Gayarre Antzokia. Egitaraua. 2015ko urtarrila - maiatza

www.teatrogayarre.comfacebook.com/teatro.gayarre

twitter.com/teatro.gayarre

Egitaraua2015eko urtarrila-maiatzaEgitaraua

2

LG N

A 2

04

1-20

14

Entzumen arazoak dituztenentzat, entzungailu sistema bat du antzokiak. Hartara, soinuak eta ahotsak ozenago entzuten ahal dira. Aretoko langileei eskatu behar zaie.

Nafarroako Retinosi Pigmentarioaren Elkartearen laguntzarekin. Entzumen deskribapena: Mikel San Julián.

Sarrerak: emanaldiari dagokion data duen sarrera besterik ezin izango da erabili aretoan sartzeko. Gayarre Antzokiak ez du bere gain hartuko sarrerak galtzen edo hondatzen badira, edo lapurtzen badituzte.

Puntualtasuna: behin ikuskizuna hasi denean, ezin izango da aretoan sartu. Komeni da sarrerak erostean gogoan hartzea ordutegiak.

Programazio aldaketak: Gayarre Antzokiak, hala behar izanez gero, iragarritako datak, orduak, programazioak eta antzezlariak aldatu ahal izango ditu.

Soinu eta argi seinaleak: ikusleek sakelakoak eta zeinahi alarma itzali behar dituzte aretoan sartu aurretik. Argiek edo soinuek eragozpenak sortzen ahal dizkiete inguruko ikus-entzuleei.

Grabazioak eta argazkiak: debekatua dago aretoaren barruan filmatzea edo grabatzea.

ARAU NAGUSIAK

CAFÉ NIZA, Antzokiko kafetegia

MUGIKORTASUN MURRIZTUA

ITSUENTZAKO SAIOAK

Información general

AUDIO SEINALEA

Kafetegiko zerbitzua zabalik, emanaldietan eta atsedenaldietan.

Gayarre Antzokian toki bat erreserbatzen da mugikortasun murriztua duten pertsonentzat, beheko jarlekuetan. Toki horretan egoteko jakinarazi egin behar da txartelak erostean.

3

Las heridas del viento 4Lluvia constante 5Ruper Ordorika 6Miguel de Molina 7Nosotras 8Arquimedesen printzipioa 10Invernadero 11Olivia y Eugenio 12Sole Giménez 13El reportaje 14Itsasoaren emazteak 15Insolación 16Cancún 17Bancarrota 20Mikel Urdangarin 22El mercader de Venecia 23Elfenthal 26Smiley 30Nómadas 31Faemino y cansado 32La Pamplonesa 34

Enchanté! 9Jugadores 21El testamento de María 25La Consagración de la Primavera 27La calma mágica 28La máquina de la soledad 29Nómadas 31

Bonngo Beethoven hirukotea 33M. J. Montiel / Laurence Verna 33The Soloists of London / Leticia Moreno 33Freiburger Barock Consort 33

Lari Poppins 18Zirkuaren Mundu Eguna 24

Informazioa

eta, gainera...

Las verdes praderas del Potomac 35Erakusketak 36Masterclass 37Irakurri sortzeko 37Antzerkiaren gauza miragarriak 37Gizarte bazterketa eta heziketa antzertian lantzeko VII. jardunaldiak 38Liburutegia 39Jantziak alokatzea 39Bisita gidatuak 39

Egutegia 40Txartelak 42Deskontuak 43Antzokiko planoa 44

SARRERAK AURRETIK erosteko aukera2014ko abenduaren 18tik aurrera

ANTZOKIKO TXARTELDEGIAN (Karlos III.aren etorbidea, 3 31002 Iruña)Abenduaren 18an eta 19an, osteguna eta ostirala,

10:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 21:00etara.INTERNETEN, www.teatrogayarre.com webgunean.

GAYARRE AMIGO TXARTELA. Lehentasunezko aldia, abenduaren 16an eta 17an, asteartea eta asteazkena,

10:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 21:00etara.LG N

A 2

04

1-20

14

E G I T A R A U A

2015EKO URTARRILA-MAIATZA

beste begirada batzuk beste eszena batzuk

antzerkira familian

Interpretatzaile Handien zikloa

musika/antzerkia/dantza

4

Err

onka

, an

tzez

tear

i et

a em

ozio

ei d

agok

ien

ez

Iraupena: 85 minutu gutxi gorabehera

Urtarrilaren 17an, larunbata, 20:00etan

Egilea eta zuzendaria Juan Carlos Rubio Kiti Mánver, Dani Murielekin

Aita hil denez, oinordetzan utzirikoa hartu beharko du Davidek. Dena den, gauzen artean ezusteko bat aurkituko du: beste gizon baten maitasun eskutitzak. Nahasita, aurkitu duenaren ondorioz, aitaren ustezko maitalearengana joatea pentsatuko du. Nazioarteko

kritika bikain batek babestuta etorriko da antzezlan hau, hainbat herrialdetan estreinatu baitute, besteak beste, Ameriketako Estatu Batuetan. Han, bost izendapen eskaini zizkion New Yorkeko Kritikarien Elkarteak.

LAS HERIDASDEL VIENTO

SARRERAK sala eta beheko jarlekuak 15€ palkoa 8€

Gayarre Amigo puntuak 30Gayarre Amigo puntuak 30Gayarre Amigo puntuak puntu 16 puntu 30 30 palkoa palkoa

puntu palkoa

puntu

Antzerkilaritzako 2014ko Ceres Saria emakume aktore onenari. 2014ko Aktoreen Batasuneko Saria antzerkiko emakume aktore protagonista onenari. Finalista Max Sarietan emakume aktore protagonista onenari.

Masterclass bat Juan Carlos Rubiorekin (irakurri 37. orrialdea)

Err

onka

, an

tzez

tear

i et

a em

ozio

ei d

agok

ien

ez

aitaren ustezko maitalearengana joatea pentsatuko du. Nazioarteko kritika bikain batek babestuta etorriko da antzezlan hau, hainbat herrialdetan estreinatu baitute, besteak beste, Ameriketako Estatu Batuetan. Han, bost izendapen eskaini zizkion New Yorkeko Kritikarien Elkarteak.

Antzerkilaritzako 2014ko Ceres Saria emakume aktore onenari. 2014ko Aktoreen Batasuneko Saria antzerkiko emakume aktore protagonista onenari. Finalista Max Sarietan emakume aktore protagonista onenari.

5

Aita hil denez, oinordetzan utzirikoa hartu beharko du Davidek. Dena den, gauzen artean ezusteko bat aurkituko du: beste gizon baten maitasun eskutitzak. Nahasita, aurkitu duenaren ondorioz, aitaren ustezko maitalearengana joatea pentsatuko du. Nazioarteko

kritika bikain batek babestuta etorriko da antzezlan hau, hainbat herrialdetan estreinatu baitute, besteak beste, Ameriketako Estatu Batuetan. Han, bost izendapen eskaini zizkion New Yorkeko Kritikarien Elkarteak.

LLUVIACONSTANTEKeith Huff ena Bertsioa eta zuzendaritza David Serrano Roberto Álamo eta Sergio Peris-Menchetarekin

Bi poliziakide gazte, Rodo eta Dani, lagunak dira txikitatik. Egun gutxitan, zenbait gertakarik eragina izango dute beren bizitzetan, betiko. Beren adiskidetasuna ez ezik, beren balioak, ohorea eta leialtasuna ere proban emango dira. Bi pertsonaiek beren familiaren defi nizioa emango digute, eta bai haren izenean hartzen dituzten erabaki moralen defi nizioa ere, eztabaidagarriak diren erabakiena. Baina etenik gabe euria egin zuen egun haietan egiazki gertatu zenaz bakoitzak duen oroitzapena badirudi ez datorrela bat..

Istorio sakona, poetikoa…

Harrapatu

ko zaitu

SARRERAK sala 18€ palkoa 14€ anfiteatroa 8€

Gayarre Amigo puntuak 36Gayarre Amigo puntuak 36Gayarre Amigo puntuak puntu 28 puntu 16 puntu sala

36 sala

36 palkoa palkoa

puntu palkoa

puntu 16 16

Urtarrilaren 25ean, igandea, 19:00etan


eta leialtasuna ere proban emango dira. Bi pertsonaiek beren

defi nizioa ere, eztabaidagarriak diren erabakiena.

