gamokvleva simdidris
328
1 ადამ სმიტი გამოკვლევა ხალხთა სიმდიდრის ბუნებისა და მიზეზების შესახებ ტომი I თარგმნილი ინგლისურიდან ფ . გოგიჩაიშვილის მიერ სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა თბილისი 1938 www facebook com groups ELLIB
-
date post
07-Aug-2018 -
Category
Documents
-
view
212 -
download
0
Transcript of gamokvleva simdidris
I
Adam Smith
An Inquiry
Into the nature and causes of the wealth of nations
Vol. I
Tbilisi – 1938
1776 . ,
,
,
, .
,
. , : „
. ,
, ,
1783 1784 .
– .
– – ,
. ,
, ,
,
.
,
, ,
.
, ,
, , ,
,
,
.
: , , ,
, , ,
, , ,
.
, ,
.
, ,
,
,
. ,
_ ,
_ ,
,
. ,
, _
, ,
, , _
,
, ,
, ,
,
.
,
,
.
, ,
,
,
,
, ,
. ,
, ,
, ,
. ,
,
, , .
, ,
,
,
.
, _ .
.
,
, , ,
, ,
.
,
,
,
,
, _ .
, -
.
,
.
, ,
,
,
.
. , , ,
,
_
; ,
,
,
; , , ,
,
,
.
, ,
, , .
, ,
,
. , ,
,
; ,
,
; ,
, ,
. , ,
,
,
.
, . ,
, ,
, , –
.
, , ,
– . ,
( )
(
, , ),
, , , ,
, . ,
,
, ,
.
, , ,
, , ;
;
, – ;
. ,
,
,
.
, , ,
.
,
, , ,
. 4000-
. , 48 000-
. , 48 000
, , 4 800
.
, – , , ,
. , , ,
1/240- , , , 1/4800- , , ,
, .
, ,
.
, ,
.
, ,
.
,
; ,
,
.
, . ,
,
.
,
!
,
, .
-
,
.
, , ,
.
,
, - .
,
, , , ,
,
. ,
,
, ,
, .
, ,
,
, , ,
, .
, ,
.
, ,
. ,
, ,
, ,
, , .
, ,
, , . ,
, ,
, –
, ,
, .
,
, ,
.
, ,
. , ,
,
,
.
, ,
: ,
, , – ,
;
, , ,
,
.
.
, ,
,
, .
, ,
,
, –
– 200 300 , – .
, ,
,
. 20 ,
, ,
2300-
. –
. ,
,
;
. ,
, , ,
,
. , ,
, , ,
.
. , ,
,
, ,
,
. ,
,
.
, , ,
. .
, .
,
, ,
. , ,
, ,
, – –
– .
,
, .
. , ,
.
. ,
, ,
, , .
,
, ,
.
, , .
, , , ,
,
. ,
,
, ,
,
, – – ,
.
,
, ,
.
,
- . ,
, , ,
, , –
,
. , - ,
,
, .
, .
,
;
,
, ,
;
.
, ,
,
.
,
;
, ,
.
,
.
,
, -
,
.
, ;
,
, , .
.
, ,
, ,
, , . ,
, , ,
. ,
, , , , , ,
, –
. ,
,
,
. , ,
, , , ,
,
! , ,
! , ,
, – ,
– -
, . ,
, , ,
, , ,
, , , , –
.
: ,
, , , ,
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ;
,
,
,
, ,
, – – –
,
, ,
,
, .
,
; , ,
,
,
,
.
,
,
,
, . –
–
,
: -,
, .
,
- ,
, , ,
.
, , ,
, .
, ,
,
,
. ,
,
. ,
.
, -
: „ , ;
“.
, ,
, . ,
,
, , .
13
, ,
.
–
,
.
, ,
;
,
. ,
,
, .
,
. , , ,
, – .
, .
,
, .
, ,
, . ,
,
. .
, , .
, ,
, ,
.
,
, , -, .
, , ; ,
, ,
, , ,
, .
,
, ,
.
, , ,
.
; ,
, . ,
,
.
.
,
, , ,
. , –
,
, ,
, ,
,
,
,
.
, ,
, , , ,
,
, .
, ,
, , , ,
, . ,
,
, ,
. ,
.
, ,
, ,
. ,
, -, –
.
, ,
.
,
. ,
,
, , ,
.
,
.
, ,
.
,
. ,
-,
, ,
.
,
. , .
; ,
, , -,
, , ,
,
.
,
, , .
, ,
,
, ,
, .
, ,
. , ,
;
, ,
.
, ,
, ,
.
, 20
. , 8 10
, –
,
.
, ,
. ,
.
, , ,
, , .
. -
.
,
, ,
, ,
. , 8 , 2
,
.
, -
, 6 8 , 200
. , 6 8
-,
50 400 100 . , 200
,
, 100
, 400 ,
, 50 ,
6 8 200-
. ,
, , –
, – -
,
, , ,
,
.
.
?
,
, –
?
,
, .
, – ,
,
,
.
,
,
.
. -
.
. , ,
, ,
, , ,
,
, , ,
,
,
. , ..
,
.
, ,
,
.
,
, ,
.
-
, - ,
, ,
,
, – ,
. ,
- .
, ,
– -
– ,
,
.
,
, .
, ,
, , , , ,
. , , ,
, ,
.
18
,
,
, , ,
,
. ,
,
, ,
.
, ,
: , ,
, ,
,
,
. , ,
,
, ,
, ,
.
, ,
, -
.
IV
.
, ,
,
, . ,
- ,
, , .
,
-
. ,
, ,
.
,
,
, - .
19
,
;
,
,
, .
- .
