Marktgemeinde

ABSDORFOktober 2012

Amtliche MitteilungAn einen HaushaltErscheinungsort: Gemeinde AbsdorfZugestellt durch Post.at

„Kellergassen Compagnie“ be-geisterte mit „Der Brandner Kaspar und das ewig‘ Leben“ in der Keller-gasse „Absberg“ das Publikum.

Seite 2

Folgende Punkte wurden unter anderem behandelt:

Der Ankauf einer Vorgartenflä-che in der Bahnhofstraße zur Fahrbahn- und Gehsteigverbrei-terung im Zuge der Straßenbau-maßnahmen wurde mehrheitlich (2 Stimmenthaltungen) ange-nommen.

aEbenfalls mehrheitlich beschlos-sen (2 Stimmenthaltungen) wurde der vor vier Jahren fixierte Grundtausch (korrigiert um die betroffenen Teilstücke) mit dem Raiffeisen-Lagerhaus Absdorf-Ziersdorf.

aEinstimmige Beschlussfassung über die Kostenbeteiligung am Projekt Bahnhofsvorplatz-Gestaltung in Höhe von 150.000 E (Gegenverrechnung mit dem Übereinkommen ÖBB).

aEinstimmige Beschlussfassung über die Kostenbeteiligung in

Höhe von 350.000 E (inkl. Umstellung der Beleuchtung auf LED) am Projekt „Radweg, Gehsteig- und Kreuzungsent-schärfung“ im Bereich Schulstra-ße/Bahnhofstraße/Hans Doppel-reiter-Straße; Bauvorhaben 2012 bis 2013.

aDie Beschlussfassung über die Kostenerhöhung des Projektes „Sanierung und Umbau des NÖ Landeskindergartens“, verursacht durch die Erneuerung der Dach-fläche (Pultdachelemente) sowie durch thermische Sanierungs-maßnahmen, erfolgte ebenfalls einstimmig.

aDie dazugehörige Darlehensauf-nahme in Höhe von 350.000 E für das Projekt Kindergar-tenumbau und -sanierung (NÖ Landeskindergarten) als logische Konsequenz wurde ebenfalls einstimmig genehmigt.

aDie Umschuldung eines bei der

Bank Austria aufgenommenen Darlehens zur Raiffeisenkasse Absdorf als Billigstbieter (Errich-tung des Gemeindesammelzent-rums) war durch die Kündigung des Darlehens aufgrund inakzep-tabler Konditionen-Erhöhungen notwendig geworden. Auch die-ser Beschluss erfolgte einstimmig.

aEinstimmige Annahme des Dienstbarkeitsvertrages mit der EVN-Netz GmbH, betreffend die Trafostation Kläranlage samt Anschlussleitungen. Diese Anla-ge wird kostenlos von der EVN übernommen.

aEinstimmige Annahme der Neu-vergabe der Leistungen für die Errichtung einer Bauhofhalle samt Werkstätten aufgrund da-mit verbundener Kosteneinspa-rungen in Höhe von 95.000 E.

aDie Beschlussfassung über die Spielplatzumgestaltung in Erfül-lung der Förderrichtlinien gemäß genehmigter Fördersumme über 10.000 E mit zusätzlichen bud-getärer Festlegung der Kosten in Höhe von 30.000 E sowie Ver-wendung bestehender Rücklagen in Höhe von 10.000 E wurde mit einer Stimmenthaltung ge-nehmigt.

aDie Beschlussfassung einer Ver-ordnung zur 10. Änderung des örtlichen Raumordnungspro-grammes-Flächenwidmungsplan erfolgte wiederum einstimmig.

Die Tagesordnungspunkte Perso-nalangelegenheiten erfolgten unter Ausschluss der Öffentlichkeit.

Tagesordnungspunkte der nächsten GemeinderatssitzungAn dieser Stelle wollen wir Sie mit einem kleinen Auszug über die Arbeit im Gemeinderat informieren. Die jüngste Sitzung fand am Donnerstag, den 27. September 2012, um 19 Uhr statt.

Gemeinderat

Zügiger Baufortschritt der Generalsanierung des Kindergar-tens. Die Eröffnung ist noch im Dezember 2012 geplant.

Seite 3

Bürgermeister

Ein wunderbarer Sommer neigt sich dem Ende zu, der Herbst zeigt bereits seine Farbenvielfalt. Enga-gement & Vielfalt war auch das Motto dieses Som-mers in Absdorf. Ein Reigen an Veranstaltungen belebte unseren Ort während der Sommermonate.

Sei dies das Badfest mit Besuchern, die dem stärksten Sturm standge-halten haben, ein Beachvolley-ballturnier unter feuchten Rah-menbedingungen, der „Brandner Kaspar“ in der Kellergasse in sechs Schönwetteraufführungen mit insgesamt 1.500 Besuchern, der Wagramer Kindersommer unter starker Absdorfer Beteiligung, der SPÖ-Bründlheurige mit hervor-ragenden Surstelzen, unser tradi-tioneller Pfarrkirtag – heuer mit 25-Jahre Heimatmuseum –, ein gut besuchter Gesundheitstag im Pfarrzentrum, ein Oktoberfest des Sportvereines auf der „Absdorfer Wiesn“ und vieles mehr.

Diese Vielzahl unterstreicht ein-mal mehr unser überragendes Vereinswesen. Nicht umsonst sind wir heuer zur „vereinsfreund-lichsten Gemeinde“ des Bezirkes gewählt worden. Die Preisverlei-hung erfolgt am 18. Oktober im Landhaus St. Pölten durch Lan-deshauptmann Dr. Erwin Pröll. Die Aktion „Blühendes Nieder-österreich“ bescherte uns den 4. Platz. Dieser bestätigt uns, weiter unermüdlich die Gestaltung und Pflege unserer Grünflächen und Rabatte voranzutreiben.

Die Ferienbetreuung in der Volksschule brach alle Rekorde.In Kooperation mit der Nach-bargemeinde Königsbrunn am Wagram konnten wir heuer 39 Kinder betreuen. Dies zeigt, wie richtig unsere Entscheidung war, diese wichtige Serviceleistung für berufstätige Eltern neu zu organi-sieren um der stark wachsenden Nachfrage nachzukommen.

Die neue Hebammenpraxis wurde ebenfalls ihrer Bestimmung über-geben und freut sich bereits regen Zustroms – eine bedeutende und von Martina Kreuzinger perfekt geleitete Institution für junge El-tern in unserer Region.