Istorio sakona, poetikoa…

Harrapatu

ko zaitu

Aintzathartu ordutegia!

Ikuskizun honetarako sarrerarekin deskontua egingo da Niza kafetegian, jan-edarian, ikuskizunaren aurretik eta ondorenNZ

6

Lu

rrea

n e

tzan

da

Urtarrilaren 30ean, ostirala, 20:00etan

"Lurrean etzanda" Ruper Ordorikaren disko berria da. 2014ko irailean grabatua, Ruperren 11 abesti berri hartzen ditu. Gau jaialdi honetan abesti zoragarriak eta soinu kalitate ederra entzuteko aukera izango da, Kenny Wollesen (Bill Frisell, Tom Waits...), Leo Abrahams (Brian Eno, Jarvis Cocker) eta Simon Edwards musikarien (Fairground Atraction, Billy Bragg) ekarpen

bikainaren laguntzarekin.Disko honek harago joatea lortuko du, hamabost disko handi baino gehiago izanda, euskal musikan ezinbesteko erreferentzia den musikari honen ibilbidean.

RUPER ORDORIKA




32 sala

32 palkoa palkoa

puntu palkoa

puntu 16 16

Edwards musikarien (Fairground Atraction, Billy Bragg) ekarpen bikainaren laguntzarekin.Disko honek harago joatea lortuko du, hamabost disko handi baino gehiago izanda, euskal musikan ezinbesteko erreferentzia den musikari honen ibilbidean.

EUSKARAZ

Ruper Ordorika (musika, letra eta ahotsa), Fernando Neira (bateria), Hasier Oleaga (baxua) eta Arkaitz Miner (gitarra, biolina eta mandolina)

al desnudo

7

al desnudo

MIGUELDE MOLINAÁngel Ruizena Zuzendaria Juan Carlos Rubio Ángel Ruize-kin Musika César Belda (pianoa)Laboratorio de la Vozen ekoizpena

Miguel de Molinarena, eta Ángel Ruiz aktore nafarrak antzeztua, esan daiteke denek entzun dituztela bere abestiak baina gutxik ezagutzen dutela kopla eraldatu eta antzerkigintzan generoa urratu zuen gizonaren benetako istorioa. Musika ikuskizun honetan, ikus-entzuleekin egiten den elkarrizketa ireki honetan, Miguelek aurre egingo dio iraganari, baina gure orainetik.

Iraganari au

rre egitea… orain

etik


Ikuskizunean interpretatuko diren abestiak: “Ojos Verdes”, “La Bien pagá”, “Compuesta y sin novio”, “El zorongo”, “Agüita del querer”, “Telo juro yo”, “La rosa y el viento”.

Canciones incluidas en el espectáculo: “Ojos Verdes”, “La Bien pagá”,. “Compuesta y sin novio”, “El zorongo”, “Agüita del querer”, “Te lo juro yo”, “La rosa y el viento.



32 sala

32 palkoa palkoa

puntu palkoa

puntu 16 16

Urtarrilaren 31n, larunbata, 20:00etan

Masterclass bat Juan Carlos Rubiorekin (irakurri 37. orrialdea)

ANTZERKI MUSIKALA

88

36ko gerran garatutako ezinikusiak eta ankerkeriak bereizitako bi ahizpari buruzko drama. Londresko antzerki dokumentalaren oinordeko, bi ahizpek adiskidetzeko egiten duten bidaia zaila kontatzen da... Bi alderdi, gatazka fratrizida baten bi alde, bi jarrera gogor.

Bi

alde

rdi…

Gat

azka

fra

triz

ida

Otsailaren 5ean, osteguna, 20:00etan


NOSOTRASAlberto IglesiasenaZuzendaria Pedro Miguel MartínezMaiken Beitia eta Leyre Ruizekin

Antzezlaneko talde artistikoa ikus-entzuleekin bilduko da Gayarre Antzokian, otsailaren 5ean, osteguna, 21:30ean. Sarrera doakoa da, leku kopurua bete arte.

SARRERAK 10€

Gayarre Amigo puntuak 20 puntuGayarre Amigo puntuak 20 puntuGayarre Amigo puntuak

20 puntu 20 puntu


9

Kabaret…

eztandagarria

Otsailaren 7an, larunbata, 20:00etan

ENCHANTÉ!Taldea Divinas Martí Torras eta Divinas Zuzendaria Martí Torras Marta Móra, Irene Ruiz,Carla Móra, Juli Aymí eta Federico Mazzantirekin Musika Bernat Font, Gabriel Amargant eta Santos Martínez

Enchanté! XX. mende hasierako Europako musikan sartuko da, II. Mundu Gerraren garaian, eta Parisera eramango gaitu, Alemaniako osteek inbaditzeko zorian dagoela. Pianista batek eta klarinetista batek lagunduta, Divinas taldeko ahotsek Enchanté! kafetegi txikiaren istorioa kontatuko digute. Artistak, bohemioak, intelektualak eta Frantziako Resistance mugimenduko kideak elkartzeko gunea izango da, hain zuzen.




30 sala

30 palkoa palkoa

puntu palkoa

puntu 16 16

Enchanté! XX. mende hasierako Europako musikan sartuko da,

1010

Otsailaren 11n, asteazkena, 20:00etan

Taldea Maskarada Josep Maria Miró i CorominarenaZuzendaria Carlos Panera Euskarazko bertsioko aktoreak Tessa Andonegi, Eneko Sagardoy, Xavier Ortuzar, Aitor Fernandino

Udal igerileku batean garatzen da lana, egiazkoa den edo ez ez dakigun gertakari bat abiapuntu hartuta. Antza denez, dena ondo doa neskato batek esan arte igeriketako entrenatzailea ikusi duela mutiko bati musu bat ematen ahoan.


ARKIMEDESENPRINTZIPIOA2011ko Born saria eta finalista 2012ko Max Sarietan.

ARKIMEDESENPRINTZIPIOA

Eta

den

a m

usu

bat

enga

tik…

Antzezlaneko talde artistikoa ikus-entzuleekin bilduko da Gayarre Antzokian, otsailaren 11n, asteazkena, 21:30ean. Sarrera doakoa da, leku kopurua bete arte.

Josep Maria Miró i Coromina

Principio deArquímedes



26 sala

26 palkoa palkoa

puntu palkoa

puntu 16 16

EUSKARAZ

11

INVERNADEROHarold Pinterrena Itzultzailea Eduardo Mendoza Zuzendaria Mario Gas Gonzalo de Castro, Tristán Ulloa, Jorge Usón, Carlos Martos, Javivi, Ricardo MoyarekinTeatro del Invernadero eta La Abadía taldeen arteko ekoizpena.

Gogoetagarria eta eztenkaria, Harold Pinterren ongi eginenetako lan bat da. 50eko hamarkadan idatzi bazuen ere, gordeta eduki eta hogeita hamar urte geroago estreinatu zuen. Etxe baten funtzionamendu burokratikoari eta gobernu autoritarioari buruzko satira bat aurkeztuko digu Pinterrek (ez da zehatz esaten zer den etxe hori).

Carlos

Satira gogoetagarria eta eztenkaria

Otsailaren 14an, larunbata, 20:00etan, eta 15ean, igandea, 19:00etan


Antzezlaneko talde artistikoa ikus-entzuleekin bilduko da Gayarre Antzokian, otsailaren 14an, larunbata, 21:45ean. Sarrera doakoa da, leku kopurua bete arte.

Harold Pinter (1930 - 2008) antzerkigile, gidoilari, poeta, aktore, zuzendari eta eragile politiko ingelesa izan zen eta 2005ean Literaturako Nobel saria jaso zuen. Erreferentzia da eta eragin handiena duen antzerkigile britainiarretako bat. Bere lanen artean, hauek nabarmendu behar dira: “The Birthday Party”, “The Homecoming” eta “Betrayal”.



48 sala

48 palkoa palkoa

puntu palkoa

puntu 8 8


1212

Otsailaren 21ean, larunbata, 20:00etan, eta 22an, igandea, 19:00etan

“Olivia y Eugenio” lanean, ama-semeak muturreko egoera bati egin beharko diote aurre eta zalantzan jarriko dira krisi garaietan sortzen diren balioak. Erremediorik gabe, tragedia gerturatuko zaio Oliviari.

