“ew;fhupaj;jpw;Fk; ,iwar;rj;Jf;Fk; cjtpahf ,Uq;fs;; ghtj;Jf;Fk; gifikf;Fk; cjtpahf ,Uf;fhjPu;fs;” (my;Fu;Md; 5:2)

]gh; - 1434

gp];kpy;yh`ph;u`;khdph;u`Pk;

topfhl;btopfhl;btopfhl;b

- 01 -eravurinfo.blogspot.comwww.evrtj.webs.comtopfhl;b

cyf KbT gw;wp ,];yhk; vd;d $WfpwJ ?cy f p d ; n g U k ; g h y h d g F j p f s p y ; mz;ikf;fhyj;jpy; NgRnghUshfpg; Nghd tplak; cyf mopT gw;wpa nra;jpahFk;. gj;jpupif> thndhyp> njhiyf;fhl ;r p > ,izajsk; > njhiyNgrp Mfpa midj;J Clfq;fspYk; 2012 brk;gu; 21k; jpfjpNahL ,t;Tyfk; mopag; NghfpwJ vd;w nra;jp kpfg; gutyhf ,lk;ngw;wpUe;jJ. cz;ikapy; ,r; nra;jpapd; gpd;dzpapYs;s vjhu;j;jk; vd;d? cyf KbT Fwpj;J xU K];ypkpd; ghu;it vt;thW mika Ntz;Lk;? cyf mopT gw;wp ,];yhk; vd;d $WfpwJ? ,tw;iw RUf;fkhf Nehf;FtNj ,f;fl;Liuapd; Nehf;fkhFk;.

2012k; Mz;by; cyfk; mope;J tpLk; vd;w nra;jpapd; gpd;dzp:

tuyhw;Wj; jfty; xd;wpd; gb> khah vd;wiof;fg;gLk; goq;Fb ,df; FOtpdu; gy E}w;whz;LfSf;F Kd;du; njd; mnkupf;fhtpy; tho;e;J te;jdu;. fp.gp. 15k; E}w;whz;lstpy; ,t;tpdj;jpdu; mope;J Nghf> mtu;fspd; vr;r nrhr;rj;jpdu; mnkupf;fh cl;gl gpuhd;];> nkf;]pNfh

Nghd;w cyfpd; gy;NtW ghfq;fspy; kpfr; nrhw;g mstpy; tho;e;J tUfpd;wdu;. cyfpYs;s xt;nthU kjj;jhUf;Fk; ,dj;jhUf;Fk; ehl;fs;> khjq;fs;> tUlq;fis fzpg;gpLk; jdpahd ehl;fhl;b fyz;lu; ,Ug;gJ Nghd;W khad; ,dj;jtUf;Fk; jdpahd fyz;lu; ,Uf;fpwJ. ,tu;fs; cUthf;fpa fyz;lu; 21.12.2012 k; jpfjpNahL KbtilfpwJ. mj; jpdj;jpw;Fg; gpd; cyfk; mope;JtpLk; vd;W mtu;fshfj; jPu ;khdpj;Jf; nfhz;likahy; mtu;fsJ fyz;lu; mj; jpfjpNahL KbtilfpwJ.

xU goq ; F b r%fj ; j p d u ; j h k h f j ; jPu;khdpj;Jf;nfhz;ljd; mbg;gilapy; cUthf;fpa ehl;fhl;bia ikakhf itj;Jj;jhd; ,d;W cyfpy; gyUk; gy;NtW Nehf;fq;fSf;fhf 21.12.2012k; jpfjpAld; cyfk; mope;JtpLk; vd;w tje;jpia gug;gp te;jdh;. gj;jpupif> thndhyp> njhiyf;fhl;rp epWtdq;fis elj;JNthu; jkJ Clfq;fis kf;fs; kj;jpapy; gpugy;ag;gLj;jp nganuLg;gjw;fhfTk; rpdpkh tpahghupfs; jkJ glq;fspd; %ykhf fpilf;Fk; tUkhdj;ij ngUf;fpf;nfhs;tjw;fhfTk; ,e;jg; Guspia xU ngUk; gpurhukhf Kd;nfhz;L nrd ; wdh ; . k p f g ; n gUk ; Muth uj ; Nj hL Kd;ndLf;fg;gl;l ,g;gpurhuk; ,Wjpapy; ngUk; ngha; vd;gJ ep&gpf;fg;gl;Ltpl;lJ.

,jw;F Kd;dUk; tuyhw;wpy; Njhd;wpa gyu; Fwpg;gpl;l xU jpdj;ijf; Fwpj;Jf;fhl;b> mj;jpdj;jpy; cyfk; mopAk; vd;W thjpl;ldu;. MapDk; mit ahTk; ngha;fs; vd;gij tuyhW ep&gpf;fhky; tpl;ljpy;iy. Gfo;ngw;w jPu;f;fjuprp (?) vd;W ngau;ngw;w neh];lu;lk]; vd;gtu; (1503-1566)> vg;NghJ Vg;uy; khj nts;spf;fpoik 25k; jpfjp tUNkh md;W cyfk; mopAk; vd vOjp itj;jhu;. mjd; gpd; 1666> 1734> 1886> 1943 Mfpa tUlq;fspy; Vg;uy; 25k; jpfjp nts;spf;fpoik te;jJ. neh];lu;lk]pd; fzpg;G ngUk; ngha; vd;gJ ep&gpf;fg;gl;lJ. ,t;thNw fpuP];nty;> [{ndyp Nuhau; Nghd;w gyUk; cyfk; mopAk; vd;W fzpj;Jf; $wpa thf;Ffs; ngha;j;Nj ,Uf;fpd;wd.

,];yhj;jpd; epiyg;ghL:,iwtdhy; gilf;fg;gl;l ,t;Tyfk; xUehs; mopf;fg;gLk; vd;gij ,];yhk; Vw;Wf;nfhs;sNt nra;fpwJ. MapDk; vg;NghJ mopf;fg;gLk; vd;w

fle;j rpy thuq;fshf ehl;bd; gy ghfq;fspYk; nga;JtUk; njhlu; kioapdhy; gy;yhapuk; kf;fs; ghjpg;Gw;wpUf;fpwhu;fs;. VwhT+u;g; gpuNjrj;jpy; Mw;wq;fiug; gFjp cl;gl gy gFjpfspYk; VwhT+u;g; gw;wpy; Iaq;Nfzp> jhkiuf;Nfzp> kpr;efu;> kPuhNfzp> ]jhk; `_i]d; gFjpfspYk; thOk; kf;fs; nts;s ePupdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;fpwhu;fs;. tPjpfs;> tPLfs;> fpzWfs;> kyry $lq;fs; mRj;jkile;jpUf;fpd;wd. ghjpf;fg;gl;l midj;J kf;fSf;fhfTk; gpuhu;j;jpg;gNjhL> jk;khyhd cjtpfis toq;FtJ K];ypk;fs; vd;w tifapy; midtu; kPJk; flikahFk;.

egp ]y;yy;yh`_miy`p t]y;yk; mtu;fs; $wpdhu;fs; : ‘ahu; jdJ rNfhjudpd; Njitia epiwNtw;WfpwhNuh mtUila Njitia my;yh`; epiwNtw;Wthd;. ahu; xU K];ypKf;F ,t;Tyfpy; Vw;gLk; f\;lj;ij eptu;j;jp nra;thNuh mtUf;F kWikapy; Vw;gLk; f\;lj;ij my;yh`; eptu;j;jpnra;thd;’ (G`hup> K];ypk;)

nts;sj;jpdhy; ghjpg;Gw;w kf;fSf;FifnfhLj;J cjTNthk;

- 02 -eravurinfo.blogspot.com www.evrtj.webs.comtopfhl;b

tplak; ,t;Tyifg; gilj;j ,iwtidj; jtpu NtW ahUf;Fk; njupahJ vd;W ,];yhk; Fwpg;gpLfpwJ. my;yh`;Tf;F kpfTk; neUf;fkhd egpf;Ff; $l cyfk; vg;NghJ mopAk; vd;gJ gw;wp my;yh`; mwptpj;Jf;nfhLf;ftpy;iy vDk; NghJ> cyfpy; thOfpd;w kpfr ; rhjhuz gilg;gpduhd N[ h j p l u ; fSf ; N f h > F w p f h u u ; fSf ; N f h > tpQ;QhdpfSf;Nfh cyf mopT ehis fzpj;Jf;$Wk; Mw;wy; JspasTk; ,y;iy vd;gJ ,];yhj;jpd; epiyg;ghlhFk;.

my;yh`; my;Fu;Mdpy; $Wfpwhd; :1. ‘kWik ehs; (cyf KbT) vg;NghJ Vw;gLk; vd;W egpNa ck;kplk; mtu;fs; tpdTfpd;wdu;. ePu; $WtPuhf! mJ gw;wpa mwpT vd; ,iwtdplNk cz;L> mtidj; jtpu mJ Vw;gLk; Neuj;ij ahUf;Fk; ntspg;gLj;jkhl;;lhd;’ (07 : 187)

2. ‘epr;rakhf cyf KbT vg;NghJ Vw;gLk; vd;gJ gw;wpa mwpT my;yh`;tplNk cz;L’ (31;: 34). ,J Nghd;w ,d;Dk; gy trdq;fs; my;Fu;Mdpy; ,lk;ngWfpd;wd.(ghu;f;f : 41:47> 43:88>42:17>18>79:42> 43).