Ein arbeitsintensiver und bunter Herbst erwartet uns. Sei es mit der Spielplatzgestaltung, unserem Bürgergemeinschaftszentrum mit

Bauhof & Jugendtreff, Erneue-rung der Badstraße samt Kanal- und Wasserversorgung bis hin zum Adventmarkt.

Ich danke allen Verantwortungs-trägern für die fruchtbare Zusam-menarbeit und allen Freiwilligen für ihren unermüdlichen Einsatz für unsere Marktgemeinde. Ich wünsche Ihnen namens des Ge-meinderates und der Gemeindebe-diensteten einen farbenprächtigen Herbst mit noch möglichst milden Sonnentagen sowie den Winzern eine gute Weinlese.

Herzlichst, Ihr

E r r e i c h b a r k e i tBÜRGERSERVICE: Montag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 12 Uhr Mittwoch von 17 bis 19 UhrSpREChStundEn dES BÜRGERmEIStERS:Mittwoch von 17 bis 19 Uhr sowie individuell gegen TerminvereinbarungTelefon (02278) 2203 oder (0664) 45 11 879, E-Mail: franz.dam@absdorf.gv.at

Geschätzte Absdorferinnen und Absdorfer!

Basteln beim Wagramer Kindersommer.

Seite 4

Wir in Absdorf

Gezählte 18 Stück Oleander pflegt Frau Maria Grand aus der Stockerauer Straße alljährlich zu voller Blüte. Oleander haben großen Nährstoffbedarf und hohe Ansprü-che an den Boden sowie an den Standort. Auch ihr Wasserhaushalt will regelmäßig im Auge behalten werden. Nicht zuletzt muss das Winterquartier entsprechen. Frau Grand scheint alles richtig zu ma-chen, denn ihre Oleander danken es mit außergewöhnlicher Blütenpracht.

Der neue Gemeinde-Mitarbeiter Dzelili Nebi (Bildmitte)ist vorerst befristet mit Unterstützung des AMS-Service vor allem für die Maßnahmen zur Ortsbildpflege eingesetzt. Umfassend vom Obmann der Dorferneuerung, Karl Waltner (links), eingeschult und von Gärtnermeister Karl Schwanzer (rechts) mit Material versorgt, macht ihm die Arbeit für un-sere Gemeinde viel Freude. Besonderer Dank gilt auch allen, die ihre Rabatte und öffentliche Flächen regelmäßig pflegen. So wurden z. B. die Rabatte Weinbergstraße-Seefeldgasse von den Anrainer-Familien Trabauer und Karl neu über-nommen. Zusätzlich konnte auch noch Min.Rat i.R. Mag. Werner Heindl für die Betreuung zweier Rabatte in der See-feldgasse gewonnen werden. Damit wird nunmehr – genau so wie bereits in einigen anderen Absdorfer Straßen, wovon bereits berichtet wurde – der gesamte Bereich Seefeldgasse-Weinbergstraße ausschließlich von Anrainern betreut.

Familie „Tonni“: Beim GVA-Wettbewerb um die schönste Mistkübelfamilie „Tonni“ machten alle Klassen unserer Volksschule mit. – „Hoffent-lich gewinnen wir!“, mein-ten die Kinder, als sie ihre preisverdächtigen kunstvoll gestalteten Mülltonnen zum Wettbewerb des Gemeindeab-fallverbandes Tulln fürs Foto präsentierten.

Zentrale und dezentrale KooperationsmodelleDer Bezirk Tulln wird in einem vom Land Niederösterreich finanzierten Pilotprojekt gemeinsam mit der Fir-ma Focus Solutions Verwaltungsver-einfachungen und damit verbunde-ne Kosteneinsparungen evaluieren.Die Marktgemeinde Absdorf ist bei diesem Projekt durch Bürgermeister Franz Dam im Lenkungsausschuss vertreten. Das Ergebnis soll eine Grundlage für alle Gemeinden Niederösterreichs zur Ortung von Einsparungspotenzialen durch ver-stärkte Zusammenarbeit bilden.

Auf das außergewöhnliche Engagement von GR Karl Waltner ist man auch schon in St. Pölten aufmerksam geworden. So hat Absdorf bei der Aktion „Blühendes Niederösterreich 2012“, bei der 78 Städte und Orte beurteilt wurden, im Weinviertel den ehrenvollen 4. Platz erreicht.

Seite 5

Jugend & Kinder

Bei einem Besuch im Hort unserer Volksschule überreichte die Landjugend Absdorf an die Mitarbeiterinnen einen Scheck in Höhe von 300 Euro. Zu dieser Spende an die jüngsten Abs-dorfer und Absdorferinnen hat sich die Landjugend entschieden, nachdem sie zu Weihnachten 2011 die Kinderbetreuung im Hort abhalten durfte. Mit dem Geld können nun Spielsachen, Bastel- und Malutensilien und vieles mehr angeschafft werden. Für die Kuschelecke gab es zu-sätzlich zwei weiche Landjugenddecken.

Ausgerüstet mit einer Radarpistole überprüften die Schüler der Volks-schule Absdorf im Rahmen der Verkehrsicherheitsaktion „Apfel – Zitrone“ in der letzten Schulwo-che vor den Ferien, ob jemand zu schnell unterwegs oder nicht ange-gurtet war. Für die „braven“ Auto-fahrer gab es einen roten Apfel, für die „schlimmen“ eine saure Zitro-ne. Im Bild die Hilfssheriffs Helene Wieland (links) und Silvan Remus (rechts) aus der 1. Klasse.

Der Feldweg zwischen Absbergerstraße und Weinbergstra-ße wird nicht nur von Landwirten sondern auch von vielen Anrainern stark frequentiert. Wir nutzten daher ein Angebot von Herrn Ing. Gerhard Schauerhuber, welcher uns kostenlos einen Unterbau samt neuem Fahrbahnbelag (Asphaltrecyc-ling) errichtete. Der Marktgemeinde Absdorf wurden lediglich anteilige Maschinenkosten in geringem Ausmaße verrechnet. Vielen Dank, Herr Ing. Schauerhuber für dieses Engagement in Ihrer Wohnsitzgemeinde!