Gogora ekarriko du bere iragana, eta zintzo garbituko ditu kontuak senarrarekin, amarekin, lagunekin, medikuekin eta bere burua normaltzat duten guztiekin, hala nola politikari, profesional eta kirolari ospetsuekin. Haien guztien gainean, Oliviak planteatuko du bere seme Eugenio baino normalagoak ote diren, Down sindromea duen gazte bat. Nor da normala bizitza honetan?

OLIVIA Y EUGENIO


Herbert Moroterena Zuzendaria José Carlos Plaza Concha Velasco eta Rodrigo Raimondi / Aritmendizekin

OLIVIA Y EUGENIO

Nor

da

nor

mal

a bi

zitz

a ho

net

an?



44 sala

44 palkoa palkoa

puntu palkoa

puntu 16 16

Otsailaren 21ean, larunbata, 20:00etan, eta 22an,

diren balioak. Erremediorik gabe, tragedia gerturatuko zaio Oliviari. Gogora ekarriko du bere iragana, eta zintzo garbituko ditu kontuak senarrarekin, amarekin, lagunekin, medikuekin eta bere burua normaltzat duten guztiekin, hala nola politikari, profesional eta kirolari ospetsuekin. Haien guztien gainean, Oliviak planteatuko du bere seme Eugenio baino normalagoak ote diren, Down sindromea duen gazte bat. Nor da normala bizitza honetan? Aintzathartu ordutegia!

13

SOLE GIMÉNEZ

Sole Giménezena Espainiako musikako ahotsik ezagunenetako bat da, Presuntos Implicados taldean egin zituen urteetatik egonkortua. Arrakasta handia lortu zuen talde horrekin 90eko hamarkadan, eta, gero, 2004an bakarkako ibilbideari ekin zion. Urte hauetan guztietan bertsio ugari egin du Espainiako pop musikako abestien, Iberoamerikako eta Frantziako kantategiaren gainean, eta bai berak sortutako abestiak ere, esate baterako, “La felicidad” izenburuko diskoan. Orain abesti horiek interpretatuko ditu, baina, batik bat, Presuntos Implicados taldearekin izan zuen aurreneko etapa hartakoak.

Mu

sika ibilbidea Presu

ntos Im

plicados abiaburu

hartuta

Otsailaren 27an, ostirala, 20:00etan


Cómo hemos cambiadoSole Gimenez (ahotsa), Ivan "Melon” Lewis (pianoa), Fernando Favier (bateria eta perkusioa), Ivan Cebrián (gitarrak), Ivan Ruiz (kontrabaxua)



50 sala

50 palkoa palkoa

puntu palkoa

puntu 16 16


14

Martxoaren 7an, larunbata, 20:00etan

EL REPORTAJESantiago Varelarena Zuzendaria Hugo Urquijo Federico Luppirekin

Federico Luppi aktoreak Argentinako diktadurako jeneral batena egingo du; 1981ean El Picadero antzokia erretzean nahasita egon zen jeneral batena, hain zuzen. Bakarrizketa bat da eta pentsamendu autoritarioak nola funtzionatzen duen erakutsiko digu. Kartzelan egin behar den elkarrizketa bat prestatzeko unera eramango gaitu “El reportaje” lanak, jenerala zigorra betetzen ari baita han 1976tik aurrera Argentina suntsitu zuen diktadura basatian parte hartzeagatik. Militarrak kontatzen du nola parte hartu zuen zentsurako jardueretan eta Buenos Airesko El Picadero antzokiko sutean. Antzoki horretan Antzerki Irekia izeneko pieza batzuen zikloa estreinatu berri zuten, eta urte batzuk geroago kultura erresistentziaren ikono bihurtu zen.

Om

enal

dia

Arg

enti

nak

o A

ntz

erki

Ire

kiar

i

batzuk geroago kultura erresistentziaren ikono bihurtu zen.

Antzezlaneko talde artistikoa ikus-entzuleekin bilduko da Gayarre Antzokian, martxoaren 7an, larunbata, 21:15ean. Sarrera doakoa da, leku kopurua bete arte.

Iraupena: 50 minutu gutxi gorabehera(aurretik Antzerki Irekiari buruzko dokumental bat erakutsiko da, 10 minutukoa)



34 sala

34 palkoa palkoa

puntu palkoa

puntu 16 16

15

ITSASOARENEMAZTEAKOinkari Dantza Taldea / Hika Teatroa Zuzendaritza eta dramaturgia Agurtzane Intxaurraga Dantza garaikideko koreografi a Maider Oiarzabal (Kukai dantza taldea) / Hika Teatroa Dantzariak Oinkari Dantza Taldea Jatorrizko musika eta zuzendaritza Pello Ramirez Zuzeneko musikariakAngel Unzu, Xabier Zeberio, Fredi Pelaez eta Pello Ramirez Aktoreak Miren Gojenola eta Agurtzane Intxaurraga

Hirurogei dantzarik, lau musikarik eta bi aktorek bat egingo dute agertokian istorio bizi eta zirraragarri bat kontatzeko, olatuen joan-etorrian. Euskal dantzak oinarri hartuta, ikuskizun honen xedea da kostaldeko arrantzaleen emazteen bizipenak erakustea. Emakumeei buruzko istorioa, eta kresal usaina nagusi. Itsasoaren emazteak dira, euskal kostaldeko bizitzako gatza eta piperra. Saregileak ofi zioz, sardinerak afi zioz.

Em

akum

eei buru

zko istorioa eta kresal usain

a

Martxoaren 8an, igandea, 19:00etan




34 sala

34 palkoa palkoa

puntu palkoa

puntu 16 16 Ikuskizun honetarako sarrerarekin deskontua egingo da Niza kafetegian, jan-edarian, ikuskizunaren aurretik eta ondorenNZ


16

Mai

tasu

n i

stor

io z

orag

arri

a

Martxoaren 14an, larunbata, 20:00etan

INSOLACIÓNEmilia Pardo Bazánena Bertsioa Pedro Villora Zuzendaria Luis Luque María Adánez, José Manuel Poga, Chema León, Pepa Rusekin

“Insolación” lanean, Emilia Pardo Bazánek maitasun istorio zoragarria eta emakumeen aukeratzeko eskubidearen defentsa idatzi zuen. Francisca de Asís Taboada Andradeko markesa alarguna izan zen, XIX. mendearen amaieran Madrilen bizi zen dama galegoa. Han aristokraziak eta goi burgesiak eragiten zuten giroak dama gazte baten nahiak eta ilusioak itotzen zituen. Hala ere, andreak pentsatzeko eta bere kasa erabakitzeko ahalmena onartu zuen, bere inguruko sexu moralari men egin gabe, eta bere istorioaren protagonista izatea lortu zuen.




42 sala

42 palkoa palkoa

puntu palkoa

puntu 16 16

17

Teatro Españolen ekoizpena, Mario Vargas Llosa Literaturako Nobel saridunaren dramaturgiari eskainitako zikloari dagokiona

CANCÚNJordi Galceránena Zuzendaria Gabriel Olivares María Barran-co, Vicente Serrano, Francesc Albiol, Aurora Sánchezekin

Bizitza hon

etan izan

zitekeena…

Martxoaren 18an, asteazkena, 20:00etan


“Cancún” Jordi Galceránek idatzitako komedia zoroa da, eta bere lan guztietan bezala eguneroko egoera batetik abiatzen da. Ondoren beste egoera batzuk etorriko dira, eta horietan ezer ez da izango dirudiena bezalakoa eta azkenean, xirmi-xarma, denak izango du zentzua. Senar-emazteen bi bikote ageri dira, oporretan hondartzara joango direnak elkarrekin. Gau batean, pixka bat edan eta gehiegi hitz egin eta gero, Lolak aitortuko du bere bizitza osoa desberdina izan zitekeela…



46 sala

46 palkoa palkoa

puntu palkoa

puntu 16 16

ezer ez da izango dirudiena bezalakoa eta azkenean, xirmi-

18

Martxoaren 19an, osteguna, 18:00etan


Zerura begiratzen baduzue, aterki batekin hegan ari den zerbait ikusiko duzue… Txoria da? Hegazkina da? Eeeez! Lari Poppins da! Filmarekin zerikusirik ez duen ikuskizuna da, eta ez du haren antzik! Lehen aldiz Mag Lari magoak aitortu du: "Mary Poppins ama dut, horregatik egiten dut magia!". Gustuko badituzue Mag Lari eta Mary Poppins, hau ikuskizun aproposa da zuentzat! Ordubete pasatxo, ikusteko eta parte hartzeko magiaz gozatzeko. “Lari Poppins” era arriskutsuan familia osoarentzako ikuskizuna.

