Ifnepw a‰v hy-

h-kmb Hm^okp-I-fnepw \nb-an®p Ign™p-.

1880 Ifn¬ B¬{^Uv am¿j¬ F∂ kmº-ØnI

imkv{X-⁄≥ apt∂m-´p-h® Bi-b-amWv ¢Ã¿ A[n-

jvTnX hnI-k\w F∂Xv. C‰-en, P∏m≥, kzo-U≥, P¿a-

\n, bp. Fkv. F, Bkvt{S-en-b, Cw•-≠v XpS-ßnb hnI-

knX cmP-y-ßfpsS hy-h-kmb hnI-k-\-Øn¬ Cu

Bibw henb ]¶v hln-®n- p-≠v.

tIc-f-Øn¬ hy-h-kmb hnI-k-\-Øn\v ¢Ã¿

A[n-jvTnX kao-]\w F∂Xv \q-X-\-amb ]≤-Xn-bm-Wv.

sNdnb sNdnb ÿm]-\ßƒ H‰bv°p \n¬°m-sX

H∂n®p \n¬°p-tºmƒ s]mXp-hm-b- e£yw t\Sn-sb-Sp-

°pI hfsc Ffp-∏-am-Ip-∂p F∂-XmWv Cu kao-]-\-

Øns‚ ImX-emb hiw. F©n-\o-b-dnw-Kv, HmSv, {]n‚nw-

Kv, l¬h Ib¿, ssIØdn, d∫¿, Km¿sa‚ vkv, πmÃn-

Ivkv, `£-y-kw-kvI-c-Ww, ssdkvan¬, ssπhp-Uv, Acn-

ap-dp°v F∂o taJ-e-I-fn-embn 53 ¢Ã-dp-I-fmWv hnhn-[-

bn-S-ß-fn¬ ÿm]n®p Ign-™n-´p-≈-Xv. Ah-bpsS

{]h¿Ø-\-ßƒ anI® coXn-bn¬ \S∂p hcp-∂p. C¥-y-

bn¬ 388 ¢Ã-dp-Iƒ \∂mbn {]h¿Øn-°p-∂p. XpWn

Dev]-∂-ß-fpsS Ib-‰p-a-Xn-bn¬ h≥t\- -ap-≠m-°m≥ ¢Ã-

dp-Iƒ°v C¥-ybn¬ Ign-™n- p-≠v.

tIc-f-Ønse hy-h-kmb ÿm]-\-ß-fpsS \ne-

\n¬]nepw hnI-k-\-Ønepw Hcp \mgn-I-°-√mbn ¢Ã-dp-

Iƒ {]h¿Øn®p sIm≠n-cn-°p-∂p.

ssπhpUv am\p- m-IvN-tdgvkv ¢Ã¿, s]cp-ºm-hq¿

d∫¿ ¢Ã¿, Nß-\m-t»cn

πmÃnIv ¢Ã¿, Beph


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

C

Fgp-am-hn¬ cho-{μ-\mYv

¥-y≥ hym-h-km-bnI taJ-e-bn¬ sNdp-X-√mØ

ÿm\w hln-°p-∂-h-bmWv kq£va, sNdp-In-S,

CS-Øcw hy-h-km-b kwcw- -ßƒ. 59.7 Zi-e£w

P\-ß-fpsS Poh-t\m-]m-[n-bmb CØcw 26.1 Zi-

e£w kwcw- -ß-fmWv cmPy-sam- msI ]S¿∂p ]¥-en®p

InS-°p-∂-Xv. Ch-bn¬ 92 iX-am-\hpw {Kma-ß-fn-em-Wv.

Ib-‰p-a-Xn-bn¬ {]X-y-£-ambn 35 iX-am-\hpw ]tcm-£-

ambn 45% Dw Iøm-fp∂ Cu hy-h-kmb kwcw- -ß-fpsS

hnI-k-\-Øn-\mbn 2005 ¬ cq]w sImSpØ ]≤-Xn-bmWv

kv^¿´n (kvIow Hm^v ≠v t^m¿ doP-\tdj≥ Hm^v

{SUo-j-W¬ C≥U-kv{So-kv) ]c-º-cm-KX {KmaoW hy-h-

km-b-ß-fpsS \ne-\n¬]n\pw hf¿®bv°pw Bh-i-y-amb

`uXnI kml-N-c-y-ßƒ sa®-s∏-Sp-Ø¬, b{¥-h¬I-

cWw, aqey-h¿≤nX Dev]-∂-ß-fpsS Kth-j-Ww, hnI-k-

\w, km£m-XvIm-cw, hn]Wn hnI-k\w F∂n-ß-s\-bp≈

Ht´sd e£-y-ßƒ Cu ]≤Xn°p≠v. cmP-y-sam-´msI

{]mtZ-inI Xe-ß-fnse ]c-º-cm-KX hy-h-km-b-ßƒ

tI{μo-I-cn®v ¢Ã-dp-Iƒ AYhm sXmgn¬ Iq´m-bva-Iƒ

cq]o-I-cn®v Cu e£y-ßƒ km[n-X-am-°p-hm-\mWv

_‘s∏´ a{¥m-ebw hn`m-h\ sNbvXn- p-≈-Xv. C{]-Imcw

cq]o-Ir-X-amb 100 ¢Ã-dp-I-fn¬ F v FÆw Ib¿ taJ-e-

bv°mbn \o°n-sh-®n-cn-°p-∂p. Ah-bn¬ aq∂v FÆhpw

C¥-y≥ Ib¿ hy-h-km-b-Øns‚ Cu‰n-√-amb tIc-f-Øn-

kph¿W-\q-ens‚kz¥w ¢Ã-dp-Iƒ

em-Wv. Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√-bnse s\øm-‰n≥I-c-bn-epw,

Be-∏pg Pn√-bnse lcn-∏m- pw, tImgn-t°mSv Pn√-bnse

_mep-t»-cn-bn-ep-amWv Cu ¢Ã-dp-Iƒ.

C¥-y-bnse Ib¿ hy-h-kmbw \ΩpsS kwÿm\w

IqSmsX Xan-gv\m-Sv, B{‘m-{]-tZ-iv, alm-cm-jv{S, tKmh,

I¿Wm-S-I, Hdo-k, Bkmw,B≥U-am≥ \nt°m-_m¿

Zzo]p-Iƒ, e£-Z-zo-]v, t]m≠n-t®cn F∂n-hn-S-ß-fnepw

kPo-h-am-bn \ne-\n¬°p-∂p. 5.5 e£w t]¿°v sXmgn-e-

h-k-c-ßƒ Dd∏p \¬Ip∂ Ib¿ taJ-e-bn¬ GXm≠v

80% t]cpw kv{Xo sXmgn-em-fn-I-fm-Wv. Dev]-∂-ß-fpsS

sshhn-[-y-h¬I-c-WØnepw KpW-ta-∑-bnepw \ΩpsS

kwÿm\w Xs∂-bmWv ap∂n¬. A\-¥-km-[-y-X-I-fp≈

Akw-kvIrX hkvXp-°-fmb sXm≠pw NIn-cnbpw Nnc-

´bpw C∂pw 50 % am{Xta hym-h-km-bn-Im-h-i-y-ßƒ°mbn

D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-∂p≈q.

ss\]p-Wy hnI-k-\w, Dev]∂ Kth-j-Ww, hnZKv[

]cn-io-e-\w, BZm-b-ta-J-e-I-fpsS Is≠-Ø¬ F∂n-h-

bv°m-bp≈ tIma¨ s^kn-en‰n sk‚-dp-I-fmWv ¢Ã-

dp-I-ƒ. CXn-te-bv°p≈ t{]mPIvSv XpI-bpsS 75% tI{μ-

Øn¬ \n∂p≈ [\-k-lm-b-am-Wv. _m°n-bp≈ 25% Fkv.

]n. hn (kvs]-j-y¬ t{]mPIvSv shln-°nƒ) Bbn {]mtZ-

in-Im-Sn-ÿm-\-Ønse bqWn-‰p-Iƒ hgn kam-l-cn-°-Ww.

IqSmsX hn]Wn CS-s]-S¬, sshZ-Kv≤y tijn hnI-k\w

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

29

GP≥kn-bmbn Bcw-`n® Cu ¢Ã-dns‚ \n¿h-lW

GP≥kn {Kma-tk-hm- -h≥ BWv. 1.73 tImSn- cq]bmWv

CXns‚ sNe-hv. Ib¿ t_m¿Un¬ \n∂pw hnZKv[ ]cn-

io-e\w e`n® \mem-bn-c-tØmfw t]¿ s\øm-‰n≥Ic

Xmeq-°n-ep-≠v. Chsc IqSmsX 15 Ib¿ kwL-ßfpw

kzm-{ib kwL-ßfpw Ab¬Iq -ßfpw Cu ¢Ã-dns‚

Nme-I-i-‡n-bm-Wv. Ch-cn¬ \n∂pw Xnc-s™-Sp-°-s∏´

HºXv AwK \n¿h-lW kan-Xn-bn¬ Ib¿ t_m¿Uv,

A\p-_‘ ÿm]-\-ßƒ F∂n-h-bnse hnZKv≤ AwK-

ßfpw tN¿∂mWv ¢Ã-dns‚ c-Ww.

NIn-cn, NIn-cn-s∏mSn (N-In-cn-t®m-dv) F∂nh D]-

tbm-Kn-®p≈ Dev]-∂-ß-fm-Wn-hnsS e£-y-an-Sp-∂-Xv.

{]tXyI {]{In-b-bn-eqsS th¿Xn-cn-s®-Sp-°p∂ \oUn¬

^n¬‰v F∂ kar-≤-amb \mcp-Isf Akw-kvIrX hkvXp-

hm°n qhkv{Xw (Pntbm sSIvÃ-bn¬kv), koenMv ]m\-

ep-Iƒ, ]qt¥m- -ß-fn-te°p th≠n-h-cp∂ N´n-Iƒ, Unjp-

Iƒ, s_Õp-Iƒ F∂n-h-bmWv H∂mw L´-Øn¬ Chn-

sS-\n∂v ]pd-Øn-d-°p∂ Dev]-∂-ßƒ. c≠mw L -ambn

Ib¿ ssπhpUpw aq∂mw L -ambn Ib¿ hpÕpw hn`m-

h\ sNøp∂p. em‰Ivkv, sdkn≥ F∂nh tN¿Øp≈

tImºu-≠p-I-fmWv t_m¿UpIƒ°pw a‰pw ASn-ÿm-\w.

s\øm-‰n≥Ic Xmeq-°nse FÆm-bn-c-Øn¬]cw

I¿j-I-cn¬ \n∂p≈ sXm≠pw NIn-cnbpw ]q¿W-ambn

D]-tbm-Kn-°p-∂Xp IqSmsX Xan-gv\m-´nse \n{Z-hn-f,

\mK¿tIm-hn-en\p kao-]-ap≈ CuØm-samgn F∂n-hn-S-

ß-fn¬ \n∂p-amWv Akw-kvIrX hkvXp-°ƒ FØn-°p-

∂-Xv. {]mY-anI {]{In-b-Iƒ°mbn A©v bqWn-‰p-Ifpw

L´w-L-´-am-bn aq∂v h≥ bqWn-‰p-Ifpw Cu ¢Ã-dn\p

Iogn¬ Db¿∂p-h-cpw. \qtdmfw t]¿°v {]X-y-£-ambn

sXmgn-e-h-k-c-ßƒ Dd-∏m-°m≥ Cu ]≤-Xn-IfneqsS Ign-

bp-sa∂v skmssk‰n {]kn-U‚ v Xncp-]p-dw tKm]≥

{]Xymi {]I-Sn-∏n-®p.

c≠mw ¢Ã¿ lcn-∏mSv

Be-∏pg Ib-dns‚ tI{μ-sa∂p I≠pw tI´pw

]Tn®hcmWv \mw. Ib-dns‚ A\-¥-km-[-y-X-I-f-dn™

hntZi hWn-°p-Iƒ 14˛mw \q‰m≠p apX¬t° ChnsS

sXmgn¬ kwcw- -ßƒ \S-Øn-h-∂n-cp∂p. 1775˛ 76 Ime-b-

F∂nh-bv°p≈ tI{μ-k-lm-bhpw ¢Ã-dp-Iƒ°p e -y-

am-Ipw.

sshhn-≤-y-am¿∂ NIncn Dev]-∂-ßfpambns\øm-‰n≥Ic

2016 am¿®v H∂n\mWv s\øm-‰n≥Ic ¢Ã¿ Uh-e-

]vsa‚ v skmssk‰n Xncp-]pdw Bÿm-\-ambn cq]o-Ir-X-

am-b-Xv. F≥{S-{]-W¿jn∏v Uh-e-]vsa‚ v Hm v C¥-y-bpsS

kmt¶-XnI klm-b-tØmsS Ib¿ t_m¿Uv t\mU¬

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam 29


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

tªm°p-I-fnse 18 hnt√-Pp-

I -fnse tIc I¿j-I-

scbpw ]c-º-cm-KX sXmgn-

em-fn-I-sfbpw Iq´n-bn-W-

°p∂ ÿm]-\-am-Wv. 1799.5

slIvS¿ ÿe-Ømbn hym-

]n®p InS-°p∂ sXßp-Ir-

jnbpw Ahn-sS-\n∂v {]Xn-

h¿jw e`n°p∂ 12.89

e£w tXß-bp-am-Wv lcn-

∏mSv ¢Ã-dns‚ {]tNm-Z-\w.

ChnsS 80 {]m-Y-anI Ib¿

kwL-ßfpw 44 kwtbm-

PnX kwL-ßfpw c≠v

b{¥-h¬IrX kwL-ß-

fp -ap≠v. C -h -bn¬ 93

FÆw am{Xta {]h¿Ø-\-

£-a-ambp-≈q. a‰p-≈-h-sb-

°qSn ]p\-cp-÷o-hn∏n®v Dev]m-Z\w \S-Øp-I-bmWv ¢Ã-

dns‚ {]mY-anI e£-y-sa∂v {]kn-U‚ v sI. Fw. cmPp

]d-bp-∂p. 58,858 t]¿ Cu taJ-e-bn¬ ]Wn-sb-Sp-°p-∂p.

CXn¬ 42,796 t]cpw kv{XoI-fm-Wv. NIncn D]-tbm-Kn-

®p≈ am‰v, am‰n-ßvkv F∂nh IqSmsX aqe-y-h¿≤nX D¬]-

∂-ß-fmbn tkmfnUv {_nIvkpw Dev]m-Zn-∏n-°p-I-bmWv

e£yw. 3.85 tImSn-bmWv ]≤-Xn-s®-ehv. ]pXnb kwcw- -

I¿°pw Ib¿ Kth-j-I¿°pw {]tbm-P-\-{]-Z-amb

tIma¨ s^kn-en‰n sk‚¿ {]h¿Ø\ k÷-ambn.

f-hn¬ Xncp-hn-Xmw-Iq¿ Znhm≥ cmPm tIi-h-Zm-k≥ Be-

∏pg ] -WsØ hnI-kn-∏n-®-t∏mƒ Ib¿ hy-h-km-b-Øn-

\mbn ]e Zo¿L-Ime ]≤-Xn-Iƒ°pw XpS-°-an- n-cp-∂p.

kwL-Im-esØ A©p-h-Æw, aWn-{Kmaw XpS-ßnb

{]mNo\Ime ¢Ã-dp-I-sf-bm-bn-cp∂p At±lw amXr-I-bm-

°n-b-Xv. Ah-bpsS ]p\¿P-\n-bmWv C∂v lcn-∏mSv

Db¿∂p hcp∂ ¢Ã¿ Uh-e-]vsa‚ v skmssk‰n.

lcn-∏mSv am[hm PwKvj≥ Bÿm-\-ambn

{]h¿Øn-°p∂ skmssk‰n apXp-Ip-fw, lcn-∏mSv


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

31

apXp-Ip-fw, alm-tZ-hn-Im-Sv, Ipam-c-]pcw shÃv F∂n-hn-S-

ß-fnse Dev]m-Z-\-tI-{μ-ßfpw Xma-kw-hn\m ]q¿Øn-bm-

Ipw. ]q¿W Dev]m-Z\ {]{In-b-bv°mbn Xan-gv\m-ń¬

\n∂p≈ NnIn-cnsb B{i-bn-°msX Xc-an-s√∂v {]kn-

U‚ v ]d-bp-∂p.