Seite 6

Kinder & Jugend

Die Volksschule Absdorf wurde von der NÖGKK als einzige Schule aus dem nörd-lichen Tullner Bezirk mit der „Gesunde Volksschule“-Plakette ausgezeichnet. Gesun-de Ernährung, Bewegung und psychosoziale Gesundheit bilden einen Schwerpunkt im Unterricht der Schule, die die gesundheitsför-dernden Maßnahmen auch im Schulalltag umzusetzen versucht. Im Bild (von links): Patrizia Nikzad (NÖGKK Service Stelle Schule), NÖGKK-Obmann KR Gerhard Hut-ter, Schulleiterin Christine Lukaschek und Gesundheitslandesrätin Mag. Karin Scheele.

Bei der Generalversamm-lung der Landjugend kam es zu einigen Änderungen: Auf Robert Dreissker folgt Klaus Klenk als Obmann, der bis-her das Amt des Kassiers inne hatte. Maria Dam wurde als Leiterin in ihre dritte Amts-zeit gewählt. Als ihre Stell-vertreter stehen den beiden heuer Tanja Ehn, Hannes Kaltenbrunner und David Klein zur Seite. Neuer Kas-sier wurde Markus Kiener. Viktoria Sprengnagel wird als Schriftführerin tätig sein. Kassier-Stellvertreter ist wie-der Manfred Zens, die Stell-vertreterinnen der Schrift-führerin sind Katharina Karl und Sophie Figl. Kassaprüfer des heurigen Jahres sind Florian Kiener und Katrin Schneider. Zum Eventmana-ger wurde Hannes Plaichner wiedergewählt, Art-Director und in Zukunft für die Wer-bungsgestaltung zuständig ist Robert Dreissker.

Landjugend Absdorf wählte neuen Vorstand

Die Arbeiten im neuen Jugendtreff in der Hausäckerstraße (ehem. Gemeindesammelzentrum) gehen zügig voran, sodass am Sonntag, den 14. Oktober 2012, pünktlich um 14 Uhr eröffnet werden kann. Eingeladen sind alle Absdorfe-

rinnen und Absdorfer, besonders die Jugend. Neben der Bar (Bild) wurden Wände und Fußböden in Eigenregie fertiggestellt. Damit ist die Landesförderung von 6.500 E sinnvoll in die neuen Räumlich-keiten investiert.

14. Oktober: Eröffnung Jugendtreff

Region & Grundwasser

Seite 7

Gemeinsames Entwicklungskonzept WagramMit dem ersten Workshop am 24. September star-teten sechs Gemeinden in der Region Wagram in ein zukunftsorientiertes Raumordnungskonzept.Nach einem Jahr Entwicklungs-arbeit gehen die Gemeinden Ab-sdorf, Kirchberg, Großweiker-dorf, Stetteldorf, Königsbrunn und Großriedenthal nun daran, in einem zweijährigen Prozess über-örtlich die Schwerpunkte einer

künftigen Entwicklung für die nächsten Jahrzehnte festzulegen.

Unterstützt vom Land Niederös-terreich und professionell beglei-tet von der Ziviltechniker-ARGE Dr. Paula & DI Emrich sollen in Arbeitsgruppen und gemeinsam mit interessierten Mitbürgern und Mitbürgerinnen Schwerpunktthe-men wie Bevölkerungsentwick-lung, Siedlungswesen, Arbeit & Wirtschaft, Naturraum & Um-welt, Freizeit & Erholung, Ver-

Die Rohrleitungen für den Grundwasser-Entlastungsteich werden bereits zügig verlegt (Foto) und sollen bis November beim geplanten Einlaufbauwerk ange-schlossen werden.

Zusätzlich wird die Drainagelei-tung vom Regenwasser-Sammel-becken „Sonnengasse“ bis zum geplanten Teich errichtet.Die Gesamtkosten für die Rohr-leitungen sind mit 500.000 E veranschlagt und werden von

Bund/Land/Gemeinden zu je ei-nem Drittel getragen. Der Anteil unserer Gemeinde beträgt hier 18.000 E. Die Genehmigungsver-fahren für die Errichtung des Tei-ches sind eingereicht und werden für das Frühjahr 2013 erwartet. Danach kann der Anschluss an das Einlaufbauwerk erfolgen um künftigen Grundwasseranstiegen effizient und rasch entgegnen zu können.

Im Bereich der Donau-Auen wurde die Schmida vollständig geräumt, die Kosten von ungefähr 600.000 E sind von Bund/Land/Gemeinden zu je einem Drittel getragen worden. Der Anteil für unsere Gemeinde beträgt in etwa

Aktuelles von der Grundwasserfront

Oktober

2012

20.000 E. Weiters wurden diverse Gräben und Bäche revitalisiert und ertüchtigt, um den generellen Abfluss im nördlichen Tullnerfeld zu beschleunigen.

Nach langen Verhandlungen ist es gelungen, in Kooperation mit der AHP (Verbund) ein Versuchspro-jekt im Hinblick auf die Verbesse-rung des Gießganges zu erreichen.

Derzeit ist die gesamte Grund-wassersituation entspannt – nicht zuletzt auch durch die geringen Niederschläge während der Som-mermonate. Wie in der Grafik erkennbar, befinden wir uns der-zeit im langjährigen Durchschnitt (MGW).

kehr sowie soziale und technische Infrastruktur entwickelt werden.

Für dieses Pilotprojekt im Ge-samtausmaß von 170.000 E über-nimmt das Land Niederösterreich einen Großteil der Kosten.

Seite 8

Jugend

Landjugend Summer Warm Up: Ende Juni organisierte die Landjugend Absdorf zum ers-ten Mal das Clubbing „Summer Warm Up“ auf dem Gelände des Gemeindesammelzentrums Absdorf. Das Thema der Party war – wie der Name erraten lässt – Sommer, Sonne und gute Stimmung. Passend dazu dekorierten die Jugendlichen das Zelt und das Außengelände mit riesigen Palmen, Sonnenschirmen und Flip Flops. Zahlreiche Gäste kamen am Abend auf das Veranstaltungsgelände um beim ersten Summer Warm Up in Absdorf dabei zu sein! Bei tollen Beats von DJ Peter Mayer und kühlen Drinks von den Landjugendmitgliedern konnte man den Abend bis in die frühen Morgenstunden genießen.