LARI POPPINSIdeia, sorkuntza eta antzeztea Mag Lari Antzezlaria Mag Lari

SARRERAK 10€


20 puntu 20 puntu

Magia familian


19

Gayarre Antzokiaalokatzeakultur erakundeei haien proiektuak eszenaratzeko

Argibide gehiago eta tarifak:Tel.: 948 206 593

www.teatrogayarre.com

Iruñearen bihotzean 1932tik

19

20

BANCARROTAAcrónica ProduccionesCarlo Goldonirena Bertsioa Álvaro Lizarrondo Zuzendaria Fabio Mangolini Mikele Urroz, Ion Iraizoz, Naiara Carmona, Txema Martín, Txus Pellicer, Hugo Nietorekin Pantalone zaharrari buruzkoa da lana. Erreka jota geldituko da Clarice ederrarengatik, aurkari duen Silvio kondea gainditzen saiatzen baita emaitzen bidez. Merkatariari lagundu nahian, Lombardi doktoreak esku hartuko du. Azken honek alaba bat du, Pantaloneren semeaz maitemindua. Egoera okertzeko, Aureliak, bigarren emazteak, xahutu egiten du daukan apurra. “Bancarrota” antzezlanak eskuratu du Gayarre Antzokiak eta Nafarroako Gobernuak antzerki proiektu onena saritzeko antolatzen duten lehiaketa (2015). Artearen Komedia eta ikus- entzunezko teknologia berriak, klasizismoa eta gaurkotasuna batzen ditu.

Martxoaren 27an, ostirala, 20:00etan


Antzezlaneko talde artistikoa ikus-entzuleekin bilduko da Gayarre Antzo-kian, martxoaren 27an, 21:30ean. Sarrera doakoa da, leku kopurua bete arte.

ANTZERKIAREN MUNDU EGUNA

ESTREINALDIA!



32 sala

32 palkoa palkoa

puntu palkoa

puntu 16 16

BANCARROTAAcrónica ProduccionesCarlo GoldoniFabio MangoliniTxema Martín

Pantalone zaharrari buruzkoa da lana. Erreka jota geldituko da Clarice ederrarengatik, aurkari duen Silvio kondea gainditzen saiatzen baita emaitzen bidez. Merkatariari lagundu nahian, Lombardi doktoreak esku hartuko du. Azken honek alaba bat du, Pantaloneren semeaz maitemindua. Egoera okertzeko,

Kom

edia

kla

siko

a et

a ga

urk

otas

un

a

GA

YARRE SARIA

GGGAGAG

IA

GAYARRE ANTZOKIA• NAFARROAKO G

OBER

NUA

20 15

2121

Giza harrem

anen

erradiografi a

Apirilaren 10ean, ostirala, 20:00etan

JUGADORESEgilea eta zuzendaria Pau Miró Jesús Castejón, Miguel Rellán, Ginés García Millán, Luis Bermejorekin.

Etxebizitza zahar batean, mahai baten inguruan, lau gizon kartetan ari dira. Etxebizitza hori babeslekua da, eta bertan porrot guztiak onartzen dira. Porrota erregela da, ez salbuespena. Dirua desagertu egin da, eta bai arrakasta pertsonala izateko edozein aukera ere. Erreka jotzeko zorian, lau pertsonaiek arriskatzea erabakiko dute. Une horretan, jokoa arriskutsu bihurtuko da…


Antzezlaneko talde artistikoa ikus-entzuleekin bilduko da Gayarre Antzokian, apirilaren 10ean, ostirala, 21:30ean. Sarrera doakoa da, leku kopurua bete arte.



44 sala

44 palkoa palkoa

puntu palkoa

puntu 16 16

gizon kartetan ari dira. Etxebizitza hori babeslekua da,

Gayarre

RIA

AKO G

OBER

NUA

22

MIKELURDANGARIN

Gau

jai

aldi

ber

ezia

Apirilaren 11n, larunbata, 20:00etan

Formatu akustikoa eta hurbila


Mikel Urdangarin, gitarra eta ahotsa

Mikel Urdangarin bere hurrengo lana prestatzen ari da. Proiektu honen alderdi originala edo berritzailea da abeslariak ikus-entzuleen aurrean ondu nahi dituela gero diskoan agertuko diren kantak. Helburu horrekin, Mikel Urdangarinek kontzertua giro intimoan eskainiko du, baliabide tekniko soilak erabilita: gitarra eta ahotsa besterik ez. Abesti berriez gain, bere zenbait abesti ezagun interpretatuko ditu. Aukera bikaina eta bakana izango da egile abeslari handi honen kontzertu bat berotasun eta gertutasun giro ezohiko batean entzuteko.

SARRERAK 10€


20 puntu 20 puntu Toki kopuru mugatua! Tokia: antzokiko agertokia.

EUSKARAZ

2323

EL MERCADERDE VENECIAWilliam Shakespearerena Zuzendaria Eduardo Vasco Bertsioa Yolanda Pallín Musika Ángel Galán/Eduardo Vasco Arturo Querejeta, Francesco Carril, Isabel Rodes, Francisco Rojas, Fernando Sendino, Rafael Ortiz, Héctor Carballo, Cristina Adua, Lorena López, Jorge Bedoyarekin

Edertasu

na eta adim

ena diru

-gosearen au

rka

Apirilaren 17an, ostirala, 20:00etan


“El mercader de Venecia” lanean uste izatekoa da maitasuna ankerkeriari eta gaiztakeriari gailenduko zaiola. Generoen nahasketak gertakizun dramatikoak tresna eraginkor bihurtuko ditu ikus-entzulea entretenitzeko eta berotzeko. Bassaniok Porcia maite du, eta diru mordoa eskatuko dio Antoniori Porciaren maitasuna lortzeko. Antoniok, ordea, diru guztia inbertituta du itsasoko kargetan, eta, hortaz, mailegu-emaile bati eskatu behar dio dirua…



48 sala

48 palkoa palkoa

puntu palkoa

puntu 16 16


Koaderno pedagogikoa. Behera kargatu www.teatrogayarre.com webgunean

Eduardo Vasco Antzerki Klasikoko Talde Nazionaleko zuzendaria izan da zazpi urtean. Interpretazioan eta Zuzendaritzan lizentziaduna da, RESADen, eta musikako ikasketak ditu. Antzerkigintzarako soinu espazioan espezialista da, gainera, eta, beraz, ezagutza hori erabili du ikuskizun ugaritan azken urteetan.

2424

Apirilaren 19an, igandea, 18:00etan


Zirkuaren Mundu Eguna ospatzeko, hiri kulturako mugimenduaren artea nagusituko da. Malabaristek, orekariek, akrobatek eta dantzariek zirku berriko ikuskizuna sortuko dute, eta egun berezi honetan estreinatuko. Gonbidatuta zaudete denak! Agertokian, hamar pertsonaiak aspergura eta programatuta dagoena ez egiteari beldur izatea amaitu nahi dute eta ezarrita dagoena urratzen ausartzen dira. Mugarik gabeko mugimenduak aske, handi, erraldoi, ausart egiten ditu. Gozatu haiekin batera zirkuaren jaiaz!M

alab

aris

tak,

ore

kari

ak, a

krob

atak

, dan

tzar

iak…

ZIRKUARENMUNDU EGUNA

SARRERAK 10€


20 puntu 20 puntuIkuskizun honetarako sarrerarekin deskontua egingo da Niza kafetegian, jan-edarian, ikuskizunaren aurretik eta ondorenNZ

Antzerkira-zirkura familian

Quiero Teatro taldearen ekoizpena Zuzendaria David Ventosa Maribel Martínez, David Almazán, Izaskun Lasarte, Txetxu Collado, Juan Napal, Javier Napal, Aida Martínez, Akira Yoshida, Rafa Arenas, Iskander Anduezarekin Diseinua, argiztatzea eta soinua Goizeder Izko eta Fermin Izko


2525

Mito baten

atzean…

gizaki bat


Colm Tóibínena Zuzendaria Agustí Vilaronga Itzultzailea Enrique Juncosa Blanca Portillorekin

“El testamento de María” lanean, Colm Tóibín egileak Kristoren amaren berrikuspen narratibo pertsonal bati ekingo dio. Amatasunaz dugun ideiaren kultura harri moduan Mendebaldearen sorreraren mitoetako bat da eta erakusten digu ikono horren atzean gizaki bat dagoela: Nazaretheko Maria. Landa giroko emakume apala, seme bakarra kentzen zaiona Jainkoaren erabaki batengatik. Ulertzen ez duen erabakia da. Giza gorrotoa ere sentitzen du eta horrekin batera min itzela, gurutze batean hiltzatuko baitute semea.