]®-sØm-≠n¬\n∂p NIncn

kwÿm-\Øv G‰hpw IqSp-X¬ tXß Dev]m-Zn-∏n-

°p-∂Xv C∂v tImgn-t°mSv Pn√-bm-Wv. BsI Dev]m-Z-\-

Øns‚ 16.1 iX-am\w tImgn-t°m-Sns‚ am{Xw kw`m-h-\-

bm-Wv. 948 Zi-e£w tXß hnf-bn-°p∂ tImgn-t°m-

Sns‚ aÆn-em-Wv Ib¿

t_m¿Uns‚ aq∂m-asØ

¢Ã¿. sImbn -em≠n

Xmeq°v {]h¿Ø\ taJ-

e-bm°n _mep-t»-cn-bn¬

cq]o-Ir -X-amb ¢Ã¿

s k m s s k - ‰ n - b n ¬

AtØm-fn, _mep-t»-cn,

Iqcm-®p-≠v, sImSq¿, \Sp-

h-Æq¿, ]\-ßm-Sv, Dfn-tb-

cn, DÆn-°pfw F∂o

hnt√-Pp-I-fmWv Dƒs]-Sp-

Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. Cu

taJ-e-bn¬ 52 iX-am\w

t]cpw I¿j-I-cm-Wv. 7000

slIvS¿ \mfn -tIc

Irjnbpw 35,000 I¿j-

Icpw Cu skmssk-‰n°v

IcpØp ]I-cp-∂p. HºXv

kl-I-cW kwL-ßfpw

A©v kz-Im-cy kwcw-`-

ßfpw c≠v F≥ Pn

HmIfpw Cu skmssk-

‰n°v Iq´m-bp-≠v.

]®-sØm-≠n¬

\n∂pw NIncn th¿Xn-cn-

s®-Sp-°p∂ bqWn-‰m-Wn-

hnsS hn`m-h\w sNøp-∂-

X v . NIn -cn -t®m¿

sIm≠p≈ CjvSnI,

ssPh-hfw Chbpw Dev]-

∂-ß-fm-Wv. NIncn\mcv

sIm≠p≈ B`-cW

bqWn‰pw ChnsS

{]h¿Ø\ k÷-am-Ipw.

Hcp jn^v‰n¬ 240 S¨

kwkvI-cn® NIncn

\n¿an-°m≥ Ign-hp≈

Dev]m -Z -\ -tI-{μ -amWv

Ct∏mƒ ¢Ã-dns‚

t a ¬ t \ m - ´ - Ø n ¬

Db¿∂p hcp-∂-Xv. ap∂q-tdmfw t]¿°v {]tX-y-I-ambpw

AXn-en-cń Bfp-Iƒ°v ]tcm-£-ambpw sXmgn-e-h-k-c-

ßƒ e£-y-an-Sp∂ skmssk‰n ]pXnb Ãm¿´]v t{]mP-

IvSp-I-fpsS t{]m’m-l-\m¿∞w tIma¨ s^kn-en‰n

sk‚dpw {]h¿Ø\ k÷-am-°n-°-gn-™p. XpS-°-Øn¬

1.30 tImSn cq]-bm-Wv ]≤XnsNe-hmbn IW-°m-°n-bn-cn-

°p-∂-Xv. _mep-t»cn tªm°v ]©m-b-Øns‚ Iogn-ep≈

Ft´mfw hnt√-Pp-I-fn¬ \n∂mbn 430 Ib¿ sXmgn-em-fn-

Iƒ°v ¢Ã-dns‚ B`n-ap-J-y-Øn¬ CXn-t\m-SIw hnZKv[

]cn-io-e\w \¬In-b-Xmbn t{]mPIvSv Cwπn-sa‚ v

Hmôk¿ hnPnXv Ipam¿ ]d-™p.


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

`m- h-\bpw kq£va-Xbpw £abpw kam-kaw

Nmen®v XSn-bn¬ ]ndhn sIm≈p∂ Ic-Iu-ie

hkvXp-°-fpsS ]n∂m-ºp-d-ß-fn-tebv°v Cd-ßn-s®-

√p-tºm-ƒ AXnepw hnkva-b-amWv Ch-bpsS inev]n-

I-fpsS IY. a\-kn¬ A¥¿eo-\-ambn InS-°p∂ `mh-

\bpw Ic-hn-cpXpw am{Xw ssIap-X-em°n Hcp ImeØv

Cu taJ-e-bn¬ sh∂n-s°mSn ]mdn-®n-cp-∂-h-cpsS ]n≥X-

e-apd°mcpw Cu cwKØv hnP-b-Km-Y-Iƒ cNn-°p-I-bm-

Wv. ]q¿hn-I¿ ]I¿∂p \¬Inb Adnhpw ]c-º-cm-K-X-

ambn Xe-apd ssIamdn FØnb Iu-i-e-ß-fmepw

PohnXw hm¿sØ-Sp-°p-I-bmWv Hcp hn`mKw P\-X.

B\-s°m-ºn¬ XpSßn XSn-bn¬ FØn

\n¬°p-∂-XmWv Ic-Iu-ie ]Wn-I-fpsS PmX-Ihpw

PohnXbm{X-bpw. A∏-\-∏q-∏-∑m-cpsS Imew apX¬t°

Ic-Iu-ie ]Wn-I-fn¬ hym-]-cn-®n-cp∂ IpSpw-_-ß-fnse

]n≥X-e-ap-d-°mcmWv Cu taJ-e-bn¬ qcn-]-£w. CXn\p

]pdta Ic-Iu-ie hkvXp-°-fn¬ BIr-jvS-cmbn Cu

cwKØv IS-∂p-h∂v Nph-Sp-d-∏n-®-hcpw hnP-bn-®-hcpw hnc-

f-a-√. ]c-º-cm-K-X-ambn Cu cwK-tØbv°v IS∂p hcp-

∂-h-cpsS qX-Im-e-Øn\v GXm≠v Htc CXn-hr-Ø-am-hm-

\mWv km[-yX IqSp-X¬.

kº-∂-amb qX-Imew

Ip´n-°m-eØv hoSn-t\mSv tN¿∂ tImem-bn¬

inev]-ßƒ ]ndhn sIm≈p-∂Xv IuXp-I-tØmsS I≠p-

W¿∂ _me-y-ßƒ. D]-tbm-K-iq-\-y-amb Akw-kvIrX

hkvXp-°-fn¬ A[nIw aq¿®-bn-√mØ ]Wn-bm-bp-[-

ßƒsIm≠v IpØn-°p-dn-°p∂ Hcp ]qhntem Ce-bntem

]®-°-dn cq]-Øntem lcn{io Ipdn-°-s∏- -XmWv Ch-cpsS

Zmcp-inev] \n¿amW Pohn-Xw. cmP- -c-W-Im-eØv kpe- -

ambn e`n-®n-cp∂ B\-s°m-ºp-I-fn-em-bn-cp∂p (sF-h-dn)

{][m-\-ambpw inev]-ßƒ \n¿an-®n-cp-∂-Xv. Hcp ]t£

AXm-bn-cn°pw Cu sXmgn¬ taJ-e-bpsS kph¿W-Im-

e-hpw.

B\-s°m-ºp-I-fn¬ \n¿an® Ia-\ob inev]-ßƒ

cmP-k-Z-kp-I-fp-sSbpw {]`p-°-∑m-cpsS ca-y-l¿a-y-ß-fp-

Zmcp-in-ev]-ß-fpsS]pXp-h-gn-Iƒ

APnXv I -bv°¬kIvkkvtÃmdn

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

33

sSbpw Bcm-[-\m-e-b-ß-fp-sSbpw {]uVn h¿[n-∏n-®n-cp∂ A°m-eØv Ic-

Iu-ie hnZ-Kv≤cpw kº∂-X-bn-em-bn-cp-∂p. B\-s°m-ºn¬ inev]-ßƒ

\n¿an-®n-cp∂ A°m-eØv kaq-l-Øn¬ kº-∂-∑m-cpsS ]ń-I-bn¬ CSw-]n-

Sn-®-h-cm-bn-cp∂p an° Ic-Iu-ie hnZ-Kv≤-cpw. qcn-]£w t]cpw hońtem

{]tX-yI h¿°v tjm∏p-I-fntem \nc-h[n tPmen-°msc hn\-y-kn®v B\-s°m-

ºp-I-fn¬ hepXpw sNdp-Xp-amb inev]-ßƒ sImØn-sb-Sp-Øn-cp∂ Hcp qX-

Im-ew. B\-s°m-ºp-Iƒ°v \nba-]-c-amb \nb-{¥-W-ßfpw {ItaW \ntcm-

[\hpw h∂-tXmsS ]n∂oSv Nμ-\-Øn-embn inev]-\n¿am-Ww.

]pXp-am-[y-a-ßƒ tXSn

Imń¬ \n∂pw tiJ-cn-°p∂ Nμ\ XSn-I-fn¬ ]nd-hn-sb-SpØ inev]-

ßƒ Gsd Imew kº∂ IpSpw-_-ß-fnepw cmP-k-Z- p-I-fnepw kpK‘w

]c-Øn-sb-¶nepw inev] \n¿am-W-Øn¬ Nμ-\-sa∂ am[-y-a-Øn\pw AIm-e-

Øn¬ hne-ßp-ho-Wp. B\-s°mºv, Nμ\w XpS-ßnb hne ]nSn-∏p≈ am[-y-

a-ßƒ A\-y-am-bn-Øo¿∂-tXmsS inev]-\n¿amWw cq£-amb {]Xn-k-‘n-bn-

tebv°v Iq∏p-Ip-Øn. ]ecpw a‰v D]-Po-h-\-am¿K-ßƒ tXSn-t∏m-Im≥ \n¿_-

‘n-X-cm-bn. a\- n¬ mh\m ]q¿W-amb cq]-ßfpw t]dn CXp Xs∂-bmWv

BPo-h-\m¥ D]-Po-h-\-sa∂p Icp-Xnb Hcp hn`mKw Bƒ°m-¿ inev]\n¿am-

W-Øn\v ]pXn-sbmcp am[-yaw At\-z-jn-®n-d-ßn-b-Xns‚ e-ambn \nc-h[n

XSn-Ifn¬ ]co-£-W-ßƒ \S-∂p. Aß-s\-bmWv hoń (Cuń), alm-K-Wn,

Ipºnƒ (I-pan-gv) XpS-ßnb ac-ßƒ°v Cu taJ-e-bn¬ km[-yX sXfn-™-

Xv. HSp-hn¬ inev] \n¿amW taJ-e-bn¬ F¥p-sIm≠pw Ipºnƒacw IqSp-

X¬ A\p-tbm-P-y-sa∂v sXfn-bn-°m\pw Ch¿°v Ign-™p.Ipºnƒ ac-Øn¬

Xo¿Ø inev]-ßƒ°v hn]-Wn-

bn¬ km[-yX Is≠-Øn-b-

tXmsS Ic-Iu-ie hkvXp-°-

fpsS in¬]n-I-fn¬ ho≠pw

tim`-\amb `mhn-sb-°p-dn®v

kz-]v\-ßƒ \nd-bm≥ XpS-ßn.

Xe-ap-d-Iƒ ]I¿∂p \¬Inb

Adnhpw I-cpØpw ssIap-X-

em°n, Cu taJ-e -bpsS

hf¿®bpw Xf¿®bpw I≠

hy-‡n-bmWv \mK-∏≥. ]Xn-‰m-

≠p -I -fpsS A\p -`h

kºØpw ]cn-N-bhpw ssIap-

X-em°n Zmcp-inev] \n¿am-W-

cw-KØv {it≤-b-amb CSw

Is≠-Ønb Iem-Im-c-≥.

hnkva-bn-∏n-°p∂Ic-hn-cpXv

B\-s°mºnepw Nμ-

\Ønepw km[m-cW XSn-

bnepw inev]-ßfpw Iem-cq-]-

ßfpw sNøm≥ AKm-[-amb

{]mho-W-yhpw `mh-\-bp-ap≈

\mK-∏s‚ Ic-hn-cp-Xn¬ ]nd-hn-

sb-SpØ inev]-ßƒ IS-ep-

Iƒ IS∂v hntZ-in-I-fpsS

]m¿∏nS kap-®-b-ß-fnepw


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

tPmen-°m¿°v Iqen \¬Im≥ t]mepw Ign-bmØ

Ah-ÿ-bmWv Ct∏m-gp-≈Xv. e£-ßƒ sNe-hn´v

hmßnb XSn-Ø-c-ß-fn¬ cm∏-I¬ sNe-hn´v cq]-s∏-Sp-

Ønb Ia-\ob inev]-ßƒ hn‰p-t]m-Im-Xm-b-tXmsS Cu

taJ-e-bn¬ {]h¿Øn-°p-∂-h-cp-sS- Poh-\-am¿Kw cq£-

amb {]Xn-k‘n t\cn-Sp-I-bm-Wv. k©m-cn-Isf BI¿jn-

°m\pw inev]-ßƒ hn‰-gn-°m\pw ]pXnb am¿K-ßƒ

Is≠-Øm≥ \n¿_-‘n-X-cm-hp-I-bmWv Cu cwK-Øp-≈-

h¿.

Hmô-kp-I-fnse kzo-I-cW apdn-I-fnepw CSw-]n-Sn-°p∂p.

Nμ-\w, hoń (Cu-ń), tX°v, alm-K-Wn, Ipºnƒ

XpS-ßnb XSn-I-fn¬ inev]-ßƒ \n¿an®v hn]-W\w \S-

Øp-∂-Xn-\mbn Xncp-h-\-¥-]pcw tImh-f-Øn\p kao-

]sØ sh≈m¿ {Im v‰v hnt√-Pn¬ Znbm lm‚n-{Im v‰vkv

\S-Øp-I-bmWv \mK-∏≥.