25 Jahre Oskar Mann-Heimatmuseum war das Hauptthema bei der Eröffnung des diesjährigen traditionellen Pfarrkirtages. Im Rahmen des Festaktes vor dem Museum überreichte Bürgermeis-ter Franz Dam namens der Marktgemeinde dem Obmann des KVV, Mag. Stephan Nistler, eine Ehrenurkunde sowie dem langjährigen Kustos Herbert Mantler eine Absdorf-Geschenkbox. Der Obmann der Volkskultur NÖ, Dr. Edgar Niemeczek, ehrte GR Michael Graf und Kustos Herbert Mantler für langjährigen Einsatz im Sinne der Volkskultur mit einer Urkunde.

Seite 9

Gesundheit

Auch beim zweiten Absdorfer Gesundheitstag sorgte das Team im Arbeitskreis „Gesunde Ge-meinde“ für ein einladendes und ansprechendes Ambiente. Die Besucher informierten sich quer durch den Pfarr-Kultur-Saal bei Ausstellern und Informationsständen über verschiedene Gesundheitsthemen- und Produkte – von der Gesundheitsstraße über Reaktions-, Gleichge-wicht-, Seh- und Gehörtests bis zu orthopädi-scher Beratung und Physiotherapie; gesunde Schmankerln inbegriffen. Bürgermeister und Vize stellten sich zum Dank bei den Organisato-rinnen Sonja Pricken (links) und Karin Lohner (rechts) mit einem Blumenstrauß ein.

„Hebammen geben jungen Eltern eine we-sentliche und vertrauensvolle Unterstützung bei den Herausforderungen, die eine Geburt mit sich bringt“, erklärte Hebamme Martina Kreuzinger bei der feierlichen Eröffnung ihrer Hebammenpraxis im ehemaligen Postamts-gebäude. Sie bietet Schwangerenvorsorge, Ge-burtsvorbereitungskurse, Stillberatung etc. In Zusammenarbeit mit der Physiotherapeutin Irene Uibel wird auch Schwangerschafts- und Rückbildungsgymnastik angeboten. Bürger-meister und Vize überbrachten die Glück-wünsche der Marktgemeinde und gratulier-ten zu den schön gestalteten Räumen.

Die „Friedhofsbrigade“ – zusammengestellt aus Mit-gliedern des Gemeinderates und einigen Freiwilligen – rückte an zwei Tagen aus, um die Wege im Friedhof mit einem neuen, weißen Riesel zu verschönern. Eine gelun-gene Aktion - vielen Dank den mithelfenden Mitgliedern des Gemeinderates sowie den freiwilligen Helfern für diese schöne Gemeinschaftsaktion zum Wohle unserer Marktge-meinde!

Seite 10

Auszeichnungen & Ehrungen

Zum Ökonomierat ernannt hat Bundes-präsident Heinz Fischer unseren GGR und Kammerobmann Hermann Dam. Überreicht wurde das Dekret zum Ökonomierat vom Bundesminister für Land – und Forstwirt-schaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, Dipl. Ing. Nikolaus Berlakovich, im Marmorsaal des Lebensministeriums. Im Bild (von links) Ökonomierat Hermann Dam mit Gattin Olga und Minister Berlakovich. Foto: Lebensministerium

Zwei Unternehmer-persönlichkeiten ...... unserer Marktgemeinde feierten Ge-burtstag: Bmst. Ing. Günther H. Kassner (70er) und Edwin Wanzenböck (60er). Bürgermeister Franz Dam gratulierte seitens der Marktgemeinde und bedankte sich für das Engagement und die langjäh-rige gute Zusammenarbeit mit der Markt-gemeinde!

Für besondere Verdienste bei der Lösung des Grundwasserproblems in Absdorf wurde dem Obmann des Donauhochwasserschutzverban-des Nördliches Tullnerfeld, Herrn Franz Bert-hiller, auf Antrag von Bürgermeister Franz Dam vom Land Niederösterreich eine Aus-zeichnung verliehen. Am 26. Juni überreichte Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll das Ver-dienstzeichen des Landes Niederösterreich.

Die Trinkwasseruntersuchung ...... vom 22. Februar 2012 im Brunnen Kälberau hat bestätigt, dass unsere Wasserqualität den geltenden lebensmittelrechtlichen Vorschriften entspricht und als Trinkwasser geeignet ist. Sämtliche Parameter der Analyseergebnisse bzw. der gesamte Bericht sind im Internet unter www.absdorf.gv.at ersichtlich.

pH-Wert 7,5 Gesamthärte (berechnet) 36,1 *dH Nitrit 0,01 mg/lNitrat 39,6 mg/lChlorid 149 mg/lSulfat 225 mg/lKeimzahl bei 22°C/1ml/68H 1 KBEKeimzahl bei 37°C/1ml/44h 0 KBEEscherichia coli (in 100 ml) 0Coliforme Keime (in100 ml) 0Enterokokken (in 100 ml) 0

Zum 35jährigen „Betriebsjubi-läum“ gratulierten Bürgermeis-ter und Vizebürgermeister un-serem Amtsleiter Josef Pauser.

Seite 11

Niels Schauerhubergeb. am 5. Juli 2012 in WienDr. Sonja und Dr. Michael Schauerhuber,Hauptplatz 5-6/2/10Oliver Trabauergeb. am 7. Juli 2012 in HollabrunnTanja und Wolfgang Trabauer, Kremser Straße 25

Bianca Bulfonegeb. am 8. Juli 2012 in TullnRowena und Thomas Bulfone, Schulstraße 19Samira Stullcageb. am 24. Juli 2012 in TullnKujtime Dzelili und Sylejman Stullca, Hauptplatz 5-6/2/3Chris Richard Denczingergeb. am 4. September 2012 in TullnTanja und Lars Denczinger, Seefeldgasse 1

Gemeinschaft

Herzlich willkommenwir begrüßen folgende neue Erdenbürger in unserer Gemeinde:

80. GeburtstagMaria Damgeb. am 10. Oktober 1932Karl Strenngeb. am 5. Dezember 1932

85. GeburtstagIrma Helmgeb. am 5. Oktober 1927Maria Nussbaumergeb. am 21. November 1927Alfred Mehofergeb. am 3. Dezember 1927

Wir gratulieren zum „runden“ Geburtstag

Gertrud Blauensteinergeb. am 16. März 1923 in Hermesdorfgest. am 30. Juni 2012 in Wr. Neustadt

Walfrieda Salomongeb. am 27. Mai 1934 in Höfleingest. am 20. August 2012 in Tulln

Anton Gollgeb. am 26. April 1961 in Absdorfgest. am 5. September 2012 in Absdorf

Ilse Schweigergeb. am 26. November 1919 in Leipziggest. am 7. September 2012 in Wien

Gerhard Grandgeb. am 3. Juni 1948 in Absdorfgest. am 23. September 2012 in Absdorf

Wir betrauern unsere Verstorbenen:

zur Goldenen HochzeitHeinrich & Christiana Trauneram 20. September 2012Leopold & Margarete Hoffmannam 12. Oktober 2012Josef & Franziska Pfeiferam 27. Dezember 2012

Wir gratulieren zum Jubiläum

Dem Gatten von GGR Sonja Mörth, Manfred MÖRTH, wurde kürzlich der Titel

„Kommerzialrat“verliehen.

