Nhân viên có con nhỏ cần nghỉ việc

Gửi các doanh nghiệp và người kinh doanh cá nhân

chịu ảnh hưởng của đại dịch COVID-19 trên địa

bàn Hokkaido

Các giải pháp hỗ trợ các vấn đề như duy trì kinh doanh, duy trì tuyển dụng, gia hạn thanh toán thuế...

Đáp ứng yêu cầu nghỉ kinh doanh từ chính quyền

Doanh số giảm so với năm tài chính trước

Không thể thanh toán tiền nhân công

Không thể đóng thuế

Không thể thanh toán BHXH

Không thể trả các loại phí như tiền nước máy

Đưa vào sử dụng hệ thống hỗ trợ làm việc tại nhà

Nghỉ kinh doanh, nghỉ việc do con nhỏ

Nguyện vọng áp dụng các biện pháp phòng dịch

Lo lắng về kinh doanh và xoay vòng vốn☎ 0120-279-540☎ 011-232-2001

Hiệp hội bảo trợ tín dụng HokkaidoTT hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏVăn phòng hỗ trợ Hokkaido Yorozu ☎ 011-232-2407

Tuyển dụng và tiền lương Đường dây nóng☎ 0120-81-6105

Tư vấn chuyên gia Phòng đánh giá doanh nghiệp vừa và nhỏ ☎ 011-241-8556

Ban chỉ đạo phòng chống dịch bệnh tỉnh Hokkaido (ngày 11 tháng 5, 2020)

http://www.pref.hokkaido.lg.jp/ss/tkk/singatakoronahaien.htm

北海道 コロナ 総合情報

Giữ KHOẢNG CÁCH CỘNG ĐỒNG

・ Nhằm bảo vệ tính mạng của bạn và những người xung quanh, hãy giữ khoảng cách cộng đồng (tối thiểu 2 sải tay).

・ Hy vọng nhận được sự thấu hiểu và giúp đỡ của người dân cũng như chính quyền các địa phương.

Cú pháp tìm kiếm「新型コロナウイルス感染症について」

Do nghỉ việc/nghỉ kinh doanh mà đời sống gặp khó khăn

Nhận cấp vốn nhằm xoay vòng vốn

Tiền trợ cấp

Tiền tài trợ

Trợ cấp đáp ứng yêu cầu

nghỉ kinh doanh

Gia hạn thanh toán

Tư vấn

Vay vốnđầu tư

Chitiết

trangkế

tiếp

休業協力・感染リスク低減支援金

Không thể thanh toán thuế

Tới các doanh nghiệp và người kinh doanh cá nhân trên địa bàn Hokkaido

Nhận chế độ gia hạn thanh toán tiền nước máy

Chi trả theo các mức sau đây nếu doanh thu dự kiến giảm so với năm tài chính trước là trên 50%Pháp nhân: tối đa 200 vạn yên. Người kinh doanh cá nhân: tối đa 100 vạn yên

Giải ngân tiền hỗ trợ đối với các doanh nghiệp/người kinh doanh cá nhân đáp ứng yếu cầu từ chính quyền, chậm nhất là từ 25/04 đến 15/05, hoặc rút ngắn thời gian kinh doanh.Pháp nhân: 30 vạn yên. Người kinh doanh cá nhân: 20 vạn yên. Hàng quán có cung cấp đồ uống cồn: 10 vạn yên.

【Không lãi suất】Mục tiêu hỗ trợ ổn định kinh doanh sau dịch cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ. Vay xoay vòng vốn mức tối đa 6000 vạn yên. Hoãn trả tối đa 5 năm, thoả mãn các điều kiện cụ thể sẽ được áp dụng miễn phí bảo lãnh và hưởng chế độ không lãi suất thực.Nhận cấp vốn nhằm xoay vòng

vốn

Đáp ứng yêu cầu nghỉ kinh doanh từ chính quyền

Doanh số giảm so với năm tài chính trước

Không thể thanh toán tiền nhân công

道の融資制度（中小企業総合振興資金）

雇用調整助成金

持続化給付金

働き方改革推進支援助成金

厚生年金保険料等の納付猶予

国税・道税の納税等の猶予、減免

上下水道料金の支払い猶予

Nhận trợ cấp trong trường hợp có kế hoạch giữ hợp đồng với người lao động, số tiền tương đương 1 phần tiền trợ cấp nghỉ kinh doanh. Với công ty vừa và nhỏ: tương đương 4/5 (thoả mãn điều kiện cụ thể được nhận 100%), công ty quy mô lớn: tương đương 2/3

Nhận chế độ gia hạn thanh toán tiền Bảo hiểm Xã hội (Lương hưu - nenkin)