KW-]-Xn, IrjvW≥, kc-k-z-Xn, \S-cm-P≥, Xncp-∏-

Xn, ]©-ap-J-l-\p-am≥, cm[m-Ir-jvW≥, hoc-l-\p-am≥,

KcpU≥, tbip-tZ-h≥, adn-bw, tacn XpS-ßn H´p-an°

ssZhn-I-k-¶-ev]-ßƒ°pw XSn-bn¬ Po-h≥ XpSn-°p∂

inev]-ßƒ Xo¿°p-∂-Xn¬ \mK-∏s‚ Ic-hn-cpXv {]kn-

≤-am-Wv. AtX-k-abw Cu taJe hf-sc-tbsd {]Xn-k-

‘n-Iƒ t\cn-Sp-I-bm-sW∂v Ct±lw ]d-™p. cmP-y-Øn-

\-IØpw ]pdØpw Hcp-t]mse {]nb-¶-c-amb Zmcp-in-ev]-

ßƒ°v Ct∏mƒ hn]-Wn-bn¬ ISpØ sh√p-hn-fn-I-fmWv

t\cn-tS≠n hcp-∂-Xv. _wK-fp-cp, ssakq¿, sNss∂ XpS-

ßnb \K-c-ß-fn¬ inev]-ßƒ°v Ct∏mƒ Unam‚ v ]g-

b-Xp-t]mse C√. \mK-∏≥ ]d-bp-∂p.

t\m´p-\n-tcm[\w Xncn®-Sn-bmbn

500 s‚bpw 1000 Øns‚bpw Id≥kn-Iƒ

\ntcm[n°p-Ibpw A°u-≠p-I-fn¬ \n∂pw

]Ww ]n≥h-en-°p-∂-Xn\v \nb-{¥Ww hcp-Ibpw

sNbvX-tXmsS Zmcp-in-ev]-ß-fpsS hn]Wn XIn-Sw

adn-™p. \ma-am-{X-amb I®-hSw t]mepw C√m-Ø

BgvNIƒ ]e-Xm-bn. hntZi k©m-cn-Ifpw Xt±-io-bcpw

]W-s™-cp-°-Øm¬ _p≤n-ap- n-em-b-tXmsS in¬]-ß-

fpsS hnev]\ ]msS C√m-Xm-bn. Znh-k-ßfpw BgvN-Ifpw

]Wn-s∏ v \n¿an-s®-SpØ inev]-ßƒ hmßm≥ Bfp-Iƒ

FØmØ kml-N-c-y-amWv Ct∏m-gp-≈-sX∂pw Cu taJ-

e-bn¬ ]Wn-sb-Sp-°p-∂-h¿ cq£-amb {]Xn-k‘n t\cn-

Sp-I-bm-sW∂pw \mK-∏≥ Nq≠n-°m- n.


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

35

\mń¬ Bh-iy-°m-cn√

500 cq] hne-bp≈ Ip™p KW-]-Xn-bn¬ XpSßn

e£-ßƒ hne-]n-Sn-∏p≈ hni-z-cq-]-Øn¬ hsc FØn-

\n¬°p-∂-XmWv \mK-∏s‚ hn]-Wn. ]t£ hntZ-in-

Iƒ°pw CXc kwÿm\-°m¿°pw Gsd {]nb-¶-c-amb

Zmcp-in-ev]-ßƒ°v kz¥w \mń¬ {]nbw Ipd-hm-sW∂pw

\mK-∏≥ ]d-bp∂p.

b{¥-ßƒ°v ÿm\-an√

Hcp XSn-bn¬ \n∂pw Ia-\ob inev]w cq]-s∏-Sp-

∂Xv \nc-h[n t]cpsS ssII-fn-eq-sS-bm-Wv. sXmgn¬ taJ-

e-I-fn¬ ]e-bn-SØpw b{¥-ßƒ km∂n-[yw Dd-∏n-s®-

¶nepw inev] \n¿amW taJ-e-bn¬ b{¥-ßƒ°v Imc-y-

amb ÿm\-sam∂pw C√-X-s∂. ]Xn-‰m-≠p-I-fpsS ]cn-N-

bhpw {]b-Xv\hpw ssIap-X-em°n Zmcp-inev] \n¿am-W-

cw-KØv Xt‚-Xmb Hcp ta¬hn-emkw D≠m-°n-sb-Sp-

°m≥ Ign™ \mK-∏s‚ hm°p-I-fn-tebv°v

""inev] \n¿am-W-Øn¬ BZ-y-ambn inev]n-bpsS a\-

kn¬ Xs∂-bmWv Hcp cq]w hm¿sØ-Sp-°-s∏-Sp-∂-Xv.

\n¿an-°m≥ Dt±-in-°p∂ inev]-Øns‚ apJw, DS¬,

Ah-b-h-ßƒ XpSßn ]pdsa Z¿in-°m≥ Ign-bp∂

hkv{X-ßƒ hsc inev]n a\- n¬ AXnhnZ-Kv≤-ambn

tImdn-bn-Spw. cq]w Gsd°psd a\- n¬ Dd®p Ign-™m¬

]ns∂ hen-∏sØ Ipdn-®mhpw Btem-N-\. hen-∏Øns‚

Imc-y-Øn-epw hy-‡-amb [mc-W-bm-bm¬ ]ns∂ am[-y-

asØ Ipdn®p≈ Nn¥-Iƒ. HSp-hn¬ Xnc-s™-SpØ XSn-

bn¬ a\-kn-ep≈ cq]w hc-bv°pw. ]ns∂ Dfn sIm≠v

XSn-bn¬ Znh-k-ßfpw BgvN-Ifpw \o≠p \n¬°p∂

I¿ΔnwKv k]-c-y. HSp-hn¬ apJ-Øns‚ ]Wn-Ifpw Ign-

™m¬ t]mfn-jv. an°-t∏mgpw ]e ssII-fn-eq-sS-bmhmw

Hcp inev]w ]ndhn sIm≈p-∂-sX-¶nepw \n¿am-W-Øns‚

Hmtcm L -Ønepw inev]n-bpsS ta¬t\m´w D≠m-h-Ww.

inev]n-bpsS a\kpw mh-\bpw hmbn-®-dn-bm≥ Ign-bp∂

kl-{]-h¿Ø-I¿ IqsS-bp-≠m-bm¬ am{Xta inev]

\n¿am-W-Øn\v Bbmkw Ipd-bq.''

]c-º-cm-K-X-ambn sNbvXp hcp∂ inev]-ßƒ

Bƒ°m¿°v Nnc-]-cn-Nn-X-amb kml-N-c-y-Øn¬ hn]-Wn-

bnse Bh¿Ø\ hnc-kX am‰n-sb-Sp-°m≥ ]pXnb cq]-

Ønepw mh-Øn-ep-ap≈ Iem-cq-]-ßƒ sNøp-∂-Xnepw

hym-]r-X-cmWv Ch¿.

]pXnb ]co-£-W-ßƒ

A]q¿h-amb ]©-ap-J-l-\p-am≥, ssIem-k-]-Xn,

ac-t®m-ńse tKm]m-e-Ir-jvW≥, ]ip-]-Xn, amem-J-

am¿s°m-∏-ap≈ {InkvXp, Zim-h-Xm-cw, adn-bw, {io_p-

≤≥ XpS-ßn-b-h-sb√mw CØ-c-Øn¬ am‰-ßƒ°v hnt[-

b-am°n \n¿an®v P\-{]n-b-am-°m\pw \mK-∏\v Ign-™n-

´p≠v.

tImhfw sh≈m¿ {Im^v‰v hnt√-Pnse Xs‚

ÿm]-\-Øn¬ hnev]-\-bv°mbn Xøm-dm°n h®n- p≈ 250

¬ A[nIw inev]-ßƒ ImWm\pw hmßm\pw Bƒ°m¿

FØp-∂p-s≠-¶nepw Ct∏mƒ hn]-Wn-bn¬ Xncn-®Sn t\cn-

Sp-I-bm-Wv. CXp-sIm≠v D]-Po-h\w \SØn h∂n-cp∂

]ecpw a‰v sXmgn¬ taJ-e-Iƒ tXSn-t∏m-Im≥ \n¿_-‘n-

X-cm-Ip∂ kml-N-c-y-amWv \ne-hn-ep-≈-sX∂pw Ct±lw

]d-bp-∂p. k¿°mcpw CXc kwL-S-\-Ifpw ÿm]-\-

ßfpw hIp-∏p-Ifpw kwL-Sn-∏n-°p∂ taf-I-fn¬ \nd-km-

∂n-≤-y-amWv \mK-∏\pw Zmcp-in-ev]-ß-fpw.

a\- n¬ Gsd-°mew sIm≠p-\-S∂ hni-z-cq-]-sa∂

k¶-ev]-Øn\v XSn-bn¬ `mjyw \¬Ip∂ {ia-I-c-amb

tPmen-bn¬ apgp-In-bn-cn-°p-I-bmWv Ct∏mƒ \mK-∏≥.

A©-Sn-tbmfw s]m°hpw 11 inc-kp-Ifpw AXn-s\mØ

Ae-¶m-c-ß-fp-ambn \mK-∏s‚ ]Wn-∏p-c-bn¬ ]nd-hn-sb-

Sp-°p∂ hni-z-cq-]-Øns‚ \n¿amWw ]q¿Øn-bm-Ip-∂-

tXmsS hen-sbmcp kz]v\w ]qh-Wn-bp-sa∂ kwXr-]vXn-

bn-emWv Ct±-lw. F¶nepw h¿Ø-am-\-Im-e-Ønse A\n-

›n-X-X-zhpw mhn-sb-°p-dn®v Hm¿°p-tºm-gp≈ Aip- -I-

camb Bi-¶-Ifpw \mK-∏≥ Dƒs]-sS Cu cwKØv

{]h¿Øn-°p-∂-h-cpsS a\- n¬ Icn-\n-g¬ \nd-bv°p-∂p-

≠v. ho≠pw Hcp \√-Imew hcp-sa∂ ip -{]-Xo-£-tbmsS

]cm-[o-\-X-Iƒ°n-S-bnepw Dfnbpw Np‰n-I-bp-ambn XSn-I-

fn¬ inev]-ßƒ cmIn-bp-≠m-°p-I-bmWv Ch¿.

an°-t∏mgpw ]essII-fn-eq-sS-bmhmw Hcp inev]w]ndhn sIm≈p-∂-sX-¶nepw \n¿am-W-Øns‚ Hmtcm L -Ønepw inev]n-bpsS ta¬t\m´wD≠m-h-Ww.


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

˛ am¿ v {_m‚ v tÃmdp-I-fpsS Hm∏-td-‰¿am-cmb

Ah-\yq kq∏¿ am¿Svkv enan-‰-Uns‚ sF ]n

H (C-\o-jy¬ ]ªnIv Hm^¿) Ncn{Xw Ipdn-®-

tXmsS {]mY-anI hn]Wn IqSp-X¬ kPo-h-am-

Ip-∂-Xn-\mWv hgn-sbm-cp-ßn-bn-cn-°p-∂-Xv. Bbncw tImSn-

bn-tesd cq]-bpsS sF ]n H \S-Ønb Hcp Iº\n BZ-y-

am-bmWv enÃnwKv Znhkw \qdv iX-am-\-Øn-tesd t\´w

ssIh-cn-°p-∂-Xv. CtXmsS IqSp-X¬ anI® sF ]n H Iƒ

FØm\pw sF ]n H IfpsS hne\n¿Wbw sNdp-InS

\nt£-]-I¿°v IqSp-X¬ BI¿j-I-am-Ip∂ coXn-bn¬ \S-

Øm-\p-amWv hgn-sbm-cp-ßp-∂-Xv.

299 cq] Hm^¿ hnebv°v Iº\n {]mY-anI hn]Wn

hgn hn‰ Ah-\yq kq∏¿ am¿Svkns‚ Hmlcn enÃnw-Kv

Zn\-amb am¿®v 21 \v 102 iX-am\w t\´-tØmsS 604. 40

cq]-bv°mWv hym-]mcw Bcw- n®Xv. CXn-\p-apºv sF ]n

H IfpsS Ncn-{X-Øn¬ amIvkv Ate¿´v knÃw F∂

Hmlcn am{X-amWv enÃnwKv Zn\-Øn¬ 100 iX-am\w t\ -

tØmsS hym-]mcw XpS-ßn-bn- p-≈-Xv. ]t£ Ccp Iº-\n-

I-sfbpw Xmc-X-ayw sNøm-\m-In-√. ImcWw amIvkv

Ate¿´v knÃw sF ]n H bneqsS kam-l-cn-®Xv F´v

AeIvkv sI. _m_p

C\n sF]n-H-I-fpsShk-¥-Imew

tImSn cq] am{X-am-sW-¶n¬ 1870 tImSn cq]-bp-tS-Xm-bn-

cp∂p \nt£-]-Isc Gsd BI¿jn® Ah-\yq kq∏¿

am¿Svkns‚ sF ]n H.

1000 tImSn cq]bv°v apI-fn¬ sF ]n H bneqsS

kam-l-cn® Iº-\n-I-fn¬ ap{μ t]m¿´pw (1771 tImSn)

]h¿{KnUv tIm¿]-td-j\pw (2984 tImSn) am{X-amWv 50

iX-am-\-Øn-tesd t\ -tØmsS enÃv sNbvXn- p-≈-Xv. ap{μ

t]m¿ v (C-t∏mƒ AZm\n t]m¿ v B‚ v kvs]j-y¬ C°-

tWm-anIv tkm¨) 75 iX-am\w t\´-tØm-sSbpw

]h¿{KnUv tIm¿]-td-j≥ 63 iX-am\w t\ -tØm-sS-bp-

amWv enÃnwKv Zn\w hym-]mcw Bcw- n-®-Xv.

sF ]n H Iƒ BI¿j-I-amb t\´w \¬Ip∂

hk-¥-Im-e-Øn-tebv°v {]mY-anI hn]Wn Xncn®p t]mhp-

I-bm-sW-∂mWv Ah-\yq kq∏¿am¿Svkns‚ sF ]n H

krjvSn® Hmfhpw \nt£-]-I¿°v \¬Inb Db¿∂

t\´hpw \¬Ip∂ kqN-\. 2016˛17 kmº-ØnI h¿j-

Øn¬ Cd-ßnb sF ]n H Ifn¬ sIzkv tIm¿]-td-j≥

57 iX-am-\hpw ssXtdmsI-b¿ sSIvt\m-f-Pokv 48 iX-am-

\hpw enÃnwKv t\´w ssIh-cn®ncp-∂p. Ign™ kmº-

Øn-I-h¿jw sF ]n H \S-Ønb Iº-\n-I-fn¬ B¿ _n

Un-

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

37

F¬ _m¶v, AU-zm≥kv F≥sskw sSIvt\m-f-Pokv,

sIzkv tIm¿]-td-j≥, alm-\-K¿ Kym-kv, D÷n-h≥

^n\m≥jy¬ k¿ho-k-kv, C≥^n_ow C≥tIm¿]-td-

j≥ F∂n-h-bpsS Hml-cn-Iƒ sF ]n H hne-tb-°mƒ

100 iX-am-\-Øn-tesd Db¿∂ \ne-bn-em-Wn-t∏mƒ.