Die Marktgemeinde Absdorfgratuliert herzlich!

Sie haben ein interessantes Foto oder Neuigkeiten, die andere auch wissen sollten? Dann schicken Sie bitte eine E-Mail an die Re-daktion (redaktion@gaubitzer.at) oder rufen Sie einfach an!

Vielen Dank!Franz Gaubitzer (0664) 1414302

Seite 12

Wagramer Kindersommer 2012

„Mit 15 Kindersommer-Ver-anstaltungen, an denen ins-gesamt etwa 320 Kinder teilgenommen haben, war der diesjährige Wagramer Kindersommer des Hilfs-werkes in Absdorf wieder ein großartiger Erfolg“, freut sich KoordinatorinGR Petra Stadler.Schauplätze des Kindersommers waren die Regenwurmfarm Vermi-Grand, die Donauauen, „Kreatives Töpfern“ mit Elisabeth Nefischer, Herstellung von Lippenbalsam und Insektenschutz mit Karin Lohner, Besuch der Kindervor-stellung der Operette „Das Drei-mäderlhaus“ mit Blick hinter die Kulissen.Sportlich aktiv waren die Kinder beim „Showdance für Kinder“, beim „Tennis 4 Kids“ unter der Leitung von Martin Größ und Fritz Krapfenbauer sowie bei Lauf- und Fußballspielen beim „Wilde Kerle Tag“ mit SV Absdorf/SV Stetteldorf.

Toller Erfolg des WagramerKindersommers in Absdorf

Bei „Biolaufologie & Walking“ mit Martin Schmit sowie bei der„Pfadfinderolympiade“ konn-ten die Kinder ihre Geschicklich-keit und ihre Sinne testen.Kreativ zeigten sich die Kleinen beim Gestalten einer „Kunter-bunten Sommerlaterne“ und beim basteln ihrer Lieblingsposter. Beim „Gestalten eines Kuschelpolsters“ und bei Fadengrafik unter Leitung von Petra Stadler, Magdalena Lang und Andrea Schrenk entpuppten sich wahre Künstler. Ein gemein-samer Besuch unter Leitung von Binder Brigitte führte in den Ver-kehrsgarten in Floridsdorf.Beim Abschlussfest im Pfarrgarten wurde nochmals richtig Gas gege-ben. Für das leibliche Wohl sorgte die Katholische Frauenbewegung Absdorf. Höhepunkt war dann die von Vizebürgermeister Leopold Weinlinger und Hilfswerk-Ob-mann Hannes Zimmermann vor-genommene Siegerehrung, bei der alle Kindersommer-Teilnehmer Preise erhielten und die Fleißigs-ten mit Pokalen ausgezeichnet wurden.

Tierbeobachtung in den Donau-Auen.

Die Ferienbetreuung durch Brigitte Binder und Regina Zens war heuer während der ganzen Ferien bis auf ei-nen Tag für insgesamt 39 angemeldete Kinder – davon erstmalig zwölf Kinder aus Königsbrunn am Wagram – geöff-net. Einige Highlights waren das For-men, Brennen und Bemalen von Kat-zen und Fröschen aus Ton. Ein Besuch im Heimatmuseum sowie das Basteln von Trommeln aus Tonblumentöpfen und vieler anderer Dinge wie z. B. Ka-leidoskop, Mauspad aus Moosgummi, Muschelbilder, Moosgummiraupen, Kugelbahn aus Kartonrollen, bunte Bechervögel rundeten das Programm ab. Zwischendurch gab es jede Menge Zeit zum Entspannen und Spielen mit Freunden. Es entstanden gemeinde-überschreitende Freundschaften.

Seite 13

Wagramer Kindersommer 2012

Seite 14

Bahnhof NEU

SCHILLERSTRASSE 163

Es war einmal ... Es geht los ...

„Gleichenfeier“ Eröffnung demnächst ...

Das Österreichische Umweltzeichen, eine begehrte Auszeichnung für heimische Produk-te und Firmen, nahmen die Geschäftsführer von VERMIGRAND Naturprodukte GmbH., Leopold Fischer und Alfred Grand, von Bun-desminister Dipl. Ing. Nikolaus Berlakovich entgegen. Alfred Grand ist sehr stolz darauf, nun als Umweltzeichen-Betrieb zu den Vorrei-tern im Umwelt- und Klimaschutz zu zählen, die die Verbindung von Ökonomie und Ökolo-gie erfolgreich realisiert haben.

Seite 15

Bahnhof NEU

Momentan wird intensiv auf dem Bahnhofsvor-platz gearbeitet, dieser soll bis zum Eröffnungs-termin weitestgehend fertig gestellt sein. Die Bepflanzung der Bäume (ge-plant sind an die 30 Kugelahorn) wird voraussichtlich im November erfolgen, da die Jahreszeit derzeit noch ungeeignet für Baumpflan-zungen ist.Zwischenzeitlich wird auch unser Schubertdenkmal in alter Frische an einer sichtbaren Stelle wieder-errichtet. Darüber hinaus werden wir selbstverständlich eine neue Schubertlinde pflanzen, da die alte Linde aus Alters- und Sicherheits-gründen entfernt werden musste.Auch der erste Teil der Bahnhof-straße wird noch heuer asphaltiert,

Das Bahnhofsprojekt geht in die Zielgerade

damit die vielen Barrieren für den Winterdienst keine Probleme dar-stellen. Es ist dies ein wichtiger

Schritt in Richtung Erhöhung der Sicherheit für unsere Pendler und vor allem Schüler und soll auch mehr Bequemlichkeit bei der täglichen An- und Abreise zum und vom Bahnhof für alle schaffen.Ich darf Ihnen allen für die Geduld, mit welcher sie die Unannehmlichkeiten, Ein-schränkungen, Staub- und Lärm-belästigungen während der Bau-tätigkeiten ertragen haben, sehr danken. Danken darf ich auch dem Projektmanagement der ÖBB sowie allen bauausführenden Firmen, welche immer bestrebt waren, möglichst rücksichtsvoll und bedarfsorientiert die Arbeiten auszuführen – wie wir uns heute überzeugen können, auch sehr geschmackvoll und hochwertig!