,e;j cyfk; mopf;fg;gLtjhapd; mjw;F Kd;du; gy epfo;Tfs; ,t;Tyfpy; eilngWk;> me;epfo;Tfs; eilngwhky; ,t;Tyfk; xUNghJk; mopahJ vd;W egp ]y;yy;yh`{miy`p t]y;yk; mtu;fs; gy re;ju;g;gq;fspy; $wpAs;shu;fs;. mt;thW egpatu;fs; $wpa milahsq;fs; rpytw;iw njhFj;J N e h f ; f p d h y ; e i l n g w ; W K b e ; j i t > eilngw;Wf;nfhz;bUg;git> elf;f ,Ug;git vd;W %d;W tifahfg; gpupj;J Nehf;fyhk; :

gpd;tUk; epfo;Tfs; cyf Kbtpd; milahsq;fshf egpatu;fshy; Kd;dwptpg;Gr; nra;ag;gl;L eilngw;W Kbe;jitahFk;.

1. egpatu;fspd; tUifAk; mtu;fspd; kuzKk;2. igJy; kf;jp]; ntw;wp nfhs;sg;gly; : cku;

wopay;yh`{md;`{mtu;fspd; fhyj;jpYk; gpd;du; ]yh`{j ; j Pd ; ma ;A + g p mtu ; fshYk ; ntw ; w p nfhs ;sg ; gl ; lJ . g p w ; f hyj ;j pYk ; ntw;wpnfhs;sg;gLk;.

3. mNugpahtpy; gpukhz;lkhd jP : ,;j;jifa jP jhd; tho;e;j fhyfl;lkhd `p. 654y; kjPdhtpy; Vw;gl;ljhf ,khk; ettp Fwpg;gpLfpwhu;fs; (ghu;f;f : ]`P`; K];ypKf;fhd tpupTiu E}y;)

4. egpj;Jtj;ij thjhLk; 30 ngha;au;fspd; Njhw;wk; : egpatu;fspd; fhyk; njhlf;fk; ,d;W tiu Ki]ykYy; fj;jhg;> my;m];tJy; md;]p Nghd;w gy ngha;au;fs; Njhd;wpAs;shu;fs;.

5. ghupa Fog;gq;fs; Njhd;Wjy;: egpatu;fSf;Fg; gpw;gl;l fhyj;jpypUe;J `thup[;fspd; Fog;gk; cs;spl;l gy ghupa Fog;gq;fs; tuyhw;wpy; Vw;gl;Ls;sd.

egpatu;fshy; mwptpg;Gr; nra;ag;gl;l gy

cyf Kbtpd; milahsq;fs;:

eilngw;W Kbe;jit:

ele;Jnfhz;bUg;git:

milahsq ; fs ; jw ; N g hJ eilngw ; Wf ; nfhz;bUf;fpd;wd:

1. nfhiyfs; mjpfupj;jy;2. tpgrhuk;> tl;b> ,irf; fUtpfs;> Nghijg;nghUs;

cgNahfk; ngUFjy;3. Ml;L ,ilau;fSk; nrUg;gzpahjtu;fSk;

caukhd tPLfisAk; fl;llq;fisAk; mikj;jy;4. mbf;fb G+fk;gq;fSk; epy mjpu;TfSk; Vw;gly;5. epu;thz cil mzpNthu; mjpfupj;jy;6. ,uhf;> rpupah> vfpg;J Mfpa ehLfspd; nghUshjhuk;

me;j ehl;L kf;fSf;F kWf;fg;gly; (G`hup)7. Mz;fspd; vz;zpf;if Fiwe;J ngz;fspd;

vz;zpf;if mjpfupj;jy;.8. jFjpaw;wtu;fs; gjtpfisg; nghWg;Ngw;wy;

1. igJy; kf;jpi] kPl;gjw;fhd Nghupy; K];ypk;fs; A+ju;fis nfhiynra;tu;. ,jd; NghJ mq;fpUf;Fk; ‘fu;fj;’ vd;w kuj;ijj; jtpuTs;s kw;w midj;J kuq;fSk; fw;fSk; ‘,Njh vdf;Fg; gpd;dhy; A+jd; ,Uf;fpwhd;> mtidf; nfhiynra;’ vd;W A+ju;fis K];ypk;fsplk; fhl;bf;nfhLf;Fk;.

2. K];ypk;fSk; fpwp];jtu;fSk; ,ize;J A+ju;fSf;F vjpuhf NghuhLtu;. gpd;du; K];ypk;fSf;Fk; fpwp];jtu;fSf;Fk; ,ilapy; Nghuhl;lk; elf;Fk;.

3. A+gpub]; ejpapypUe;J jq;fk; ntspahFk;. ,jpypUe;J jq;fj;ij vLf;Fk; Nghuhl;lj;jpy; xt ; nt hU E }W Ng u pYk ; 9 9 N g u ; nfhiynra;ag;gLtu;

4. k`;jp mtu;fs; Njhd;wp ePjkhd> Neu;ikahd Ml;rp elj;Jthu;fs;.

5. j[;[hy; ntspahfp> nrhy;yKbahj Fog;gq;fis Vw;gLj;Jthd;.

6. <]h miy`p]; ]yhk; mtu;fs; thdpypUe;J ,wq;fp te;J K];ypk;fSld; ,ize;J j[;[hiy nfhiy nra;thu;fs;. mj;NjhL rpYitia cilj;J> gd;wpfisf; nfhd;W ,];yhj;ij epiyehl;Lthu;fs;.

7. a/[_[;> k/[_[; $l;lj;jpdu; ntspahfp> cyfk; KOJk; ghupa Fog;gq;fis tpistpg;gu;.

8. fpof;F> Nkw;F> mwG Njrk; Mfpatw;wpy; %d;W ghupa G+fk;gq;fs; Vw;gLk;.

9. jhg;gJy; mu;o; vdg;gLk; gpuhzp Njhd;wp kf;fSld; ciuahLk;

10. ngUk; Gif kz;lyk; Njhd;Wk;11. #upad; Nkw;Fj; jpirapypUe;J cjpf;Fk;.12. vkd; ehl;bypUe;J ghupa neUg;G Njhd;wp kf;fis

tpul;br; nry;Yk;.

,it midj;Jk; G`hup> K];ypk; cl;gl gy ̀ jP]; E}y;fspy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sd. Nkw;$wpa midj;J epfo;TfSk; elf;fhky; cyf KbT Vw;glNtkhl;lhJ vd;W ek;GtNj xU K];ypkpd; <khdhFk;. ahNuh rpyu; $wpatw;iw ek;gp ,t; cyfkhdJ Fwpj;j jpdk; xd;wpy; mopayhk; vd;W re;Njfg;gLtJ $l <khid ,of;fr; nra;JtpLk;. vy;yhk; ty;y my;yh`; midtupd; <khidAk; ghJfhj;J kuzpf;Fk; NghJk; <khDld; kuzpf;fr; nra;thdhf.

elf;ftpUg;git:

- 03 -eravurinfo.blogspot.com www.evrtj.webs.comtopfhl;b

xU K];ypkpd; nfhs;if - 02- mG+ i]dg;

,iwj; J}ju; ]y;yy;yh`{miy`p t]y;yk; mtu;fs; yh,yh` ,y;yy;yh`; K`k;kJu; u]_Ys;sh`; vd;w fypkhit [h`pypa;ahf; fhy kf;fsplk; vLj;Jiuj;j NghJ me;j kf;fs; ghupanjhU vjpu;g;ig ntspg;gLj;jpdhu;fs;. egpatu;fis rpW guhak; Kjy; ek;gpf;ifahsu;> cz;ikahsu; vd;nwy;yhk; Nghw;wpa me;j kf;fs;> ,f;fypkhit cr;rupj;j fzNk Vd; ,j;jifanjhU vjpu;g;ig ntspg;gLj;j Ntz;Lk;?

me;j kf;fs; my;yh`; vd;w nrhy;iy mwpahjpUe;jhu;fsh? mg; ngaiu ntWj;jhu;fsh? ,y;iy. epr;rakhf mtu;fs; my;yh`; vd;w nrhy;iy kpfTNk mwpe;jpUe;jhu;fs;. mjdhy;jhd; jkJ Foe;ijfSf;Ff; $l (,];yhk; tUtjw;F Kd;Ng) mg;Jy;yh`; (my;yh`;tpd; mbik) vd;W ngaupl;bUe;jhu;fs;. ,d;Dk; xU gb NkNy nrd;W ghu;j;jhy;> my;yh`;jhd; midj;ijAk; gilj;jhd;> midj;ijAk; Ml;rp nra;gtd; my;yh`;jhd; vd;gijnay;yhk; Vw;Wf;nfhz;Nl ,Ue;jhu;fs;.

my;yh`;Nt ,Jgw;wp my;Fu;Mdpy; gy ,lq;fspy; Fwpg;gpLfpwhd;:1. ‘thdq;fisAk; G+kpiaAk; gilj;jtd; ahu; vd;W

(fhgpu;fshfpa) mtu;fsplk; egpNa ePq;fs; Nfl;lhy; mtu;fs; epr;rakhf my;yh`; vd;Nw nrhy;thu;fs;’ (31 : 25).