Ah-\yq kq∏¿ am¿´ns‚ DS-a-bmb cm[m-In-j≥

Zam\n hfsc \ym-b-amb hne-bmWv sF ]n H bv°v \n¿W-

bn-®Xv F∂-XmWv Cu Ncn-{X-t\- -Øn\v ]n∂n¬. Ht´sd

Iº-\n-I-fn¬ Hmlcn ]¶m-fn-Ø-ap≈ cmP-ysØ G‰hpw

anI® Hmlcn \nt£-]-I-cn¬ Hcm-fmb cm[m-In-j≥ Zam\n

Xs‚ Iº-\n-bpsS sF ]n H bpsS anX-amb hne-\n¿W-

b-Øn-eqsS \nt£-]-I¿°v anI® t\´w krjvSn-°p-∂-

Xn\v hgn-sbm-cp-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

C\nbpw c≠v kmº-ØnI h¿j-ß-fn-ep-S-\ofw

\ne-\n¬°p∂ Hcp _pƒ am¿°-‰mWv {]Xo-£n-°-s∏-Sp-

∂-sX-∂n-cns° IqSp-X¬ anI® sF ]n H Iƒ BI¿j-

I-amb hne-bn¬ FØm-\mWv hgn-sbm-cp-ßn-bn-cn-°p-∂-

Xv. Zzn-Xob hn]-Wn-bnse ]e HmlcnIfpw sNe-th-dnb

\ne-bn-em-b-Xn-\m¬ \nt£-]-I¿°v {]mY-anI hn]Wn

anI® Ah-k-c-ßƒ \¬Im-\p≈ km[-y-X-bm-Wp-f-f-Xv.

GsXmcp _pƒ am¿°-‰nepw sF ]n H hn]Wn

hfsc kPo-h-am-bn-cn-°pw. ]e anI® Hml-cn-Ifpw

Db¿∂ enÃnwKv t\ -Øn\v hgn-sbm-cp-°p-Ibpw sNøpw.

AXp-sIm-≠p-Xs∂ t]m¿´v t^mfn-tbm-bn¬ sF ]n H

\nt£-]-Øn\v IqSn {]mXn-\n-[yw \¬Im≥ \nt£-]-I¿

{i≤n-°-Ww. anI® sF ]n H Iƒ°v At]-£n-°p-∂-Xn-

\mbn \nt£-]-Xp-I-bpsS Hcp- mKw \nt£-]-I¿ am‰n-sh-

bv°p-∂Xv \√-Xm-bn-cn-°pw.

sF ]n H Ifn¬ \nt£-]n-°p-tºmƒ {i≤n-°pI

sF ]n H IfpsS hc-th-dp-Ibpw Ah \¬Ip∂

enÃnwKv t\´w anI-®-Xm-Ip-Ibpw sNøp-tºm-gmWv sF

]n H hn]-Wn-bn¬ sNdp-InS \nt£-]-I¿ kPo-h-am-Ip-∂-

Xv. ASp-ØnsS ]pd-Øn-d-ßnb sF ]n H Ifn¬ \nt£-]-

I-cpsS ]¶m-fnØw Gsd kPo-h-am-bn-cp-∂p. AtX-k-abw

Hmlcn hn]Wn anI® {]I-S\w \S-Øp∂ kml-N-

cyØn¬ sF ]n H IfpsS FÆw h¿≤n-®n- p-s≠-¶nepw

sF ]n H Iƒ Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xn¬ \nt£-]-I¿ Nne

Imc-y-ßƒ {i≤n-t°-≠-Xp-≠v.

sF ]n H \S-Øp-∂ Iº-\n-Isf hni-I-e\w

sNøp-∂Xv enÃUv Iº-\n-Isf hni-I-e\w sNøp-∂Xp

t]mse Xs∂-bm-Wv. _nkn-\-knse Imc-y-£-aX, a’-c-

£-a-X, amt\-Pvsa‚ns‚ \ne-hm-cw, Hml-cn-bpsS hne-

\n¿Wbw XpS-ßnb LS-I-ßƒ ]cn-tim-[n-®-Xn-\p-ti-j-

amWv Iº\n \nt£-]-tbm-K-y-am-tWm-sb∂v ]cn-tim-[n-t°-

≠-Xv.

sF ]n H t{]mkvs]-IvS-kn¬ \¬In-bn-cn-°p∂

hnh-c-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ \nt£-]-I≥ Xt‚-Xmb

Nne hni-I-e-\-ßƒ \S-Øp-I-bm-sW-¶n¬ \nt£-] -

tbmK-y-Xsb Ipdn®v hy‡-amb Xocp-am-\-Øn-se-Øm-\m-

Ipw. kam\ taJ-e-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ Iº-\n-I-fp-ambn

Xmc-X-ayw sNøp-∂-Xn-eqsS Iº-\n-bpsS a’-c-£-aX

F{X-tØm-f-sa∂v hne-bn-cp-Ømw. Iº-\n-bpsS ap≥Im-

e-ß-fnse hcp-am-\hpw em`hpw hf¿®m-\n-c°pw dnt´¨

tdtj-ym-Ifpw AtX taJ-e-bnse enÃUv Iº-\n-I-fp-tS-

Xp-ambn Xmc-X-ayw sNøp-∂-Xn-eq-sS a’-c-£-a-Xbpw

_nkn-\-knse Imcy-£-a-Xbpw hne-bn-cp-Øm-\m-Ipw.

\nt£] ÿm]-\-ßƒ sF ]n H tbmSv \√ coXn-

bn-emWv {]Xn-I-cn-°p-∂-sX-¶n¬ Iº\n anI-®-Xm-sW∂v

A\p-am-\n-°mw. sF ]n H hne \ym-b-am-tWm-sb∂v Is≠-

Øm≥ kam\ taJ-e-bn-ep≈ Iº-\n-I-fp-ambn Xmc-X-ayw

sNøp-I-bmWv th≠-Xv. Iº\n anI-®-Xm-sW-¶nepw hne

Aan-X-am-sW∂v t_m[-y-s∏-Sp-I-bm-sW-¶n¬ {]mY-anI

hn]Wn hgn Hmlcn hmßp-∂-Xn\v ]Icw Zzn-Xob hn]-

Wn-bnse Xncp-Ø-en-\mbn ImØn-cn-°p-I-bmhpw DNn-Xw.

hne-\n¿Wbw Bbn-cn°pw sF ]n H IfpsS mhn

\n›-bn-°p-∂Xv F∂mWv hnZ-Kv[¿ A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂-Xv.

ap≥Im-eØv ]e Iº-\n-Ifpw Aan-X-hne CuSm°n sF

]n H hgn Hml-cn-Iƒ hn‰Xv \nt£-]-I-cpsS ssI s]m≈p-

∂-Xn-\mWv hgn-sh-®-Xv. AtX-k-abw Ah-\yq kq∏¿

am¿Svkns‚ sF ]n H hfsc anX-amb hne \n¿W-b-Øn-

eqsS \nt£-]-I¿°v t\ -Øn\v hgn-sbm-cp-°n.


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Ip™≥ {]mhp-Iƒ apX¬ hº≥ {]mhp-Iƒ hsc

{]mhp-Isf samØ-Øn¬ Ip™≥{]m-hp-I-

sf∂pw hº-∑m-sc∂pw c≠mbn Xncn-°mw. Ip™≥{]m-

hp-Isf tUmhv F∂pw hº-∑msc ]nPn-b≥ F∂p-amWv

Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv. Gdn-bm¬ 15 apX¬ 20 sk.ao hsc \of-

ap≈hcmWv tUmhp-Iƒ. sh≈-∏p-≈n-Iƒ hogp∂ Xhn v

Nnd -Ip -I -fp≈ Ub-a -≠pw, sdUv S¿ńepw

XSn-{]m-hp-Ifpw Nncn-{]m-hp-Ifpw k¶-S-{]m-hp-I-fp-sams°

C°q-´-cn-ep-≠v. s\©n¬ c‡w Nmen® Xqh-ep-I-fp≈

ªoUnwKv lm¿ń\pw Np≠p-I-fn¬ IdpØ kz¿Æ-h¿Æ-

ap≈ kz¿Æ-Np-≠\pw Hs° taml-hn-e-bn¬ ap∂n-em-Wv.

hº-∑mcnep-ap≠v hnhn-[-bn-\-ßƒ

Xqh-te-sd-bp≈ Xqh¬{]m-hp-Ifpw ]nS-{]m-hp-

Ifpw IgpØv apg-∏n-°p∂ ]u´-dp-Iƒ AY-hm t{ImIv

{]mhp-Ifpw Ch-cnse {]i-kvX-cm-Wv. {]I-S-\-{]m-hp-Iƒ

F∂-dn-b-s∏-Sp∂ Hcp hnim-e-{Kq∏v Xs∂-bp-≠v. Ch-cn¬

\ne-Øp-\n∂v Idßn Dcp-≠p-a-dn-bp∂ tdmtf-gvkpw F{X

Db-c-Øn¬ ]d-∂mepw hoń¬ Xncn-s®-Øp∂ tlma-dpw,

BIm-iØv aWn-°q-dp-I-tfmfw taL-ßsf Iodn-ap-dn®v ]d-

°p∂ ssl vsftbgvkpw s]Spw. sNdp-i-_vZ-tØm-Sp-

t]mepw {]Xn-I-cn®v \neØv Dcp-≠p-a-dn-bp∂ Swª-dp-Ifpw,

sNdp apJ-ap≈ aqßm-{]m-hp-I-fpw, Ip™p-sXm-∏n-bp≈

aq¿slUv {]mhp-Ifpw s]cp-ºd i_vZw apg-°p∂ {Sw]-

{d-dp-Ifpw hº≥ {Kq∏n¬ s]Sp-∂-h¿ Xs∂.

{]mhn≥IqSv hmbp-k-©mcw apdn-°msX

hS-°p-]-Sn-™m-d≥ Zni-bn¬ \n∂pw Ims‰m-gpIn

Iqń-\p-≈n-eqsS IS∂v ]pd-Øp-t]m-I-Ø° coXn-bn¬

{Iao-I-cn-°p-∂-XmWv {]mhn≥Iq-Sns‚ hmkvXp-im-kv{Xw.

Hmtcm tPmUn°pw {]tXyIw apdn-Iƒ Xo¿°mw. XSn-s∏-

ń-I-fp-]-tbm-Kn-t®m, Xd-Iƒ am{Xw XSn-∏-e-I-bm-°ntbm

{]W-b- a¿a-cw...aWn- In-ep-°w...

hp-I-fpsS PmXIw Xs∂ ]W-hp-ambn _‘-

s∏- -Xm-Wv. O{X-]Xn inh-Pnbpw jmP-lm≥

N{I-h¿Øn-bp-sams° Acp-a-I-fm-°nb ]d-

h-I-sf∂ Io¿Øn-bp-ap-≠v. cmP-sIm- m-c-ßƒ

Ae-¶-cn-®n-cp∂ Ch¿ C∂v Acp-a-t{]-an-I-fpsS lc-am-Wv.

B¿°pw Fhn-sSbpw GXp kml-N-cy-Ønepw hf¿Øn

{]P-\\w \S-Øm-sa∂v h∂-tXmsS {]mhp-Iƒ Acp-a-hn-

]Wn Iog-S-°n. temI-sa-ºmSpw {]mhv t{]an-I-fpsS kwL-

S-\bpw Bb-t∏mƒ {]mhp-Iƒ°v Hcm-`n-PmXyw IqSn

h∂p.200 ¬∏cw P\p- p-I-fp-ambn h¿Æ-{]m-hn-\-ßƒ

Acp-a-I-sf∂ \ne-bn¬ kp\n-›n-X-amb hcp-am-\-Øns‚

Iqdp-Iƒ IqSn-bm-Wv.

XΩn-ep-cpΩn Ipdp-In-bn-cn-°p∂ CW-{]m-hp-Isf

t\m°n-\n-ev°m-Ø-h-cmbn Bcp-ap-≠m-In-√. amS-{]mhpw

sIm®-cn-{]m-hp-sams° XØn-°-fn-®n-cp-∂n-SØv C∂v hº-

∑m¿ ÿm\w ]nSn-®p-I-gn™p km[m-c-W-{]m-hp-Iƒ apX¬

]¥-b-{]m-hp-Ifpw ^m≥kn -{]m-hp-I-fp-sam-s°-bmbn

{]mhp-Iƒ IS∂p hcp∂p.

tUm. Un. ssj≥Ip-am¿Irjnbpw hy-h-km-bhpw

{]m

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

39

{]mhp-Iƒ Ipdp-Ip∂ ]qh-ßp-hn-fsIm√w I√pw-Xmgw sIm®p-]q-h-ßp-hnf hoń¬ h∂m¬ {]W-

b-a¿Ωcw tIƒ°mw. hnim-e-amb \oemw-_-c-]-¥-en\v Xmsg hoSns‚

a´p-∏m-hn¬ CW-{]m-hp-Iƒ°mbn {]W-b-Iq-Sm-c-ßƒ Hcp°n Pmknw

ImØn-cn-°pw. {]mhp-kvt\-ln-I-fp-sSbpw ]pXp-kw-cw-`-I-cp-sSbpw

CjvS-tXm-g-\mWv 37 Imc-\mb Cu sNdp-∏-°m-c≥.

{]apJ Iº-\n-I-fpsS {Sm≥kvt]m¿ńwKv tIm¨{Sm-IvS-dmbn

\msSßpw Np‰p-tºmgpw {]mhp-Iƒ°mbn Zn\hpw c≠v aWn-°q-sd-

¶nepw \evIn-bmse Pmkn-an\v Xr]vXn-bm-Iq. F{X sshIn-bmepw hoń-

se-ØpI F∂Xv ioe-am-°n. cmhnse Bdv aWn°v Xs∂ a´p-∏m-hn-

te°v Ib-dpw. 150 Hmfw sNdp-Iq-Sp-Iƒ henb taem-∏n\v Xmsg-bmbn

Ahn-sS-bp-≠v. Xqh¬{]m-hp-I-fmb m≥sS-bn-ep-I-fn-emWv Pmkn-an\v

Iº-ta-sd. m≥sS-bn-ep-I-fpsS {]P-\-\hpw ]cn-]m-e-\-hp-sams° GXp-

d-°-Ønepw Pmknw aWn-aWn t]mse ]dbpw .C-¥y≥ m≥sS-bnepw

_¬Pnbw t{SUv am¿°p-sams° henb hne-bn¬ e`n-°p-∂-h-cm-Wv.

]Xn-\m-bncw apX¬ XpSßpw tPmUn-I-fpsS hne. Ip™≥ apJ-ap≈

apJn as‰m-cn-\-am-Wv. sdUv, tIm^n, _nkvI‰v F∂n-ßs\ {Xnh¿Æ-

ß-fn-emWv apJn-bpsS {]I-S-\w. ^m≥sS-bn-ep-I-fnse hmep-Ifpw

Xqh¬hn-\ym-khpw Nnd-Ip-I-fpsS FÆ-hp-sams° hn]-Wn-bn¬ {][m-

\-am-Wv. km‚¬, ªm°v, tIm^n h¿Æ-ß-fn¬ hncn-™n-d-ßp∂

\qtdmfw U_nƒsjbvUv m≥sS-bn-ep-Iƒ Pmkn-an\v Ct∏mƒ kz¥-

am-bp-≠v. {]mhv _nkn-\ v hnP-bn-°-W-sa-¶n¬ Nne X{¥-ßƒ

IqSntb Xocq F∂v Pmknw ]d-bp-∂p. H∂m-a-Xmbn anI® {]mhn-\-

ßƒ thWw. aq∂mw amkw {]mhp-Iƒ {]mb-]q¿Øn-sb-Øp-sa-¶nepw

A©mw-am-kta CW-tN¿°-en-\mbn Ahsb sXc-s™-Sp-°q.