Hotline☎ 011-206-0104☎ 011-206-0216

Hotline hỗ trợ ☎ 0120-115-570

Hotline tại Sapporo☎ 011-788-2294Đường dây nóng:☎ 0120-60-3999

Phòng tư vấn Telework☎ 0120-91-6479

Thuế nhà nước: Đường dây tư vấn tại Sapporo

☎ 011-261-2251

Thuế địa phương: phòng thuế gần nhất

Văn phòng BHXH-nenkin gần nhất

Cục Quản lý nước máy gần nhất

Nhận chế độ miễn giảm hoặc gia hạn đối với thuế nhà nước và thuế địa phương

Với các doanh nghiệp có nguyện vọng áp dụng hệ thống hỗ trợ làm việc tại nhà, chính quyền hỗ trợ tương đương 1/2 tổng chi phí, tối đa là 100 vạn yên.

Không thể thanh toán tiền BHXH

Không thể thanh toán tiền nước máy

小学校休業等対応助成金

Hotline các vấn đề liên quan đến tình huống đóng cửa trường học

☎ 0120-60-3999

Áp dụng hệ thống hỗ trợ làm việctại nhà

Nhân viên có con nhỏ cần nghỉ việc

Nghỉ việc, nghỉ kinh doanh do có con nhỏ

Nguyện vọng áp dụng các biện pháp phòng dịch 宿泊事業者に対する支援

Hỗ trợ áp dụng các thiết bị bảo đảm an toàn vệ sinh, hạn chế lây lan dịch bệnh.1 cơ sở tối đa 200 vạn yên, tương đương 3/4 tổng chi phí.

Cục du lịch Hokkaido☎ 011-204-5303

【Không lãi suất】Lãi suất thực 0% trong 3 năm đầu dành cho chế độ "Vay đặc biệt hỗ trợ sau dịch"日本政策金融公庫の融資

【Không lãi suất】Lãi suất thực 0% trong 3 năm đầu dành cho chế độ "Vay đặc biệt hỗ trợ sau dịch"商工中金の危機対応融資

Nguyên nhân nghỉ việc do dịch bệnh, dẫn tới mất 1 phần hoặc toàn bộ thu nhập, trong ngắn hạn không thể suy trì sinh kế

個人向け緊急小口資金等の特例

Các chi nhánh của kho bạc chính phủ (Tham khảo trang chủ)

Các chi nhánh Shokochukin (tham khảo trang chủ)

Phòng hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ Hokkaido☎ 011-204-5346

Hội đồng phúc lợi xã hội Hokkaido và các địa phương☎ 011-241-3976

ＩＴ導入補助金T/t hỗ trợ áp dụng hệ thống tin học mới và năng suất làm việc☎ 0570-666-424

Ưu tiên các doanh nghiệp áp dụng hệ thống hỗ trợ làm việc tại nhà. Có thể áp dụng tăng năng suất làm việc. Hỗ trợ tương đương 2/3, 30 tới 450 vạn yên.

Do nghỉ kinh doanh/nghỉ việc mà cuộc sống gặp khó khăn

Danh sách nhanh các phương án hỗ trợ thiệt hại từ đại dịch COVID-19※Trỏ chuột vào danh mục các chế độ để được đưa tới trang thông tin chính thức.

Tiền trợ cấp

Tiền tài trợ

Trợ cấp đáp ứng yêu cầu

nghỉ kinh

doanh

Vayvốnđầutư

Giahạn

thanhtoán

Tiền hỗ trợ đáp ứng yêu cầu nghỉ kinh doanh và áp dụng biện pháp phòng dịch

Hỗ trợ duy trì hoá hoạt động kinh doanh

Trợ cấp điều chỉnh tuyển dụng

Trợ cấp trong chiến dịch cách mạng hoáphương thức làm việc

Áp dụng hệ thống tin học văn phòng mới

Đối với các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ lưu trú

小学校休業等対応助成金Trợ cấp đáp ứng tình huống các trường học đóng cửa

Trong trường hợp các trường học đóng cửa, khiến nhân viên phải nghỉ việc trông con nhỏ, nếu chủ lao động cho phép nhân viên nghỉ việc sẽ nhận được hỗ trợ. 1 ngày tối đa 8330 yên

Trợ cấp đáp ứng tình huống các trường học đóng cửa

Chế độ xoay vòng vốn của tỉnh

Cấp vốn từ kho bạc của chính phủ

Vốn đáp ứng tình huống khẩn cấp Shokochukin

Vay hỗ trợ phúc lợi với đối tượng cá nhân

Miễn giảm hoặc gia hạn đối với thuế nhà nước và thuế địa phương

Gia hạn thanh toán tiền BHXH...

Gia hạn thanh toán tiền nước máy

Trường hợp các trường học đóng cửa, chủ kinh doanh hoặc người lao động tự do (free-lancer) cần nghỉ việc trông con nhỏ, hỗ trợ 1 ngày 4100 yên (cố định)