2. ‘thdj;jpypUe;J kioia ,wf;fp mjd; %yk; G+kpia mJ ,we;jjd; gpd; capu;g;gpg;gtd; ahu; vd egpNa mtu;fsplk; Nfl;lhy;> epr;rakhf mtu;fs; my;yh`; vd;W $Wthu;fs;’ (29 : 63).

3. ‘xt;nthU nghUspd; Ml;rpAk; ahu; iftrk; ,Uf;fpwJ? NkYk; (midtiuAk;) ghJfhg;gtd; ahu;? mtDf;F vjpuhf vtUk; ghJfhf;fg;gl Kbahj (,iw)td; ahu;? vd ePq;fs; mwpe;jpUe;jhy; $Wq;fs; vd ePu; NfSk;! mjw;ftu;fs; (rfy mjpfhuKk;) my;yh`;Tf;Nf cupaJ vd;W $Wthu;fs;’ (23 : 88)

,it Nghd;w trdq;fs; my;Fu;Mdpy; Vuhskhf ,Uf;fpd;wd. mit midj;Jk; nrhy;Yk; nra;jp vd;dntd;why;> md;iwa [h`pypa;ah fhy kf;fs; my;yh`;jhd ; midj;ijAk ; gilj ;jtd; > ghJfhg ;gtd ; > Ml ;r paj pfhuk ; cilatd ; vd;gijnay;yhk; Vw;Wf;nfhz;Nl ,Ue;jhu;fs; vd;gijj;jhd;. mt;thnwdpy; Vd; mtu;fs; ,e;jf; fypkhit Vw;f kWj;jhu;fs;?

,e;j cau; fypkh nrhy;Yk; cz;ikf; fUj;ij mtu;fs; tpsq;fpf;nfhz;lhu;fs;. ‘tzq;Ftjw;Fj; jFjpahd ,iwtd; my;yh`; xUtidj; jtpu NtW ahUk; ,y;iy’ vd;w ,f; fypkhit Vw;Wf;nfhz;lhy;> jkJ Vida flTs;fs; midj;ijAk; iftpl Ntz;bNaw;gLk; vdg; Gupe;Jnfhz;lhu;fs;. ,e;jf; fypikhit Vw;Wf;nfhz;lhy; fw;rpiyfsplNkh> kz;ziwfspy; mlf;fg;gl;bUg;gtu;fsplNkh nrd;W fhzpf;if nrYj;j KbahJ> my;yh`;itj; jtpuTs;s NtW ahuplKk; Jd;gq;fis ePf;FkhW Nfhup gpuhu;j;jpf;f

KbahJ> ve;j xU Neu;r;iriaAk; my;yh`;itj; jtpuTs;s NtW ahuplKk; epiwNtw;w KbahJ. ,jdhy;jhd; ,f;fypkhit Vw;f kWj;J egpiaAk; vjpu;j;jhu;fs;.

RUf;fkhff; $wpdhy;> midj;ijAk; gilj;jtd;> ghJfhg;gtd;> cztspg;gtd;> KO cyfpdJk; Ml;rpajpfhuk; nfhz;ltd; vd;gijnay;yhk; Vw;Wf;nfhs;Nthk;> MdhYk; gpuhu;j;jpj;jy;> Neu;r;irfis epiwNtw;wy;> Jd;gq;fspd; NghJ cjtp NjLjy; Nghd;wtw;iwnay;yhk; my;yh`; xUtDf;F khj;jpuk; epiwNtw;w KbahJ> my;yh`;Tf;Fk; epiwNtw;WNthk;> mjNdhL Vida flTs;fSf;Fk; kuzpj;Jtpl;l ngupahu;fspd; ngaupYk; epiwNtw;WNthk; vd;whu;fs;. ,Jjhd; mtu;fs; nra;j kpfg; ngUk; ghtkhFk; vd;W ,];yhk; njspthff; Fwpg;gpLfpwJ.

,J Fwpj;J my;yh`; my;Fu;Mdpy; gpd;tUkhW tpdTfpwhd;:‘thdq;fisAk; G+kpiaAk; gilj;J> #upaidAk; re;jpuidAk; trg;gLj;jp itj;jpUg;gtd; ahu;? vd;W (fhgpu;fshfpa) mtu;fsplk; ePu; Nfl;lhy;> my;yh`; vd;W epr;rakhf mtu;fs; $Wthu;fs;. mt;thwhapd; mtu;fs; (mtid tzq;Ftij tpl;Lk;) vq;F jpUg;gg;gLfpwhu;fs;? ’ (29 : 61)

my;yh`; Nfl;fpd;w ,e;jf; Nfs;tpiaj;jhd; ek; K];ypk ; r%fj;jpYs;s gyuplk ; Nfl;f Ntz;bapUf;fpwJ. Vnddpy;> [h`pypa;ahf; fhy kf;fsplk; fhzg;gl;l mNj eilKiw K];ypk; r%fj;j pYs;s gyuplKk; fhzg;gLfpwJ. my;yh`;it tzq;Ffpwhu ;fs; > mtdplk ; KiwapLfpwhu;fs;. mNj Ntis kz;ziwfspy; mlf;fg;gl;bUf;Fk; ngupahu;fsplk; nrd;Wk; KiwapLfpwhu;fs;> my;yh`;Tf;Fk; Neu;r;ir nra;fpwhu;fs;> ngupahu;fSf;fhfTk; Neu;r;ir nra;fpwhu;fs;. ,ijj;jhNd ,];yhk; ,izitj;jy; vd;W Fwpg;gpLfpwJ. my;yh`;jhd; midj;ijAk; gilj;jtd;> mtd; khj;jpuNk ghJfhg;gtd;> mtd; khj;jpuNk cztspg;gtd; vd;W Vw;Wf;nfhz;lJ cz;iknad;why;> mtdplk; khj;jpuk;jhNd gpuhu;j;jpf;f Ntz;Lk;? mtDf;fhf kl;Lk;jhNd Neu;r;irfis epiwNtw;w Ntz;Lk;?

my;yh`; $Wfpwhd;: ‘thdq;fisAk; G+kpiaAk; gilj;jtd; ahu;? vd;W egpNa ePu; mtu;fsplk; Nfl;lhy;> ‘my;yh`;jhd;’ vd;W epr;rakhf mtu;fs; $Wthu;fs;. (kPz;Lk; mtu;fsplk;) my;yh`;it tpl;Ltpl;L ePq;fs; miof;fpd;wtw;iw ghu;j;jPu;fsh? my;yh`; vdf;F VNjDk; Jd;gj;ij Vw;gLj;j ehbdhy;> ePq;fs; mioj;Jg; gpuhu;j;jpg;gitfs; (mtd; Vw;gLj;Jk;) Jd;gj;ij ePf;ff;$baitah? my;yJ vdf;F VNjDk; mUs; nra;a ehbdhy;> mtDila mUis mit jLj;Jtplf; $baitah? vd;W ePu; Nfl;gPuhf. my;yh`;Nt vdf;Fg; NghJkhdtd;. ek;gpf;if itg;gtu;fs; mtd; kPNj KOikahf ek;gpf;if itg;ghu;fs; vd;W $WtPuhf’. (39 : 38)

-,d;\hmy;yh`; njhlUk;

- 04 -eravurinfo.blogspot.com www.evrtj.webs.comtopfhl;b

IaKk; njspTk;IaKk; njspTk;IaKk; njspTk;Iak; : njhOifia cupa Neuj;jpy; njhohky; gpd;du; foh nra;ayhk; vd;w rl;lk; ,];yhj;jpy; ,y;iy vd;W $WfpwPu;fs;. ]`P`{y; G`hup ghfk; 1> 598 tJ ̀ jP]pd; tpsf;fk; vd;d?