]pXnb 10 Xqh¬ Nnd-In¬ h∂v \nc-∂m¬ {]mhp-Iƒ CW-tN-cm≥

{]mb-ambn F∂¿∞w. henb ^vssf‰v tIPp-I-fn¬ H∂n-e-[nIw

{]mhp-Isf Hcp-an-®n-Sp-∂p. CWIsf sXc-s™-Sp-°p∂ tPmen {]mhp-

Iƒ°v Xs∂ hn´p-\-evIp-I-bmWv Pmknw. Hcp-an-®n-cn-°p-∂-hsb Is≠-

Øpw. F¶nepw Xe-bpsS hen-∏hpw Xqh-ep-I-fpsS h¿Æ-hy-Xym-

Iºn-h-e-°q-Sp-I-fp-≠m-°ntbm {]mhn≥Iq-Sp-Iƒ \n¿Ωn-

°mw. c≠Sn x c≠-c-bSn Iºn-h-e-°q-Sp-I-fn¬ Hcp tPmUn

{]mhp-Iƒ {Z-ambn HXp-ßn-s°m-≈pw. sNdp-X-Sn-s∏- n-Iƒ

IqSn-\p-≈n¬ Ac-bSn Db-c-Øn¬ h®m¬ AS-bn-cn-°m≥

kuI-cy-hp-am-Ipw. a´p-∏m-hnepw Xpd- mb ÿe-Øp-

sams° HXp-ßn-bn-cn-°p-∂-XmWv {]mhn≥Iq-Sp-Iƒ.

XW¬a-c-ßƒ°v Xmsgbpw {]mhn≥Iq-Sp-I-sfm-cp-°mw.

a´p-∏m-hnepw a‰pw H∂-c-ao-‰¿ Db-c-Øn-en-cn-°p∂

{]mhn≥Iq-Sp-Iƒ°v Xmsg kna‚ v Xdbv°v apI-fn¬

IS¬aÆv hncn®v saØ-sbm-cp-°mw. Xmsg hogp∂ hfw

tiJ-cn-°m\pw Zp¿K‘w eh-te-i-an-√msX aÆn-f-°n-sIm-

Sp-°m\pw CXv kuI-cy-am-Ipw. IqSp-I-fpsS Imep-Iƒ Icn

Hmbntem ]itbm \nd® ]m{X-ß-fn¬ Cd°n h®v {]mWn-

ieyw XS-bmw. {]mhn≥Iq-Sp-I-fpsS hmXn¬ Hmtcm s]ń-

bp-sSbpw Xmsg Hcp-°p-∂-XmWv \√-Xv. {]mhp-Iƒ°n-cn-

°m≥ s]¿®p-Iƒ F∂ DW-°-a-c-°-ºp-Ifpw Hcp-°n-

s°m-Sp-°mw. {]mhn≥Iq-Sp-I-fn¬ ipNnXzw hfsc {][m-

\-am-Wv. c≠m-gvN-bn-sem-cn-°¬ {]mhp-Isf am‰n ªo®nwKv

]uU¿ emb\nbn¬ (Hcp _°‰v sh≈-Øn¬ 100 {Kmw)

IqSp-Iƒ tX®p-I-gp-I-Ww. shbn-eØv \∂mbn DW-ßn-

b-tijw {]mhp-Isf ho≠pw {]th-in-∏n-°mw.

[m\y-ßƒ {]mhns‚ kz¥w

\h-[m-\y-ßƒ Blm-c-am-°p-I-bmWv {]mhns‚

coXn. Znhkw c≠u¨kv [m\yta {]mhp-Iƒ°v ssZ\w-

Zn\ £-W-ambn th≠q. Igp-In-Ip-Xn¿Ø Xn\, _m¿en,

s]mń® tNmfw, _o≥kv, Iqh-c-Iv, Iºw-]p√v F∂nh

{]mhp-Iƒ Xo‰-bm-°n-sIm-≈pw. apf-∏n® ]b¿, tKmXºv

F∂n-hbpw {]mhn≥ Xo‰-Iƒ Xs∂. I∏-e≠n s]mń-®-

Xv, A≠n-∏-cn∏v \pdp-°n-bXv Ch-sbms° {]mhp-Iƒ°v

\evImw. [mcmfw sh≈w IpSn-°p∂ {]mhp-Iƒ°v Iqń-

\p-≈n¬ `mc-ap≈ a¨]m-{X-ß-fn¬ sh≈w \evImw,


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Znhkw c≠v t\cw sh≈w am‰p-∂Xv DNn-X-am-Ipw.

{]mhns‚ {]P-\\w

\memw amkw Xs∂ {]mb-]q¿Øn-bm-Ip-sa-

¶nepw F v- -H-ºXv amk-Øn¬ apXn¿∂ {]mhp-Isf CW-

tN¿°p-∂-Xm-Wp-Ø-aw. cq]w, Xqh¬ hn\ym-kw, i_vZw,

{]Ir-Xw, Xe-bpsS hen-∏w, Nnd-Ip-I-fpsS h¿Æ

XojvWX, Nnd-I-S-bm-f-ßƒ F∂n-h-sb√mw Hcp {_oU¿

IW-°n-se-Sp-°-Ww. \∂mbn XΩn-ep-cp-Ωn Ipdp-In-bn-cn-

°p∂ CW-Isf thW-sa-¶n¬ 3˛4 Znh-k-tØbv°v

t_m≠nwKv th¿s]-SpØn {]tXyI IqSp-I-fn-en-Smw.

Ahbv°v {]tXyIw t]mj-I-k-ar-≤-amb Xo‰-Iƒ Cu

Ah-k-c-Øn¬ \evI-Ww.

]®-∏p√v btYjvSw \evImw. IW-h-\m-°v, aos\Æ

]pc- nb {_Uv Ch-sbms° Xo‰-bm-°mw. tkmbm-]n-Æm-

°v, sdmń-s∏m-Sn, tImgn-ap´ tXmtSmSp IqSn ]pgp-ßn-b-Xv,

shfp-Øp≈n Ac-®-Xv, [mXp-e-h-W-an-{in-Xw, tImUv enh¿

Hmbn¬, t{]m_-tbm- n-°p-Iƒ F∂nh bp‡n-k-l-ambn

tN¿Øv arZp-Xo‰ D≠m°n \evIp-∂Xpw Cu kabw \√-

Xm-Wv. Db¿∂ amwky-ap≈ arZp-Xo‰ F´v aWn-°q¿

sIm≠v apgp-h\pw Ign-®p-Xo-cp∂ Af-hn¬ am{Xta \evIm-

hq. \memw Znhkw cmhnse Xs∂ ]qhs\ ]nS-bpsS Iqń-

se-Øn-°mw. Hcp ioen¬ s]mXpth c≠v sh≈ap-´-I-

fmWv {]mhp-Iƒ CSm-dv. 14- 19 Znhkw AS-bn-cn-°pw. ]I¬

]qh\pw cm{Xn ]nS-bv°p-amWv Uyqń. 18 Znh-k-ßƒ°p-

≈n¬ ap -Iƒ hncn-bpw. UΩn-{]m-hp-Isf AS-bn-cn-°m≥

D]-tbm-Kn-®m¬ Ip™p-ßƒ hncn-bm≥ XpS-ßp-∂-tXmsS

]nS Hcp]t£ ASpØ ioen-te°v amdpw. IqSp-X¬ ap -

Iƒ In´m-\p≈ Hcp X{¥w IqSn-bm-Wn-Xv. Cu kabw

Ip™p-ß-fpsS kwc-£Ww ]qh≥{]m-hp-Iƒ Gs‰-Sp-

°pw. hncn-™n-d-ßnb DS≥ ]nS-bpsS A∂-\m-f-Ønse

t]mj-I-k-ar-≤-amb {Zmh-I-amWv (tdm]v an¬°v) Ip™p-

ß-fsS Blm-cw. Hcm-gvN-tbmfw CXp \evIpw. ASpØ

ioen-te°v DS≥ Ib-dp-Itbm hncn-™n-d-ßm≥ Xma-kn-

°p-Itbm sNbvXm¬ sXm≠-∏m¬ Xo¿∂p-t]m-Im\pw

Ip™p-ßƒ ac-W-s∏-Sm\pw km≤y-X-bp-≠v. AS-bn-cn-°-

ens‚ a[y-\m-fp-I-fn¬ Dudp∂ ]m¬ ]c-am-h[n 10- 12 Znh-

k-ßƒ°p-≈n¬ Xo¿∂p-t]m-Ipw. CSbv°v AS-bn-cn-

°m≥ hncp-X-∑m-cmb \mS≥{]m-hp-Isf D]-tbm-Kn®v Cu

{]Xn-k‘n XcWw sNøp∂ {_oU¿am-cp-ap-≠v. apXn¿∂-

h¿°v Aev]hpw Cfb-h¿°v IqSp-Xepw \evIn ]meq-

ńs‚ _me≥kv \ne-\n¿Øm-\p≈ {]mhp-I-fpsS bp‡n

{]kn-≤-am-Wv.

{]mhv skmssk-‰n-Iƒ

{]mhp-Iƒ°mbn hnhn[ skmssk-‰n-Iƒ tIc-f-

Øn¬ \ne-\n-ev°p-∂p-≠v. ]oPn-b≥ ut≠-j≥ Hm v

C¥y, ]oPn-b≥ {_otUgvkv skmssk‰n F∂n-h-bm-Wv.

]¥-b-{]m-hp-Ifmb ssl ^vftb-gvkns\ D]-tbm-Kn®v

a’cw \S-Øp-∂-h¿°mbn {]tXyIw kwL-S-\-bp-ap-≠v.

Xncp-h-\-¥-]p-cw, tImgn-t°m-Sv, sIm®n F∂o \K-c-ß-fn-

emWv Pq¨ amk-tØmsS ssl ^f-tbgvkv kwL-S\

kPo-h-am-Ip-∂-Xv. Btcm-Kyhpw Ag-Ip-ap≈ e£-W-

samØ CW-Isf {_oUv sNbvXm¬ anI® {]mhp-Isf

krjvSn-°mw. skmssk-‰n-bnse a‰w-K-ß-fp-ambn _‘-

s∏ v I®-hSw Dd-∏n-°mw. CS-\n-e-°m-cpsS NqjWw Hgn-

hm-°p-hm\pw {]mhp-h-f¿Ø-ep-Im-cpsS hnim-e-Iq- mbva

Duń-bp-d-∏n-°p-hm\pw CXp-X-s∂-bmWv \√-Xv.

khpw hm¬Øq-h-ep-I-fpsS FÆ-hp-sams° t\m°n-

bmWv {]P-\-\-tPm-Un-Isf Xocp-am-\n-°p-I.-c-≠Sn x c≠Sn

x c≠Sn IqSp-I-fmWv m≥sS-bn-ep-Iƒ°mbn Hcp-°n-bn-

cn-°p-∂-Xv. F√mw hb¿sajv tIPp-Iƒ. CW-{]m-hp-

Iƒ°v AS-bn-cn-°p-hm≥ sNdp-πm-ÃnIv s_bvkn-\p-I-fn¬

aW-¬ \nd®v {_oUnwKv t_mIvkv IqSn-\p-≈n¬ Hcp-°pw.

CW-Isf Is≠-Øn-bm¬ {]tXyI Xo‰-bmWv Ah-bv°v.

c≠v Znhkw ss{UXo-‰-Iƒ \evIn-bm¬ sXm´-SpØ

Znhkw IpXn¿Øv Infn¿∏n® [m\y-ß-fmWv \evIp-∂-Xv.

{Ko≥]o-kv, Xn\, Iºw-]p-√v, sh≈-t®mfw ,a-™-t®m-fw,

s\√v, tKmX-ºv, ]b¿ F∂n-h-bmWv Pmknw Xo‰-bm-°p-

I. sh≈-Øn-\mbn ]pdØv sNdp-πm-ÃnIv Ip∏n-I-ƒ Xe-

Io-gmbn h®v AXn¬ {UnwK¿ kwhn-[m\w LSn-∏n®v IqSn-

\p-≈n-te°v IS-Øn-hn-Spw. CW-tN-c-ens‚ H∂mw Znhkw

Xs∂ ]nS-{]mhv ap -bn v XpS-ßpw. H∂n-S-hn- p≈ Znh-k-

ß-fn¬ c≠v ap -I-fmWv Hcp ioen¬ In´pI.

{]mhp-Isf Iøn-se-SpØv mchpw hen-∏-hp-sams°

t\m°n anI-®-hsb Is≠-ØpI F∂-XmWv sXc-s™-

Sp-∏n¬ {][m-\-sa∂v Pmknw ]d-bp-∂p. Xo‰-bpsS Imcy-

Ønepw kq£va-{i≤ thWw. F¥p-Xo-‰bpw Aev]w

a™ƒ-s]mSn tN¿Øv 3˛4 aWn-°q¿ h®nt´ Pmknw

\evIm-dp-≈q. IpSn-°p∂ sh≈-Ønepw a™ƒs∏mSn

XqIm-dp-≠v,. F√m amkhpw {]mhp-Isf samØw ]pd-Øn-

d°n ªo®nwKv ]uU¿ {]tbm-K-Øm-¬ IqSp-Iƒ Igp-Ipw.

ta¬aqSn Xpd-∂n- m¬ kqcy-{]-Im-i-Øn¬ F√mw AWp-

hn-ap-‡-am-Ipw.

^m≥sS-bn-ep-I-fn-emWv Rm≥ {i≤ \evIp-∂-Xv. 48

Hmfw Xqh-ep-Iƒ hmen¬ hcp-∂-XmWv Fs‚ an\naw

kwJy. hni-dn-hm¬ hncn®v hrØm-Ir-Xn-bn-em-°p∂

FÆw Xqh-ep-Iƒ hmen¬ {][m-\-am-Wv. AØcw {]mhp-

Isf Is≠Øn {_oUv sNbvXv hn]-Wn-bn-se-Øn-®m¬

taml-hn-e-bn¬ Ah ap∂n-se-Øpw. Znhkw ct≠ c≠v

aWn-°q¿ am{Xta {]mhp-Iƒ°mbn sNe-h-gn°q

F¶nepw h¿jw apgp-h≥ hcp-am\w X∂v Ah-scs∂

klm-bn-°p-∂p-≠v. ssl vsfb¿ {]mhp-I-fmWv ASpØ

e£yw,.]¥-b-°m¿ \nc-h[n hcp-∂p-≠v. Ahsc \ncm-

i-cm-°-cp-X-t√m,. Pmknw ]d-bp∂p

t^m¨ : 9747443726

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

41

Imk¿tKmUv hy-h-km-b t_m[-h¬I-cWw

tI{μ˛ kwÿm\ k¿°m-cp-Iƒ sNdp-InS hy-h-km-b-ßƒ°v t{KUnßv k{º-Zmbw sIm≠p hcp-∂-Xns‚

`mK-ambn sNdp-InS hy-h-kmb Atkm-kn-tb-j≥ Imk¿tKmUv Pn√m bqWn‰v t_m[-h-XvI-cW ¢mkp-Iƒ kwL-Sn-

∏n-®p. hnZ-ym-\-K¿ hy-h-kmb h-\n¬ \S∂ ]cn-]mSn Pn√m hy-h-km-b-tI-{μw P\-d¬ amt\-P¿ Un. cmtP-{μ≥ DZvLm-

S\w sNbvXp. temIØv \S-°p∂ am‰-ßƒ \ΩpsS cmP-yØpw {]Xn- -en-∏n-®m¬ am{Xta ]nSn-®p \n¬°m≥ km[n-

°p-I-bp≈q F∂pw k¿°m-cp-Iƒ CXn\v ap≥ssI FSp-°p-tºmƒ F√m-hcpw CXns‚ mK-ambn Xoc-W-sa∂pw P\-

d¬ amt\-P¿ ]d-™p.

tIcf tÃ‰v kvtamƒ C≥U-kv{Sokv Atkm-kn-tb-j≥ ≠v {SÃv sNb¿am≥ sI. sP. CΩm-\p-h¬ A≤y-

£-\m-bn. Intjm¿. Un. N{I-h¿Øn t\Xr-Xz ]cn-io-e\w \¬In. kwÿm\ IΩn‰n saº¿ kn. F®v. A_vZpƒ

P∫m¿, Pn√m sshkv {]kn-U‚ v Fkv. cmPm-dm-a, Pn√m {Sj-d¿ sI. apl-Ω-Zen sdUv hpUv, Pn√m tPm. sk{I- dn F.