EL TESTAMENTODE MARÍACentro Dramático Nacional, Testamento, Grec 2014 Festival de Barcelona eta Avance PTren ekoizpena.



42 sala

42 palkoa palkoa

puntu palkoa

puntu 16 16

2626

ELFENTHALELFENTHAL

Roc

k ze

lta,

mag

ia e

ta f

anta

sia

uki

tu b

atek

in

Apirilaren 25ean, larunbata, 20:00etan


Maite ItoizMaite Itoiz (zuzendaria, sopranoa, gitarra elektrikoa eta akustikoa, harpa zelta, txirulak), harpa zelta, txirulak), John Kelly (abeslaria, gitarra elektrikoa eta John Kelly (abeslaria, gitarra elektrikoa eta John Kellyakustikoa), akustikoa), Georgina Sánchez Torres (txeloa), Dann Hoyos (gitarra elektrikoa eta ahotsa), elektrikoa eta ahotsa), Bjorn Mendizabal Hansen (bateria), Javier F. PáizF. Páiz (baxua), Itxaso Satrustegui (pianoa, teklatuak eta ahotsa), Juanjo ArrietaJuanjo Arrieta (dantzaria)

Elfenthal rock sinfonikoko taldea da, nazioartean ibilbide handikoa eta Maite Itoiz nafar sopranoak zuzendua. Errepertorio indartsu eta askotariko batekin itzuliko da, abesti berriak eta arrakasta handiak interpretatzeko. Rock zelta indartsua eta Erdi Arokoa, musika neoklasikoa eta sinfonikoa, eta, gainera, magia, fantasia eta, batez ere, ezusteko ukitu bat. Maiteren ahotsa eta konposizioak, bere gitarra elektrikoko eta harpa zeltako bakartsaioak, musika ikuskizun handi baten zerbitzura jarriak.

Ópera Rock



50 sala

50 palkoa palkoa

puntu palkoa

puntu 16 16

27



32 sala

32 palkoa palkoa

puntu palkoa

puntu 16 16

Om

enaldia E

rrusiako balletei

Apirilaren 30ean, osteguna, 20:00etan


LA CONSAGRACIÓNDE LA PRIMAVERACienfuegosDanza Zuzendaritza eta koreografi ak Yoshua Cienfuegos

CienfuegosDanza taldeak XV. urteurrena ospatuko du, Errusiako bi ballet adierazgarrienetakoen ikuspegi bat agertokian aurkeztuz. "La Consagración de la Primavera" eta "La Siesta del Fauno" erronka dira, bai musika konposizioari dagokionez, bai eta erreferente historikoari dagokionez ere. Muntatze barri honetan asmoa da irakurketa pertsonala eta koherentea ematea taldearen ibilbideari.

LA SIESTA DEL FAUNO - FURTIVO

La

2828

LaCALMA MÁGICA

Biz

itza

ren

esa

nah

iare

n b

ila

Maiatzaren 8an, ostirala, 20:00etan


Egilea eta zuzendaria Alfredo Sanzol Sandra Ferrús, Mireia Gabilondo, Aitziber Garmendia, Aitor Mazo, Iñaki Rikarterekin.

Tanttaka Teatroaren eta Centro Dramático Nacionalen ekoizpena.

Oliver bizimodua aldatu nahi duen gizon bat da. Nagusiak onddo haluzinogenoak jatera gonbidatuko du eta ondorioz ikusiko du etorkizunean bezero batek sakelako telefonoarekin grabatuko duela burukadak ematen, lo ordenagailuaren aurrean. Bideoa ezabatzeko erregutuko badio ere, bezeroak ez dio kasurik egingo… Horixe da “La calma mágica” lanaren hasiera, egile eta zuzendariaren aitari eskainitako antzezlana.

Antzezlaneko talde artistikoa ikus-entzuleekin bilduko da Gayarre Antzokian, maiatzaren 8an, ostirala, 21:45ean. Sarrera doakoa da, leku kopurua bete arte.

ALFREDO SANZOLek (Iruña, 1972) hiru Max Sari eskuratu zituen 2013an. Ikus-entzuleen arreta erakarri du idazle eta eszena zuzendari gisa, zenbait lani esker, besteak beste, “Delicadas”, “Días estupendos”, “Sí pero no lo soy”, “En la luna”. Lan horiei umore sen berezia darie.



36 sala

36 palkoa palkoa

puntu palkoa

puntu 16 16


Antzokian, maiatzaren 8an, ostirala, 21:45ean. Sarrera doakoa da, leku

Koaderno pedagogikoa.

Behera kargatu www.

teatrogayarre.com webgunean

29

Sortzea, gauzatzea eta antzeztea Shaday Larios eta Jomi Oligor

“La máquina de la soledad” antzerki minimoa da, antzerkia gauzekin. Makroistorioak erakusten ditu mikromundu baten barnean. 1900eko maitasun eskutitzez betetako eta Mexikon aurkitutako maleta bat abiapuntu hartuta, bikote baten istorioa garatzen da: fi kzioaren eta errealitatearen artean dauden bi pertsonaia dira, bi pertsonaia ezezagun baina biribil, ezin eztabaidatuzkoak. Aparteko leuntasun batekin, eta xehetasunez betetako eszenaratze batekin, “La máquina de la soledad” formatu txikiko performance handi bat bezala ageri zaigu, urte askoko ikerketa lan batetik abiatuta. Azken batean, une magiko batez, espazio intimo batez, gozatzeko aukera.

LA MÁQUINA DE LA SOLEDADKoprodukzioa: Microscopía y Oligor, Iberescena y TNT 2014. Terrassa Noves Tendències

Toki kopuru mugatua! Tokia: antzokiko agertokia.

Iraupena: 80 minutu gutxi gorabehera.

SARRERAK 16€


32 puntu 32 puntu

An

tzerki min

imoa, an

tzerkia gauzekin

Maiatzaren 9an, larunbata, 20:00etan, eta 10ean, igandea, 19:00etan


3030

SMILEYMai

tasu

n i

stor

io o

soa.

..

Maiatzaren 17an, igandea, 19:00etan


Egilea eta zuzendaria Guillem Clua Ramón Pujol, Aitor Merinorekin

Japoniako elezahar baten arabera, bi pertsonak elkarrekin egon behar badute halabeharrez, eskuko hatz txikiari lotutako hari gorri ikusezin batek batzen ditu jaiotzen diren egunetik. Hari hori ezin da eten, eta bi pertsona horiek batzen ditu, nahiz eta elkarrengandik urrun egon eta oso desberdinak direla iruditu. Álex eta Bruno dira komedia erromantiko honetako protagonistak, eta izugarri desberdinak dira. Bikote

bitxia eratzen dute, eta komunean duten gauza bakarra da bi gizon izatea eta maiteminduta egotea. Badirudi bien arteko desberdintasunak ezin gaindituzkoak direla, eta beraien izaerak antagonikoak, baina beraiek nahi edo ez hari gorriak batuta daude, askotan eten egin nahi badute ere.