- M.K.F. ]h[pjh> VwhT+u; 03

njspT : ‘njhOif vd;gJ K/kpd;fs; kPJ Neuq; Fwpf;fg;gl;l xU tzf;fkhFk;’ vd my;yh`; my;Fu;Mdpy; $Wfpwhd; (4:103). xUtu; VNjh xU fhuzj;jhy; kwe;J Ngha; xU njhOifia njhohky; ,Uf;fpwhu;> my;yJ jd;idAk; kPwp J}f;fj;jpy; Mo;e;Jtpl;lhu; vd;w ,U fhuzq;fis (mjhtJ kwjp> J}f;fk;) jtpu NtW ve;jnthU fhuzj;jpw;fhfTk; njhOifia gpw;gLj;jp fohr; nra;a KbahJ vd;W ,];yhk; $WfpwJ. egpatu;fs; $wpdhu;fs;: ‘ahu; kwe;JNgha; njhohky; ,Ue;Jtpl;lhNuh mtUk;> ahu; J}f;fj;jpy; Mo;e;Jtpl;lhNuh mtUk; epidTte;jTld; njhOJnfhs;sTk;. mJjhd; mjw;Fupa gupfhukhFk;’ (]`P`; K];ypk;). vdNt ,t;tpU fhuzq;fisj; jtpu NtW vjw;fhfTk; xU njhOifiaNaDk; mjw;Fupa Neuj;ij tpl;Lk; gpw;gLj;jp> kw;w njhOiffNshL Nru;j;J foh vd;w ngaupy; njhOtjw;F khu;f;fj;jpy; ve;jnthU MjhuKk; ,y;iy. ,Jjhd; ‘khu;f;fj;jpy; foh ,y;iy’ vd;gjw;fhd tpsf;fkhFk;.

xUtuhy; njho KbahJ vd fUjg;gLk; re;ju;g;gq;fspy; $l njhOtjw;fhf khu;f;fk; toq;fpapUf;Fk; rYiffis Nehf;Fk; NghJ gy njhOiffis xd;whfr; Nru;j;J njhOfpd;w rl;lk; ,];yhj;jpy; ,y;iy vd;gij njspthf tpsq;fpf;nfhs;syhk;.1. gazk; vd;gJ njhOtJ rpukkhd xU re;ju;g;gk;.

vdpDk; mg; gazj;jpd; NghJ njhOiffis Nru;j;Jk; RUf;fpAk; njhOkhW ,];yhk; $WfpwJ.

2. Aj;j fsk; vd;gJk; njhor; rpukkhd epiyahFk;. MapDk; fsj;jpy; epd;W Nghuhbf; nfhz;bUf;Fk; NghJ $l njhOif Neuk; te;Jtpl;lhy; epd;wthWk; ele;jthWk; Nghuhbf;nfhz;Lk; njho Ntz;Lk;

3. Neha;> tNahjpgk;> ,ayhik MfpadTk; njhor; rpukkhd re;ju;g;gq;fshFk;. mt;Ntisfspy; $l epd;W njho Kbahtpl;lhy; ,Ue;J njhoy;> mjw;F Kbahtpl;lhy; gLf;ifapy; ,Ue;J njho Ntz;Lk;.

4. jz;zPu; ,y;yhj re;ju;g;gj;jpYk; my;yJ jz;zPiu gad;gLj;j Kbahthwhd Neha;> fLk; Fspu; Nghd;w epiyfspYk; $l kz;izg; gad;gLj;jp jak;Kk; nra;J njho Ntz;Lk;.

,t;thnwy;yhk; khu;f;fk; ve;jnthU epiyapYk; njhOifia tpl;Ltpl KbahjthW rl;lq;fisAk; rYiffisAk; toq;fpapUf;fpwJ vd;why; mjd; mu;j;jk;> Nkw;$wg;gl;l kwjp> J}f;fk; Mfpa fhuzq;fSf;fhfNt jtpu NtW vjw;fhfTk; njhOifia gpw;gLj;jp foh vd;w ngaupy; ,uz;L> %d;W njhOiffis njho KbahJ vd;gNjahFk;.

,q;Nf tpdhtpy; Nfl;fg;gl;l ]`P`{y; G`hup> ghfk;

1y; tUfpd;w 598tJ `jP]; gpd;tUkhW mike;jpUf;fpwJ: mfop Aj;jk; eilngw;w jpdj;jd;W egpatu;fSk; cku; wopay;yh`{md;`{cs;spl;l ]`hghf;fSk; m];u; njhOifia cupa Neuj;jpy; njhohky; k/upGila Neuj;jpd; gpd;du; - mjhtJ k/upGf;Fk; ,~hTf;Fk; ,ilapy; Gj;`hd; vdg;gLk; kjPdhtpYs;s ePNuhilf;fUfpy; ,wq;fp> m];u; njhOifia njhOjhu;fs;. vdNt njhOifia gpw;gLj;jp foh nra;tJ vd;gJ khu;f;fj;jpy; ,y;iy vd;why; egpatu;fSk; ]`hghf;fSk; mt;thW nra;jpUf;fpwhu;fNs vd;gJjhd; Nfl;fg;gl;l Nfs;tpahFk;. ,e;j `jPi] ntspg;gilahfg; ghu;f;Fk; NghJ mt;thWjhd; Njhd;WfpwJ. Mdhy; ,J eilngw;w gpd;dzp> ,J njhlu;ghd Vida `jP];fisAk; itj;Jj;jhd; ,e;j `jPi] tpsq;f Ntz;Lk;. ,J gw;wp `jP];fiy mwpQu;fs; ,U tpjkhd fUj;Jfis Fwpg;gpLfpwhu;fs;:

1. mfop Aj;jk; eilngw;w mj;jpdj;jpy; vjpupfs; egpatu;fisAk; ]`hghf;fisAk; ePz;l Neuk; Kw;Wiff;Fl;gLj;jp kpfTk; neUf;fbahd epiyf;Fs;shf;fp itj;jpUe;jikahy; m];u; njhOif gw;wp kwe;J tpLk; msTf;F mtu;fsJ ftdk; rpjwbf;fg;gl;bUe;jJ. ,jid ]`P`; K];ypkpy; ,lk;ngWfpd;w gpd;tUk; `jP]; Cu;[pjg;gLj;JfpwJ. ‘mfop Aj;j jpdj;jd;W m];u; njhOifia njhoKbahjthW vjpupfs; vq;fsJ ftdq;fis jpirjpUg;gpapUe;jhu;fs;’ vd;W ]`hghf;fs; mwptpf;fpwhu;fs;. ,ij itj;J Nehf;Fk; NghJ ftdf; fiyg;gpdhy; Vw;gl;l kwjpapd; fhuzkhfj;jhd; m];u; njhOifiag; gpw;gLj;jpdhu;fs; vd;gJ njspthfpwJ. kwjp vd;gJ njhOifia gpw;gLj;Jtw;F khu;f;fj;jpy; mDkjpf;fg;gl;l ,U fhuzq;fSs; xd;W vd;gJ Kd;du; Fwpg;gplg;gl;lJ.

2. Aj;jj;Jf;fhf njhOifia gpw;gLj;jyhk; vd;w rl;lk; mfop Aj;jk; eilngw;w fhyfl;lj;jpy; eilKiwapy; ,Ue;jJ. vdNtjhd; egpatu;fs; m];u; njhOifia gpw;gLj;jp njhOjhu;fs;. mjd; gpd;du;jhd; njhOifia mjd; cupa Neuj;jpy; Aj;j fsj;jpy; $l epiwNtw;w Ntz;Lk; vd;w rl;lk; my;yh`;tpdhy; mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ.

vdNt> K];ypk;fspy; rpyu; nra;tJ Nghd;W jkJ nrhe;j Ntiyfs;> nghJ epfo;Tfs;> tpahghuk;> jpUkzk; Nghd;w fhuzq;fisf; fhl ;b njhOiffis gpw;gLj;jp nkhj;jkhf xUNeuj;jpy; epiwNtw;Wfpd;w fyhrhuk; khu;f;fj;jpy; ,y;yhj xU eilKiwahFk; vd;gJ kl;Lky;y> mJ ngUk; ghtKkhFk;.

xUtu; ePz;l fhykhf njhohkNy ,Uf;fpwhu;> my;yJ rpy njhOiffis tpl;LtpLfpwhu; vdpy;> mJ mtu; nra;Ak; ngUk; ghtkhFk;. mj;jifa xUtu; my;yh`;tplk; cz;ikf;F cz;ikahf jt;gh nra;J jpUe;jp tho Ntz;LNkad;wp> foh nra;J jdJ ghtj;ij fopj;Jtpl KbahJ. my;yh`; kpfTk; mwpe;jtd;.

thuhe;j [_k;M gahd;fisAk;> tpN\l khh;f;fr;nrhw;nghopTfisAk; ,izajsj;jpD}lhf

Neubahf nrtpkLf;f fPo;f;fhZk;,izajs Kfthpia ehLq;fs;

www.evrtj.webs.com

- 05 -eravurinfo.blogspot.com www.evrtj.webs.comtopfhl;b

egpfshu; gyjhu kzk; Gupe;jJ Vd;? 3(fle;j ,jopd; njhlu;r;rp...)

my;yh`;tpd; J}ju; mtu;fs; kzk; Kbj;jpUe;j ngz;fspd; gpd;dzpia Nehf;Fk; xUtu;> epr;rakhf mg ;ngz;fs ; fhk ,r ;irf ;fhf j pUkzk ; nra;ag;gltpy;iy vd;w vjhu;j;jj;ijg; Gupe;Jnfhs;thu;. vdNt> egp ]y;yy;yh`{miy`p t]y;yk; mtu;fs; jpUkzk; nra;j ngz;fs; gw;wp rpwpJ Nehf;FtJ nghUj;jkhFk;.