{]k∂ N{μ≥, Pn√m {]kn-U‚ v sI. Sn. kp`mjv \mcm-b-W≥, sk{I- dn ]n. hn. cho-{μ≥ kw_-‘n®p.

Imk¿tKmUv \S∂ GI-Zn\ hyh-kmb t_m[h-XvI-cW ]cn-]mSn


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

tXß-bpsS aqe-y-h¿≤nX Dev]-∂-ß-fp-ambn

Znt\iv tjm∏ndos -bn¬ hym-]mc cwK-tØbv°v \qX\ kwcw- -hp-ambn tIcf Znt\-iv.

{Kma-ß-fnepw sNdp ] -W-ß-fn-ep-ap≈ sNdp-InS t_°dn/ CXc tjm∏p-S-a-I-fp-

ambn kl-I-cn-®mWv Cu kwcw- -Øn\v cq]w \¬In-b-Xv. Znt\-ins‚ \mfn-tIc

A[n-jvTnX Dev]-∂-ßƒ F√m {Kma-ß-fnepw Hcp IpS-°o-gn¬ e`-y-am-°p-∂-

Xn\v Cu ]≤Xn e£-y-an-Sp-∂p. Dev]∂ hnZ-ym-`-ym-kw, {]Nm-c-Ww, hnev]\

t{]m’m-l\ {]bXv\w XpS-ßnb Imc-y-ßƒ Znt\ipw tjm∏p-S-abpw kwbp-

‡-ambn \S-Øpw. Znt\-ins‚ ]cn-N-b-k-º-∂-cmb am¿°-‰nßv Ãm v tjm∏p-

S-a-bp-ambn \nc-¥c-k-º¿°w ]pe¿Øp-Ibpw hn]-W-\-Øn\v F√m-hn[

klm-b-ßfpw \¬Ip-∂-Xp-am-bn-cn-°pw. kwLw t\cn v Dev]-∂-ßƒ dos -

bn¬ tjm∏n¬ FØn-°p-∂-Xm-Wv.

{][m\ Dev]∂w tXßm-∏m¬

Znt\iv tIm°-\ v tjm∏n-bn¬ G‰hpw {][m-\-s∏´Xpw Unam‚p-≈-Xp-amb Dev]∂w tXßm-∏m-em-Wv.

200 an√n en‰¿ ]u®n-ep≈ tXßm-∏m¬ (ho-´m-h-i-y-Øn-\p-]-tbm-Kn-°p-hm≥ ]‰p-∂-Xv), Hcp en‰¿ ]u®n-ep≈

tXßm-∏m¬ (hn-hm-l-k-Z-y, ]nd-∂mƒ kZy XpS-ßnb hnti-jm-h-k-c-ß-fn¬ {]Y-a≥, hnhn-[-bn\w ]mbkw

D≠m-°p-hm≥ kuI-c-y-{]-Zhpw BZm-b-I-c-hpw), temßv & kvt{Smßv {_m‚ v tXßm-]m¬ Bbp¿th-ZnIv t{KUv

(ap-Sn-sIm-gn-®n¬ XS-bp-∂-Xn\pw N¿Ω hcƒ® C√m-Xm-°p-∂-Xn\pw DØ-aw) tXßm-s∏m-Sn, tXßm-Nn-]vkv, tXßm

eÕp, tXßm tNmt¢-‰v, sh¿Pn≥ tIm°-\ v Hmbn¬ F∂nh tIm°-\ v tjm∏n hgn e`n-°pw.

\ne-hn¬ t_°-dn, ]e-N-c°v IS, {^q´vkv & shPn-‰-_nƒ, a‰v dos´-bn¬ tjm∏p-Iƒ \S-Øn hcp-∂-

h¿°v, tjm∏n XpS-ßmw. CXv \ne-hn-ep≈ IS-bnse kuI-cyw D]-tbm-Kn®v Xs∂ \S-Ømw. IqSp-X¬ apX¬ap-

S°v hcmsX A[n-I-h-cp-am\w sNdp-InS hym-]m-cn-Iƒ°v CXp-aqew e`n-°pw.

D]-t`m-‡m-°ƒ°v Ie¿∏n-√mØ £y D¬]-∂-ßƒ \ym-b-hn-ebv°v e`n-°p-∂p-sh-∂Xv tjm∏n-bpsS

kmaq-l-y-t\- -am-Ip-∂p. \mfn-tIc Dev]-∂-ß-fpsS aqe-y-h¿≤nX Dev]m-Z\ h¿≤-\hv \mfn-tI-c I¿j-I¿°v mhn-

bn¬ Gsd t\ -ap-≠m-°pw. Cu \qX\ kwcw`w hgn Znt\iv ho≠pw kmaq-ly {]Xn-_-≤X Db¿Øn-∏n-Sn-°p-I-

bmWv. hy-h-kmb ]ptcm-K-Xnbpw D]-t`m‡r Xmev]-c-yhpw sNdp-InS hym-]m-cn-Iƒ°v t\´hpw \mfn-tIc I¿j-

I¿°v Bi-zm-k-hpw˛ _lp-apJ e£-y-amWv CXp-hgn ssIh-cn-°p-∂-Xv. BZ-ysØ tIm°-\ v tjm∏n-bpsS DZvLm-

S\w IÆq¿ Xmeq-°nse IÆ-]pcw {Kma-]-©m-b-Ønse ap^n≥kv t_°-dn-bn¬ I√-ym-t»cn Fw. F¬. F Sn.

hn. cmtPjv \n¿h-ln-®p.

{]Ya tIm°-\´v tjm∏n IÆq-cn¬ Sn.-hn. cmtPjv Fw.-F¬.F DZvLm-S\w sNøp∂p

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

43

tIm -bØv Km¿lnI D¬]∂ \n¿amW ]cn-io-e\wkm[m-c-W-°msc kwcw- -I-cm-°pI, Ah¿°-Xn-\m-h-i-y-amb ]cn-io-e\w \¬IpI F∂ e£-y-Øn-eq∂n

tIm´bw Pn√m hy-h-km-b-tI{μw tkm∏v, Un‰¿P‚ v, SqØv t]Ãv, ¢o\nßv enI-znUv XpSßn ap∏-tXmfw Km¿lnI

D¬]-∂-ß-fp-≠m-°p∂ ]cn-io-e\ ]cn-

]mSn \S-Øn. h¿Kokv t]mƒ Nme-°pSn

]cn-io-e-\-Øn\v t\Xr-Xzw hln-®p.

tIm´bw Pn√m hy-h-km-b-tI{μw P\-

d¬ amt\-P¿ Sn. jmPn ]cn-]mSn DZvLm-

S\w sNbvXp. kwcw- -I¿°m-h-i-y-amb

tamń-th-j≥ ¢mkp-Iƒ ]pXp-a-bm¿∂

A\p-`-h-am-bn-cp-∂p. \n¿Ωn® D¬]-∂-

ßfpsS kmºn-fp-Iƒ DtZ-ym-Km¿∞n-

Iƒ°v hnX-cWw sNbvXp. Pn√m hy-h-

km-b-tI{μw amt\-P¿ Sn. _n. ca-W≥,

tIm¿Un-t\-‰dmb Akn-Ã‚ v Ub-d-

IvS¿ cmtIjv. hn. B¿ kw_‘n-®p.

tIm -b-Øv \nt£-]I kwKawtIm´bw Pn√-bpsS hym-h-km-bnI hf¿® e£-y-am°n 2016- 17 kmº-ØnI h¿jw \S-∏n-em°n hcp∂ hnhn[

]≤-Xn-I-fpsS ]q¿Øo-I-c-W-Øn\pw \nt£-]-I-cpsS Bfl-hn-i-zmkw h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn-\p-ambn hnhn[ [\-Im-cy ÿm]-

\-ßƒ, sNdp-InS hy-h-kmb Atkm-kn-tb-j≥, _m¶p-Iƒ F∂n-h-bpsS kl-I-c-W-tØmsS Pn√m-Xe \nt£-]I

kwKaw am¿®v BZ-y-hmcw tIm´bw sFUm tlm -en¬ \S-Øn.

Pn√m hy-h-km-b-tI{μw P\-d¬ amt\-P¿ Sn. jmPn ]cn-]mSn DZvLm-S\w sNbvXp. hy-h-km-b-tI{μw amt\-P¿

Sn. _n. ca-W≥ A≤-y-£-\m-bn. hnhn[ Ingßv

hnf-I-fn¬ \n∂p≈ hy-X-ykvX D¬]∂ km[-

y-X-I-sf-∏‰n Xncp-h-\-¥-]p-cw, tI{μ Ingßv

hnf Kth-jW tI{μ-Ønse {]n≥kn-∏¬

kb‚nÃv tUm. kPohv \bn® ¢mkv ImenI

{]k-‡n-bp-≈-Xm-bn-cp-∂p.

kq£va, sNdp-In-S, CS-Øcw hy-h-

km-b-ßƒ°p≈ k¿°m¿ B\p-Iq-e-y-ß-sf-

∏‰n Xr»q¿ Fw. Fkv. Fw. C Uh-e-]vsa‚ v

C≥Ãn-‰-yq v Akn-Ã‚ v Ub-d-IvS¿ I{Xo-\mΩ

sk_m-Ã-y≥ ¢msk-Sp-Øp-. sNdp-InS hy-h-

kmb kwcw-`-I¿°p≈ ap{Z hmbv]bpw a‰v

hnhn[ hmbv]m ]≤-Xn-I-sf-∏-‰nbpw tIm´bw

sÛ-d¬ _m¶v No v amt\-P¿ tdmbn amXyp

kwkm-cn-®p. kwcw- -I-Xz hnI-k-\-Øn\v Pn√m

hy-h-km-b-tI{μw hgn \S-∏n-em°n hcp∂

hnhn[ ]≤-Xn-I-sf∏‰n hy-h-km-b-tI{μw

amt\-P¿ Pn. cmPohv kwkm-cn-®p. \nt£-]-I-

cpsS kwi-b-ßƒ°v At±lw adp-]Sn ]d-™p. Akn-Ã‚ v Ub-d-IvS¿ cmtIjv. hn. B¿ tIm¿Un-t\-‰-dm-bn-cp-∂p.

tIm´bw Pn√m-Xe \nt£-]I kwKaw P\-d¬ amt\-P¿ Sn. jmPnDZvLm-S\w sNøp∂p.

t£a-\n[n AwK-Xzw B[m-dn¬ _‘n-°WwtIcf tjm]vkv B‚ v Ita-gvk-y¬ FÃm-ªn-jvsa‚ v sXmgn-emfn t£a-\n[n AwK-ßƒ _‘-s∏´

Pn√m t£a-\n[n Hmô-kn¬ sabv 31 \v apºv 25 cq] AS®v B[m¿ \º-cp-ambn AwK-Xzw _‘n-∏n-°-W-sa∂v

t_m¿Uv FIvkn-I-yq- ohv Hmô-k¿ Adn-bn-®p.


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

aqhm-‰p-]p-g-bn¬ \nt£-]I kwKawFd-Wm-Ipfw Pn√-bn¬ Du¿÷nX hy-h-kmb h¬I-c-W-Øns‚ `mK-ambn hnhn[ kwcw-Ì taJ-e-I-fn¬

Pn√-bpsS {]tX-y-I-X-Iƒ A\p-k-cn-®p≈ \nt£-]-km-[-y-X-Ifpw Ah-k-c-ßfpw N¿® sNøp-∂-Xn\v hnhn[ taJ-e-I-

fnse {]K¤sc ]s¶-Sp-∏n®v aqhm-‰p-]pg Xmeq°v hy-hkmb Bôkv tªm°v ]©m-bØv tIm¨ -d≥kv lmfn¬

GI-Zn\ \nt£-]I kwKaw kwL-Sn-∏n-®p.

\nt£-]I kwKaw aqhm-‰p-]pg tªm°v ]©m-bØv {]kn-U‚ v tacn t__n DZvLm-S\w sNbvXp. aqhm-‰p-]pg

tªm°v ]©m-bØv sshkv {]kn-U‚ v AU-z: Nn∂Ω ssj≥ A≤-y-£-bm-bn-cp-∂p. apJ-y-{]- m-jWw Fd-Wm-Ipfw

Pn√m hy-h-km-b-tI{μw amt\-P¿

_nPp. ]n. F{_lmw, Pm≥kn

tPm¿Pv (sN-b¿ t]gvk¨, hnI-

k\ Imcy Ãm‚nwKv IΩn-‰n), H.

]n. t__n (sNb¿am≥, t£a-Im-

cy Ãm‚nwKv IΩn-‰n), tPmkn

tPmPn h -°pgn (sN-b¿t]-gvk ,

Btcm-K-y˛ hnZ-ym- -ymk Ãm‚nwKv

IΩn-‰n), _n. tKm]-Ip-am¿ (D-]-

Pn√m hy-h-kmb Hmô-k¿), {]nbm-

tamƒ (h-y-h-kmb Hmô-k¿, aqhm-

‰p-]p-g) ]s¶-Sp-Øp.

Xt±i kzbw `cW hIp-

∏nse ssek≥knMv k{º-Zmbw F∂ hnj-b-sØ-∏‰n cmP≥. ]n. tat\m≥ (sk-{I- -dn, Ipdp-Ip‰n {Kma-]-©m-b-Øv),

Pn. Fkv. Sn. cPn-kvt{S-j≥ \S-]Sn {Ia-ß-sf-°p-dn®v sI. Fkv. hnP-b≥ (dn- . skbn¬kv SmIvkv Hmô-k¿) _m¶v

hmbv]m \S-]-Sn-{I-a-ßƒ & Iym-jvsekv {Sm≥km-£≥ F∂ hnj-b-sØ-∏‰n hn. A\n¬Ip-am¿ (dn- . eoUv Unkv{SnIvSv

amt\-P¿) ¢ms -Sp-Øp.

aqhm-‰p-]p-g-bn¬ \S∂ GI-Zn\ \nt£-]I kwKaw

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

45

am¿Pn≥ aWn hmbv]: H‰-Ø-hW Xo¿∏m°mwhy-h-kmb hIp-∏n¬ \n∂pw sNdp-InS hy-h-kmb ÿm]-\-ßƒ°v A\p-h-Zn® am¿Pn≥ aWn

hmbv] IpSn-»nI AS®v Xo¿-°p-∂-Xn\v H‰-Ø-hW Xo¿∏m-°¬ ]≤Xn A\p-h-Zn®v k¿°m¿ DØ-c-hm-bn.