34 sala

34 palkoa palkoa

puntu palkoa

puntu 16 16


Arrakasta handia izan du Madrilen eta Bartzelonan


31

NÓMADAS

Kein

u bidezko an

tzerkia eta clown

-a



Jatorrizko ideia La Llave Maestra Zuzendaria Álvaro MoralesEdurne Rankin, Aintzane Baleztena, Patxi Larrearekin

“Nómadas” ikus-entzule askorentzat ezaguna den kontzeptu batetik abiatzen da, etxe aldaketa bat, baina arreta jartzen du batez ere kartoizko kaxak eta keinu bidezko clown-a oinarri hartuta saioak sortzean. Kasu honetan, aktoreek beste batzuetan baino garrantzi handiagoa izango dute, baina dena ideia nagusi batean egongo da: munduan toki bat aurkitzeko bilaketa etengabea. La Llave Maestra taldearen hirugarren ikuskizun hau pauso garrantzitsua da bere ibilbidea sendotzeko, bere hizkuntzan sakontzeko eta aurrera egiteko asmoarekin.hizkuntzan sakontzeko eta aurrera egiteko asmoarekin.

Antzezlaneko talde artistikoa ikus-entzuleekin bilduko da Gayarre Antzokian, maiatzaren 22an, ostirala, 21:15ean. Sarrera doakoa da, leku kopurua bete arte.



36 sala

36 palkoa palkoa

puntu palkoa

puntu 24 24 €€

ADIN GUZTIETAKO IKUS-ENTZULEENTZAT…

ESTREINALDI OSOA!

Arrakasta handia izan du Madrilen eta Bartzelonan

También en twitter, facebook y youtube

91 521 69 05/ 91 521 69 87

Abs

urd

ua

zuze

nea

n

Faemino y Cansado

Faemino y Cansado umore absurdua eta adimenduna hobekien egiten duen bikoteetako bat da. 2010ean “Parecido no es lo mismo” ikuskizuna eszenaratu zuten eta geroztik ez dira aritu agertokietan, baina orain “¡Como en casa ni hablar!” ikuskizunak beren egoera naturalera itzuliko ditu: absurdua zuzenean. Ikuskizun honetan, ikus-entzuleek “gutxienez 23 aldiz” barre egitea lortu nahi dute, eta antzokitik ateratzean pertsona hobeak eta zertxobait zoriontsuagoak direla sentiaraztea. Eta horretarako, zer erabiliko dute? 26 esaldi barre-egingarri, ikuskizun osoan barreiatuta.


FAEMINO Y CANSADO¡Como en casa ni hablar!

3232



52 sala

52 palkoa palkoa

puntu palkoa

puntu 32 32 €€

Maiatzaren 27tik 31ra, asteazkenetik igandera, 20:00etan

Bonngo Beethoven hirukoteaHaydn, Beethoven eta Mendelssohnen lanak

María José Montiel mezzo-sopranoaLaurence Verna piano-jotzaileaBizet, Massenet, Rossini, Falla, Guridi, Fernández Caballero, Lecuona eta Gardelen lanak

The Soloists of LondonLeticia Moreno, biolin-jotzaileaHaydn, Boccherini, Mozart, Bach eta Mendelssohnen lanak

Freiburger Barock ConsortSchmelzer eta Falconieriren lanak

3333

Interpretatzaile Handien2014-2015

2015eko urtarrilaren 28an, asteazkena, 20:00etan

2015eko martxoaren 3an, asteartea, 20:00etan

2015eko apirilaren 29an, asteazkena, 20:00etan

2015eko maiatzaren 15ean, ostirala, 20:00etan

Gayarre Amigo puntuak 58 puntu

SARRERAK29 €

Zikloa

34

Udal Musika Banda

LA PAMPLONESAurtarrilaurtarrila

otsailaotsaila

martxoamartxoa

apirilaapirila

maiatzamaiatza

18an, igandea, 12:00etan 4 €



31n, igandea, 12:00etan 4 €

23an, larunbata, 20:00etan, eta 24an, igandea, 19:00etan 10 €KONTZERTU BERREZIA. SERAFÍN ZUBIRI LA PAMPLONESAREKIN “BOLEROS MÁGICOS” Zuzendaria: Vicent Egea

"MUSICA DE CINE" Zuzendaria: Vicent Egea

“JATORRIZKO MUSIKA BANDARAKO” Zuzendaria: Vicent Egea

"MUSICA PARA LA IMAGEN" Joaquín Maya eskolakoekin. Zuzendaria: Vicent Egea

"TRANSCRIPCIONES CÉLEBRES” Zuzendaria: Vicent Egea

KONTZERTU BEREZIA. "MARCHAS DE PROCESIONES” Zuzendaria: Jesús Garísoain

"KATIUS, LA NIÑA DEL ARROYO" familia kontzertuta. Zuzendaria: Jesús Garísoain. Ipuina Belén Otxotorenak kontatuko du


1ean, igandea, 12:00etan 4 €

20an, ostirala, 20:00etan 10 €

15ean, igandea, 12:00etan 4 €

28an, larunbata, 20:00etan, eta 29an, igandea, 19:00etan 10 €

"OPERAS NOTABLES" Zuzendaria: Vicent Egea

"ANIMALES Y ONOMATOPEYA" Zuzendaria: Jesús Garísoain

“JAZZEANDO” Zuzendaria: Vicent Egea. Bakarlari gonbidatuak: Marshall Gikes (tronboia) eta Mikel Andueza (saxoa)

A) goizeko 7 kontzertu: 21 €B) goizeko 4 kontzertu: 13 €C) goizeko 4 kontzertu + kontzertu berezi bat: 21 €D) 3 kontzertu berezi: 24 €

ABONUAK


35

Ipar Amerikan, beste edozein bezalako gau batean, kabaret diskretu bat ixteko ordua iristen ari da. Jabea, Greta, etxera itzultzeko gogoz dago, beste behin ere eguna, existentzia bera bezalaxe, erdipurdikoa izan baita eta ez baitu ilusiorik etorkizunerako. Emakume batzuk azkeneko bezeroak dira eta ez dute dibertsioa amaitzeko asmorik. Une batetik bestera, ordea, gauzak aldatuko dira, lokalean bikote bitxi bat sartuko baita: Henry enpresaburu adinduna da eta Kitty haren emazte gazte eta herabegabea. Une horretatik aurrera, gaua ustekabekoa izango da…

Taldea Vankerbilt Luis Miguel Alonsorena Zuzendaria Elisa Asín Fefa Leoz, Elisa Asín, Pepa Santamaría, Raquel Moreno, María José Cuenca, Ana Lebrón, Gema Ganuza, Patricia Alfonso, Luis Miguel Alonso, Patxi Chocarro eta Jesús Chocarrorekin

LAS VERDES PRADERASDEL POTOMAC

Arte... amateurra m

aite dugulakoEta, gainera...

35


Otsailaren 1ean, igandea, 19:00etan


SARRERAK 3 €Gayarre Amigo puntuak 6 puntu

36

Eta, gainera... Erakusketak

Martxoaren 18tik maiatzaren 19raEszenografi a diseinuak “El mercader de Venecia” antzezlanerako Iruñeko Arte Eskolan, Dekorazioko Obren Proiektuak eta Zuzendaritza zikloko 2. mailan ari diren ikasleek egindako proposamen batzuk egongo dira ikusgai. Luis Miguel Alonso eta Norberto del Castillo irakasleen koordinaziopean egindako lanak dira, hain zuzen.Bisita gidatua eta aurkezpena egingo da apirilaren 16an, osteguna, 19:30ean. Sarrera doakoa izango da.

Egileak azken hamar urteetan egindako argazkien bilduma bat da “Escenas y miradas de teatro”. Antzertiko edozein generotako emanaldien uneak hartzen ditu, eta bai zenbait profesional ezagunen erretratuak ere. Argazkia egindakoen artean Asunción Balaguer, Alex Barahona, Gerardo Malla eta Aitor Merino daude, besteak beste. Emanaldiak, berriz, “La casa de Bernarda Alba”, “La vida por delante”, “Luces de Bohemia”, “La noche de la iguana”, “La vida de Eduardo II”, “For ever King of pop” eta “Cabaret Líquido” antzezlanei dagozkie.

Bisita gidatua egingo da Antonio Castro Villa de Madrideko albiste-artikulugile eta argazkilariarekin otsailaren 10ean, asteartea, 19:30ean. Sarrera doakoa izango da.