Einladung zur Eröffnungsfeier Umbau Bahnhof Absdorf

In einer Bauzeit von knapp zwei Jahren wurde der Bahnhof Absdorf-Hippersdorf zu einer kundenfreund-lichen und barrierefreien Verkehrsstation umgebaut. Termin: Freitag, 19. Oktober 2012, 10 UhrIm Anschluss lädt die Marktgemeinde Absdorf zu ei-nem kleinen Imbiss mit musikalischer Untermalung. Die Bewirtung erfolgt durch die Freiwillige Feuer-wehr Absdorf.

Die ÖBB-Infrastruktur AG unddie Marktgemeinde Absdorffreuen sich auf Ihr Kommen.

Seite 16

Vermischtes

Unsere Kindergartenpädagogin Frau Margit Heidenreich hat unseren Kindergarten nach 24 Jahren erfolgreichen Wirkens verlassen, um sich einer größeren Aufgabe in Michelhausen zu widmen. Einerseits freuen und gratulieren wir zu dieser beruflichen Weiterentwicklung, andererseits bedauern wir es sehr, eine be-währte und geschätzte Pädagogin zu verlie-ren. Herzlichen Dank für Alles und viel Erfolg im neuen beruflichen Umfeld!

16 Mannschaften starteten am 29. Juli zum Beachvolleyballturnier 2012 der SportUnion Absdorf, um in dem auch für die Zuschau-er unterhaltsamen und spannenden Turnier einen der vier Preise zu erkämpfen. Die Team-namen waren phantasievoll gewählt worden – einige davon waren aber echte Zungenbre-cher. Die Stimmung blieb super, obwohl kurze Regenschauer fallweise für kleine Unterbre-chungen sorgten.

Der Herbstmarkt des Seniorenbundes Abs-dorf im renovierten Clublokal in der Alten Volksschule bot wieder eine Auswahl an selbst gemachten Spezialitäten sowie Basteleien und Handarbeiten der Mitglieder. Nebenbei nutzten natürlich viele Besucher die Gelegenheit, bei einer Jause einen gemütlichen Nachmittag in geselliger Runde verbringen zu können. Im Bild (von links) Vizebürgermeister Leopold Wein-linger mit Obfrau Liselotte Grand, ihrer Stell-vertreterin Gertrude Sterz und Bürgermeister Franz Dam. Foto: Karl Österreicher

Vizebürgermeister und GGR ÖkR Hermann Dam besuchten zu Schulbeginn die Volks-schule und Kindergarten und überbrachten Sicherheitsbänder sowie Reflektoren-An-hänger für Schultaschen und die seit Jahren bewährten „Schutzengel“ des Landeshaupt-mannes. Bitte achten Sie gerade jetzt in den Herbst- und Wintermonaten besonders auf unsere Kleinsten auf ihrem Weg zu Schule oder Kindergarten.

Seite 17

Lauf mit!

Die SportUnion Absdorf

lädt jeweils am Dienstag

um 19 Uhr zum Lauf-treff vor der Volksschule

Absdorf ein. Mindest-

alter für die Teilnahme

ist 18 Jahre. Gruppen für

Anfänger, leicht Fortge-

schrittene, Fortgeschrit-

tene und flotte Läufer

stehen zur Auswahl.

Distanz und Dauer (ca.

40 bis 55 Minuten) der

verschiedenen Runden

richten sich nach dem

Können der Teilnehmer.

Die Teilnahme ist kos-

tenlos und nicht an eine

Mitgliedschaft bei der

SportUnion gebunden.

Mitglieder sind allerdings

im Rahmen ihrer sportli-

chen Tätigkeit versichert.

Auf euer Kommenfreuen sich die Trainer

der SportUnion Absdorf

Da ist was los ...

ImpressumMedieninhaber, Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde Absdorf, Hauptplatz 1, 3462 Absdorf, www.absdorf.gv.atFür den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Franz Dam – Redaktion, Gestaltung und Produktion:Medienmanufaktur Redaktion Gaubitzer e.U., Telefon: +43 664 1414302, E-Mail: redaktion@gaubitzer.at,Internet: www.gaubitzer.at. Druck: Schiner Krems

Herstellung: Druckhaus Schiner, Krems. UW 714. Gedruckt nach den Richtlinien des Österreichischen Umweltzeichens „Schadstoffarme Druckerzeugnisse“

Ident-Nr. A-10564www.druckmedien.at

Die dipl. Wegbe-gleiterin und Rain-drop Practitioner Sonja Pricken hat in Absdorf ihr Unter-nehmen „Sedement

– Initiative zur Selbstentwicklung“ eröffnet. Wir haben nachgefragt, was sie da genau macht.Wie kann manIhre Arbeit beschreiben?Pricken: Ich begleite und unter-stütze Menschen, die sich gerade in herausfordernden Lebenssi-tuationen befinden. Dazu zählt Burn-out ebenso wie Trauer nach einem Verlust oder eine Scheidung und vieles mehr. Mit Einzelge-sprächen und Seminaren helfe ich auch bei Veränderungen wie z. B. Neuorientierung oder beruflichem

Wechsel und auf dem Weg der Persönlichkeitsentwicklung.Was macht ein„Raindrop Practitioner“?Pricken: Ein „Raindrop Practi-tioner“ ist geschult im Umgang mit ätherischen Ölen. So biete ich Aroma-Anwendungen zur Entgiftung und Entschlackung des Körpers und Aroma-Abende zur Bewusstseinsschaffung für al-ternative Gesundheitsvorsorge an.Was ist IhreUnternehmensphilosophie?Pricken: Ein starkes Selbst findet seinen Weg.Wie lautet Ihr Erfolgstipp?Pricken: Immer aus dem Herzen sprechen. Dies ist ein achtsamer und wertschätzender Umgang miteinander. a

NÖ Tage der offenen Ateliers

Le|bens|lust Na|turSinn|lich|keit

Angelika Gaubitzer s Stockerauer Straße 58 s 3462 Absdorf s +43 664 3721173Parkplatz und Eingang zur Ausstellung: Neubaugasse 49

am 14. Oktober 2012

Kunst voll ...Ich lade Sie herzlich ein,

mich in meinem Atelier zu besuchen!Sonderschau: Weinskulpturen von Fritz Gall

Sonntag, 14. Oktober 2012von 10 bis 18 Uhr

Ich freue mich auf Ihr Kommen!