(k. D (B¿. Sn.) \w. 459/2017/hyh Xob-Xn: 24.03.2017). c≠v hn`m-K-ßfnem-bmWv ]≤-Xn-bpsS B\p-Iq-

eyw e -y-am-°p-∂-Xv.

H∂mw hn`mKwbqWn-‰p-S-a-bmb bYm¿∞ hmbv]-°m-c≥ acn-°p-Ibpw ÿm]\w {]h¿Ø-\-c-ln-Xhpw ÿm]-

\-Øns‚ BkvXn-Iƒ hmbv]m Xncn-®-S-hn\v km[-y-a-√mØ Xc-Øn¬ \ne-hn-en-√m-Xn-cn-°p-I-bpw sNøp∂

kml-N-c-y-Øn¬ IpSn-»nI XpI ]q¿W-ambpw Fgp-Xn-Ø-≈pw. acn® bqWn-‰p-S-a-bmb hmbv]-°m-cs‚

A\-¥-cm-h-Im-in-bpsS At]£ _‘-s∏´ tcJ-Iƒ klnXw ka¿]n-°-Ww. bqWn-‰p-Sa ac-Ws∏´ tIkp-

I-fn¬ am¿Pn≥ aWn hmbv]-bpsS Imem-h[n ]q¿Øn-bm-Im≥ ImØn-cn-t°-≠-Xn-√.

c≠mw hn`mKwa‰p≈ F√m am¿Pn≥ aWn hmbv]-I-fnepw AXm-bXv dh-\yq dn°-hdn \S-]-Sn-I-fn-ep-≈-h, bqWn‰v

{]h¿Ø-\-c-ln-X-am-b-h, am¿Pn≥ aWn hmbv] D]-tbm-Kn®v hmßnb BkvXn-Iƒ ssIam-dn-bn- p-ffh Dƒs]-

sS-bp≈ hmbv]-I-fn¬ apXepw ]en-ibpw (hmbv] A\p-h-Zn® XobXn apX¬ H‰-Ø-hW Xo¿∏m-°¬

]≤-Xn-bn-te-bv°p≈ At]£m XobXn hsc Bdv iX-am\w \nc-°n-ep≈ ]en-i) tN¿∂ XpI-bmWv Xncn-

®-S-bvt°-≠-Xv. dh-\yq dn°-hdn aptJ-\tbm A√m-sXtbm Xncn-®-Shv \S-Øn-bn- p-s≠-¶n¬ B XpI Ingn-

®p≈ XpI AS-®m¬ aXn. XpI H‰-Ø-h-W-bmtbm AX-s√-¶n¬ 50% BZy KUp-hmbpw Ah-ti-jn-°p∂

XpI Hcp h¿j-Øn-\Iw c≠v KUp-°-fmtbm AS-bv°mw. dh-\yq dn°-hdn {]Im-c-ap≈ If-£≥ Nm¿Pv

{]tX-yIw AS-bv°-Ww. H‰-Ø-hW Xo¿∏m-°¬ ]≤Xn \S-Øn-∏n-\nsS GsX-¶nepw L -Øn¬ hmbv]-°m-

c≥ Xncn-®-S-hn¬ hogvN hcp-Øn-bm¬ H‰-Ø-hW Xo¿∏m-°¬ ]≤Xn d±m-Ipw.

]≤-Xn-bpsS B\p-Iq-e-y-Øn-\mbn At]£-I¿ _‘-s∏´ Pn√m hy-h-km-b-tI{μw P\-d¬ amt\-

Psc kao-]n-°-Ww. apgp-h≥ kwcw- -I-cpw hmbv]m IpSn-»nI AS®p Xo¿Øv hmbv] Xo¿∏m-°-W-sa∂v

hy-h-kmb hmWn-Py Ub-d-IvS¿ A -y¿∞n-®p.

ao‰v t{]mk-kn-ßn¬ sSIvt\m-fPn ¢n\nIv

tIm´bw Pn√m hy-h-km-b-

tI{μw ao‰v t{]mk-kn-ßn¬ sSIvt\m-

fPn ¢n\nIv \S-Øn. Cd-®n-bn¬

\n∂pw hnhn[ aqe -y -h¿≤nX

`t£ym¬]-∂-ßƒ \n¿an-°p-∂-Xn-

s\-°p-dn-®p≈ ]cn-]mSn Pn√m hy-h-

km-b-tI{μw P\-d¬ amt\-P¿ Sn.

jmPn DZvLmS\w sNbvXp. {]mtbm-

KnI ]cn-io-e\w aÆpØn sh‰-dn-\dn

k¿h-I-em-im-e-bn¬ \S-∂p. Akn-

Ã‚ v s{]m -k¿am-cmb tUm. km[p,

tUm. C¿jmZv F∂n-h¿ ¢mkp-Iƒ

\bn-®p. ISvse-‰v, \sK-‰v, tkmtkPv

XpS-ßnb ao‰v hn`-h-ßƒ kzbw

sNbvXv t\m°m≥ Ah-kcw e`n-®Xv

kwcw- -I¿°v ]pXp-a-bm¿∂ A\p- -

h-am-bn-cp-∂p. £-y kpc£m \nb-a-

ß-sf-°p-dn-®p≈ t_m[-h¬I-cW

¢mkpw \h kwcw- -I¿°v Gsd Adnhv ]I-¿-∂p.


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‰-∏m-eØv Bcw- n-°p∂ {]Xn-tcm[ ]m¿°n-tebv°v

A\ptbm-P-y-cmb \nt£-]-Isc Is≠-ØpI F∂

e£-y-hp-ambn In≥{ -bpsS t\Xr-X-z-Ønep≈ D∂-

X-Xe kwLw _wK-fq-cp-hn¬ \S∂ “Gtdm C¥y

2017”˛¬ kPo-h-ambn ]s¶-Sp-Øp. Gtdm kvt]kv,

Un^≥kv, knhn¬ Ghn-tb-j≥, Fb¿t]m¿ v C≥{^m

kv{SIvN¿ & Un^≥kv F©n-\o-b-dnMv taJeIfp-ambn

_‘-s∏-´p≈ \nc-h[n {]Z¿i-\-ßƒ Hcp-°nb Gj-y-

bnse Xs∂ {]Ya Fb¿tjm-bmb Gtdm C¥y kwL-

Sn-∏n-®Xv tI{μ {]Xn-tcm[ a{¥m-e-b-Øns‚ ta¬t\m- -Øn-

em-Wv. Fe-l¶ Fb¿t^mgvkv tÃj-\n¬ \S∂ Gtdm

C¥y {]Z¿i-\-Øn¬ hy-h-km-b˛ hmWn-Py hIp∏v

kvs]j-y¬ sk{I- dn kRvPbv Iuƒ In≥{^ Un^≥kv

]m¿°p-ambn _‘-s∏ v tIc-f-Øn-ep≈ hym-h-kmbnI

Ah-k-c-ßƒ hni-Z-ambn Ah-X-cn-∏n-®p. tabv°v C≥

C¥-y-bn¬ Gtdm kvt]kns‚ {]k-‡nbpw tIc-f-

Ønse Fw. Fkv. Fw. C taJ-ebv°v AXn-ep≈ ]¶pw

hy-‡-am-°p-∂-Xm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ Ah-X-c-Ww.

In≥{^ ko\n-b¿ aoUnb D]-tZ-i-I≥ sI. F≥. {ioIp-

am¿, _nkn-\kv Uh-e-]vsa‚ v & am¿°-‰nMv hn`mKw amt\-

{]Xn-tcm[ ]m¿°n-tebv°v \nt£-]-Isc tXSn

Gtdm C¥y

P¿ hn. B¿. _mep At±-l-tØm-sSm-∏-ap-≠m-bn-cp-∂p.

tI{μ hmWn-P-y˛ hy-h-kmb a{¥m-e-b-Øns‚ [\-

k-lm-b-tØmsS \ne-hn¬ hcp∂ cmP-ysØ BZy

{Ko≥^o¬Uv am\p- m-IvN-dnMv ¢Ã-dm-Wv In≥{^ {]Xn-

tcm[ ]m¿°v. CXn\v BtKmf Xe-Øn¬ anI® hn]Wn

Is≠-Øp-∂-Xn\v Gtdm C¥-y-bnse ]¶m-fnØw klm-

bn-®-Xmbn In≥{^ A[n-Ir-X¿ hy-‡-am-°n.

`mcXv Ce-Ivt{Sm-WnIvkv enan-‰Uv sNb¿am≥ &

amt\-PnMv Ub-d-IvS¿ Fw. hn. KuX-a-bp-ambn kRvPbv

Iuƒ hni-Z-amb N¿® \S-Øn. lnμp-ÿm≥ Gtdm t\m´n-

°¬kv enan-‰-Uv, mcXv F¿Øv aqthgvkv enan-‰-Uv, mcXv

Ub-\m-anIvkv enan-‰-Uv XpS-ßnb ÿm]-\-ß-fnse D∂-

X DtZ-ym-K-ÿ-cp-ambn tIc-f-kwLw _nkn-\kv N¿®-Iƒ

\S-Øn. dmt^¬ AUvhm≥kvUv Un^≥kv knÃwkv

enan-‰Uv C{km-tb¬, tX¬kv {^m≥kv, km_v kzo-

U≥, tdmƒkv tdmbvkv˛ bp. sI, B¿. Un. kn˛ djy

XpSßn 549 Iº-\n-Iƒ {]Z¿i-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. 270

C¥-y≥ Iº-\n-Iƒs°m∏w 279 hntZi ÿm]-\-ßfpw

Gtdm C¥ybn¬ km∂n-≤-y-a-dn-bn-®p. c≠p e£-tØmfw

_nkn-\kv kμ¿i-I¿ {]Z¿i-\-Øn¬ ]¶m-fn-I-fm-bn.

_wK-fq-cp-hn¬ \S∂ Gtdm C¥y {]Z¿i-\w ho£n-°p∂ hyh-kmb hmWnPy kvs]jy¬ sk{I-´dn kRvPbv tImƒ

H-

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

47

sI. F. kt¥mjv Ipam¿ In≥{^ Fw. UnIn≥{^-bpsS ]pXnb amt\-PnwKv Ub-d-IvS-dmbn hnßv Iam‚¿ sI. F. kt¥mjv

Ipam¿ Npa-X-e-tb-‰p. 28 h¿jw sF. Sn. cwKØpw F©n-\o-bdnwMv cwKØpw D-b¿∂ XkvXn-I-

I-fn¬ tkh-\-a-\pjvTn®n- p-≠v. Ct‚m¿ sF. sF. Fw ¬ \n∂pw H∂mw ¢mt msS _nkn-\ v

amt\-Pvsa‚ v FIvkn-I-yq-´ohv t{]m{Kmapw apwss_ sF. sF. ‰nbn¬ \n∂v Fw. sSIv _ncp-

Zhpw t\Sn-bn- p-≠v. alm-cmjv{S t_m¿U¿ sN°vt]mÃv s\‰vh¿°v enan-‰-Un¬ ko\n-b¿ sshkv

{]kn-U‚mbpw F®v. kn. F¬. C≥t^m knÃw enan-‰-Un¬ t{]mPIvSv Ub-d-IvS-dmbpw C¥-

y≥ Fb¿t^m-gvkn¬ No v F©n-\o-b-dnwKv Hm^o-k-dmbpw tPmen t\m°n-bn- p-≠v. 1995 emWv

C¥-y≥ Fb¿t^m-gvkn¬ ko\n-b¿ F©n-\o-b-dmbn (I-Ω-yq-Wn-t°-j≥) \nb-an-X-\m-b-Xv.

111 tImSn cq]-bpsS hnI-k\ {]h¿Ø-\-ß-fp-ambn In≥{^]me-°m-Sv, sIm®n In≥{^ ]m¿°p-I-fn¬ hym-h-km-bnI Pe-hn-X-cW ]≤-Xn-Iƒ ]q¿Øo-I-cn-°p-∂-Xn\pw

a -∂q¿, sXmSp-]p-g, If-a-t»-cn, Ig-°q- w, sIm√w, Fd-Wm-Ip-fw, Im°-t©cn F∂n-hn-S-ß-fnse hy-h-kmb ]m¿°p-

I-fnse \ho-I-c-W˛ hnI-k\ {]h¿Ø-\-ßƒ°pw 111 tImSn hn\n-tbm-Kn-°p-sa∂v In≥{^ A[n-Ir-X¿ Adn-bn-®p.

1.1 e£w NXp-c-{i-bSn ÿe-Ømbn Im°-t©-cn-bn¬ sSIvt\m C≥U-kv{Sn-b¬ ]m¿°pw cma-\m- p-I-c-bn¬

AUvhm≥kvUv sSIvt\m-fPn ]m¿°pw Cu h¿jw Bcw- n-°pw. sIm®n-bn¬ XpS-ßp∂ s]t{Sm-sI-an-°¬ ]m¿°n-

s‚bpw m¿a ]m¿°n-s‚bpw hni-Z-amb ]≤Xn dnt∏m¿ v tIcf C≥{^m kv{SIvN¿ C≥sh-Ãvsa‚ v ≠v t_m¿Un\v

DS≥ ka¿]n-°pw. \n¿≤njvS hym-h-km-bnI CS-\m-gn-bn¬ hnhn[bnS-ß-fn-embn 5,000 G°-tdmfw qan Gs‰-Sp-°m-

\p≈ \S-]Sn Xz-cn-X-K-Xn-bn¬ ]ptcm-K-an-°p-∂p. `qan Gs‰-SpØp Ign-™m¬ sI. sF. sF. F^v. _n DS≥ XpI

A\p-h-Zn-°p-sa∂v {]Xo-£n-°p-∂-Xmbpw In≥{^ A[n-Ir-X¿ Adn-bn-®p.

sI. F. kt¥mjv Ipam¿


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Imjyq tIm¿]-td-j≥ D¬]-∂-ßƒtemI hn]-Wn-bn-tebv°v

sIm√Øv \n∂v Iip-h≠n hnI-k\ tIm¿]-td-js‚ DXv]-∂-ßƒ ho≠pw BtKmf hn]-Wn-bn-te-bv°v.

c≠v Is≠-bv\-dp-I-fn-embn 30,000 Intem- Iip-h≠n ]cn-∏mWv CØ-hW Ib-‰p-aXn sNbvX-Xv. 2013 emWv CXn-\p-apºv

tIm¿]-td-j≥ Iip-h-≠n-∏-cn∏v Ib-‰p-aXn sNbvX-Xv. tIm¿]-td-js‚ kn. Un. kn. {_m≥UUv Imj-yp-hn\v temI

hn]-Wn-bn¬ Bh-i-y-°m-tc-sd-bm-Wv. B -y-¥c hn]-Wn-bnepw

h≥ Unam‚p-≠v. kzImcy D¬]m-Z-I-tcmSv a’-cn®v temI am¿°-

‰nepw kz-¥-amb CSw Is≠-Øp-I-bm-Wv tIm¿]-td-js‚

e£yw.

tIm¿]-td-j≥ sIm√w Ab-Ønse ^mIvS-dn-bn¬

\n∂v Is≠-bv\-dp-I-fn¬ sIm®n Xpd-apJw hgn-bmWv Iip-h-

≠n-∏-cn∏v Ib‰paXn sNøp-∂-Xv. Is≠-bv\-dp-Iƒ Imjyp tIm¿]-

td-j≥ sNb¿am≥ Fkv. Pb-tam-l≥ vfmKv Hm^v sNbvXp.

amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ Sn. F^v. tkh-y¿, `c-W-k-anXn AwK-

ß-fmb ]n. B¿. hk-¥≥, Im™n-c-hnf AP-b-Ip-am¿, Pn.

km_p, kPn. Un. B\-μv, tImta-gvk-y¬ amt\-P¿ hn. jmPn,

s{]mU-£≥ amt\-P¿ {]k-∂-Ip-am-cn, Akn-Ã‚ v t]gvk-W¬

amt\-P¿ F. tKm]-Ip-am¿, sXmgn-emfn t\Xm-°ƒ ]s¶-Sp-Øp.