Urtarrilaren 17tik martxoaren 15eraAntonio Castroren argazkiak

Martxoaren 18tik maiatzaren 31ra Miguel Ángel Euguiren olio margolanakAmetsak amets dira

“Lo dauden pertsonak ez dira ohartzen begira dutenaren maitasun inguratzaile handiaz. Edo bai. Maitasunak ametsen muga gainditzen du, eta ilargiak kulunkatutako sehaska baretasunak lasaitasunez estaltzen du ametsa” (James Laughlin).

Bisita gidatua egingo da Miguel Ángel Euguirekin apirilaren 14an, asteartea, 19:30ean. Sarrera doakoa izango da.

37

Eta, gainera...

Eta, gainera...

Masterclass

Irakurri sortzeko

ANTZERKIAREN GAUZA MIRAGARRIAK2014ko urria eta 2015eko apirila arteanGayarre Antzokia Udal Fundazioak, Iruñeko Udaleko Hezkuntza Arloarekin lankidetzan, “Antzerkiaren gauza miragarriak” eskola bisiten programa egingo du 2014-2015eko ikasturtean, hamahirugarren aldiz jarraian. Gauzatu, berriz, Nafarroako Antzerki Eskolak egiten du.

Argibide gehiagotarako: www.teatrogayarre.com

Miguel Ángel Euguiren olio margolanak

37

Sorkuntza gune bat, egile, zuzendari eta interpretatzaileei irekia. Lanerako esparru bat da, ideiak eta proiektuak kontrastatu ahal izateko, eszenaratzeko prozesuak sakonago ezagutzeko interesa duten ikus-entzuleekin.

“La boda de los pequeños burgueses”, Bertolt BrechtenaPedro Miguel Martínezen zuzendaritzarekin. Ikus-

entzuleekin konpartituko ditu komedia enblematiko honen alderdi nabarmenenak.

Apirilaren 23an, osteguna, 20:00etan. Sarrera doakoa izango da.

Eta, gainera... Heziketa

373737

Gayarre Antzokia. Otsailaren 1ean, igandea, 10:30 eta 14:00 artean

Egilea proiektuen zuzendari-ekoizle eta sortzaile moduan.

Juan Carlos Rubiorekin

Nazioko eta nazioarteko egilerik jakin-nahi eta aktiboenetakoa da, eta oraingoan proiektuei ekiteko duen moduaz eta “Las heridas del viento” eta “Miguel de Molina. Al desnudo” bere bi azken lanen arteko desberdintasunez hitz egingo digu. Biak ala biak Gayarren aurkeztuko dira denboraldi honetan.

Antzertiaren profesionalentzat, amateurrentzat, hezitzaileentzat eta antzerki ekoizpen baten lan prozesua hobeki ezagutu nahi dutenentzat.

Matrikula 12 euro. Dena den, Gayarre Amigo txartela, Gayarre Joven txartela edo Pase Maestro txartela dutenek eta NAPAEko bazkideek 6 euro ordaindu beharko dute.

Urtarrilaren 23a baino lehen eman behar da izena, helbide elektroniko honetan: [email protected]

38

Eta, gainera...

38

Gizarte bazterketa eta heziketa antzertian lantzeko VII. jardunaldiak egingo dira Gayarre Antzokian. Nazio mailako deialdia da, eta Antzertiaren eta Musikaren Institutu Nazionalak (INAEM) sustatzen du, beraz, Hezkuntza, Kultura eta Kirol Ministerioak. Jardunaldien helburua da ikusgai egitea eta esperientziak trukatzea erraztea arte sorkuntzaren eta kudeaketaren esparru honetan, praktika onak gauzatzea, politika egokiak aplikatzea tresna kontrastatuekin, gizarteratzea, sorkuntza eta gizartetik baztertuak izateko komunitateak hartzea mesedetzen duten arte proiektuak diseinatzea, entzule berriak heztea eta garatzea antzertirako eta musikarako.

Batzorde antolatzailea:

INAEM, British Council, “La Casa Encendida” gizarte eta kultura zentroa, Herbeheretako Erresumako Enbaxada, Titulartasun Publikoko Antzokien, Auditoriumen, Zirkuituen eta Jaialdien Espainiako Sarea, Bartzelonako Diputazioko Institut del Teatre eta Andaluziako Juntako Kultura Erakundeen Andaluziako Agentzia. Iruñean egingo den 2015eko ekitaldirako, Madrilgo Arte Dramatikoko Errege Eskola (RESAD) eta Iruñeko Gayarre Antzokia Udal Fundazioa ere ariko dira antolakuntzan.

Laguntzaileak:Nafarroako GobernuaIruñeko Udala“La Caixa”ren Gizarte Ekintza

Argibide gehiagotarako: izen-ematea, ordutegiak eta txostengileak


2015eko martxoaren 12an eta 13an, osteguna eta ostirala

Urteroko hitzordua hauentzat:

• Antzertiko profesionalak.• Orkestrak.• Antzerki taldeak.• Kultur etxeak.

• Gizarteratzearen alde lan egiten duten erakundeak.• Kultura eta heziketa erakundeak.• Hedadura soziala duten kultura zentroak.• Antzertia ikasten ari direnak, arlo desberdinetan.• Hezitzaileak.• Sortzaileak.• Kultura kudeatzaileak.• Prestatzaileak.• Bitartekariak.• Dinamizatzaile sozio-kulturalak.

39

Antzezlaritza profesional edo amateurrerako eta ikuskizunetarako jantziak eta oinetakoak alokatzeko zerbitzua du Gayarre Antzokiak. Gayarre Antzokian egindako ekoizpenetakoak dira jantzi guztiak.

Ongi zaindutako eta kalitateko bilduma handia da. Argazkien katalogoa dago, kontsultak egin ahal izateko.

JANTZIAK ALOKATZEA

GAYARRE ANTZOKIKO LIBURUTEGIA

Eta, gainera...

Bere ibilbidean Gayarre Antzokia Udal Fundazioak hainbat eta hainbat dokumentu pilatu du eta orain kontsultarako liburutegi bat egitea erabaki du. Antzerkiko, operako eta zarzuelako bilduma bat eta literatura dramatikoa du liburutegiak, agertoki honetatik igaro diren antzezlanen testuak, nafar egileen antzezlanen testuak, bertako antzerki ekoizpenak eta ikus-entzunezko materiala barne. Barne erabilerarako liburutegia da, katalogatua eta ordenatua. Kontsultarako gune bat, ez mailegurako, interesa duen ororentzat.

BISITA GIDATUAK Gayarrek badu zer kontatua eta eraikinaren, aretoaren eta antzeztokiaren alderdi bereziak erakusten egin nahi du. 20 eta 25 lagunen arteko taldeentzat izango dira bisita gidatuak.

Pertsona bakoitzak 3 euro ordaindu behar du. Dena den, Gayarre Amigo edo Gayarre Joven txartela dutenek euro bakarra ordainduko dute.

Eguna hitzartzeko: 948 20 65 93

40

2015EKOEgutegiaUrtarrila

LR. 17 20:00 h Las heridas del viento P. 4IG. 18 12:00 h La Pamplonesa P. 34IG. 25 19:00 h Lluvia constante P. 5AZ. 28 20:00 h Interpretatzaile Handiak P. 33OL. 30 20:00 h Ruper Ordorika P. 6LR. 31 20:00 h Miguel de Molina P. 7

Otsaila

IG. 1 19:00 h Las verdes praderas del Potomac P. 35OG. 5 20:00 h Nosotras P. 8LR. 7 20:00 h Enchanté! P. 9IG. 8 12:00 h La Pamplonesa P. 34AZ. 11 20:00 h Arkimedesen printzipioa P. 10LR. 14 20:00 h Invernadero P. 11IG. 15 19:00 h Invernadero P. 11OL. 20 20:00 h La Pamplonesa P. 34LR. 21 20:00 h Olivia y Eugenio P. 12IG. 22 19:00 h Olivia y Eugenio P. 12OL. 27 20:00 h Sole Giménez P. 13