1. fjP[h wopay;yh`{md;`h:Fitypj; vd;gtupd; kfshd 40 taJ fle;j md;id fjP[h mtu;fis egpatu;fs; jdJ 25 tJ tajpy; kzk; Kbj;jhu;fs;. ngUk; nry;tr; rPkhl;bahf ,Ue;j fjP[h mtu;fs; egpatu;fsplk; fhzg;gl;l xOf;fk;> Neu;ik> tha;ik Mfpa ew;gz;GfSf;fhf> jhNd xUtiuj; J}jDg;gp kze;Jnfhz;lhu;fs;. mg;NghJ md;id fjP[h mtu;fs; Vw;fdNt xUtiuj; jpUkzk; nra;J tho;f;if elj;jpa tpjitg; ngz;zhfj;jhd; ,Ue;jhufs;. egpfshu; ,sik nropf;fpd;w me;j 25 tajpYk; Kjy; kidtpahfj; Nju;e;njLj;Jf;nfhz;lJ xU tpjitg; ngz;izj;jhd;> mJTk; ,sik fle;J KJikapd; thrypy; epd;w 40 taJg; ngz;izj;jhd;. mJ

khj;jpuky;y> 25 taJ njhlf;fk; 50 taJ tiu fjP[h wopay;yh`{md;`h mtu;fNshL kl;Lk;jhd; tho;e;jhu;fs;. md;id mtu;fs; jdJ 65tJ tajpy; egpatu;fis tpl;Ltpl;L kuzpf;Fk; tiuf;Fk; - mjhtJ egpatu;fs; jkJ 50 taijf; flf;Fk; tiuf;Fk; - NtW ve;jg; ngz;izAk; jpUkzk; nra;atpy;iy.

xU jlit jdJ Njhou;fspy; xUtuhd [hgpu; wopay;yh`{md;`{mtu;fs; xU tpjitg; ngz;iz jpUkzk; Kbj;jpUf;fpwhu; vd;w tplaj;ij mtu; %yk; mwpe;J> ‘ePu; xU fd;dpg; ngz;iz kze;jpUf;ff; $lhjh? eP mtSld; tpisahlTk; mts; cd;Dld; tpisahlTk;> eP mtSld; ,d;gk; mDgtpf;fTk; mts; cd;Dld; ,d;gk; mDgtpf;fTk; fd;dpg; ngz;Nz nghUj;jkhdts;’ vd;W $wpdhu;fs; (G`hup> K];ypk;).

tho;tpy; ,d;gk; mDgtpf;f fd;dpg; ngz;Nz nghUj;jkhdts; vd;W jdJ NjhoUf;F $wpa egpatu;fs; jdf;fhf xU tpjitg; ngz;iz Nju;T nra;fpwhu;fs; vdpy;> ntWk; fhk ,r;irf;fhf egpatu;fs; kzk; Gupe;jhu;fs; vd;gJ kpfg; ngUk; mghz;lkhFk;.

mjw;fhf egpatu;fs; tpjitahd md;id fjP[hit

- KjyhtJ mj;j`pa;ahj; Xj kwe;J tpl;lhy; egpatu;fs; (njhOifapd; ,Wjpapy;) kwjpf;fhd ]{[_j; nra;thu;fs; (G`hup> K];ypk;)- mj;j`pa;ahj; XJk; NghJ egpfshu; jkJ tyJ if tpuy;fis ,U Kiwfspy; itj;jpUg;ghu;fs;:I- tyJ if fl;il tpuiy eLtpuy; Edpapy; itj;J tisak; Nghd;whf;fp> Rl;L tpuiy khj;jpuk; ePl;b itg;ghu;fs;. (K];ypk;> mG+jhT+j;> e]h<)my;yJII- tyJ if fl;il tpuiy Rl;L tpuypd; mbapy; itj;J> Viia tpuy;fis nghj;jp> Ml;fhl;b tpuiy khj;jpuk; ePl;b itg;ghu;fs; (K];ypk;) - ,Nj Ntis tyJ if Rl;L tpuiy mj;j`pa;ahj;jpd; NghJ ,U Kiwfspy; itj;jpUg;ghu;fs;:I- Rl;L tpuiy fpg;yhit Kd;Ndhf;fp ePl;b itj;jy;. ,jw;Fupa Mjhuk; :egpatu;fs; mj;j`pa;aj;Jf;fhf mku;e;jhy; jdJ ,lJ ifia ,lJ njhilapy; itj;J> tyJ ifia tyJ njhilapy; itj;J Rl;L tpuypdhy; Rl;bf;fhl;Lthu;fs; (K];ypk;> mG+jhT+j;)II- Rl;L tpuiy mirj;jy;. ,jw;Fupa Mjhuq;fshtd: 1. my;yh`;tpd; J}ju; mth;fs; jkJ ,lJ Kd; ifiaj; jkJ ,lJ njhilapd; kPJk;> jkJ ,lJ Kl;Lf;ffhy; kPJk; itg;ghh;fs;. jkJ tyJ Koq;ifiaj; jkJ tyJ njhil kPJ itg;ghh;fs; gpd;dh; jkJ tpuy;fspy; filrp ,uz;il klf;fp> fl;il tpuiyAk; eLtpuiyAk; ,izj;J tisak; Nghy; mikj;J jkJ Rl;L tpuiy cah;j;jp Rl;bf;fhl;b mirg;gij ehd; ghh;j;jpUf;fpNwd; vd th,y; ,g;D `{[;u; wopay;yh`{md;`{mtu;fs; $Wfpwhu;fs; (e]h<> K];dj; m`;kj;)

- njhlu; 11-`hgpo; ARM. wp];thd;-

egp topapy; ek; njhOif 2. egpatu;fs; jkJ Rl;L tpuiy cau;j;jp mij mirj;Jf;nfhz;bUg;ghu;fs;. “,J (mirg;gJ) i~j;jhDf;F ,Uk;gpdhy; mbg;gij tpl fLikahf ,Uf;Fk;” vd;W mtu;fs; $Wthu;fs; (mG+jhT+j;> e]h<> K];dj; m`;kj;)

vdNt> mj;j`pa;ahj;jpy; Rl;L tpuiy mirg;gJk; mirf;fhky; ePl;b itj;jpUg;gJk; egpfshupd; topKiwfs; vd;gij Gupe;Jnfhs;syhk;.

kw;WnkhU tplak; ,q;F ftdj;jpw; nfhs;sg;gl Ntz;Lk;. mjhtJ mj;j`pa;ahj;jpy; tpuiy ePl;Lk; NghJ mj;j`pa;ahj;Jf;fhf mku;e;j clNdNa ePl;b itf;f Ntz;Lk;. mjd; gpd;du;jhd; mj;j`pa;ahj; Xj Muk;gpf;f Ntz;Lk;. m~;`J my;yh ,yh` ,y;yy;yh`; vd;W $Wk;NghJjhd; mjpfkhNdhu; jkJ Rl;L tpuiy ePl;Lfpd;wdu;. ,jw;F `jP]py; ve;j MjhuKk; ,;y;iy.

egpatu;fs; ,lJ ifia ,lJ njhilapYk; tyJ ifia tyJ njhilapYk; itj;J mj;j`pa;ahj;Jf;fhf mku;e;j clNdNa jdJ tyJ if Rl;L tpuiy ePl;b itg;ghu;fs; vd;Wjhd; midj;J ̀ jP];fSk; Fwpg;gpLfpd;wd

(K];ypk;> mG+jhT+j;> e]h<).

vdNt > mj ;j`pa ;a hj ;Jf ; f hf mku;e;jJk; tyJ if Rl;L tpuiy ePl;b

itg;gJ my;yJ ePl;lg;gl;l tpuiy mirg;gJ> mjd; gpd;du;jhd; mj;j`pa;ahj; XJtJ vd;gJjhd; egpatu;fspd; eilKiwahFk;.