Iip-h-≠n-bn¬ \n∂v tNm°-te‰v, Iip-h≠n ]uU¿

XpS-ßnb aqe-y-h¿≤nX DXv]-∂-ßfpw DS≥ hn]-Wn-bn-en-d-°p-

sa∂v sNb¿am≥ ]d-™p.-

cmP-ym-¥c d_¿ t¢m¨ ayq-knbw tIm -bØvd_¿ t_m¿Uns‚ Kth-jW ÿm]-\-amb d_¿ dnk¿®v C≥Ãn-‰-yq-ńs‚ h{P Pq_nen tªm°n¬

AUzm≥kvUv sk‚¿ t^m¿ tamfn-°p-e¿ _tbm-fPn B‚ v _tbm sSIvt\mfPn sk‚dpw cmP-ym-¥c d_¿ t¢m¨

ayq-kn-b-hpw Xpd-∂p. tI{μ hmWn-Py sk{I´dn doØm Xntbm-Ønb sk‚-dns‚ DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. tIm´bw

d_¿ t_m¿Uv FIvkn-I-yq-óhv Ub-d-IvS¿ F. APnXv Ipam¿, sk{I-´dn F≥. cmP-tKm-]m¬, dnk¿®v Ubd-IvS¿

tUm. Pbnwkv tP°_v kw_-‘n-®p.

hmWn-Py {]m[m-\-y-ap≈ Po\p-I-fp-]-tbm-Kn®v sP\n‰n-°en tamUn-ssÛv (Pn. Fw) d_¿ D¬]m-Zn-∏n-°p-∂-Xn-

\p≈ Kth-j-W-ßƒ ChnsS \S-°pw. ]pdsa Pot\m-an-Ivkv, _tbm C≥t^m¿am-‰n-Ivkv, tamfn-°p-e¿ nkn-tbm-f-Pn,

tamfn-°p-e¿ ]tXm-fPn F∂n-h-bnepw ]T-\-ßƒ \SØpw.

d_-dns‚ P\n-XI LS\ hni-I-e\w sNøm-\p≈ kuI-c-yw Chn-sS-bp-≠m-Ipw. Db¿∂ Dev]m-Z\w, IqSnb

hf¿®, IqSnb XSn-bp¬]m-Z-\w, tcmK-{]-Xn-tcm-[w,

Imem-hÿ aqe-ap≈ {]iv\-ßƒ XpSßnb ]T-\-ßƒ

\S-°pw.

d_-dns‚ ]pXnb t¢mWp-Iƒ \So-en-\v in]m¿i

sNø-W-sa-¶n¬ 23 h¿j-Øn-e-[nIw \o≠ ]co-£-

W-ßƒ Bh-i-y-am-Wv. Cu Ime-b-fhv 10 h¿j-am°n

Ipd-bv°m-\mWv sk‚¿ e£-y-an-Sp-∂-Xv.

cmP-ym-¥c lohnb t¢m¨ ayq-knbw d_-dns‚

P\n-XI t¢mWp-Isf kq£n-°pw. d_¿ t¢m¨

ssIam‰ ]cn-]m-Sn-bpsS mK-ambn Ign™ c≠p h¿j-

Øn-\n-S-bn¬ Iwt_m-Un-b, ssN\, sFhdn tImÃv,

Lm\, Ct¥m-\o-jy, aym≥a¿, nen-∏o≥kv, {ioe-¶,

Xmbve‚ v, hnb-‰v\mw F∂o cmP-y-ß-fn¬ \n∂mbn

AX-yp¬]m-Z-\-ti-jn-bp≈ 44 d_-dn-\-ßƒ C¥-ybv°v

e`n-®n- p-≠v. Chbpw ayq-kn-b-Øn-ep-≠v.

d∫¿ t¢m¨ ayqknbw tIm´-bØv tI{μ hmWnPy sk{I-´dndoØm Xntbm-Ønb DZvLm-S\w sNøp-∂p.

hnI-k\

hoYn

sIm√Øp\n∂p≈ Is≠-bv\-dp -I-ƒ ImjyptIm¿]-td-j≥ sNb¿am≥ Fkv. Pb-tam-l≥^vfmKv Hm^v sNøp∂p.

]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


vyavasayakeralam

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

49

s]mXp-ta-J-esb i‡n-s∏-Sp-Øpw: apJ-y-a{¥n\n¿amW taJ-e-bnse {]Xn-k‘n ]cn-l-cn-°m≥ k¿°m¿ Bhp-∂-sX√mw sNøp-sa∂v tI{μ t{SUv bqWn-

b≥ t\Xm-°ƒ°v apJ-y-a{¥n ]nW-dmbn hnP-b≥ Dd∏p \¬In. aW-ens‚ e -yX h¿≤n-∏n-°m≥ AW-s°- p-I-fn¬

\n∂v aW¬ tiJ-cn-°m≥ Ign-bp-tam-sb∂v ho≠pw ]cn-tim-[n-°pw. t\csØ CØ-c-Øn¬ \S-Ønb {iaw th≠-

{X hnP-bn-®n-cp-∂n-√. a‰v kwÿm-\-ß-fn¬ \n∂v aW¬ sIm≠p-h-cp-∂-Xn\v k¿°m¿ GP≥kn-I-sfm∂pw XS w

\n¬°p-∂n-√. \nb-a-]-c-ambn {]h¿Øn-∏n-°m≥ ]‰p∂ Izm-dn-I-sf√mw Xs∂ {]h¿Øn-∏n-°pw. sXmgn¬ taJ-e-I-

fnse {]iv\-ßƒ N¿® sNøm≥ hnfn® t{SUv bqWn-b≥ {]Xn-\n-[n-I-fpsS tbmK-Øn¬ kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p

apJ-y-a-{¥n.

ssIØdn dnt_‰v IpSn-»nI sImSpØp Xo¿°pw. F´mw Xcw hscbp≈ hnZ-ym¿∞n-Iƒ°v ssIØdn bqWnt^mw

sImSp°m≥ Xocp-am-\n-®n- p-≠v. F∂m¬ Cu h¿jw F¬. ]n. hnZ-ym¿∞n-Iƒ°p am{Xta bqWnt^mw sImSp-°m≥

Ign-bq. ImcWw th≠{X D¬]m-Z-\-an-√. ]pXnb A-h-kcw ]c-am-h[n ssIØdn taJe {]tbm-P-\-s∏-Sp-Ø-Ww.

Ipd™ Iqen \S-∏m-°p-∂-Xn-\p≈ tImSXn tÃ Hgn-hm-°m≥ sXmgn¬ hIp∏v \S-]-Sn-sb-Sp-°pw. tXm´w taJ-e-bn¬

apgp-h≥ sXmgn-em-fn-Iƒ°pw Xma-k-ku-I-c-y-sam-cp-°pw. Iip-h≠n taJ-e-bnse {]Xn-k‘n k¿°m¿ Kuc-h-am-

bmWv ImWp-∂-Xv. Cu {]iv\w kw-_-‘n®v {]tX-yIw N¿® \S-Øpw. sXmgn-emfn kwL-S-\-Iƒ Dƒs]sS F√m-hcpw

C°m-c-y-Øn¬ Xpd∂ kao-]\w kzo-I-cn-°-Ww.

kwÿm\ s]mXp-ta-J-esb i‡n-s∏-Sp-Øm-\p≈ \S-]-Sn-I-sf-Sp-°pw. tI{μ s]mXp-ta-Jem ÿm]-\-ßƒ kz-

Im-cyh¬I-cn-°p-∂-Xv XS-bm≥ k¿°m¿ F√m {iahpw \S-Øpw. sXmgn-emfn t£at_m¿UpI-fpsS {]h¿Ø\w

Imc-y-£-a-am-°pw. ]mcn-∏≈n C. Fkv. sF saUn°¬ tImtf-Pns‚ {]iv\-ßƒ C. Fkv. sF. ta[m-hn-I-fp-ambn

N¿® \S-Øm≥ Btcm-Ky sk{I- -dn-sb Npa-X-e-s∏-Sp-Øn. I©n-t°ms´ C≥kv{Sp-sa-t‚-j≥ enan-‰Uv Gs‰-Sp-°p-∂-

Xn-\p≈ \S-]-Sn-Iƒ thK-Øn-em-°pw. ]mNI hmXI taJ-e-bn-e-S°w an∂¬ ]Wn-ap-S-°p-Iƒ henb {]bm-k-ap-≠m-

°p-∂p-≠v. an∂¬ ka-c-ßƒs°-Xnsc I¿i\ \S-]-Sn-sb-Sp-°m≥ k¿°m¿ \n¿_-‘n-X-am-Ip∂ kml-N-c-y-ap-≠v.

hy-h-kmb_‘ kan-Xn-I-fpsS {]h¿Ø\w Imc-y-£-a-am-°pw. sXmgn¬ hIp-∏n¬ Bh-i-y-Øn\v DtZ-ym-K-ÿsc

\nb-an-°p∂ Imcyw ]cn-tim-[n-°pw. A\y kwÿm\ sXmgn-em-fn-Iƒ°v am\-y-amb Poh-nX-ku-I-cyw D≠m-h-W-sa∂v

k¿°m-cn\v \n¿_-‘-ap-≠v ap-Jy-a{¥n ]d-™p.

tbmK-Øn¬ sI. ]n. kl-tZ-h≥, sI. N{μ≥ ]n≈ (kn. sF. Sn. bp), hn. sP. tPmk^v (sF. F≥. Sn. bp.

kn), sP. DZ-b- m\p (F. sF. Sn. bp. kn), Al-Ω-ZvIp´n DÆn-Ipfw (F-kv. Sn. bp), Pn. kpKp-W≥ (F-®v. Fw. Fkv),

sI. sI. hnP-b-Ip-am¿ (_n. Fw. Fkv), F. F. Akokv (bp. Sn. bp. kn) ]s¶-Sp-Øp.

t{SUv bqWn-b≥ {]Xn-\n-[n-I-fpsS tbmK-Øn¬ apJ-y-a{¥n ]nW-dmbn hnP-b≥

hnI-k\

hoYn


]pkvXIw49 e°w 11 G{]n¬ 2017


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

hm¿Øm-Pm-eIw

sNehp Ipd™ \K-c-ß-fn¬\mseÆw C¥-y-bn¬

temIØv Pohn-Xs®-ehv G‰hpw Ipd™ 10 \K-c-ß-

fpsS ]´nIbn¬ \mev C¥-y≥ \K-c-ßƒ CSw t\Sn-. _wK-

fqcp, sNss∂, apwss_, \yq-U¬ln \K-c-ß-fmWv bYm-{Iaw

aq∂v, Bdv, Ggv, ]Øv ÿm\ßfnseØn-b-Xv. C°-tWm-anIvkv

C‚-en-P≥kv bq-Wn-‰mWv (C. sF. bp) ]´nI Xøm-dm-°n-b-Xv.

Ikm-Jn-ÿm-\nse A¬am- n-bmWv temIØv G‰hpw

Pohn-X-s®-ehv Ipd™ \K-cw. ss\Po-cn-b-bnse emtKmkv

c≠mw ÿm\-sØ-Øn. XpS¿®-bmbn \memw h¿jhpw kn¶-

∏q-cmWv G‰hpw sNe-th-dnb \K-cw. tlmt¶mMpw kqdn-°p-

amWv c≠pw aq∂pw ÿm\Øv.

Fkv. _n. Sn. C\n Ncn-{X-Øns‚ `mKwtÃ‰v _m¶v Hm v {Smh≥Iq¿ F∂ t_m¿Up-Iƒ \ΩpsS ImgvN-∏p-d-Øp \n∂v

A{]-X-y-£-am-bn-°-gn-™p. G{]n¬ H∂v apX¬ F√m Fkv. _n. Sn. imJ-Ifpw Fkv.

_n. sF bpsS mK-ambn amdn. Fkv. _n. ‰n Dƒs]-sS A©v A\p-_‘ _m¶p-I-fp-

sS-bpw \nt£-]-I-c-S-°-ap≈ F√m D]-t`m-‡m-°fpw Fkv. _n. sF CS-]m-Sp-Im-

cmbn amdn-b-Xmbn dnk¿hv _m¶v hy-‡-am-°p-∂p.

A°u≠v \º-cp-Iƒ X¬Imew amdn-√. Fkv. _n. Sn. HmlcnbpS-a-Iƒ°v 10:

1 F∂ A\p-]m-X-Øn¬ Fkv. _n. sF Hmlcn \¬Ipw. t_mws_ tÃm°v FIvkvtN-

©pw, \mj-W¬ tÃm°v FIvkvtN©pw Fkv. _n. Sn Hml-cn-Iƒ G{]n¬ H∂n\v

UoenÃv sNbvXn- p-≠v. 1177 Fkv. _n. ‰n imJ-I-fn¬ 852 Dw tIc-f-Øn-em-Wv {]h¿Øn-

®n-cp-∂-Xv. Fkv. _n. sF bv°v \ne-hn¬ 466 imJ-I-fp-≠m-bn-cp-∂p. tIcfw Bÿm-\-

am-bp≈ GI s]mXp-ta-Jem hmWn-Py _m¶v Aßs\ Ncn-{X-Øns‚ mK-am-hp-I-bm-Wv. 1945-

˛¬ Xncp-hn-Xmw-Iq¿ k¿°m¿ ÿm]n® Fkv. _n. ‰n. 1959 se Fkv. _n. sF kt_m¿Unt\‰v _m¶vkv BIvS-\p-k-

cn®v Fkv. _n. sF. bpsS A\p-_‘ _m¶mbn amdp-I-bm-bn-cp-∂p.

]tcm£ \nIpXn t_m¿UvC\n kn. _n. sF. kn

sk≥{S¬ t_m¿Uv Hm^v FIvsskkv B‚ v IÃwkv C\n apX¬

sk≥{S¬ t_m¿Uv Hm v Ub-d-IvSv SmIvkkv B‚ v IÃwkv F∂m-bn-cn°pw

Adn-b-s∏-Sp-I. ]tcm-£-\n-IpXn \b-ßƒ Xocp-am-\n-°p∂ t_m¿UmWv kn. _n.

sF. kn. hm‰v \S-∏m-°p-∂-Xns‚ apt∂m-Sn-bmbmWv t]cpam‰w.

G{]n¬ 2017 · Fgp-am-hn¬ cho-{μ-\mYv Zmcp-in-ev]-ß-fpsS ]pXp-h-gn-Iƒ APnXv...

Documents

Transcript of G{]n¬ 2017 · Fgp-am-hn¬ cho-{μ-\mYv Zmcp-in-ev]-ß-fpsS ]pXp-h-gn-Iƒ APnXv...