Seite 18

Jugend & Sport

Das Foto zeigt alle Kinder und das gesamte Kindergarten-Team unter der Leitung von Erni Neubauer. Zum Start ins neue Kindergartenjahr und nach der Zusammenlegung der Häuser1 und 2 gilt das Motto „Gemeinsam auf Entdeckungsreise gehen“. Froh und munter geht esweiter, denn am 13. November findet im PKS das gemeinsame Martinsfest statt.

Spielplatz-WerkstätteIm Zuge einer Spielplatz-Werkstätte mit den Kindern der Volksschule und unter Beteiligung vieler Eltern wur-de dieser Umsetzungsplan erarbeitet. Dieser soll bis zum Sommer 2013 umgesetzt wer-den, um die erkämpften Mit-tel aus dem Spielplatzwettbe-werb in Höhe von 10.000 E zu erhalten. In der jüngsten Gemeinderatssitzung wurde ein maximaler Budgetbeitrag in Höhe von 30.000 E für dieses Projekt genehmigt.

Bauen & Wohnen

Office OrganisationEvent – WorkshopmanagementSonja Mörth, Geschäftsführer

3462 Absdorf Josef Schneider Straße 20Tel/Fax: +43 (0) 2278 20681Mobil: +43 (0) 664 12 55 904E-Mail: sonja.moerth@live.at

MSSonja Mörth

Seite 19

Die oben zu sehenden Parzellierungsvorschläge werden derzeit beim Land Niederösterreich begutachtet und sollen bis zum Frühjahr 2013 auf Bauland umgewidmet werden. Sämtliche Parzellen sind mit einem fünfjährigen Bauzwang belegt und kosten 60 E pro Quadratmeter zuzüglich Aufschließungskosten. Nähere Informationen erhalten Sie auf dem Gemeindeamt bzw. bei Bürgermeister Franz Dam, Telefon (0664) 45 11 879.

Bet

riebs

gelä

nde

Kas

sner

B r

u n

n e

n w

e g

N e u b a u g a s s e B a u h o f ( M o s e r)

RMEDIEN–MANUFAKTUR

✒

G A U B I T Z E R● ● ● ● ● ● ● ●

EDAKTION

w w w . g a u b i t z e r . a tT e l e f o n : + 4 3 6 6 4 1 4 1 4 3 0 2

MagazineBroschürenVisitenkartenWebseitenLogos

PlakateFlyerBannerFlaggenBücher

PressetextePressefotosImagefilmePräsentationenEventmanagement

Seite 20

l Baubeginn: Frühjahr 2013l Bezugsfertig: Herbst 2013l 9 Doppelhäuserl 18 Wohneinheitenl Fixpreis ab 179.000 El Ca. 108 m2 Nutzflächel 4 EG Wohneinheitenl Individuelle Gestaltung

ZÖFA Baubüro GmbH3240 Mank, Hörsdorf 35, www.oekoweiler.atTel.: (02755) 8900, Mail: office@zoefa.at

Medienmanufaktur Redaktion Gaubitzer

l Maler- und belagsfertigl Freie Finanzierungl Kontrollierte Wohnraumlüftungl Heizen mit Wärmepumpel 2 Pkw-Stellplätze pro Hausl Eigener Garten

Werbung

Seite 21

Werbung

MATERIAL UND DIENSTLEISTUNGENfür den Bau

TRANSPORT & LOGISTIKleistungsstark innovativ kompetent

ENTSORGUNGmit System

Schauerhuber GmbH, A-3462 Absdorf, BadstraßeTelefon: +43 (2278) 22 27 – Fax: +43 (2278) 37 66E-Mail: verwaltung@schauerhuber.at – Internet: www.schauerhuber.at

usstischlereikreation aus holz

tischlermeister gerald fuss · pfarrgasse 8 · 3462 absdorf0664 286 46 81 · tischler@holzfuss.at · www.holzfuss.at

Seite 22

Tullner Straße 153462 Absdorf

www.physio-uibel.at

Irene : 0650 73 59 777 Gabi : 0699 11 91 22 11

Termine nach Vereinbarung

120925_Irene_Inserat_v2.indd 1 2012-09-30 22:42:20

3462 AbsdorfKremserstraße 87www.grafikdoktor.at

Autorisierter Fachbetrieb für

DesignTextildruckDigitaldruck

LackschutzfolienSonnenschutzfilme

Werbung

www.sedement.at

Sonja PrickenTel. +43 680 501 43 13

office@sedement.atA-3462 Absdorf I Bahnhofstrasse 38/1/3

SedementSonja Pricken e.U.11

InITIATIve zUr SelBSTenTwIcklUng

Seite 23

Werbung

Dr. Gerhard Roch

Arzt für Allgemeinmedizin

Bahnhofstraße 11, 3462 AbsdorfTel.: 02278/2217, Fax: DW 14ordi@dr-roch.atwww.dr-roch.at

Ordinationszeiten:Mo, Mi: 7–11, 17–19 UhrDi, Fr: 7–11 UhrAkupunktur und Labor: nach Voranmeldung

ÖÄK-Diplome:Notfallmedizin, Akupunktur, Geriatrie,Palliativmedizin, Psychosoziale Medizin

Alle Kassen und privat

Ärztliche Hausapotheke

neue Adresse!

Bahnhofstraße 113462 AbsdorfTel.: 02278/2217, Fax-DW 14ordi@dr-roch.atwww.dr-roch.atOrdinationszeiten:Mo, Mi: 7-11, 17-19 UhrDi, Fr: 7-11 UhrAkupunktur und Labor:nach VoranmeldungAlle Kassen und privat/Ärztl. Hausapotheke

Arzt für Allgemeinmedizin

FRUCHTHOFFAM.DETTER

Kremserstraße 963462 Absdorf (NÖ)Tel.: 02278/2554

stefandetter@gmx.at aloisdetter@aon.at

Frischergehts nicht!