- NkYk; egpatu;fs; mj;j`pa;ahj;jpd; NghJ ePl;lg;gl;bUf;Fk; Rl;L tpuiy Nehf;fp jkJ ghu;itia nrYj;Jthu;fs; (K];ypk;> ,g;D

Fi]kh)

-,d;\hmy;yh`; njhlUk;

- 06 -eravurinfo.blogspot.com www.evrtj.webs.comtopfhl;b

(fle;j ,jopd; njhlh;r;rp...)

iggpspd; gioa Vw;ghl;il gbj;J Kbj;J tpl;L>

Gjpa Vw;ghl;il (New Testament) gbf;f Muk;gpj;Njd;. ,q;Nf Jtf;fj;jpNyNa Fog;gk;. Vndd;why;> kj;NjA> khu;f;> Y}f;fh> N[hd; Mfpa mj;jpahaq;fis vOjpatu;fs; ahu; vd;W ahUf;Fk; njupahJ. ,g;NghJ NkYk; Fog;gk;. <rh egp mtu;fs; %tupy; xUtu;> flTspd; kfd; vd ; n wy ; y h k ; r u ; r ; fs p y ; gbj;jpUf;fpNwhNk> ,q;Nf Gjpa V w ; g h l ; b y ; > < r h e g p mg;gbnay;yhk; $wtpy;iyNa? mJkl;Lky;yhky; gioa Vw;ghL KOtJk; xNu flTs;> xNu flTs; vd;WjhNd ,Uf;fpwJ. ,J ,d;Dk; Kuz;ghlhf my;yth ,Uf;fpwJ. ,g;NghJ NkYk; NkYk; Fog;gk;... vd;d nra;tJ? kWgbAk; gh];luplk;. ,e;j KiwAk; mNj gjpy;. ",J ek;gpf;if rk;ge;j gl;l tplak;> ek;g Ntz;Lk;" gpwF vd; ez;gu; iggpis gw;wp ed;F njupe;j jd; Nguhrpupau; xUtuplk; vd;id mioj;Jr; nrd;whu;. mtu; $wpdhu;> “,q;Nf ghUq;fs;> iggps; gy fhyq;fspy; gy Nguhy; khw;wg;gl;L te;Js;sJ. mjdhy; ,J J}a;ikahd E}y; ,y;iy. ek;gpf;ifahy; jhd; ,e;j Gj;jfk; G+uzg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,ij ek;gpf;ifahy;jhd; ek;Gfpwhu;fs;”. (This is not a textually perfect book. But this is the book perfected through faith).

ehd; rpe;jpj;Njd;. gy fhyq;fspy; khw;wg;gl;l xU E}iy vg;gb ehd; flTspd; thu;j;ijahf ek;g KbAk;? ,ij vg;gb topfhl;bahf Vw;Wf;nfhs;s KbAk;? epr;rakhf vdf;F ,jpy; cld;ghL ,y;iy. fpwp];jtj;ij tpl;L ntspNa te;Jtpl;Nld;. rup iggpspy; jhd; gjpypy;iy> kw;w kjq;fspy; NjLNthk; vd;W A+jk;> ,e;J> jhNth> ngsj;jk; vd;W vy;yh kjq;fspYk; NjbNdd;. kw;w kjj;Jf;fhuu;fis ghu;f;Fk;NghJ ehd; mtu;fsplk; tpsf;fnky;yhk; Nfl;f khl;Nld;> xNu xU Nfs;tpiaj; jtpu. mJ> ‘cq;fsplk; cq;fs; kjk; gw;wpa Gj;jfk; VjhtJ ,Uf;fpwjh? ’ vd;gJ kl;Lk;jhd;. Vndd;why; mtu;fs; Ngrf; $lhJ> mtu;fsJ Gj;jfk; jhd; Ngr Ntz;Lk;. gftj; fPij Kjw;nfhz;L gy E}y;fis gbj;Njd;. Vd;> ke;jpuk; R+dpak; rk;ge;jg;gl;l E}y;fisf; $l gbj;jpUf;fpNwd;. mjpy; $l cz;ikia NjbapUf;fpNwd;. ehd; ghu;j;jtiu vy;yh Gj;jfq;fspYk; flTisg; gw;wpa ey;y gy fUj;Jf;fs; ,Uf;fpd;wd. Mdhy; mit xd;W $l KOikahf mwpTf;F xj;Jtutpy;iy. ehd; ,];yhik fzf;fpNyNa nfhs;stpy;iy. Vndd;why; ,];yhk; kpfr;rpwpNj mwpag;gl;l fhyk; mJ. gytpj Njly;fSf;F gpwF ntWj;J Ngha; tpl;Nld;. gjpNdO tajpUf;Fk;>

flTisg; gw;wpa Njliy epWj;jp tpl;Nld;. ,iwtd; kPJ kpFe;j Nfhgk;. ehd; mtid mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;W NjLfpNwd;. Mdhy; mtd; vdf;F ve;j xU cjtpAk; Gupatpy;iy. gpd;du; jpir khwpaJ. Fb> $j;J vd;W tho;f;if khwpaJ.

ehl;fs; nrd;wd. xUKiw ehd; E}yfj;jpy; gbj;Jf; nfhz;bUe;j NghJ> ,];yhikg; gw;wpa xU Gj;jfk; fz;zpy; gl;lJ. E}ypd; ngau; kwe;Jtpl;lJ. mjpy;> K];ypk;fs; ghiytdj;jpy; ,Uf;fpw xU ngl;bapd; cs;Ns tho;fpw my;yh`; vd;w flTis tzq;Ffpwtu;fs;. K];ypk;fs; vd;whNy mNugpau;fs; jhd;> ngz;fis mbikahf elj;Jfpwtu;fs;. mJkl;Lky;yhky;> K];ypk; my;yhj ahiuf; fz;lhYk; nfhd;W tpl

mtu;fSf;F mDkjp cz;L. mjw;F ngau; [p`hj;> mg;gb mtu;fs; nra;jhy; mtu;fSf;F Rtu;f;fKk;> vOgJ fd;dpfSk; fpilg;ghu;fs; vd;W vd;ndd;dNth ,Ue;jJ. mt;tsTjhd;> mg;gbNa me;j Gj;jfj;ij vLj;j ,lj;jpNyNa itj;Jtpl;L mq;fpUe;J fpsk;gpNdd;. ey;y Ntis njw;F fNuhypdhtpy; K];ypk;fs; ahiuAk; ehd; ghu;j;jjpy;iy. gpwF xU K];ypik re;jpj;Njd;. mtu; vd;Dld; ghlrhiyapy; gbj;jtu;jhd;. Mdhy; mtu; K];ypkhf ,Ug;ghu; vd;W ehd; epidj;Jf;$l ghu;f;ftpy;iy. mjw;F ,uz;L fhuzq;fs;. xd;W> mtu;jhd; Mg;upf;f mnkupf;fu; Mapw;Nw> K];ypk;fs; vd;why; mNugpau;fs; vd;W jhNd me;j Gj;jfj;jpy; Nghl;bUe;jJ. ,uz;L> K];ypk;fs; vd;why; ahu; vd;W Nghl;bUe;j me;j Gj;jfj;jpy;> mtu;fs; gFjp Neu Nghij kUe;J tpahghupfshfTk; ,Ug;ghu;fs; vd;W Nghl;bUf;ftpy;iyNa?

“,];yhj;jpw;Ftopfhl;baJiggps;...”

* Certificate in Personal Computer Based Application Packages* Certificate in Computer Hardware* Certificate in Web Designing* Professional Diploma in AutoCAD, MEP and Architecture* Certificate in 3D Max* Certificate in English

CGS ,d; fzdp fw;if newpfs;

,k;Kiw

O/L vOjpakhzth;fSf;fhd

fzdp & Mq;fpytFg;Gf;fs; vjph;tUk;

[dthp 02k; jpfjpKjy; Muk;gkhFk;.