, ,
.
, ,
, ,
,
, , ,
.
.
; ,
,
. , ,
, 9 , – 100
. , -
,
– , –
, – , –
– , – , ,
, ,
,
.
.
,
,
,
,
; ,
, – , –
, .
, , ,
,
.
, ,
, ;
,
20
,
,
,
.
, –
- – .
, ,
, . ,
, , ,
.
, .
: , , ,
.
,
. .
, ,
, .
, ,
,
.
,
,
.
,
.
,
. , -
, ,
,
, .
,
. ,
,
.
,–
,
.
, , ,
:
; ,
, ,
,
, ,
. 400 ,
. ,
,
, , ,
. , ,
, , ..
.
.
.
,
, ; ,
,
, . ,
, .
, ,
. ,
,
. ,
12 ,
. I- ,
, , .
, ,
– . VIII- -18
.
, , ,
. – – ,
.
,
, .
,
- , .. 1/240
. , ,
. „ 12 ,– III-
,–
11 4 “ . , , , ,
, ,
, .
, ,
, ,
,
, . :
, .
1/24
.
,
– 1/36- , – 1/66 .
, ,
,
. , ,
, .
,
.
– ,
,
.
,
,
.
. ,
.
– –
: , –
, .
, –
. , ,
; , ,
,
. ,
,
. ,
,
.
: .
: ,
.
: ,
,
; , , . .
, ,
.
,
: – ,
, –
, , ,
, .
,
, ; ,
,
,
.
V
,
, .
, ,
.
,
,
.
,
, ,
,
. .
, . . ,
, , ,
.
,
, ,
. ,
, ,
, . ,
, , ,
. ,
, . ,
,
,
, ,
.
, . ,
,
, . ,
, ,
.
, ,
,
.
, . .
, ,
,
.
,
.
,
, ,
.
.
.
.
, ;
, ,
,
.
. ,
.
, - ,
, ,
.
, ,
, , .
, ,
. , ,
, .
,
.
,
,
, .
,
, ,
. , ,
, ,
.
, – ,
, –
, . . ,
;
, , , ,
: ,
. ,
,
, .
, , –
, , , ,
. ,
,
, ,
, -
. -XVI
–
, .
,
-. , ,
- ,
. - ,
, , ,
, ,
, ,
.
,
.
, ,
,
,
. , ,
, ,
, .
, ,
, ,
. , ,
,
,
. ;
.
, ,
.
,
, , .
, _ .
– .
, , ,
, . ,
,
, ,
. , –
-
.
, –
.
, –
. , ,
,
, ,
, ,
.
: , ,
– ,
, , , ,
-
.
,
, ,
: . ,
,
.
.
. , , – ,
, , –
. ,
-
, , – ,
(,
), –
.
, , ,
.
-18 ,
, ,
. ,
, , -
, ,
. ,
,
,
.
, ,
. ,
.
, ,
. ,
, , ,
, ,
, ,
.
– . . –
, - , ,
. ,
. , „“ ,
,
.
,
, :
, , ,
, ,
, .
,
, .
, ,
,
. ,
,
,
,
.
–
_ ,
,
. ,
,
, , ,
. , ,
,
, ,
, , ,
, , ,
.
,
, ;
.
, , ,
.
, ,
, , 25– 50 .
,
, ,
, . . ;
.
, ,
, ,
,
.
.
,
. – –
,
, . ,
, ,
.
, -
, .
.
, , ,
.
;
.
,
,
, ,
, , ,
. –
– ,
,
. ,
,
,
, , . ,
, , 100%-
, – , ,
, .
,
, .
,
, ,
.
, , ,
, ,
, .
, ,
,
.
,
, ,
. ,
. ,
,
.
, ,
, ,
.
.
: –
, –
– .
, , ,
,
. , –
, , –
,
.
, ,
,
. , ,
. , – , –
. .
. , ,
,
. ,
, , .
,
, ,
31
.
, III-
, I- –
. – , ,
–
;
,
, , ,
, .
,
.
, ,
.
; .
,
, ,
.
, ,
.
, , ,
, ,
.
, , ,
,
, , , ,
21
.
, , ,
, .
,
– , , ,
– , . ,
, 20
22-, , –
, –
, ,
: –
– .
, ; ,
, .
, , ,
,
.
,
. -
25- 50-
25 50 .
, ,
.
, .
,
. ,
,
,
.
. 12
,
7 . ,
12 ,
, ,
.
, ,
,
, .
, 21
, , ,
, – .
,
;
,
, ,
. ,
. ,
21
.
, .
44½ ,
, 21 , 46 14
6 . , 1 3
. . 17 . 10½ .
,
, , ,
, . , 3
17 10½ , . .
,
.
3
18 , 3 . 19 4 , –
, ,
.
3 . 17
7 .
;
. ,
. ,
,
,
, ;
,
.
62 ,
. , 5
2 , . .
,
.
,
5 4 , 5
5 , 5 6 , 5 7
5 8 . ,
, 5 7 . ,
5 . 3 , 5 . 4 , 5 . 5 ,
.
,
.
. ,
, 14 ;
15 , . . ,
.
,
.
: ,
.
,
III- ,
.
.
, ,
. ,
–
, , ,
.
, , ,
. ,
, ,
( ,
) , ,
.
, , ,
.
,
, , , , ,
,
.
, ,
,
, .
, ,
.
, , ,
,
; ,
,
, ,
.
,
. .
,
, ,
.
35
, . , ,
,
.
3 17 10½ ( ),
, , ,
, –
–
. ,
; ,
,
.
, ,
.
,
.
, , ,
, – ,
:
,
.
, ,
.
, ,
&n