Martxoa

IG. 1 12:00 h La Pamplonesa P. 34AR. 3 20:00 h Interpretatzaile Handiak P. 33LR. 7 20:00 h El reportaje P. 14IG. 8 19:00 h Itsasoaren emazteak P. 15LR. 14 20:00 h Insolación P. 16IG. 15 12:00 h La Pamplonesa P. 34AZ. 18 20:00 h Cancún P. 17OG. 19 18:00 h Lari Poppins P. 18OL. 27 20:00 h Bancarrota P. 20LR. 28 20:00 h La Pamplonesa P. 34IG. 29 19:00 h La Pamplonesa P. 34

41

URTARRILA-MAIATZA

Apirila

OL. 10 20:00 h Jugadores P. 21LR. 11 20:00 h Mikel Urdangarin P. 22OL. 17 20:00 h El mercader de Venecia P. 23IG. 19 18:00 h Zirkuaren Mundu Eguna P. 24OG. 23 20:00 h Irakurri sortzeko P. 37OL. 24 20:00 h El testamento de María P. 25LR. 25 20:00 h Elfenthal P. 26OG. 30 20:00 h La Consagración de la Primavera P. 27IG. 26 12:00 h La Pamplonesa P. 34AZ. 29 20:00 h Interpretatzaile Handiak P. 33

Maiatza

IG. 3 18:00 h La Pamplonesa P. 34OL. 8 20:00 h La calma mágica P. 28LR. 9 20:00 h La máquina de la soledad P. 29IG. 10 19:00 h La máquina de la soledad P. 29OL. 15 20:00 h Interpretatzaile Handiak P. 33IG. 17 19:00 h Smiley P. 30OL. 22 20:00 h Nómadas P. 31LR. 23 20:00 h La Pamplonesa P. 34IG. 24 19:00 h La Pamplonesa P. 34AZ. 27 20:00 h Faemino y Cansado P. 32OG. 28 20:00 h Faemino y Cansado P. 32OL. 29 20:00 h Faemino y Cansado P. 32LR. 30 20:00 h Faemino y Cansado P. 32IG. 31 20:00 h Faemino y Cansado P. 32IG. 31 12:00 h La Pamplonesa P. 34

Itsuak Musika AntzerkiaDantzaAntzerkia, familian

Beste begirada batzuk Beste eszena batzuk

4242

Txartelak

GAYARRE JOVEN DOHAINIK! URTEAN 200 IKUSKIZUN BAINO GEHIAGO 4 EUROREN TRUKE 18 eta 30 urte artean badituzu, eska ezazu

GAYARRE JOVEN txartela eta doako sarrera izango duzu aukeratzen duzun ikuskizunerako.

• Egitarauko ikuskizun guztietarako anfiteatroko sarrerak erosi ahal izango dituzu lau euroren truke.

• Gayarre Joven txartelaren gaineko informazioa etxean jasoko duzu.• Eskaintza bereziak baliatu ahal izango dituzu.• Artistekin mintzatzera joan ahal izango zara, eta jarduera osagarrietan parte

hartu ahal izango duzu.

GAYARRE AMIGO Txartela 40 euroren truke 2015 osorako GAYARRE

AMIGO txartelak hainbat abantaila eskaintzen dizkizu: • Sarrerak erosten dituzunean, puntuak pilatzen joango zara eta beste ikuskizun batzuetarako sarreren ordez aldatu ahal izango dituzu.

PASE MAESTRO Txartel BERRIA, irakasleentzatArgibide gehiagotarako: www.teatrogayarre.com

• Denboraldiko ikuskizun bakoitzerako bi sarrera erosi ahal izateko, lehentasun epe bat izango duzu.

• Azken probasaioetara eta artistekin mintzatzera joan ahal izango zara.• Gayarre Antzokiko jardueren gaineko informazio osagarria jasoko duzu.Eskaintza bereziak eta deskontuak baliatu ahal izango dituzu.

GAYARRE BONO • Gayarre Bono txartelak opari berezia egiteko aukera ematen dizu. Opari hau egin nahi diezun pertsonei antzerkia, dantza, musika, zarzuela... gustatzen zaiela badakizu, baina ez dakizu zehatz-mehatz zein ikuskizun izango duten gustuko.• Nahi duzunari oparitu ahal izango diozu, nahi duzun kopurua duela.• Jasotzen duenak, berriz, gure txarteldegira etorri, Gayarre Bono

txartela erakutsi eta antzokiko egitarauan aukeratzen dituen ikuskizunetarako sarrera edo sarrerak eskatu besterik ez du egin behar.

• Ez da beharrezkoa diru guztia batera gastatzea. Ez da iraungitzen.

pase Maestro

GAYARRE JOVEN

Oparitun antzerkia

43

Deskontuak“Interpretatzaile Handiak”, “La Pamplonesa” eta “Antzerkia familian” ” izan ezik. Ezin da beste deskontuekin erabili.

Egitarau nagusia

% 10eko deskontua 4 ikuskizun%20ko deskontua 8 ikuskizun

taldeakkrisiaren

aurka6

5 urtetikgorakoak

Ezin da beste deskontuekin erabili.

20 lagunetik

gorako taldeak

Langabezian dauden pertsonek %50eko beherapen bereziak izango dituzte Gayarre Antzokiko ohiko egitarauan. Dena den, neurri hau anfiteatroko sarreretan baino ez da aplikatuko. Sarrera horiek erosi ahal izateko, nortasun agiria eta langabezia txartela aurkeztu beharko dira antzokiko txarteldegian.



Nortasun agiria aurkeztuta


gazteak

Ikuskizun hauetakoren bat Gayarre Joven txartelarekin erosteagatik

Familia ugarien kasuan, %40ko deskontua haurrentzako ikuskizun bakoitza erostean. Langabeak, %40ko deskontua. Ezin da beste deskontuekin erabili.

haurrak

“Antzerkia, familian” egitarauko 2 ikuskizun erosteagatik

Hurrengo ikuskizunetarako edozeinetarako.

43

Gogora ekarri behar da deskontuak ez zaizkiela aplikatzen Internet bidez erositako sarrerei

43

“ENCHANTÉ!” Otsailaren 7an, larunbata, 20:00etan“OLIVIA Y EUGENIO” Otsailaren 21ean, larunbata, 20:00etan, eta 22an, igandea, 19:00etan “EL REPORTAJE” Martxoaren 7an, larunbata, 20:00etan“INSOLACIÓN” Martxoaren 14an, larunbata, 20:00etan“CANCÚN” Martxoaren 18an, asteazkena, 20:00etan

%20ko deskontua

Ikuskizun hauetakoren bat Gayarre Joven txartelarekin erosteagatik

%40ko deskontua

aurka

Langabezian dauden pertsonek %50eko beherapen bereziak izango

anfiteatroko sarreretan baino ez da aplikatuko. Sarrera horiek erosi ahal izateko, nortasun agiria eta langabezia txartela aurkeztu beharko dira %50

eko deskontua

%30eko deskontua

%30ko deskontua

“INVERNADERO” Otsailaren 14an, larunbata, 20:00etan, eta 15ean, igandea, 19:00etan “BANCARROTA” Martxoaren 27an, ostirala, 20:00etan “EL MERCADER DE VENECIA” Apirilaren 17an, ostirala, 20:00etan “LA CALMA MÁGICA” Maiatzaren 8an, ostirala, 20:00etan “NÓMADAS” Maiatzaren 22an, ostirala, 20:00etan

Gayarre Antzokiko egitarauari buruzko argibideak erregulartasunez jaso nahi badituzu, eskatu

www.teatrogayarre.com webgunean

DEIALDIASanferminei buruzko

antzezlanen IV. sariketaArgibide gehiago:


ARETOA

AGERTOKIA

BEHEKO JARLEKUAK, 1. solairuan

PALKOA, 2. solairuan

ANFITEATROA, 3. solairuan

SARRERAK SALTZEA ANTZOKIKO TXARTELDEGIAN

Karlos III.aren etorbidea, 3. 31002 Iruña12:00etatik 14:00etara eta 17:30etik 20:30era

Astelehenetan txarteldegia itxita dago, asteko atseden eguna delako.

INTERNETEN www.teatrogayarre.com

(Sistema honen bidez erositako sarrerak 0,85 zentimo garestiagoak dira).

Gayarre Antzokia. Egitaraua. 2015ko urtarrila - maiatza

Documents

Transcript of Gayarre Antzokia. Egitaraua. 2015ko urtarrila - maiatza