,dh]; fl;llk;([hkpcy; mf;gh; gs;spthay; mUfhikapy;)

2tJ khb> fhl;Lg;gs;sp tPjp> VwhT+h;.njh.Ng : 0772300420> 0759900421

-,d;\hmy;yh`; njhlUk;

kzk; Gupe;Jtpl;NlhNk> tho;e;JjhNd Mf Ntz;Lk; vd;w rypg;Gld; tho;f;if elj;jTkpy;iy. md;id mtu;fs; jdJ 65tJ tajpy; kuzpj;j NghJ egpatu;fs; kpfg; ngUk; ftiy mile;jhu;fs;. me;j tUlj;ij ‘Jf;f Mz;L’ vd;Wk; gpufldg;gLj;jpdhu;fs;. md;id fjP[h mtu;fs; kuzpj;J gy Mz;LfSf;Fg; gpd;dUk; md;id mtu;fis mbf;fb epidT$u;thu;fs;. egpatu;fspd; x N u na hU fd ;d p kidt pa hd M,~h wopay;yh`{md;`h mtu;fs; $Wfpwhu;fs;: ‘ehd; nghwhikg;gLk; msTf;F egpatu;fs; fjP[h wo pay ;y h`{md ;`h mtu ; fis mbf ; fb epidT$u;e;Jnfhz;bUg;ghu;fs;’ (E}y; : my; ,]hgh). ve;jsTf;F egpatu;fs; md;id fjP[h mtu;fis

Nerpj;jhu;fs; vdpy;> md;id mtu;fs; kuzpj;j gpd; md;id mtu;fspd; Njhopfisf; $l jdJ kidtpapd; Njhopfs; vd;gjw;fhf kjpg;gtu;fshf ,Ue;jhu;fs;. jdJ tPl;by; ML mWf;fg;gLk; re;ju;g;gq;fspy; fjP[h mtu;fspd; ez;gpfSf;Fk; mjpy; gq;FnfhLf;FkhW jdJ Vida kidtpaUf;Ff; $Wthu;fs; (K];ypk;).

vdNt> egpatu;fspd; gyjhu kzk; ntWk; clw; Rfk; vd;gjw;fg;ghy; gy cau;jukhd> cd;djkhd Fwpf;Nfhs;fSf;fhfNt mike;jpUe;jJ vd;gij rpe;jpg;Nghu; czu;e;Jnfhs;thu;fs;.-

- ,d;~h my;yh`; njhlUk;

fzdp kw;Wk; kbf;fzdp(Desktop / Laptop)

jpUj;jk; nra;jy;

VwhT+hpy;

cq;fsJ fzzp jpUj;JtJ rk;ge;jkhd gpur;rpidah?

Nritfs;01. Computer Formatting

02. Backups and Restores

03. Drivers and Updates

04. Software installations

05. Hardware Troubleshooting

06. Any Computer Related Issues ,d

;Nw m

ioAq

;fs;

0772

3004

20

,dh]; fl;llk;([hkpcy; mf;gh; gs;spthay; mUfhikapy;)

2tJ khb> fhl;Lg;gs;sp tPjp> VwhT+h;.njh.Ng : 0772300420> 0759900421

- 07 -eravurinfo.blogspot.com www.evrtj.webs.comtopfhl;b

Fwpg;gpl;ljhdJ> mtu;fspd; rpwg;igAk; cau;itAk; NkYk; vLj;Jf;fhl;LfpwJ.

mG+gf;u; wopay;yh`{md;`{mtu;fSf;Fg; gpd; ,];yhkpa Ml;rpg; nghWg;ig Vw;w cku; wopay;yh`{md;`{mtu;fs;jhd; Kjd;Kjyhf ‘mkPUy; K/kpdPd;’ (K/kpd;fspd; jiytu;) vd;w rpwg;Gg; ngau; nfhz;L miof;fg;gl;lhu;fs;. Kjd; Kjyhf ,t;thW mtu;fis mioj;jtu; KfPuh wopay;yh`{md;`{ mtu;fshthu;fs; (E}y; : my;gpjhah te;ep`hah).

,tu;fs; fyPghthf ,Ue;j Ntis mjpfkhd ehLfSk; gpuNjrq;fSk; K];ypk;fspd; MSifapd; fPo; te;jd. fpwp];jt Mf;fpukpg;Gf;Fl;gl;bUe;j igJy; kf;jp]; gpuNjrk; K];ypk;fshy; ifg;gw;wg;gLk; vd;w egpatu;fspd; Kd;dwptpg;Gf;fpzq;f> `p. 16k; Mz;L fyPgh cku; mtu;fshy; mDg;gg;gl;l mG+ cigjh mtu;fspd; jiyikapyhd gilapduhy; mg; gpuNjrk; ifg;gw;wg;gl;lik Kf;fpakhdnjhU epfo;thFk;.

kpfg; ngupanjhU epyg;gug;ig Ml;rpnra;j fyPghthf cku; wopay;yh`{md;`{mtu;fs; jpfo;fpwhu;fs;. egpatu;fs; `p[;uj; nra;j Mz;il

Kjy; Mz;lhff; nfhz;L K];ypk;fSf;nfd;W jdpj;Jtkhd `p[;up fyz;liu ,tu;fNs mwpKfg;gLj;jpdhu;fs;. kpfr; rpwe;j epu;thf Kfhikj;Jtj; jpwd;fis ,ay;ghfg; ngw;wpUe;j cku; wopay;yh`{md;`{mtu;fs; jd; MSifapd; fPopUe;j midj;Jg; gpuNjrq;fisAk; jdpahd epUthf myFfshfg; gpupj;J> xt;nthU gpuNjrj;jpw;Fk; jdpahd MSeu;> ePjpgjp cs;spl;l gyiu epakdk; nra;jik> mtu;fSf;fhd flikfis tiuaWj;Jf;nfhLj;jik> xt;nthU Jiwf;Fk; jdpahd jpizf;fsq;fis Vw;gLj;jpaik> ve;jg; gpur;rpid Vw;gl;lhYk; jdJ MSeu;fNshL fye;Jiuahb kpfr; rpwe;j KbTfis vLj;jik Nghd;w md;iwa fhyj;jpy; mwpKfkhfpapuhj epu;thf fl;likg;G Kiwfis mwpKg;gLj;jpdhu;fs;. ,jdhy; ,d;Wk; $l kpfr; rpwe;j epu;thfpahf khw;Wkj mwpQu;fshYk; Nghw;wg;gLfpwhu;fs;. ePjpf;F Xu; cku; vd;W ghuhl;lg;gLk; msTf;F mtu;fsJ Ml;rp ePjpAk; Neu;ikAk; epiwe;J fhzg;gl;lJ.

`p. 13y; Ml;rpg; nghWg;Ngw;w cku; wopay;yh`{md;`{ mtu;fs; `p. 23k; Mz;L mG+Y/YM vd;gtdhy; nfhiynra;ag;gLk; tiu Rkhu; gj;jiu Mz;Lfs; Ml ;r pnra ;jhu ;fs ; . my ;yh` ; mtu ;fisg ; nghUe;jpf;nfhs;thdhf.

fj;jhg; - `d;jkh MfpNahUf;F kfdhf ahid Mz;bypUe;J 13 tUlq;fspd; gpd; cku; wopay;yh`{md;`{gpwe;jhu;fs;. ,sk; guhaj;jpypUe;Nj Fiw~; tk;rj;jpy; fz;zpaj;Jf;Fupa xUtuhfj; jpfo;e;j ,tu;fs;> ,];yhj;ij Vw;gjw;F Kd;G Aj;jq;fspy; Fiw~; tk;rj;jpd; J}Jtuhfr; nraw;gl;bUf;fpwhu;fs;. kpf caukhd Njhw;wKk; rptg;Gf; fye;j ntz;zpwKk; mlu;e;j jhbAk; nfhz;l cku; wopay;yh`{md;`{mtu;fspd; %ykhf my;yh`; ,];yhj;ij fz;zpag;gLj;jpdhd;.

,iwj; J}ju; ]y;yy;yh`{miy`p t]y;yk; mtu;fs; xU jlit gpd;tUkhW gpuhu;j;jpj;jhu;fs;: ‘ahmy;yh`;! mG+ [`;y;> cku; ,g;Dy; fj;jhg; Mfpa ,Utupy; cdf;F kpf tpUg;gkhd xUtupd; %yk; ,];yhj;ij fz;zpag;gLj;Jthahf!’ (jpu;kpjp). ,t;thW egpfshu; gpuhu;j;jpj;j rpy jpdq;fspy; my;yh`; jdf;F kpfTk; tpUg;gkhd xUtuhd cku; wopay;yh`{md;`{ mtu;fSf;F Neu;topia nfhLj;J> ,];yhj;ij fz;zpag;gLj;jpdhd;. ,jidj;jhd; ,g;D k];Cj; wopay;yh`{md;`{,t;thW $Wfpwhu;fs;: cku; mtu;fs; ,];yhj;ij Vw;Wf;nfhz;ljpypUe;J ehq;fs; fz;zpak ;ngw ;wtu ;fshf khwpNdhk; (G`hup).