BWS-Gruppe 01 546 08 DW50008 vertrieb@bwsg.at

Besser Wohnen.Österreichweit.www.bwsg.at

Seite 24

Termine

Veranstaltungskalender

Ärztliche Sonn- und Feiertagsdienste von 6. Oktober 2012 bis 31. Dezember 2012

dr. Stefan BEnCZAKMühlweg 33701 Großweikersdorfdr. Anton K. GALLEWiener Straße 233701 Großweikersdorf

dr. Christa OBERhOFERAm Kibitzsee 163465 Königsbrunn am Wagramdr. Kambiz pOuRSAdROLLAhSchmidaweg 43710 Ziersdorf

dr. Gerhard ROChBahnhofstraße 11 Mail: ordi@dr-roch.at3462 Absdorf www.dr-roch.atdr. herta WEBERRoseggergasse 103710 Ziersdorf

datum Veranstaltung WoSo, 7. Okt, 10 Uhr Pfarrkaffee pfarr.kultur.saalMo, 8. Okt. 2-Tages-Ausflugsfahrt nach Salzburg Seniorenbund AbsdorfSo, 14. Okt., 14 Uhr Eröffnung Jugendtreff HausäckerstraßeSo, 14. Okt. NÖ Tage der offenen Ateliers Angelika Gaubitzer, Hannelore PichlerFr, 19. Okt., 10 Uhr Eröffnung Bahnhofsplatz Zelt auf dem Lagerhaus-GeländeSa, 20. Okt., 19 Uhr dinner & jazz pfarr.kultur.saalDo, 25. Okt., 19 Uhr Candate Domino pfarr.kultur.saalDo, 25. Okt. Ball der Landjugend Kirchberg am Wagram Haus der Musik / GrafenwörthFr, 26. Okt. „Striezel-Schnapsen“ des SV Absdorf Sportanlage AbsdorfMi, 7. Nov., 19 Uhr Vortrag „Zeit zu leben“ mit Dr. Franz Schmatz pfarr.kultur.saalSo, 11. Nov., 16 Uhr Weintaufe des Weinbauvereines Absdorf Landgasthof Salomon-CamondoMi, 14. – Sa, 17. Nov. Wiener Herbst Senioren Messe Messe Wien, Congress CenterDo, 22. Nov., 18 Uhr Adventmarkt-Eröffnung Gärtnerei SchwanzerFr, 23. Nov. – So, 25. Nov. Adventmarkt Gärtnerei SchwanzerSo, 25. Nov., 10 – 16 Uhr Katharinenmarkt pfarr.kultur.saalDi, 27. Nov., 19 Uhr Bibelrunde für den Pfarrverband PfarrhofFr, 7. Dez. – So, 16. Dez. Ausstellung in der „Alten Ordination! Bahnhofstraße 16So, 9. Dez., 10 Uhr Pfarrkaffee der Bäuerinnen pfarr.kultur.saal

Tullnerfelder Kulturverein

(0699) 1172 3248InfoLine:

ticketshop@mvmfm.at

FR, 1

2. O

kt.,

20 U

hr

SA, 2

4. N

ov.,

19:3

0 U

hr

SA, 0

3. N

ov.,

19:3

0 U

hr

DIE STEHAUFMANDLNMIT IHREM PROGRAMM „ZWEIDRITTEL MEHRHEIT“

Karten: € 25,- freie Sitzplatzwahl

Gemeindesaal, Langenrohr

7. TULLNERFELDER LITERATURTAGSEMINARKABARETT MIT BERNHARD LUDWIG(INKL. VORPROGRAMM)Karten: € 19,- bis € 25,-

Stalltheater Königstetten

AMERICAN CHRISTMAS GOSPEL MIT STELLA JONESSTARGAST ANDREW YOUNGVORPROGRAMM „brass4class“Karten: € 20,- bis € 25,- (freie Platzwahl)

Pfarrkirche, Königstetten

datum diensthabender telefonSa. 6. 10. Dr. Anton K. GALLE 02955/70 336So. 7. 10. Dr. Anton K. GALLE 02955/70 336Sa.13. 10. Dr. Gerhard ROCH 02278/2217So. 14. 10. Dr. Gerhard ROCH 02278/2217Sa. 20. 10. Dr. Kambiz POURSADROLLAH 02956/2404So.21. 10. Dr. Kambiz POURSADROLLAH 02956/2404Do. 25. 10. Dr. Christa OBERHOFER 02278/2545Fr. 26. 10. Dr. Christa OBERHOFER 02278/2545Sa. 27. 10. Dr. Herta WEBER 02956/2107So. 28. 10. Dr. Herta WEBER 02956/2107Mi. 31. 10. Dr. Gerhard ROCH 02278/2217Do. 1. 11. Dr. Gerhard ROCH 02278/2217Sa. 3. 11. Dr. Stefan BENCZAK 02955/70 350So. 4. 11. Dr. Stefan BENCZAK 02955/70 350Sa. 10. 11. Dr. Gerhard ROCH 02278/2217So. 11. 11. Dr. Gerhard ROCH 02278/2217Sa. 17. 11. Dr. Herta WEBER 02956/2107So. 18. 11. Dr. Herta WEBER 02956/2107

datum diensthabender telefonSa. 24. 11. Dr. Christa OBERHOFER 02278/2545So.25. 11. Dr. Christa OBERHOFER 02278/2545Sa. 1. 12. Dr. Stefan BENCZAK 02955/70 350So. 2. 12. Dr. Stefan BENCZAK 02955/70 350Fr. 7. 12. Dr. Gerhard ROCH 02278/2217Sa. 8. 12. Dr. Gerhard ROCH 02278/2217So. 9. 12. Dr. Gerhard ROCH 02278/2217Sa. 15. 12. Dr. Herta WEBER 02956/2107So. 16. 12. Dr. Herta WEBER 02956/2107Sa. 22. 12. Dr. Anton K. GALLE 02955/70 336So. 23. 12. Dr. Anton K. GALLE 02955/70 336Mo. 24. 12. Dr. Stefan BENCZAK 02955/70 350Di. 25. 12. Dr. Stefan BENCZAK 02955/70 350Mi. 26. 12. Dr. Kambiz POURSADROLLAH 02956/2404Sa. 29. 12. Dr. Kambiz POURSADROLLAH 02956/2404So. 30. 12. Dr. Kambiz POURSADROLLAH 02956/2404Mo. 31. 12. Dr. Christa OBERHOFER 02278/2545