Mk;! ,];yhkpag; gpurhuk; v j p u p f s p d ; g h u p a vjpu;g;giyfSf;F kj;jpapy; kpf ,ufrpakhf Kd;ndLf;fg;gl;Lf; nfhz;bUe;j Ntisapy;jhd; cku; wopay ;yh`{md;`{ mtu ;fs ; ,];yhj ;ij Vw;Wf;nfhz;lhu;fs;. md;wpypUe;J ,];yhk; kf;fhtpd; %iy KLf;Ffnsq;Fk; gfpuq;fkhfg; gpurhuk; nra;ag;gl;lJ. mtu;fs; ,];yhj;ij Vw;Wf;nfhz;l fzNk f/ghtpy; epd;W nfhz;L fypkhit cuf;f nkhope;Jtpl;L> gpd;tUkhW gpufldg;gLj;jpdhu;fs;: ‘ve;j Mz;kfdhtJ jd; ngw;Nwhiu ,of;f tpUk;gpdhy;> ve;jf; fztdhtJ jd; kidtpiaAk; gps;isfisAk; ,of;ftpUk;gpdhy;> ,Njh cku; epw;fpNwd;> vd; Kd;dhy; te;J vd;id vjpu;f;fl;Lk;’. mNugpahtpNyNa tPuj;Jf;Fk; Jzpr;rYf;Fk; ngau; ngw;w me;j ckUf;F Kd;dhy; te;J epw;f ahu;jhd; JzpTngWtu;?

rj;jpaj;ij epiyehl;LtjpYk; mjpy; cWjpFiyahJ epiyj;jpUg;gjpYk; cku; wopay;yh`{md;`{ mtu;fSf;F epfu; NtW ahUk; ,Uf;ftpy;iy. egpfshupd; fhyj;jpy; VjhtJ Kf;fpakhd gpur;rpid Vw;gl;L> mjw;Fupa jPu;thf cku; mtu;fs; vij $Wfpwhu;fNsh mJNt kWfzk; egpatu;fSf;F my;yh`;tpdhy; t`pahf mUsg;gLk; vd;W go;y;> mG+ju;> mG+`{iuuh (wopay;yh`{md;`{k;) Nghd;w ]`hghf;fs; Fwpg;gpLfpwhu;fs; (m`;kj;> jpu;kpjp> mGjhT+j;). ,jdhy;jhd; egpatu;fs; gpd;tUkhW $wpdhu;fs;: ‘epr;rakhf my;yh`; ckupd; ehtpYk; cs;sj;jpYk; rj;jpaj;ij ntspg;gLj;Jfpwhd;’ (jpu;kpjp> ,g;D kh[`;). Kf;fpakhf gj;U Aj;jf; ifjpfis elj;Jk; Kiw> ̀ p[hg; flikahf;fg;gl;lik> kJghdj; jil> kfhK ,g;wh`Pk; Mfpa tplaq;fspy; cku; mtu;fspd; fUj;Jf;F Vw;wthWjhd; my;yh`; my;Fu;Md; trdq;fis ,wf;fpdhd; vdpy;> mtu;fspd; cau;Tf;F ,ij tpl NtW vJTk; Njitapy;iy (E}y;: my;,];jPMg;). ‘vdf;Fg; gpd; egp xUtu; tUtjhapUe;jhy; mtu; ckuhfj;jhd; ,Ug;ghu;’ (jpu;kpjp> m`;kj;) vd;W egpatu;fs; kw;WnkhU jlit

egpj; Njhou;fs; : ekJ Kd;khjpupfs;

2. cku; wopay;yh`{md;`{

- 08 -eravurinfo.blogspot.com www.evrtj.webs.comtopfhl;b

jt;`Pj; [khmj;> j.ng.,y. 02> VwhT+h;.

,f; Nfs;tpfSf;fhd tpilfis ,d;~h my;yh`; vjpu;tUk; 14.01.2013 f;F Kd;du; vOjp mDg;Gq;fs;. rupahd tpilfis vOJNthupy; FYf;fy; %yk; njupTnra;ag;gLk; xUtUf;F mofpa fbfhuk; guprhf toq;fg;gLk;. Vida Itupd; ngau;fs; mLj;j ,jopy; ntspaplg;gLk;. tpilfis mDg;Gk; NghJ njh.Ng ,yf;fj;ijAk; Fwpj;jDg;gpdhy; guprpiy tPL te;J Nru;g;gjw;F trjpahf ,Uf;Fk;. (MapDk; mj; njh. Ng ,yf;fq;fs; mLj;j ,jopy; ntspaplg;glkhl;lh.) my;yJ njupTnra;ag;gLgtu; 077 8088030 vd;w njhiyNgrp ,yf;fj;Jld; njhlu;G nfhs;sTk;. tpilfis vOjp mDg;g Ntz;ba Kftup :

ngWkjpahd fbfhug; gupir ntd;W jUk; Ie;J Nfs;tpfs;

fle;j khj ,jopy; Nfl;fg;gl;l Nfs;tpfSf;F rupahd gjpy;fis vOjpNahupy; ntw;wpahsuhf njupT nra;ag;gl;ltu;:

ghuhl;ilg; ngWNthu;:

1. ALM. ]pj;jPf;> mkhDy;yh`; tPjp> fhj;jhd;Fb 062. MA. ghjpkh Kd;j]pwh> fhjpahu; tPjp> VwhT+u; 06D3. AHF. ̀ gpa;ah> my;[hkpmJy; ifupa;ah> VwhT+u;4. MA. Kd;]pg; m`;kj;> g]; epiya tPjp> VwhT+u; 035. ARM. cit];> thrpfrhiy tPjp> VwhT+u; 01

,f; Nfs;tpfSf;fhd tpilfis ,d;~h my;yh`; vjpu;tUk; 14.01.2013 f;F Kd;du; vOjp mDg;Gq;fs;. rupahd tpilfis vOJNthupy; FYf;fy; %yk; njupTnra;ag;gLk; xUtUf;F mofpa fbfhuk; guprhf toq;fg;gLk;. Vida Itupd; ngau;fs; mLj;j ,jopy; ntspaplg;gLk;. tpilfis mDg;Gk; NghJ njh.Ng ,yf;fj;ijAk; Fwpj;jDg;gpdhy; guprpiy tPL te;J Nru;g;gjw;F trjpahf ,Uf;Fk;. (MapDk; mj; njh. Ng ,yf;fq;fs; mLj;j ,jopy; ntspaplg;glkhl;lh.) my;yJ njupTnra;ag;gLgtu; 077 8088030 vd;w njhiyNgrp ,yf;fj;Jld; njhlu;G nfhs;sTk;. tpilfis vOjp mDg;g Ntz;ba Kftup :

fle;j khj ,jopy; Nfl;fg;gl;l Nfs;tpfSf;fhd tpilfs; 1. Jy;f/jh> Jy;`p[;[h> K`u;uk;> w[g;2. md;id M,~h (wop) mtu;fspd; tPl;by;3. mG+gf;u; wopay;yh`{md;`{4. eha; mku;tJ Nghy; mku;jy;> A+ju;fspd; ,Ug;G5. yh,yh` ,y;yy;yh`;

1. egpj;Jtj;ij thjpl;l ngha;au;fs; ,Utupd; ngau;fisj; jUf.2. njhOifiag; gpw;gLj;Jtjw;F khu;f;fk; mDkjpj;j ,U fhuzq;fSk; vit?3. Kjd; Kjyhf mkPUy; K/kpdPd; vd;W miof;fg;gl;ltu; ahu;?4. egpatu;fspd; xNunahU fd;dp kidtp ahu;?5. rh;r;irf;Fs;shfpapUf;Fk; jw;Nghija ,yq;ifapd; cah;ePjp kd;w gpujk ePjpaurh; ahh;?

A+Nuh Nghd; Nth;y;l;,y.17> gpujhd tPjp> VwhT+h;Fax: 065 2240283

VwhT+h; kzpf;$l;Lf; NfhGu re;jpapy; mike;Js;s

kl;lf;fsg;G - nfhOk;G nrhFR g]; Nrit(Fsp&l;lg;gl;l) Mrdk; ,q;F gjpT nra;ag;gLk;.

khjhe;j fl;lzg; gl;bay; (Dialog Bill)kpd;rhug; gl;bay; ,q;Nf nrYj;j KbAk;.

khjk; NjhWk; fbfhug;ghpir toq;FNthh;

MobilePhone

Repairing

> Mobile Phones> Phone Accessories

Mh;-nly; nfhkpAdpNf\d;

(Fwpg;G :gpd;tUNthh; ,Jtiu jkJ ghpRfis ngwhjjhy; Nkw;fhZk; ,yf;fj;Jld; njhlh;Gnfhz;L mtw;iwg;ngw;Wf;

nfhs;sTk;.01. epah]; `d;gp (ijf;fh tPjp> VwhT+h; - 01B)02. Mh;.vg;. r[Pwh (53> khtb tPjp> VwhT+h; - 01)

eh]u; F. mg;Nuh]; ]pgh>g]Pu; NrFjht+j; thrpfrhiy tPjp> Iaq;Nfzp