Fumoir DE BUYER

22
0$'( ,1 )5$1&( /( )802,5 602.(5 29(1 5b8&+(52)(1 ɄɈɉɌɂɅɖɇə ɂɁ ɇȿɊɀȺȼȿɃɄɂ

Transcript of Fumoir DE BUYER

Page 1: Fumoir DE BUYER

0$'(�,1)5$1&(

/(�)802,5602.(5�29(15b8&+(52)(1ɄɈɉɌɂɅɖɇə�ɂɁ�ɇȿɊɀȺȼȿɃɄɂ

Page 2: Fumoir DE BUYER

�&20326,7,21�

��(QFRPEUHPHQW�UDQJp�����[����[�+W����FP

��)RXUQL�DYHF���VDFKHW�GH�VFLXUH

�0217$*(���6RUWLU�OHV�pOpPHQWV�GH�O¶HQFHLQWH�GH�IXPDJH���)L[HU�OHV���SLHGV�j�O¶HQFHLQWH�GH�IXPDJH�j�O¶DLGH�GHV�YLV�SDSLOORQ���5DFFRUGHU�OH�WX\DX�H[WHQVLEOH������XQ�ERXW�VXU�OD�VRUWLH�GX�IRXUQHDX�����HW�O¶DXWUH�VRXV�O¶HQFHLQWH�GH�IXPDJH�����

(QFHLQWH�GH�IXPDJH

&RXYHUFOH

(PSODFHPHQWWKHUPRPqWUH

��SLHGV�DPRYLEOHV

7X\DX�H[WHQVLEOH

7KHUPRPqWUH

&RXYHUFOH�IRXUQHDX

)RXUQHDX

7LUDJH

)R\HU��YLV

SDSLOORQ

6RUWLHIXPpH

��JULOOHV�LQR[

)802,5�,12;��������¬���1,9($8;SRXU�IXPHU�j�IURLG�HW�j�FKDXG

SRLVVRQV��YLDQGHV��VDXFLVVHV�HW�IURPDJHV�

��

Page 3: Fumoir DE BUYER

�0,6(�(1�3/$&(�

�$//80$*(�

��3ODFHU� OH� IXPRLU�j� O¶H[WpULHXU�PDLV�GDQV�XQ�HQGURLW�DEULWp�� j� O¶DEUL�GX�YHQW��� �/RUV�GH�O¶XWLOLVDWLRQ��SRXU�DPpOLRUHU�OH�WLUDJH��SODFHU�O¶HQFHLQWH�SOXV�KDXWH�TXH�OH�IRXUQHDX�����SRVVLELOLWpV�G¶XWLOLVDWLRQ�GX�WX\DX���� � ��8WLOLVp�&2857�SRXU�IXPHU�j�FKDXG��������&�� � �� 8WLOLVp� /21*� SRXU� GLVVLSHU� OD� FKDOHXU� HW� IXPHU� j� IURLG�����&�PD[L���,O�IDXW�DMXVWHU�OD�ORQJXHXU�HQ�IRQFWLRQ�GH�OD�WHPSpUDWXUH�GpVLUpH�

��3RVHU�OHV�DOLPHQWV�VXU�OD�RX�OHV�JULOOHV�HW�OHV�SODFHU�GDQV�O¶HQFHLQWH�GH�IXPDJH�SDU�OH�KDXW���0HWWUH�HQ�SODFH�OH�FRXYHUFOH�HW�SODFHU�OH�WKHUPRPqWUH�GDQV�OH�SHWLW�WURX�GX�FRXYHUFOH��,O�PHVXUHUD�OD�WHPSpUDWXUH�LQWpULHXUH�

��5HPSOLU�OH�IR\HU�GH�VFLXUH�HW�OH�SODFHU�GDQV�OH�IRXUQHDX���/DLVVHU� OD� FRPEXVWLRQ� GpPDUUHU� DYDQW� GH�PHWWUH� HQ� SODFH� OH� FRX�YHUFOH�GX�IRXUQHDX���9pUL¿HU�TX¶XQ�SHX�GH� IXPpH�V¶pFKDSSH�SDU� OH� WURX�FHQWUDO�GX�FRX�YHUFOH�GH�O¶HQFHLQWH�GH�IXPDJH�

$678&(��SRXU�DWWHLQGUH�GH�WUpV�KDXWHV�WHPSpUDWXUHV��LO�HVW�SRVVLEOH�GH�QH�SDV�XWLOLVHU�OH�WX\DX���SODFHU�GLUHFWHPHQW�OH�IRXUQHDX�VDQV�VRQ�FRXYHUFOH�VRXV�O¶HQFHLQWH�GH�IXPDJH��%RXFKHU�O¶RXYHUWXUH�ODWpUDOH�GX�IRXUQHDX��DYHF�OH�FRXFHUFOH�GX�IRXUQHDX�SDU�H[HPSOH��

$678&(�� XWLOLVHU� XQ� SHWLW� FKDOXPHDX� GH� FXLVLQH� RX� GHV� EUDLVHV�FKDXGHV�SRXU�DOOXPHU�OH�IHX�

�&20%867,21�

�35(&$87,216�

�(175(7,(1�

��8WLOLVHU�OH�YROHW�GX�IRXUQHDX�SRXU�DMXVWHU�OH�WLUDJH�HQ�IRQFWLRQ�GH�OD�TXDQWLWp�GH�IXPpH�HW�OD�WHPSpUDWXUH�VRXKDLWpHV���6L�DXFXQH�IXPpH�QH�VRUW�SDU�OH�WURX�GH�O¶HQFHLQWH��YpUL¿HU�TXH�OH�IR\HU�Q¶HVW�SDV�pWHLQW�HW�YpUL¿HU�OH�UDFFRUGHPHQW�GX�WX\DX���/D�TXDOLWp�GH�FRPEXVWLRQ�HW�OD�GXUpH�G¶XQH�FKDUJH�GH�VFLXUH�GpSHQG�GH�OD�TXDOLWp�GH�OD�VFLXUH�FKRLVLH�HW�GHV�UpJODJHV�GX�IR\HU���3HQGDQW�OH�IXPDJH��LO�HVW�SRVVLEOH�G¶DMRXWHU�GH�OD�VFLXUH�GDQV�OH�IR\HU�SRXU�DXJPHQWHU�OH�WHPSV�GH�IXPDJH�

��8WLOLVHU�OH�IXPRLU�j�O¶H[WpULHXU�j�O¶DEUL�GH�OD�SOXLH�HW�GX�YHQW���/HV� GLIIpUHQWV� FRPSRVDQWV� GX� IXPRLU� SHXYHQW� rWUH� EU��ODQWV��0DQLSXOHU�DYHF�SUpFDXWLRQ����7HQLU�KRUV�GH�SRUWpH�GHV�HQIDQWV�

��/H�IXPRLU�pWDQW�HQ�LQR[��H[FHSWp�OH�WX\DX�HQ�DOXPLQLXP���LO�HVW�ID�FLOH�G¶HQWUHWLHQ��/¶HQVHPEOH�SHXW�rWUH�QHWWR\p�j�O¶HDX�FKDXGH�HW�SURGXLW�YDLVVHOOH���,O�Q¶HVW�FHSHQGDQW�SDV�FRQVHLOOp�GH�QHWWR\HU�O¶LQWpULHXU�GX�IXPRLU�RX�G¶XWLOLVHU�GHV�SURGXLWV�GH�GpFDSDJH��FH�W\SH�GH�SURGXLWV�D�XQH�RGHXU�WUqV�IRUWH�HW�SHXW�OD�FRPPXQLTXHU�j�YRV�DOLPHQWV�SDU�OD�VXLWH����,O�HVW�FRQVHLOOp�GH�ODLVVHU�OH�IXPRLU�VH�FXORWWHU�

��/D�GXUpH�GH�IXPDJH�GpSHQG�GX�W\SH�GH�IXPDJH��j�IURLG�j�FKDXG���GHV�SUpSDUDWLRQV�j�IXPHU��GX�SRLGV�GHV�DOLPHQWV�HW��GH�YRV�JR�W�HW�GH�YRWUH�H[SpULHQFH�

&216(,/��UHFKDUJHU�YRWUH�IR\HU�DYDQW�TX¶LO�QH�V¶pWHLJQH�

Page 4: Fumoir DE BUYER

�48·(67�&(�48(�/(�)80$*("���/HV�DOLPHQWV�VRQW�VRXPLV��GH�PDQLqUH�SURORQJpH��j� OD� IXPpH�TXL�SURFXUH�XQ�HIIHW�DQWLVHSWLTXH�HW�DPpOLRUH�OD�FRQVHUYDWLRQ�WRXW�HQ�UH�KDXVVDQW�OH�JR�W���/H�IXPDJH�GRQQH�XQ�JR�W�ERLVp�DX[�DOLPHQWV���,O� FRQYLHQW� GH� IXPHU� SOXV� SDUWLFXOLqUHPHQW� OHV� YLDQGHV� �VWHDN��F{WHOHWWH��¿OHW�PLJQRQ������ YRODLOOHV� �SRXOHW�� FDQDUG������ FKDUFXWHULHV��HVVHQWLHOOHPHQW�MDPERQ��ODUG��VDXFLVVH��VDXFLVVRQ��DQGRXLOOHV��HW�OHV�SRLVVRQV��VDXPRQV��WUXLWHV��DQJXLOOHV��PDTXHUHDX[�������7RXWHIRLV��RQ�SHXW�pJDOHPHQW�O¶DSSOLTXHU�j�O¶DLO��SRPPHV�GH�WHUUH��IURPDJHV��EHXUUH����HW�WRXW�DXWUH�DOLPHQW�VHORQ�YRV�HQYLHV����/H�SULQFLSH�FRQVLVWH�j�H[SRVHU�OHV�DOLPHQWV�j�OD�IXPpH��j�GLIIpUHQWHV�WHPSpUDWXUHV��VHORQ�OH�UpVXOWDW�VRXKDLWp���2Q�QH�SHXW�SDV�GRQQHU�GHV�LQVWUXFWLRQV�WUpV�SUpFLVHV�VXU�OH�IX�PDJH��GH�QRPEUHX[�FULWqUHV�VRQW�j�SUHQGUH�HQ�FRPSWH�SRXU�Gp�WHUPLQHU�OH�WUDLWHPHQW�j�DSSOLTXHU�DX[�DOLPHQWV���YRWUH�JR�W�SHU�VRQQHO��OD�WDLOOH�GHV�DOLPHQWV��OH�FKRL[�GH�OHV�FRQVHUYHU�RX�GH�OHV�FRQVRPPHU� LPPpGLDWHPHQW�� OH�QLYHDX�GH�VHO�RX�GH�JR�W� IXPp�VRXKDLWp��GH�OD�VFLXUH��GH�OD�WHPSpUDWXUH��GH�O¶K\JURPpWULH�GH�O¶DLU���

�&20%867,%/(���8WLOLVDWLRQ�GH�VFLXUH�HW�FRSHDX[�GH�ERLV�VSpFLDO�IXPDJH���/D�JURVVHXU�GX�JUDLQ�GX�FRPEXVWLEOH�IDLW�YDULHU�OD�GXUpH�HW�OD�WHP�SpUDWXUH�GH�IXPDJH���9RXV� SRXYH]� XWLOLVHU� OH� ERLV� GH� KrWUH�� GH� FKrQH�� GX� ERXOHDX�� GH�O¶pUDEOH��GX�SRPPLHU�HWF��/H�ERXOHDX�HW�OH�SHXSOLHU�VRQW�SOXV�GRX[�TXH�OH�KrWUH��/H�FKrQH�DYHF�VRQ�WDQLQ�HVW�OH�SOXV�IRUW�HW�OH�SOXV�kFUH����9RXV�SRXYH]�PpODQJHU� OHV� VFLXUHV�HQ� IRQFWLRQ�GX�JR�W�TXH�YRXV�VRXKDLWH]�REWHQLU���9RXV� SRXYH]� pJDOHPHQW� GpSRVHU� GHV� KHUEHV� DURPDWLTXHV� VXU� OD�VFLXUH�RX�GDQV�OH�IRQG�GX�IXPRLU�FRPPH�GX�WK\P��GX�ODXULHU��GHV�WUDQFKHV�GH�SRPPH�����$77(17,21��XWLOLVHU�GHV�VFLXUHV�VSpFLDOHV�IXPDJH��/D�VFLXUH�GRLW�rWUH�VqFKH�HW�SURSUH��H[HPSW�GH�UpVLQH��G¶KXLOH��GH�UpVLGXV�GH�SHLQ�WXUH�RX�GH�YHUQL��RX�GH�WRXWH�DXWUH�VXEVWDQFH�FKLPLTXH�

�)80$*(�$�)52,'���,O�GRQQH�XQ�JR�W�IXPp�DX[�DOLPHQWV�FUXV��D�XQH�DFWLRQ�DQWLVHSWLTXH�SRXU�XQH�PHLOOHXUH�FRQVHUYDWLRQ�HW�SHUPHW�GH�VqFKHU�OHV�DOLPHQWV���7HPSpUDWXUH�����&�PD[L���/HV�SURGXLWV�DLQVL�REWHQXV�RQW�XQH�DSSDUHQFH�GH�SURGXLWV�FUXV�HW�OHXU�VDYHXU�QDWXUHOOH�HVW�FRQVHUYpH��([HPSOHV�j�WLWUH�LQGLFDWLI������K���SRXU�XQH�VDXFLVVH����K���SRXU�XQ�ÀOHW�GH�VDXPRQ�RX�XQ�PDJUHW������j���KHXUHV�SRXU�XQ�MDPERQ�

�)80$*(�$�&+$8'���/H�IXPDJH�j�FKDXG�HVW�SOXW{W�XQ�PRGH�GH�FXLVVRQ��$�OD�VRUWLH�GX�IX�PRLU��YRV�DOLPHQWV�VRQW�FXLWV�HW�IXPpV��,OV�VRQW�SUrWV�j�rWUH�FRQVRP�PpV��&H�PRGH�GH�FXLVVRQ�QH�YRXV�SHUPHWWUD�SDV�GH� OHV� FRQVHUYHU�SOXV�ORQJWHPSV���7HPSpUDWXUH��GH������&�j�����&��([HPSOHV�j�WLWUH�LQGLFDWLI������K�SRXU�GHV�DLJXLOOHWWHV�GH�FDQDUGV����K�j���K�SRXU�GHV�PDJUHWV�����K���SRXU�GHV�PDTXHUHDX[�

Page 5: Fumoir DE BUYER

�35(3$5$7,21�'(6�$/,0(176�/H�IXPDJH�GHV�DOLPHQWV�HVW�DVVRFLp�DX�VDODJH���/D�FKDOHXU�HW�OD�IXPpH�QH�JDUDQWLVVHQW�SDV�OD�FRQVHUYDWLRQ�GHV�DOLPHQWV��OH�VDODJH�HVW�QpFHVVDLUH��,O�UpGXLW�OH�WDX[�G¶KXPLGLWp�GHV�DOLPHQWV��UDOHQWLW�OD�SUROLIpUDWLRQ�GHV��EDFWpULHV�HW�IDYRULVH�OD�FRQVHUYDWLRQ��,O�SDUIXPH�pJDOHPHQW�OHV�DOLPHQWV�

� 6$/$*(�$�6(&&RQVLVWH�j�SODFHU�OHV�DOLPHQWV�GDQV�XQ�UpFLSLHQW�UHPSOL�GH�VHO��2Q�SHXW� DXVVL� \� DMRXWHU� FHUWDLQV� DVVDLVRQQHPHQWV�� 2Q� VDXSRXGUH� OH�PpODQJH�VXU�WRXWHV�OHV�VXUIDFHV�GHV�DOLPHQWV��RQ�FRXYUH�HW�SODFH�DX�UpIULJpUDWHXU�SOXVLHXUV�KHXUHV�

0pODQJH�GH�EDVH�����NJ�GH�VHO������J�GH�VXFUH0pODQJHU�VRLJHXVHPHQW�HW�ODLVVHU�UHSRVHU�GH�SUpIpUHQFH����K�DYDQW�G·XWL�OLVHU�OD�SUpSDUDWLRQ�

� 6$8085(2Q�WUHPSH�OHV�DOLPHQWV�GDQV�XQH�VROXWLRQ�VDOpH��9RXV�SRXYH]�DMRXWHU�OHV�DVVDLVRQQHPHQWV�GH�YRWUH�FKRL[���JUDLQV�GH�SRLYUH��IHXLOOH�GH�ODXULHU��FORXV�GH�JLURÀH��DLO���2Q�FRXYUH�OHV�DOLPHQWV�GX�OLTXLGH��7RXWHV�OHV�VXUIDFHV�GHV�DOLPHQWV�GRLYHQW�rWUH�HQ�FRQWDFW�DYHF�OD�VDXPXUH���2Q�FRXYUH�HW�SODFH�DX�UpIULJpUDWHXU�SOXVLHXUV�KHXUHV�

6DXPXUH�GH�EDVH������OLWUH�G·HDX������J��GH�VHO������J��GH�VXFUH��0pODQJH]�WRXV�OHV�LQJUpGLHQWV��%UDVVH]�MXVTX·j�OD�GLVVROXWLRQ�FRPSOqWH�GX�VHO�HW�GX�VXFUH�

� 6e&+$*(8QH�IRLV�OH�WHPSV�GH�VDODJH�pFRXOp��LO�IDXW�IDLUH�VpFKHU�OD�SUpSDUD�WLRQ��5HWLUHU�GH�OD�VDXPXUH�OH�VHO��ULQFHU�VRLJQHXVHPHQW�HW�O¶HV�VX\HU�GRXFHPHQW��/DLVVHU�VpFKHU�VXU�GX�SDSLHU�DEVRUEDQW�SHQGDQW�XQH�KHXUH�j�OD�WHPSpUDWXUH�DPELDQWH��

,O�HVW�FHSHQGDQW�SRVVLEOH�GH�IXPHU�GHV�DOLPHQWV�VDQV�OHV�VDOHU�DX�SUpDODEOH��'DQV�FDV��YRXV�SRXYHU�DVVDLVRQQHU�O¶DOLPHQW�DYDQW�IXPDJH�DYHF�XQH�SUpSDUDWLRQ�j�EDVH�GH�GH�VHO�HW�RX�G¶pSLFHV��GH�SRLYUH��GH�FORX�GH�JLURÀH�����RX�HQFRUH�XWLOLVHU�XQH�PDULQDGH�TXL�SDUIXPHUD�HW�DWWHQGULUD�OD�YLDQGH�

�(;(03/(6�'(�)80$*(����)80$*(�'8�32,6621�(7�&5867$&e6,O�HVW�SRVVLEOH�GH�IXPHU�GH�QRPEUHX[�W\SHV�GH�SRLVVRQV�JUDV�FRPPH�OH�VDXPRQ��OH�KDUHQJ��OD�WUXLWH��OH�PDTXHUHDX��PDLV�DXVVL�GHV�SRLVVRQV�FRPPH�OH�EDU��OD�FDUSH��OH�EURFKHW��RX�HQFRUH�O¶DQJXLOOH�(FUHYLVVHV�HW�ODQJRXVWHV��FUHYHWWHV��GLYHUV�FUXVWDFpV�HW�FXLVVHV�GH�JUHQRXLOOH�SHXYHQW�pJDOHPHQW�rWUH�IXPpV�

Page 6: Fumoir DE BUYER

�� )80$*(�'(6�9,$1'(67RXWHV�OHV�YLDQGHV�SHXYHQW�rWUH�IXPpHV���ERHXI��DJQHDX��SRUF��OHV�DEDWV��OHV�YRODLOOHV��OHV�JLELHUV�/HV�WHFKQLTXHV�HW�PpWKRGHV�VRQW�GLYHUVHV��� ��IXPHU�j�IURLG�MXVWH�SRXU�SDUIXPHU�OD�YLDQGH�HW�HOOH�HVW�HQVXLWH�FXLWH�QRUPDOHPHQW��� ��)XPHU�j�FKDXG�SRXU�SDUIXPHU�WRXW�HQ�FXLVDQW��WRXWH�WHPSpUDWXUH�VXSpULHXUH�j����&�SURYRTXH�OD�FXLVVRQ�� ��)XPHU�j�IURLG�SXLV�IXPHU�j�FKDXG�

(W�DXVVL����� )80(5�/(�)520$*(��/(6�2(8)6��/(6�)58,76�6(&6,O�HVW�SRVVLEOH�G¶�DURPDWLVHU�OHV�IURPDJHV��OHV�QRL[��OHV�DPDQGHV��OHV�QRLVHWWHV��OHV�JUDLQHV��OHV�°XIV�GXUV�HW�PrPH�OH�VHO�SRXU�DJUpPHQWHU�YRV�UHFHWWHV��&HV�SURGXLWV�VDYRXUHX[�VH�WURXYHQW�GLI¿FLOHPHQW�GDQV�OH�FRPPHUFH�3RXU�OH�IURPDJH��OHV�IURPDJHV�j�SkWH�GXUH�WHOV�TXH�O¶(PPHQWDO��OH�&DQWDO��OH�&RPWp��OD�UDFOHWWH��HWF��VRQW�FRQVHLOOpV�

([HPSOHV�IXPDJH��6WHDN�HW�F{WHOHWWHV��)XPHU�HQWUH����HW�����&�GH���K�j���K�HQ�IRQFWLRQ�GX�JR�W�GH�IXPp�VRX�KDLWp���/HV�FXLUH�HQVXLWH�QRUPDOHPHQW�

3RXOHW�IXPp��&KRLVLU�XQ�SHWLW�SRXOHW�GH�PRLQV�GH�����NJ���(Q�IXPDQW�YRWUH�SRXOHW�DYDQW�FXLVVRQ��YRXV�REWHQH]�XQ�J{XW�GH�IXPp�SURQRQFp��)URWWHU�OH�SRXOHW�HQWLHU�DYHF�GX�VHO�HW�IXPHU�j�IURLG�HQWUH�����HW����&�GH���j���KHXUHV���5pDOLVHU�HQVXLWH�YRWUH�UHFHWWH�KDELWXHOOH�

0DJUHW�GH�FDQDUG�IXPp5HFHWWH�j�WLWUH�LQGLFDWLI�SRXU�GHV�PDJUHWV�GH�����j�����JU���)URWWHU�OHV�PDJUHWV�DURPDWLVpV�DYHF���PpODQJH�GH�SRLYUH�FRQFDVVp��GH�JURV�VHO��G·DLO��GH�WK\P��GH� ODXULHU�HW�GH�URPDULQ��DÀQ�GH� IDLUH�SpQpWUHU�WRXV�FHV�SDUIXPV���5HFRXYULU�OHV�PDJUHWV�DURPDWLVpV�G·XQ�FHQWLPqWUH�GH�JURV�VHO�GHVVXV�HW�GHVVRXV��/H�WHPSV�G·XQ�VDODJH�HVW�G·HQYLURQ���KHXUHV�RX�SOXV�SRXU�OHV�WUqV�JURV�PDJUDLV���6RUWLU�OHV�PDJUHWV�HW�HQOHYHU�OH�VHO�j�O·DLGH�G·XQ�OLQJH��OHV�VXVSHQGUH�GDQV�XQ�HQGURLW�IUDLV�HW�VHF�SHQGDQW�HQYLURQ����KHXUHV���/HV�PDJUHWV�VRQW�SUrWV�j�IXPHU��OH�WHPSV�GH�IXPDJH�HVW�GH���j���KHXUHV�j�������&�VHORQ�OH�JR�W�GH�IXPp�VRXKDLWp�

)LOHW�PLJQRQ�GH�SRUF�IXPp0HWWUH�OHV�ÀOHWV�PLJQRQ�j�VDOHU�DYHF�GX�JURV�VHO�SHQGDQW����K�/HV�HVVX\HU��OHV�ODLVVHU�pJRXWWHU�VXU�XQ�WRUFKRQ����K�HW�OHV�PHWWUH�j�IX�PHU�j�IURLG���MRXUV��7HUPLQHU�OD�IXPDLVRQ�DYHF�GHV�KHUEHV�GH�3URYHQFH�

([HPSOHV�IXPDJH��6DXPRQ�IXPp�HQ�ÀOHW���/HYHU�OHV�ÀOHWV�GH�VDXPRQ�RX�OH�IDLUH�IDLUH�SDU�OH�SRLVVRQQLHU���0HWWUH�XQH�pSDLVVH�FRXFKH�GH�JURV�VHO�GDQV�XQ�SODW�SRXYDQW�FRQWHQLU�OHV�GHX[�ÀOHWV�j�SODW��'pSRVHU�OHV�ÀOHWV�HW�OHV�UHFRXYULU�G·XQH�JURVVH�FRXFKH�GH�JURV�VHO����j���FP����/DLVVHU�DX�IUDLV�SHQGDQW�HQYLURQV��K���6RUWLU� OHV�ÀOHWV�GX�VHO�� OHV�ULQFHU�VRLJQHXVHPHQW�HW� OHV�VpFKHU�DYHF�GX�SDSLHU�DEVRUEDQW��)XPHU�j�IURLG�SHQGDQW���j���KHXUHV�DYDQW�GH�OHV�VRUWLU�HW�GH�OHV�ODLVVHU�VpFKHU�DX�IUDLV�SHQGDQW���MRXUV

3DORXUGHV�HW�FUHYHWWHV��/HV�FXLUH�OpJqUHPHQW��OHV�ODLVVHU�VpFKHU��KXLOHU�OHV�JULOOHV�GX�IXPRLU�HW�OHV�GpSRVHU��FRPPHQFHU�SDU�XQ�IXPDJH�j�IURLG�HW�DXJPHQWHU�SURJUHVVLYHPHQW�OD�WHPSpUDWXUH��&RPSWHU����j����PLQXWHV�GH�IXPDJH�HQWUH�����HW����&�

Page 7: Fumoir DE BUYER

�6(77,1*�83�

�/,*+7,1*�7+(�),5(�

��3ODFH�WKH�VPRNHU�RYHQ�RXWVLGH�� LQ�D�VKHOWHUHG�VSRW�SURWHFWHG�IURP�WKH�ZLQG���:KHQ� LQ�XVH�� WR� LPSURYH�FLUFXODWLRQ��SRVLWLRQ� WKH�FKDPEHU�KLJKHU�WKDQ�WKH�RYHQ�����ZD\V�RI�XVLQJ�WKH�SLSH��� � ��8VH�LW�6+257�IRU�KRW�VPRNLQJ��������&�� � ��8VH�LW�/21*�WR�GLVVLSDWH�KHDW�IRU�FROG�VPRNLQJ�����&�PD[������$GMXVW�WKH�OHQJWK�WR�DFKLHYH�WKH�GHVLUHG�WHPSHUDWXUH��

��3ODFH�WKH�IRRG�RQ�WKH�VKHOI�VKHOYHV�DQG�SRVLWLRQ�XSZDUGV�LQ�WKH�VPR�NLQJ�FKDPEHU���3XW�WKH�OLG�DQG�LQVHUW�WKH�WKHUPRPHWHU�LQ�WKH�VPDOO�VORW�RI�WKH�OLG��,W�ZLOO�PHDVXUH�WKH�LQVLGH�WHPSHUDWXUH��

��)LOO�WKH�¿UH�SLW�DQG�SODFH�LW�LQ�WKH�RYHQ����$OORZ�FRPEXVWLRQ�WR�EHJLQ�EHIRUH�SODFLQJ�WKH�OLG�RQ�WKH�RYHQ����&KHFN�WKDW�D�OLWWOH�VPRNH�LV�HVFDSLQJ�WKURXJK�WKH�FHQWUDO�YHQW�RQ�WKH�OLG�RI�WKH�VPRNLQJ�FKDPEHU��

7,3��LQ�RUGHU�WR�UHDFK�YHU\�KLJK�WHPSHUDWXUHV��LW�LV�SRVVLEOH�QRW�WR�XVH�WKH�SLSH��SODFH�WKH�RYHQ��ZLWKRXW�LWV�OLG��LPPHGLDWHO\�XQGHU�WKH�VPR�NLQJ�FKDPEHU��&ORVH�WKH�RYHQ�GRRU��ZLWK�WKH�RYHQ�OLG�IRU�H[HPSOH��

7,3��\RX� FDQ�XVH�D� VPDOO� FRRN¶V�EORZWRUFK�RU� VRPH�KRW� HPEHUV� WR�OLJKW�WKH�¿UH�

�&20%867,21�

�35(&$87,216�

�&$5(�

��8VH�WKH�RYHQ�ÀDS�WR�DGMXVW�WKH�FLUFXODWLRQ�DFFRUGLQJ�WR�WKH�DPRXQW�RI�VPRNH�DQG�WKH�GHVLUHG�WHPSHUDWXUH����,I�QR�VPRNH�HPHUJHV�IURP�WKH�FKDPEHU�YHQW��FKHFN�WR�VHH�ZKHWKHU�WKH�¿UH�KDV�JRQH�RXW�DQG�FKHFN�WKH�SLSH�FRQQHFWLRQ������7KH�TXDOLW\�RI� WKH�FRPEXVWLRQ�DQG�WKH� OHQJWK�RI� WLPH�WKH�VDZGXVW�VWD\V�DOLJKW��ZLOO�GHSHQG�RQ� WKH�TXDOLW\�RI� WKH�VDZGXVW� VHOHFWHG�DQG�DGMXVWPHQWV�WR�WKH�¿UH�SLW���'XULQJ� VPRNLQJ�� \RX�PD\�DGG� VDZGXVW� WR� WKH�¿UH� WR� LQFUHDVH� WKH�VPRNLQJ�WLPH�

��8VH�WKH�VPRNHU�RYHQ�RXWVLGH��DZD\�IURP�UDLQ�DQG�ZLQG���7KH�GLIIHUHQW�FRPSRQHQWV�RI�WKH�VPRNHU�RYHQ�ZLOO�EHFRPH�ERLOLQJ�KRW��+DQGOH�ZLWK�FDUH����.HHS�RXW�RI�UHDFK�RI�FKLOGUHQ��

��$V� WKH� VPRNHU� RYHQ� LV�PDGH� IURP� VWDLQOHVV� VWHHO�� �DSDUW� IURP� WKH�SLSH��PDGH�IURP�DOXPLQLXP���LW�LV�HDV\�WR�PDLQWDLQ��,W�PD\�DOO�EH�FOHD�QHG�ZLWK�KRW�ZDWHU�DQG�ZDVKLQJ�XS�OLTXLG���+RZHYHU�� ZH� GR� QRW� UHFRPPHQG� ZDVKLQJ� WKH� LQVLGH� RI� WKH� VPR�NHU�RYHQ�RU�XVLQJ�FRUURVLYH�KDUVK�FOHDQHUV��VXFK�SURGXFWV�KDYH�YHU\�VWURQJ�VPHOOV�DQG�PD\�LPSUHJQDWH�\RXU�IRRG����:H�UHFRPPHQG�WKDW�\RX�DOORZ�WKH�VPRNHU�RYHQ�WR�EH�VHDVRQHG�

��6PRNLQJ�WLPH�ZLOO�GHSHQG�RQ�WKH�W\SH�RI�VPRNLQJ��FROG�KRW���WKH�SUHSDUDWLRQV�WR�EH�VPRNHG��WKH�ZHLJKW�RI�WKH�IRRG�DQG�\RXU�WDVWH�DQG�H[SHULHQFH��

$'9,&(��WRS�XS�WKH�¿UH�SLW�ZLWK�VDZGXVW�EHIRUH�LW�JRHV�RXW�

Page 8: Fumoir DE BUYER

��

�:+$7�,6�602.,1*"�

�� )RRG�LV�VXEMHFWHG��RYHU�D�SURORQJHG�SHULRG��WR�VPRNH�ZKLFK�KDV�DQ�DQWLVHSWLF�HIIHFW�DQG�LQFUHDVHV�VKHOI�OLIH��DW�WKH�VDPH�WLPH�HQKDQFLQJ�WKH�WDVWH���� 6PRNLQJ�JLYHV�IRRG�D�ZRRG\�WDVWH���0RUH� VSHFLILFDOO\�� \RX� FDQ� VPRNH�PHDW� �VWHDN�� FKRSV�� ILOHW�PLJQRQ�� HWF����SRXOWU\��FKLFNHQ��GXFN��HWF����FKDUFXWHULH��HVVHQWLDOO\�KDP��EDFRQ��DOO�W\SHV�RI�VDXVDJHV��DQG�ILVK��VDOPRQ��WURXW��HHO��PDFNHUHO��HWF�����+RZHYHU��\RX�FDQ�DOVR�VPRNH�JDUOLF��SRWDWRHV��FKHHVH��EXWWHU��HWF��DQG�DQ\�RWKHU�IRRG�\RX�VR�FKRRVH��� 7KH�SULQFLSOH�OLHV�LQ�H[SRVLQJ�IRRG�WR�VPRNH�DW�GLIIHUHQW�WHPSHUDWXUHV��GH�SHQGLQJ�RQ�WKH�GHVLUHG�UHVXOW�����,W�LV�LPSRVVLEOH�WR�JLYH�UHDOO\�SUHFLVH�LQVWUXFWLRQV�RQ�VPRNLQJ��YDULRXV�FULWHULD�KDYH�WR�EH�WDNHQ�LQWR�DFFRXQW�ZKHQ�GHFLGLQJ�RQ�KRZ�WR�SURFHVV�IRRG��\RXU�SHUVRQDO�SUHIHUHQFHV��WKH�ZHLJKW�RI�WKH�IRRG��ZKHWKHU�WR�VWRUH�LW�RU�FRQVXPH�LW�LPPHGLDWHO\��KRZ�PXFK�VDOW�RU�VPRN\�WDVWH�\RX�SUHIHU��WKH�W\SH�RI�VDZGXVW��WKH�WHPSHUD�WXUH��PRLVWXUH�LQ�WKH�DLU��HWF���

�)8(/���8VH�VSHFLDO�VPRNLQJ�VDZGXVW�RU�ZRRG�FKLSV���7KH�VL]H�RI�WKH�IXHO�VSHFNV�ZLOO�DIIHFW�WKH�VPRNLQJ�WLPH�DQG�WHP�SHUDWXUH����<RX�FDQ�XVH�EHHFK��RDN��ELUFK��PDSOH��DSSOH��HWF��%LUFK�DQG�SRSODU�DUH�VRIWHU�WKDQ�EHHFK��2DN��ZLWK�LWV�WDQQLQ�FRQWHQW��JLYHV�D�VWURQJHU�DQG�PRUH�DFULG�WDVWH����<RX�FDQ�PL[�VDZGXVWV�DFFRUGLQJ�WR�WKH�WDVWH�\RX�ZLVK�WR�DFKLHYH���<RX�FDQ�DOVR�SODFH�DURPDWLF�KHUEV�RQ�WKH�VDZGXVW�RU�LQ�WKH�ERWWRP�RI�WKH�VPRNHU�RYHQ��VXFK�DV�WK\PH��ED\�OHDYHV��VOLFHV�RI�DSSOH��HWF����1�%�� XVH� VSHFLDO� VPRNLQJ� VDZGXVWV�� 7KH� VDZGXVW�PXVW� EH� FOHDQ�DQG�GU\��IUHH�RI�UHVLQ��RLO��SDLQW�DQG�YDUQLVK�UHVLGXH��DQG�DQ\�RWKHU�FKHPLFDOV��

�&2/'�602.,1*���7KLV�JLYHV�UDZ�IRRG�D�VPRN\�WDVWH��KDV�DQ�DQWLVHSWLF�HIIHFW�IRU�LQ�FUHDVHG�VKHOI�OLIH��DQG�PD\�EH�XVHG�WR�GU\�IRRG����7HPSHUDWXUH�����&�PD[����7KH�SURGXFWV� REWDLQHG� ORRN� OLNH� UDZ�SURGXFWV� DQG� WKHLU� QDWXUDO�ÀDYRXU�LV�UHWDLQHG��([DPSOHV��IRU�LQIRUPDWLRQ�RQO\�����ô�KRXU�IRU�VDXVDJHV����ô�KRXUV�IRUD�ÀOOHW�RI�VDOPRQ�RU�GXFN�����WR���KRXUV�IRU�D�KDP���

�+27�602.,1*���,Q�FRQWUDVW��KRW�VPRNLQJ�LV�D�FRRNLQJ�PHWKRG��:KHQ�LW�FRPHV�RXW�RI�WKH�VPRNHU�RYHQ��\RXU�IRRG�ZLOO�EH�FRRNHG�DQG�VPRNHG�DQG�UHDG\�WR�HDW��<RX�FDQQRW�XVH�WKLV�FRRNLQJ�PHWKRG�WR�OHQJWKHQ�LWV�VKHOI�OLIH����7HPSHUDWXUH������&�WR�����&�([DPSOHV��IRU�LQIRUPDWLRQ�RQO\������KRXU�IRU�EUHDVW�RI�GXFN�����WR���KRXUV�IRU�D�ÀOOHW�RI�GXFN����ô�KRXUV�IRU�PDFNHUHO���

Page 9: Fumoir DE BUYER

��

�)22'�35(3$5$7,21�)RRG�VPRNLQJ�LV�DVVRFLDWHG�ZLWK�VDOWLQJ��KHDW�DQG�VPRNH�ZLOO�QRW�JXDUDQWHH�WKDW�IRRG�ZLOO�NHHS��VDOWLQJ�LV�QHFHVVDU\��,W�UHGXFHV�WKH�DPRXQW�RI�PRLVWXUH�LQ�WKH�IRRG��VORZV�EDFWHULDO�SUROLIHUDWLRQ�DQG�LQFUHDVHV�VKHOI�OLIH��,W�DOVR�ÀDYRXUV�WKH�IRRG��

� '5<�6$/7,1*(QWDLOV�SODFLQJ�WKH�IRRG�LQ�D�VDOW�¿OOHG�FRQWDLQHU��'LIIHUHQW�VHDVR�QLQJ�PD\�DOVR�EH�DGGHG�WR�LW��6SULQNOH�WKH�PL[WXUH�RYHU�WKH�ZKROH�RI�WKH�IRRG¶V�VXUIDFH��FRYHU�LW�DQG�SODFH�LQ�WKH�UHIULJHUDWRU�IRU�VH�YHUDO�KRXUV��

%DVLF�PL[WXUH�����NJ�RI�VDOW������J�RI�VXJDU&DUHIXOO\�PL[�DQG�VWDQG��SUHIHUDEO\�IRU����KRXUV��EHIRUH�XVLQJ�WKH�SUH�SDUDWLRQ��

� %5,1,1*7KH�IRRG�LV�LPPHUVHG�LQ�EULQH�$GG�WKH�VHDVRQLQJ�RI�\RXU�FKRLFH��SHSSHUFRUQV��D�ED\�OHDI��FORYHV��JDUOLF��HWF�,PPHUVH�WKH�IRRG��7KH�IRRG�PXVW�EH�FRPSOHWHO\�FRYHUHG�E\�WKH�EULQH��&RYHU�DQG�SODFH�LQ�WKH�UHIULJHUDWRU�IRU�VHYHUDO�KRXUV��

%DVLF�EULQH�VROXWLRQ�����OLWUH�RI�ZDWHU������J�RI�VDOW������J�RI�VXJDU��0L[�DOO�RI�WKH�LQJUHGLHQWV�WRJHWKHU��6WLU�XQWLO�WKH�VDOW�DQG�VXJDU�KDYH�FRP�SOHWHO\�GLVVROYHG���

� '5<,1*2QFH�WKH�VDOWLQJ�EULQLQJ�WLPH�LV�FRPSOHWH��FOHDQ�GU\�WKH�SUHSDUD�WLRQ��5HPRYH�IURP�WKH�EULQH�VDOW��ULQVH�FDUHIXOO\�DQG�GU\�JHQWO\��/HDYH�WR�GU\�RQ�D�SLHFH�RI�DEVRUEHQW�SDSHU�IRU�RQH�KRXU�DW�URRP�WHPSHUDWXUH��

+RZHYHU��\RX�PD\�VPRNH�IRRG�ZLWKRXW�VDOWLQJ�LW�LQ�DGYDQFH��7KXV��\RX�FDQ�VHDVRQ�WKH�IRRG�EHIRUH�LW�LV�VPRNHG�XVLQJ�D�SUH�SDUDWLRQ�RI�VDOW�DQG�RU�VSLFHV��SHSSHU��FORYHV��HWF��RU�HYHQ�XVH�D�PDULQDGH�ZKLFK�ZLOO�ÀDYRXU�DQG�WHQGHULVH�WKH�PHDW�

�(;$03/(6�2)�602.,1*����602.,1*�),6+�$1'�6+(//),6+<RX�FDQ�VPRNH�PDQ\�W\SHV�RI�RLO\�¿VK�LQFOXGLQJ�VDOPRQ��KHU�ULQJ��WURXW�DQG�PDFNHUHO��DV�ZHOO�DV�¿VK�VXFK�DV�VHD�EDVV��FDUS��SLNH�RU�HHO��&UD\¿VK�DQG�OREVWHU��VKULPS��PDQ\�VKHOO¿VK�DQG�IURJV¶�OHJV�PD\�DOVR�EH�VPRNHG��

Page 10: Fumoir DE BUYER

��

�� 602.,1*�0($7$Q\�PHDW�PD\�EH�VPRNHG��EHHI��ODPE��SRUN��RIIDO��SRXOWU\�DQG�JDPH�7HFKQLTXHV�DQG�PHWKRGV�YDU\��� ��&ROG�VPRNLQJ�PHUHO\�WR�ÀDYRXU�WKH�PHDW�EHIRUH�FRRNLQJ�LW�LQ�WKH�QRUPDO�ZD\��� ��+RW�VPRNLQJ�WR�ÀDYRXU�DQG�FRRN��DQ\�WHPSHUDWXUH�DERYH����&�ZLOO�FRRN�� ��&ROG�VPRNLQJ�WKHQ�KRW�VPRNLQJ��

$QG�DOVR��� 602.,1*�&+((6(��(**6�$1'�'5,('�)58,7<RX�FDQ�ÀDYRXU�FKHHVH��ZDOQXWV��DOPRQGV��KD]HOQXWV��JUDLQ��ERL�OHG�HJJV�DQG�HYHQ�VDOW�WR�HQKDQFH�\RXU�UHFLSHV��7KHVH�GHOLFLRXV�SURGXFWV�DUH�GLI¿FXOW�WR�¿QG�LQ�VKRSV��)RU�FKHHVH��ZH�ZRXOG�UHFRPPHQG�KDUG�FKHHVH�VXFK�DV�(PPHQ�WDO��&DQWDO��&RPWp�DQG�5DFOHWWH�

([DPSOHV�RI�VPRNLQJ�6WHDN�DQG�FKRSV��6PRNH� DW� EHWZHHQ� ��� DQG� ���&� IRU� �� WR� �� KRXUV� DFFRUGLQJ� WR� KRZ�VPRN\�\RX�ZDQW�\RXU�IRRG�WR�WDVWH��7KHQ�FRRN�LQ�WKH�QRUPDO�ZD\��

6PRNHG�FKLFNHQ��6HOHFW�D�VPDOO�FKLFNHQ��ZHLJKLQJ�OHVV�WKDQ�����NJ��6PRNLQJ�\RXU�FKLFNHQ�EHIRUH�FRRNLQJ�JLYHV�D�PDUNHG�VPRN\�WDVWH��5XE�WKH�ZKROH�FKLFNHQ�ZLWK�VDOW�DQG�FROG�VPRNH�DW�EHWZHHQ����DQG����&�IRU���WR���KRXUV����7KHQ�SUHSDUH�\RXU�XVXDO�UHFLSH���

6PRNHG�ÀOOHW�RI�GXFN5HFLSH�IRU�LQIRUPDWLRQ�RQO\��IRU�����WR�����J�ÀOOHWV���)RU�DURPDWLF�ÀOOHW�RI�GXFN��UXE�LQ�D�PL[WXUH�RI�PLOOHG�SHSSHU��FRDUVH�VDOW��JDUOLF��WK\PH��ED\�DQG�URVHPDU\��VR�WKDW�DOO�RI�WKHVH�ÁDYRXUV�SHQHWUDWH���&RYHU�WKH�WRS�DQG�ERWWRP�RI�WKH�DURPDWLF�ÀOOHW�RI�GXFN�ZLWK�D�FHQ�WLPHWUH�RI�FRDUVH�VDOW��6DOWLQJ�WLPH�PD\�YDU\�EHWZHHQ���KRXUV�RU�PRUH�GHSHQGLQJ�RQ�WKH�VL]H�RI�WKH�ÀOOHWV����5HPRYH�WKH�ÀOOHWV��ULQVH�WR�UHPRYH�WKH�VDOW��DQG�KDQJ�WKHP�LQ�D�FRRO��GU\�SODFH�IRU�DSSUR[LPDWHO\����KRXUV����7KH�ÀOOHWV�RI�GXFN�DUH�QRZ�UHDG\�IRU�VPRNLQJ��7KH�VPRNLQJ�WLPH�ZLOO�EH���WR���KRXUV�DW�������&��GHSHQGLQJ�RQ�KRZ�VPRN\�\RX�ZLVK�\RXU�IRRG�WR�WDVWH��

6PRNHG�ÀOHW�PLJQRQ�RI�SRUN&RDUVH�VDOW�WKH�ÀOHWV�PLJQRQ�IRU����KRXUV��'U\��DQG�OHDYH�WKHP�WR�GUDLQ�RQ�D�WHD�WRZHO�IRU����KRXUV��7KHQ�FROG�VPRNH�IRU���GD\V��&RPSOHWH�WKH�VPRNLQJ�ZLWK�VRPH�KHUEV�GH�3URYHQFH����������

([DPSOHV�RI�VPRNLQJ�6PRNHG�VDOPRQ�ÀOOHW���)LOOHW�WKH�VDOPRQ�RU�RIWHQ��LI�DVNHG��\RXU�ÀVKPRQJHU�ZLOO�GR�WKLV�IRU�\RX��3ODFH�D�WKLFN�OD\HU�RI�FRDUVH�VDOW�RQ�D�SODWH�ODUJH�HQRXJK�IRU�WKH�WZR�ÀOOHWV�WR�EH�ODLG�ÁDW��7XUQ�WKH�ÀOOHWV�RYHU�DQG�FRYHU�WKH�RWKHU�VLGH�ZLWK�D�WKLFN�OD\HU�RI�FRDUVH�VDOW����WR���FP���/HDYH�WR�FRRO�IRU�DERXW���KRXUV����5HPRYH�WKH�ÀOOHWV�IURP�WKH�VDOW��ULQVH�WKHP�FDUHIXOO\�DQG�GU\�WKHP�RQ�DEVRUEHQW� SDSHU��&ROG� VPRNH� IRU� DERXW� �� WR� �� KRXUV� EHIRUH� UHPRYLQJ�WKHP�DQG�OHDYLQJ�WKHP�WR�GU\�LQ�FRRO�DLU�IRU���GD\V���

&ODPV�DQG�VKULPSV���&RRN�WKHP�JHQWO\��OHDYH�WKHP�WR�GU\��RLO�WKH�VKHOYHV�RI�WKH�VPRNHU�RYHQ�DQG�SODFH�WKH�ÀVK�RQ�WKHP��EHJLQ�E\�FROG�VPRNLQJ�DQG�JUDGXDOO\�LQFUHDVH�WKH�WHPSHUDWXUH��6PRNH�IRU����WR����PLQXWHV�DW�EHWZHHQ����DQG����&���

Page 11: Fumoir DE BUYER

��

Page 12: Fumoir DE BUYER

��

�$8)%$8�

��3ODW]EHGDUI�EHL�1LFKWJHEUDXFK�����[����[�+����FP

��:LUG�PLW���6DFN�5lXFKHUPHKO�JHOLHIHUW

�0217$*(���1HKPHQ�6LH�DOOH�=XEHK|UWHLOH�DXV�GHP�5lXFKHUNDPPHUJHKlXVH���%HIHVWLJHQ�6LH�GLH���)�ǃH�PLW�GHQ�)O�JHOVFKUDXEHQ�DP�5lXFKHUNDP�PHUJHKlXVH����6FKOLHǃHQ� 6LH� GDV� GHKQEDUH�5RKU� ���� DQ�� GDV� HLQH� (QGH� DP�5DX�FKDE]XJ�GHV�2IHQV�����XQG�GDV�DQGHUHXQWHU�GHU�5lXFKHUNDPPHU������

5lXFKHUNDPPHU�JHKlXVH

*HKlXVHGHFNHO

7KHUPRPHWHUDXIQDKPH

��DEQHKPEDUH�)�VVH

�'HKQEDUHV5RKU

7KHUPRPHWHU

2IHQGHFNHO

2IHQ

=XJUHJHOXQJ

%UHQQNDPPHU��)O�JHO�VFKUDXEHQ

5DXFKDE]XJ

��(GHOVWDKO�URVWH

('(/67$+/�5b8&+(52)(1�������0,7���(,16&+h%(1

=XP�.DOW��RGHU�+HLVVUlXFKHUQ�YRQ)LVFK��)OHLVFK��:XUVW�XQG�.lVH

��

Page 13: Fumoir DE BUYER

��

�$8)67(//(1�

�$1)(8(51�

��6WHOOHQ�6LH�GHQ�5lXFKHURIHQ�LP�)UHLHQ�DQ�HLQHP�ZLQG��XQG�ZHWWHU�JHVFK�W]WHQ�2UW�DXI���'DPLW� 6LH� ZlKUHQG� GHV� *HEUDXFKV� HLQHQ� EHVVHUHQ� =XJ� HUKDOWHQ��PXVV�GLH�5lXFKHUNDPPHU�K|KHU�VWHKHQ�DOV�GHU�2IHQ����'DV�5RKU�NDQQ�DXI���$UWHQ�YHUZHQGHW�ZHUGHQ�� �� $OV�.85=(6�5RKU�]XP�+HLǃUlXFKHUQ��������&�� �� $OV�/$1*(6�5RKU�]XU�+LW]HDEIXKU�EHLP�.DOWUlXFKHUQ��PD[�����&���'LH�5RKUOlQJH�PXVV�LPPHU�DQ�GLH�JHZ�QVFKWH�7HPSHUDWXU�DQ�JHSDVVW�ZHUGHQ��

��/HJHQ�6LH�GDV�5lXFKHUJXW�DXI�GDV�RGHU�GLH�*LWWHU�XQG�I�KUHQ�6LH�VLH�YRQ�REHQ�LQ�GLH�5lXFKHUNDPPHU�HLQ����'HQ�*HKlXVHGHFNHO�DXÀHJHQ�XQG�GDV�7KHUPRPHWHU�]XP�0HVVHQ�GHU�,QQHQWHPSHUDWXU�LQ�GLH�NOHLQH�'HFNHO|IIQXQJ�VWHFNHQ��

��)�OOHQ�6LH�GDV�5lXFKHUPHKO�LQ�GLH�%UHQQNDPPHU�XQG�VWHOOHQ�6LH�VLH�LQ�GHQ�2IHQ�������:DUWHQ�6LH��ELV�GDV�)HXHU�ULFKWLJ�EUHQQW��EHYRU�6LH�GHQ�2IHQGHFNHO�DXIVHW]HQ�������3U�IHQ�6LH��RE�HWZDV�5DXFK�DXV�GHU�gIIQXQJ�LQ�GHU�0LWWH�GHV�*HKlXVHGHFNHOV�DXVWULWW���

7,33��=XP�(UUHLFKHQ�VHKU�KRKHU�7HPSHUDWXUHQ�NDQQ�RKQH�5RKU�JHUlX�FKHUW�ZHUGHQ��3ODW]LHUHQ�6LH�LQ�GLHVHP�)DOO�GLH�5lXFKHUNDPPHU�GLUHNW�XQWHU�GHQ�2IHQ�RKQH�'HFNHO�XQG�YHUVFKOLHǃHQ�6LH�GHQ�5DXFKDE]XJ��

7,33��YHUZHQGHQ�6LH�]XP�$QIHXHUQ�HLQHQ�.�FKHQEUHQQHU�RGHU�KHLǃH�*OXW��

��9(5%5(1181*�

�9256,&+760$661$+0(1�

�:$5781*�

��5HJHOQ�6LH��EHU�GLH�/XIWNODSSH�GHQ�=XJ��MH�QDFKGHP�ZHOFKH�5DXFK�PHQJH�XQG�7HPSHUDWXU�6LH�Z�QVFKHQ����:HQQ� NHLQ� 5DXFK� DXV� GHU� 5lXFKHUNDPPHU|IIQXQJ� DXVWULWW�� YHU�JHZLVVHUQ� 6LH� VLFK�� RE� GDV� )HXHU� QRFK� EUHQQW� XQG� SU�IHQ� 6LH� GHQ�5RKUDQVFKOXVV����'LH� 9HUEUHQQXQJVTXDOLWlW� XQG� GLH� %UHQQGDXHU� HLQHU� 5lXFKHU�PHKOODGXQJ�KlQJHQ�YRQ�GHU�4XDOLWlW�GHV�YHUZHQGHWHQ�5lXFKHUPHKOV�XQG�YRP�/XIW]XJ�LQ�GHU�%UHQQNDPPHU�DE����:lKUHQG�GHV�5lXFKHUYRUJDQJV�NDQQ�5lXFKHUPHKO�QDFKJHI�OOW�ZHU�GHQ��XP�GLH�5lXFKHU]HLW�]X�YHUOlQJHUQ��

��9HUZHQGHQ� 6LH� GHQ� 5lXFKHURIHQ� DQ� HLQHP� ZLQG�� XQG� ZHWWHU�JHVFK�W]WHQ�2UW�LP�)UHLHQ����'LH� YHUVFKLHGHQHQ� =XEHK|UWHLOH� GHV� 5lXFKHURIHQV� N|QQHQ� EUHQ�QHQG�KHLǃ�ZHUGHQ��9HUZHQGHQ�6LH�%DFNKDQGVFKXKH���.LQGHU�ZlKUHQG�GHV�%HWULHEV�YRP�2IHQ�IHUQKDOWHQ�

��'HU�5lXFKHURIHQ�LVW�DXV�(GHOVWDKO��DXǃHU�GHP�$OXPLQLXPURKU��XQG�VRPLW�VHKU�ZDUWXQJVIUHXQGOLFK��(U�NDQQ�PLW�KHLǃHP�:DVVHU�XQG�6S�O�PLWWHO�JHVlXEHUW�ZHUGHQ����'LH�5lXFKHUNDPPHU�VROOWH�MHGRFK�QLFKW�JHUHLQLJW�RGHU�PLW�VFKDUIHQ�0LWWHOQ�JHVlXEHUW�ZHUGHQ��'HUDUWLJH�3URGXNWH�YHUEUHLWHQ�HLQHQ�VHKU�VWDUNHQ�*HUXFK��GHU�VLFK�DXI�GDV�5lXFKHUJXW��EHUWUDJHQ�NDQQ����(V�ZLUG�HPSIRKOHQ��GHQ�5lXFKHURIHQ�HLQUlXFKHUQ�]X�ODVVHQ��

��'LH�5lXFKHUGDXHU�KlQJW�YRQ�GHU�5lXFKHUDUW��+HLǃ��RGHU�.DOWUlXFKHUQ��� GHQ�5lXFKHUYRUEHUHLWXQJHQ�� GHP�*HZLFKW�GHV�5lXFKHUJXWV�VRZLH�YRQ�,KUHP�*HVFKPDFN�XQG�,KUHU�(U�IDKUXQJ�DE��

Page 14: Fumoir DE BUYER

��

�:$6�9(567(+7�0$1�817(5�5b8&+(51"���%HLP�5lXFKHUQ�ZHUGHQ�/HEHQVPLWWHO��EHU�OlQJHUH�=HLW�GHP�5DXFK�YRQ�+RO]IHXHUQ�DXVJHVHW]W��'LHV�KDW� HLQH�DQWLVHSWLVFKH�:LUNXQJ�� YHUEHVVHUW�LKUH�+DOWEDUNHLW�XQG�YHUVWlUNW�LKUHQ�*HVFKPDFN����'LH�/HEHQVPLWWHO�QHKPHQ�GXUFK�GDV�5lXFKHUQ�GHQ�'XIW�YRQ�+RO]�DQ���� =XP� 5lXFKHUQ� HLJQHQ� VLFK� EHVRQGHUV� )OHLVFK� �6WHDN�� .RWHOHWW�� )LOHW�XVZ����*HÀ�JHO��+lKQFKHQ��(QWH�XVZ����:XUVWZDUH��LQ�HUVWHU�/LQLH�6FKLQ�NHQ��6SHFN��:XUVW��+DUWZXUVW��.XWWHOZXUVW�XVZ���XQG�)LVFK��/DFKV��)R�UHOOH��$DO��0DNUHOH�XVZ�����0DQ�NDQQ�MHGRFK�DXFK�.QREODXFK��.DUWRIIHOQ��.lVH��%XWWHU�XVZ��UlX�FKHUQ�E]Z��DOOH�/HEHQVPLWWHO��GLH�VLH�JHUQH�UlXFKHUQ�P|FKWHQ���%HLP� 5lXFKHUQ� ZHUGHQ� GLH� /HEHQVPLWWHO� MH� QDFK� GHP� JHZ�QVFKWHQ�(UJHEQLV� EHL� YHUVFKLHGHQHQ�7HPSHUDWXUHQ� GHP�5DXFK� YRQ�+RO]IHXHUQ�DXVJHVHW]W����0DQ�NDQQ�NHLQH�JHQDXHQ�5lXFKHUDQZHLVXQJHQ�JHEHQ��(V�JLEW�YLHOH�.ULWHULHQ��XP�GLH�%HKDQGOXQJ�GHU�/HEHQVPLWWHO� IHVW]XOHJHQ��,KUHQ�SHUV|QOLFKHQ�*HVFKPDFN��GLH�*U|ǃH�GHV�5lXFKHUJXWV��GHU�8PVWDQG��RE�VLH�]XP�$XIEHZDKUHQ�RGHU�6RIRUWYHU]HKU�JHUlXFKHUW�ZHUGHQ��GHU�6DO]JHKDOW�RGHU�GHU�JHZ�QVFKWH�5lXFKHUJHVFKPDFN��GDV�5lXFKHU�PHKO��GLH�7HPSHUDWXU��GLH�/XIWIHXFKWLJNHLW�XVZ�

�%5(11672))���9HUZHQGXQJ�YRQ�VSH]LHOOHP�5lXFKHUPHKO�E]Z��VSH]LHOOHQ�5lXFKHUV�SlQHQ����'LH� 5lXFKHUGDXHU� XQG� �WHPSHUDWXU� KlQJHQ� YRQ� .RUQJU|ǃH� GHV�%UHQQVWRIIV�DE����6LH� N|QQHQ� %XFKHQ��� (LFKHQ�� %LUNHQ��� $KRUQ��� $SIHOEDXKRO]� XVZ��YHUZHQGHQ�� %LUNH� XQG� 3DSSHO� VLQG� PLOGHU� DOV� %XFKH�� (LFKHQKRO]� LVW�DXIJUXQG�VHLQHU�*HUEVWRIIH�DP�JHVFKPDFNVLQWHQVLYVWHQ�XQG�KHUEVWHQ����6LH� N|QQHQ� GLH� 0HKOH� MH� QDFK� JHZ�QVFKWHP� *HVFKPDFNVHUJHEQLV�PLVFKHQ����6LH�N|QQHQ�DXFK�*HZ�U]NUlXWHU�DXI�GDV�5lXFKHUPHKO�RGHU�DXI�GHQ�%RGHQ�GHU�%UHQQNDPPHU�JHEHQ��]�%��7K\PLDQ��/RUEHHU��$SIHOVFKHLEHQ�XVZ���$&+781*��9HUZHQGHQ�6LH�QXU�VSH]LHOOHV�5lXFKHUPHKO��'LHVHV�PXVV�WURFNHQ�XQG�VDXEHU�VRZLH�IUHL�YRQ�+DU]��gO���)DUE��RGHU�/DFNU�FNVWlQ�GHQ�XQG�LUJHQGZHOFKHQ�FKHPLVFKHQ�6XEVWDQ]HQ�VHLQ��

�.$/75b8&+(51���9HUOHLKW� URKHQ� /HEHQVPLWWHOQ� HLQHQ� JHUlXFKHUWHQ� *HVFKPDFN�� ZLUNW�DQWLVHSWLVFK�I�U�HLQH�OlQJHUH�+DOWEDUNHLW�XQG�WURFNQHW�GLH�/HEHQVPLWWHO���� 7HPSHUDWXU��PD[�����&���.DOWJHUlXFKHUWH�3URGXNWH�EHKDOWHQ�GDV�$XVVHKHQ�GHU�URKHQ�:DUH�XQG�LKUHQ�QDW�UOLFKHQ�*HVFKPDFN�EHL��%HLVSLHOH�]XU�2ULHQWLHUXQJ��������K�I�U�HLQH�:XUVW��������K�I�U�/DFKVÀOHW�RGHU�(QWHQEUXVW�����ELV���6WXQGHQ�I�U�6FKLQNHQ�

�+(,665b8&+(51���+HLǃUlXFKHUQ� HQWVSULFKW� HKHU� HLQHU� *DUPHWKRGH�� 1DFK� GHP�+HLǃUlXFKHUQ� VLQG�GLH�/HEHQVPLWWHO� JHJDUW�� JHUlXFKHUW�XQG� IHUWLJ�]XP�9HU]HKU��'LHVH�*DUPHWKRGH�PDFKW�VLH�QLFKW�OlQJHU�KDOWEDU����7HPSHUDWXU��]ZLVFKHQ�����&�XQG�����&�%HLVSLHOH�]XU�2ULHQWLHUXQJ����K�I�U�(QWHQÀOHWVFKHLEHQ���K�ELV���K�I�U�(QWHQEU�VWH��������K�I�U�0DNUHOHQ�

Page 15: Fumoir DE BUYER

��

�925%(5(,781*�'(6�5b8&+(5*876�=XP� 5lXFKHUQ� P�VVHQ� /HEHQVPLWWHOQ� ]XYRU� LQ� 6DO]� HLQJHOHJW�ZHUGHQ��ZHLO�GLH�5lXFKHUKLW]H�QLFKW�DXVUHLFKW��XP� LKUH�+DOWEDU�NHLW�]X�JDUDQWLHUHQ��'DV�(LQOHJHQ�LQ�6DO]�UHGX]LHUW�GHQ�)HXFKWLJ�NHLWVJHKDOW�GHU�/HEHQVPLWWHO�XQG�YHUOlQJHUW�LKUH�+DOWEDUNHLW��ZHLO�GDV�%DNWHULHQZDFKVWXP�YHUODQJVDPW�ZLUG��$XǃHUGHP�ZHUGHQ�VLH�GXUFK�GDV�6DO]�DURPDWLVFKHU��

� 752&.(16$/=(1%HLP� 7URFNHQVDO]HQ� ZHUGHQ� GLH� /HEHQVPLWWHO� LQ� HLQHQ�PLW� 6DO]�JHI�OOWHQ� %HKlOWHU� HLQJHOHJW�� ZREHL� DXFK� ]XVlW]OLFKH� *HZ�U]H�XQG� $URPDVWRIIH� KLQ]XJHI�JW� ZHUGHQ� N|QQHQ�� 'LH� /HEHQVPLWWHO�ZHUGHQ� YRQ� DOOHQ� 6HLWHQ� PLW� 6DO]� EHGHFNW�� ]XJHGHFNW� XQG� GDQQ�PHKUHUH�6WXQGHQ�LP�.�KOVFKUDQN�DXIEHZDKUW���*UXQGUH]HSW�I�U�7URFNHQVDO]HQ����NJ�6DO]������J�=XFNHU6RUJIlOWLJ�PLVFKHQ�XQG�YRU�GHP�5lXFKHUQ����6WXQGHQ� LP�.�KOVFKUDQN�ODJHUQ��

� 6$/=/$.('LH�/HEHQVPLWWHO�ZHUGHQ�LQ�HLQH�6DO]ODNH�HLQJHOHJW�6LH�N|QQHQ�MH�QDFK�,KUHP�*HVFKPDFN�ZHLWHUH�*HZ�U]VWRIIH�KLQ]X�JHEHQ�� 3IHIIHUN|UQHU�� /RUEHHUEOlWWHU�� JDQ]H�*HZ�U]QHONHQ��.QR�EODXFK�XVZ�'DV�5lXFKHUJXW�ZLUG�YROOVWlQGLJ�LQ�GLH�6DO]ODNH�HLQJHOHJW��VR�GDVV�DOOH�6HLWHQ�EHGHFNW�VLQG��'DQDFK�ZLUG�HV�]XJHGHFNW�XQG�PHKUHUH�6WXQGHQ�LP�.�KOVFKUDQN�DXIEHZDKUW��*UXQGUH]HSW�I�U�6DO]ODNH�����/LWHU�:DVVHU�������J�6DO]������J�=XFNHU��$OOH�=XWDWHQ�JXW�YHUPLVFKHQ��6RODQJH�U�KUHQ��ELV�VLFK�GDV�6DO]�XQG�GHU�=XFNHU�YROOVWlQGLJ�DXIJHO|VW�KDEHQ��

� 752&.1(11DFK�GHP�6DO]HQ�PXVV�GDV�5lXFKHUJXW�JHWURFNQHW�ZHUGHQ��6DO]ODNH�E]Z��6DO]�DEZLVFKHQ�� VRUJIlOWLJ� DEVS�OHQ�XQG�YRUVLFKWLJ�WURFNHQWXSIHQ��$XI�.�FKHQSDSLHU�HLQH�6WXQGH�ODQJ�EHL�5DXPWHP�SHUDWXU�WURFNQHQ�ODVVHQ��

'DV� 5lXFKHUJXW� NDQQ� MHGRFK� DXFK� RKQH� YRUKHULJHV� (LQOHJHQ� LQ�6DO]�6DO]ODNH�JHUlXFKHUW�ZHUGHQ�� ,Q�GLHVHP�)DOO� N|QQHQ�6LH�GDV�5lXFKHUJXW�YRU�GHP�5lXFKHUQ�PLW�HLQHU�0LVFKXQJ�DXV�6DO]�XQG�RGHU�*HZ�U]HQ��3IHIIHU��*HZ�U]QHONHQ�XVZ��HLQUHLEHQ�RGHU�LQ�HLQH�0DULQDGH�HLQOHJHQ��GLH�GDV�)OHLVFK�Z�U]W�XQG�P�UEHU�PDFKW��

�5b8&+(5%(,63,(/(����5b8&+(51�921�),6&+�81'�6&+$/(17,(5(1(V�ODVVHQ�VLFK�]DKOUHLFKH�)LVFKDUWHQ�UlXFKHUQ��]�%��IHWWH�)LVFKH�ZLH�/DFKV��+HULQJ��)RUHOOH��0DNUHOH��DEHU�DXFK�DQGHUH�)LVFKDU�WHQ�ZLH�6HHEDUVFK��.DUSIHQ��+HFKW�RGHU�$DO��(EHQIDOOV�]XP�5lXFKHUQ�HLJQHQ�VLFK�.UHEVH�XQG�/DQJXVWHQ��*DUQHOHQ�RGHU�YHUVFKLHGHQH�6FKDOHQWLHUH��

Page 16: Fumoir DE BUYER

��

�� 5b8&+(51�921�)/(,6&+=XP�5lXFKHUQ�HLJQHW�VLFK�MHGHV�)OHLVFK��5LQG��/DPP��6FKZHLQ��,QQHUHLHQ��*HÀ�JHO��:LOG�(V�JLEW�XQWHUVFKLHGOLFKH�9HUIDKUHQ�XQG�0HWKRGHQ���'DV�)OHLVFK�QXU�NDOWUlXFKHUQ�XQG�DQVFKOLHǃHQG�QRUPDO�JDUHQ���+HLǃUlXFKHUQ��GDPLW�HV�Z�U]LJ�XQG�JOHLFK]HLWLJ�JDU�ZLUG��6REDOG�GLH�7HPSHUDWXU����&��EHUVWHLJW�ZLUG�GDV�5lXFKHUJXW�JHJDUW����=XHUVW�NDOW�XQG�GDQQ�KHLǃ�UlXFKHUQ�

$XǃHUGHP��� 5b8&+(51�921�.b6(��(,(51��*(752&.1(7(1�)5h&+7(1�6LH�N|QQHQ�DXFK�.lVH��1�VVH��0DQGHOQ��+DVHOQ�VVH��.|UQHU��KDUWH�(LHU�XQG�VHOEVW�6DO]�UlXFKHUQ�XQG�VR�,KUHQ�5H]HSWHQ�HLQH�RULJLQHOOH�1RWH�YHUOHLKHQ��'HUDUWLJH�5lXFKHUZDUHQ�VLQG�QXU�VHOWHQ�LQ�*HVFKlIWHQ�HUKlOWOLFK��=XP�5lXFKHUQ�HLJQHQ�VLFK�.lVHVRUWHQ�ZLH�(PPHQWDOHU��&DQWDO��&RPWp��5DFOHWWH�.lVH�XVZ�

5lXFKHUEHLVSLHOH�6WHDN�XQG�.RWHOHWWV�� -H�QDFK�JHZ�QVFKWHP�*HVFKPDFNVHUJHEQLV���ELV���K�ODQJ�EHL����ELV�����&�UlXFKHUQ��'DQDFK�QRUPDO�JDUHQ�*HUlXFKHUWHV�+lKQFKHQ��:lKOHQ�6LH�HLQ�NOHLQHV�+lKQFKHQ�PLW�ZHQLJHU�DOV�����NJ��:HQQ�6LH�,KU�+lKQFKHQ�YRU�GHP�JDUHQ�UlXFKHUQ��QLPPW�HV�HLQHQ�DXVJHSUlJWHQ�5lX�FKHUJHVFKPDFN�DQ��'DV�JDQ]H�+lKQFKHQ�PLW�6DO]�HLQUHLEHQ�XQG�EHL�����ELV����&���ELV���6WXQGHQ�ODQJ�NDOW�UlXFKHUQ����%HUHLWHQ�6LH�HV�DQVFKOLHVVHQG�ZLH��EOLFK�]X�*HUlXFKHUWH�(QWHQEUXVW5H]HSW�]XU�2ULHQWLHUXQJ�I�U�����ELV�����J�(QWHQEUXVW���'LH�(QWHQEU�VWH�PLW�HLQHU�*HZ�U]PLVFKXQJ�DXV�]HUVWR�HQHP�3IHIIHU��0HHUVDO]��.QREODXFK��7K\PLDQ��/RUEHHUEOlWWHUQ�XQG�5RVPDULQ�VRUJIlOWLJ�HLQUHLEHQ��GDPLW�DOOH�*HZ�U]H�JXW�HLQ]LHKHQ�����'LH� PLW� GHU� *HZ�U]PLVFKXQJ� HLQJHULHEHQHQ� (QWHQEU�VWH� REHQ� XQG�XQWHQ�PLW� HLQHU� ��=HQWLPHWHU� GLFNHQ� 6FKLFKW�0HHUVDO]� EHGHFNHQ��'LH�(LQOHJGDXHU� EHWUlJW� XQJHIlKU� �� 6WXQGHQ�� EHL� JU|VVHUHQ� (QWHQEU�VWHQ�HWZDV�PHKU����'LH� (QWHQEU�VWH� KHUDXVQHKPHQ�� GDV� 6DO]�PLW� HLQHP�7XFK� DEZLVFKHQ�XQG�DQ�HLQHP�N�KOHQ�XQG�WURFNHQHP�2UW�FD�����6WXQGHQ�]XP�7URFNQHQ�DXIKlQJHQ���'LH�(QWHQEU�VWH�VLQG� MHW]W�]XP�5lXFKHUQ� IHUWLJ��'LH�5lXFKHU]HLW�EH�WUlJW�MH�QDFK�JHZ�QVFKWHP�*HVFKPDFNVHUJHEQLV���ELV���6WXQGHQ�EHL��������&��*HUlXFKHUWHV�6FKZHLQHÀOHW'LH�6FKZHLQHÀOHWV����K�LQ�0HHUVDO]�HLQOHJHQ��$EZLVFKHQ��DXI�HLQHP�7XFK����6WXQGHQ�WURFNQHQ�ODVVHQ�XQG�GDQQ���7DJH�ODQJ�NDOW�UlXFKHUQ��'DV�5lXFKHUQ�PLW�.UlXWHUQ�GHU�3URYHQFH�EHHQGHQ��

5lXFKHUEHLVSLHOH�5lXFKHUODFKV�LP�1HW]���'HQ�/DFKV�ÀOHWLHUHQ�RGHU�YRP�)LVFKKlQGOHU�ÀOHWLHUHQ�ODVVHQ��(LQH�3ODWWH�RGHU�6FK�VVHO��LQ�GHU�EHLGH�)LOHWV�3ODW]�KDEHQ��PLW�HLQHU�GLFNHQ�6FKLFKW�0HHUVDO]�I�OOHQ��'LH�)LOHWV�GUDXÁHJHQ�XQG�PLW�HLQHU����ELV���FP��GLFNHQ�6FKLFKW�0HHUVDO]�EHGHFNHQ��&D����K�N�KO�VWHOOHQ���'LH�)LOHWV�DXV�GHP�6DO]�QHKPHQ��JXW�DEVS�OHQ�XQG�PLW�.�FKHQSDSLHU�WURFNQHQ�WXSIHQ����ELV���6WXQGHQ�ODQJ�NDOW�UlXFKHUQ��$XV�GHP�5lXFKHUR�IHQ�QHKPHQ�XQG���7DJH�ODQJ�LP�.�KOHQ�WURFNQHQ�ODVVHQ��

9HQXVPXVFKHOQ�XQG�*DUQHOHQ���/HLFKW�JDUHQ��WURFNQHQ�ODVVHQ��GLH�*LWWHU�GHV�5lXFKHURIHQV�HLQ|OHQ�XQG�GDV�5lXFKHUJXW� DXÁHJHQ��'LH�0HHUHVIU�FKWH� ]XHUVW� NDOW� UlXFKHUQ� XQG�GDQQ�DOOPlKOLFK�GLH�7HPSHUDWXU�HUK|KHQ��0DQ�UHFKQHW����ELV����0LQXWHQ�]ZLVFKHQ����XQG����&���

Page 17: Fumoir DE BUYER

��

ɄɈɆɉɅȿɄɌȺɐɂə���ǸȈȏȔȍȘ�Ȋ�șȓȖȎȍȕȕȖȔ�ȊȐȌȍ����[�����ȊȣșȖȚȈ����șȔ

��ǷȖșȚȈȊȓȧȍȚșȧ�ș���ȗȈȒȍȚȐȒȖȔ�ȖȗȐȓȖȒ

ɆɈɇɌȺɀ���ȊȣȕțȚȤ�ȌȍȚȈȓȐ�Ȑȏ�ȒȖȘȗțșȈ�ȒȖȗȚȐȓȤȕȐ���ȗȘȐȒȘȍȗȐȚȤ���ȕȖȎȒȐ�Ȓ�ȒȖȘȗțșț�ȊȐȕȚȈȔȐ�ȉȈȘȈȠȒȈȔȐ����ȗȘȐȒȘȍȗȐȚȤ�ȋȐȉȒțȦ�ȚȘțȉț������ȖȌȕȐȔ�ȒȖȕȞȖȔ�Ȓ�ȗȍȟȒȍ�����ȌȘțȋȐȔ���Ȓ�Ȍȕț�ȒȖȘȗțșȈ�ȒȖȗȚȐȓȤȕȐ�����

ɄɈɉɌɂɅɖɇə�ɂɁ�ɇȿɊɀȺȼȿɃɄɂ������Ⱦɥɹ�ɝɨɪɹɱɟɝɨ�ɢ�ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ�ɤɨɩɱɟɧɢɹ�

ɪɵɛɵ��ɦɹɫɚ��ɫɨɫɢɫɨɤ�ɢ�ɫɵɪɨɜ

��

DzȖȗȚȐȓȤȕȧ�Ȑȏ�ȕȍȘȎȈȊȍȑȒȐ������Ǭȓȧ�ȋȖȘȧȟȍȋȖ�Ȑ�ȝȖȓȖȌȕȖȋȖ�ȒȖȗȟȍȕȐȧ��Șȣȉȣ��ȔȧșȈ��șȖșȐșȖȒ�Ȑ�șȣȘȖȊ��DzǶǴǷdzǭDzǺǨǾǰȇ�ǸȈȏȔȍȘ�Ȋ�șȓȖȎȍȕȕȖȔ�ȊȐȌȍ����[�����ȊȣșȖȚȈ����șȔ�ǷȖșȚȈȊȓȧȍȚșȧ�ș���ȗȈȒȍȚȐȒȖȔ�ȖȗȐȓȖȒ��

��ǴǶǵǺǨǮ���ȊȣȕțȚȤ�ȌȍȚȈȓȐ�Ȑȏ�ȒȖȘȗțșȈ�ȒȖȗȚȐȓȤȕȐ����ȗȘȐȒȘȍȗȐȚȤ���ȕȖȎȒȐ�Ȓ�ȒȖȘȗțșț�ȊȐȕȚȈȔȐ�ȉȈȘȈȠȒȈȔȐ�����ȗȘȐȒȘȍȗȐȚȤ�ȋȐȉȒțȦ�ȚȘțȉț������ȖȌȕȐȔ�ȒȖȕȞȖȔ�Ȓ�ȗȍȟȒȍ������ȌȘțȋȐȔ���Ȓ�Ȍȕț�ȒȖȘȗțșȈ�ȒȖȗȚȐȓȤȕȐ�������

Page 18: Fumoir DE BUYER

��

�ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ�

�ɊȺɁɀɂȽȺɇɂȿ�

�� ǸȈȏȔȍșȚȐȚȍ� ȒȖȗȚȐȓȤȕȦ� ȕȈ� ȖȚȒȘȣȚȖȔ� ȊȖȏȌțȝȍ�� Ȋ� ȉȍȏȖȗȈșȕȖȔ�ȔȍșȚȍ��ȏȈȡȐȡȍȕȕȖȔ�ȖȚ�ȊȍȚȘȈ��� ǪȖ� ȊȘȍȔȧ� ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ�� ȟȚȖȉȣ� țȓțȟȠȐȚȤ� ȊȖȏȌțȠȕțȦ� Țȧȋț��ȘȈȏȔȍșȚȐȚȍ�ȒȖȗȚȐȓȤȕțȦ�ȒȈȔȍȘț��ȒȖȘȗțș�ȒȖȗȚȐȓȤȕȐ��ȊȣȠȍ�ȗȍȟȒȐ�����ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȐ�ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ�ȋȐȉȒȖȑ�ȚȘțȉȣ��� � ��ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ�DzǶǸǶǺDzǻȆ�Ȍȓȧ�ȋȖȘȧȟȍȋȖ�ȒȖȗȟȍȕȐȧ��������&�� � ��ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ�ǬdzǰǵǵǻȆ� � ȟȚȖȉȣ� ȘȈșșȍȧȚȤ� ȚȍȗȓȖ�� Ȍȓȧ�ȝȖȓȖȌȕȖȋȖ�ȒȖȗȟȍȕȐȧ�����&�ȔȈȒșȐȔțȔ���ǸȍȋțȓȐȘțȑȚȍ�ȌȓȐȕț�ȊȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ�ȖȚ�ȎȍȓȈȍȔȖȑ�ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ�

�� ǷȖȔȍșȚȐȚȍ� ȗȘȖȌțȒȚȣ� ȕȈ� ȖȌȕț� ȐȓȐ� ȕȍșȒȖȓȤȒȖ� ȘȍȠȍȚȖȒ� Ȑ�ȘȈȏȔȍșȚȐȚȍ�Ȑȝ��Ȋ�ȊȍȘȝȕȍȑ�ȟȈșȚȐ�ȒȖȘȗțșȈ�ȒȖȗȚȐȓȤȕȐ��� ǻșȚȈȕȖȊȐȚȍ� ȒȘȣȠȒț� Ȑ� ȗȖȔȍșȚȐȚȍ� ȚȍȘȔȖȔȍȚȘ� Ȋ� ȔȈȓȍȕȤȒȖȍ�ȖȚȊȍȘșȚȐȍ�Ȋ�ȒȘȣȠȒȍ��Ƕȕ�ȐȏȔȍȘȧȍȚ�ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘț�ȊȕțȚȘȐ�

��ǵȈȗȖȓȕȐȚȍ�ȚȖȗȒț�ȖȗȐȓȒȈȔȐ�Ȑ�ȗȖȔȍșȚȐȚȍ�ȍȨ�Ȋ�ȗȍȟȤ���ǸȈȏȖȎȋȐȚȍ�ȖȗȐȓȒȐ�ȗȍȘȍȌ�ȚȍȔ��ȒȈȒ�țșȚȈȕȖȊȐȚȤ�ȒȘȣȠȒț�ȗȍȟȐ���ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ��ȟȚȖȉȣ�ȌȣȔ�țȝȖȌȐȓ�ȟȍȘȍȏ�ȖȚȊȍȘșȚȐȍ�Ȋ�ȞȍȕȚȘȍ�ȒȘȣȠȒȐ�ȒȖȘȗțșȈ�ȒȖȗȚȐȓȤȕȐ�ǷȖȌșȒȈȏȒȈ�� � ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ� ȔȈȓȍȕȤȒțȦ� ȒțȝȖȕȕțȦ� ȋȖȘȍȓȒț� ȐȓȐ�ȋȖȘȧȟȐȍ�țȋȓȐ�ȟȚȖȉȣ�ȘȈȏȎȍȟȤ�ȖȋȖȕȤ�

�ȽɈɊȿɇɂȿ�

�ɆȿɊɕ�ɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ�

�ɍɏɈȾ�

��ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ�ȏȈșȓȖȕȒț�ȗȍȟȐ��ȟȚȖȉȣ�ȕȈșȚȘȖȐȚȤ�ȊȖȏȌțȠȕțȦ�Țȧȋț�Ȋ�ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ�ȖȚ�ȒȖȓȐȟȍșȚȊȈ�ȌȣȔȈ�Ȑ�ȎȍȓȈȍȔȖȑ�ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ���ǭșȓȐ�ȌȣȔ�ȕȍ�ȊȣȝȖȌȐȚ�ȟȍȘȍȏ�ȖȚȊȍȘșȚȐȍ�Ȋ�ȒȖȘȗțșȍ��ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ��ȕȍ�ȗȖȚțȝ�ȓȐ�ȖȋȖȕȤ�Ȋ�ȚȖȗȒȍ�Ȑ�ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ�șȖȍȌȐȕȍȕȐȧ�ȚȘțȉȣ���DzȈȟȍșȚȊȖ� șȋȖȘȈȕȐȧ� Ȑ� ȘȈșȝȖȌ� ȖȗȐȓȖȒ� ȏȈȊȐșȐȚ� ȖȚ� ȒȈȟȍșȚȊȈ�ȊȣȉȘȈȕȕȣȝ�ȖȗȐȓȖȒ�Ȑ�ȕȈșȚȘȖȍȒ�ȚȖȗȒȐ���ǪȖ� ȊȘȍȔȧ� ȒȖȗȟȍȕȐȧ��ȔȖȎȕȖ� ȌȖȉȈȊȓȧȚȤ� ȖȗȐȓȒȐ� Ȋ� ȚȖȗȒț�� ȟȚȖȉȣ�țȔȍȕȤȠȐȚȤ�ȊȘȍȔȧ�ȒȖȗȟȍȕȐȧ�

��ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ� ȒȖȗȚȐȓȤȕȦ� ȕȈ� ȖȚȒȘȣȚȖȔ� ȊȖȏȌțȝȍ�� Ȋ� ȔȍșȚȍ��ȏȈȡȐȡȍȕȕȖȔ�ȖȚ�ȌȖȎȌȧ�Ȑ�ȊȍȚȘȈ���ǸȈȏȓȐȟȕȣȍ� ȒȖȔȗȖȕȍȕȚȣ� ȒȖȗȚȐȓȤȕȐ� ȔȖȋțȚ� ȉȣȚȤ� ȋȖȘȧȟȐȔȐ��ǶȉȘȈȡȈȑȚȍșȤ�ș�ȕȐȔȐ�ȖșȚȖȘȖȎȕȖ���ǬȍȘȎȈȚȤ�ȊȌȈȓȐ�ȖȚ�ȌȍȚȍȑ�

��DzȖȗȚȐȓȤȕȧ�șȌȍȓȈȕȈ�Ȑȏ�ȕȍȘȎȈȊȍȦȡȍȑ�șȚȈȓȐ��ȒȘȖȔȍ�ȚȘțȉȣ��ȖȕȈ�Ȑȏ� ȈȓȦȔȐȕȐȧ��� ȗȘȖșȚȈ� Ȋ� ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȐ�� ǴȖȎȕȖ� ȔȣȚȤ� ȚȍȗȓȖȑ�ȊȖȌȖȑ�Ȑ�ȔȖȦȡȐȔȐ�șȘȍȌșȚȊȈȔȐ���ǴȍȎȌț� ȚȍȔ�� ȕȍ� ȘȍȒȖȔȍȕȌțȍȚșȧ� ȖȟȐȡȈȚȤ� ȊȕțȚȘȍȕȕȐȍ� ȟȈșȚȐ�ȒȖȗȚȐȓȤȕȐ��ȐȓȐ��ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ�ȟȐșȚȧȡȐȍ�șȘȍȌșȚȊȈ���ȖȕȐ�ȐȔȍȦȚ�șȐȓȤȕȣȑ�ȏȈȗȈȝ�Ȑ�ȔȖȋțȚ�ȗȍȘȍȌȈȚȤ�ȍȋȖ�ȊȈȠȐȔ�ȗȘȖȌțȒȚȈȔ�Ȋ�ȌȈȓȤȕȍȑȠȍȔ�

��ǪȘȍȔȧ�ȒȖȗȟȍȕȐȧ�ȏȈȊȐșȐȚ�ȖȚ�ȚȐȗȈ�ȒȖȗȟȍȕȐȧ��ȝȖȓȖȌȕȖȍ�ȐȓȐ� ȋȖȘȧȟȍȍ��� ȖȚ� ȗȘȖȌțȒȚȖȊ�� ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȕȣȝ� Ȍȓȧ�ȒȖȗȟȍȕȐȧ��Ȑȝ�ȊȍșȈ��ȊȈȠȍȋȖ�ȊȒțșȈ�Ȑ�ȖȗȣȚȈ�

ǹȖȊȍȚ�� � ȗȖȌȉȘȈșȣȊȈȑȚȍ� ȖȗȐȓȒȐ� Ȋ� ȚȖȗȒț�� ȗȘȍȎȌȍ� ȟȍȔ� ȖȕȈ�ȗȖȋȈșȕȍȚ�

Page 19: Fumoir DE BUYER

��

�ɑɌɈ�ɌȺɄɈȿ�ɄɈɉɑȿɇɂȿ"���ǷȘȖȌțȒȚȣ� ȗȖȌȊȍȘȋȈȦȚșȧ� ȖȉȘȈȉȖȚȒȍ� ȌȣȔȖȔ�� ȒȖȚȖȘȣȑ� ȌȈȍȚ�ȈȕȚȐșȍȗȚȐȟȍșȒȐȑ�ȥȜȜȍȒȚ��țȓțȟȠȈȍȚ�șȚȖȑȒȖșȚȤ�ȗȘȐ�ȝȘȈȕȍȕȐȐ�Ȑ�țșȐȓȐȊȈȍȚ�ȊȒțșȖȊȣȍ�ȒȈȟȍșȚȊȈ���DzȖȗȟȍȕȐȍ�ȗȘȍȌȈȍȚ�ȗȘȖȌțȒȚȈȔ�șȗȍȞȐȜȐȟȍșȒȐȑ�ȌȘȍȊȍșȕȣȑ�ȊȒțș���ǬȖȗțșȒȈȍȚșȧ� ȒȖȗȚȐȚȤ�ȔȧșȖ� �ȉȐȜȠȚȍȒș�� ȖȚȉȐȊȕțȦ��ȜȐȓȍȑȕțȦ�ȟȈșȚȤ������ ȗȚȐȞț� �ȞȣȗȓȍȕȒȈ�� țȚȒț������ ȒȖȓȉȈșȕȣȍ� ȐȏȌȍȓȐȧ��ȋȓȈȊȕȣȔ� ȖȉȘȈȏȖȔ� ȖȒȖȘȖȒ�� ȠȗȐȒ�� ȒȖȓȉȈșȣ�� șȖșȐșȒȐ�� Ȑ� Șȣȉț��ȓȖșȖșȤ��ȜȖȘȍȓȤ��țȋȘȧ��șȒțȔȉȘȐȦ�������ǺȍȔ�ȕȍ�Ȕȍȕȍȍ��ȚȈȒ�Ȏȍ�ȔȖȎȕȖ�ȒȖȗȚȐȚȤ�ȟȍșȕȖȒ��ȒȈȘȚȖȜȍȓȤ��șȣȘ��ȔȈșȓȖ����Ȑ�ȓȦȉȖȑ�ȌȘțȋȖȑ�ȗȘȖȌțȒȚ�ȗȖ�ȊȈȠȍȔț�ȎȍȓȈȕȐȦ���ǷȘȐȕȞȐȗ�șȖșȚȖȐȚ�Ȋ�ȚȖȔ��ȟȚȖȉȣ�ȖȉȘȈȉȖȚȈȚȤ�ȗȘȖȌțȒȚȣ�ȌȣȔȖȔ�ȕȈ�ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ�ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈȝ��șȖȋȓȈșȕȖ�ȎȍȓȈȍȔȖȔț�ȘȍȏțȓȤȚȈȚț���ǵȍȓȤȏȧ� ȌȈȚȤ� ȉȖȓȍȍ� ȚȖȟȕțȦ� ȐȕșȚȘțȒȞȐȦ� Ȍȓȧ� ȒȖȗȚȐȓȤȕȐ��ȟȚȖȉȣ� ȖȗȘȍȌȍȓȐȚȤ� ȖȉȘȈȉȖȚȒț� ȒȖȚȖȘțȦ� ȕȈȌȖ� ȗȘȐȔȍȕȐȚȤ�Ȓ� ȗȘȖȌțȒȚȈȔ�� ȌȖȓȎȕȣ� ȉȣȚȤ� țȟȚȍȕȣ� ȔȕȖȋȖȟȐșȓȍȕȕȣȍ�ȒȘȐȚȍȘȐȐ�� ȊȈȠ� ȐȕȌȐȊȐȌțȈȓȤȕȣȑ� ȊȒțș�� ȖȉȢȍȔ� ȗȘȖȌțȒȚȖȊ��ȎȍȓȈȍȔțȦ�ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ�ȝȘȈȕȍȕȐȧ��ȐȓȐ�ȕȍȔȍȌȓȍȕȕȖȍ�ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ��ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ�șȖȓȐ�ȐȓȐ�ȎȍȓȈȍȔȣȑ�ȒȖȗȟȍȕȕȣȑ�ȊȒțș��ȖȗȐȓȒȐ��ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ��ȊȓȈȎȕȖșȚȤ�ȊȖȏȌțȝȈ���

�ɌɈɉɅɂȼɈ���ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ� ȖȗȐȓȒȐ� Ȑ� șȗȍȞȐȈȓȤȕțȦ� ȌȍȘȍȊȧȕȕțȦ� șȚȘțȎȒț�Ȍȓȧ� ȒȖȗȟȍȕȐȍ�� ǸȈȏȔȍȘ� ȟȈșȚȐȞ� ȚȖȗȓȐȊȈ� ȔȖȎȍȚ� ȐȏȔȍȕȧȚȤ�ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ�Ȑ�ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘț�ȒȖȗȟȍȕȐȧ���Ǫȣ� ȔȖȎȍȚȍ� ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ� ȌȘȍȊȍșȐȕț� ȉțȒȈ�� ȌțȉȈ�� ȉȍȘȍȏȣ�� ȒȓȍȕȈ��ȧȉȓȖȕȐ� Ȑ� Ț�� Ȍ�� ǩȍȘȍȏȈ� Ȑ� ȚȖȗȖȓȤ� ȉȖȓȍȍ� ȗȘȐȧȚȕȣ� ȟȍȔ� ȉțȒ�� Ǭțȉ� șȖ�șȊȖȐȔ�ȚȈȕȐȕȖȔ���ȌțȉȐȓȤȕȣȔ�ȊȍȡȍșȚȊȖȔ��ȕȈȐȉȖȓȍȍ�ȒȘȍȗȒȐȑ�Ȑ�ȐȔȍȍȚ�ȕȈȐȉȖȓȍȍ�ȖșȚȘȣȑ�ȈȘȖȔȈȚ���Ǫȣ�ȔȖȎȍȚȍ�șȔȍȠȐȊȈȚȤ�ȖȗȐȓȒȐ��Ȋ�ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ�ȖȚ�ȊȒțșȈ�ȒȖȚȖȘȣȑ�ȎȍȓȈȍȚȍ�ȗȖȓțȟȐȚȤ���Ǫȣ� ȔȖȎȍȚȍ� ȚȈȒȎȍ� ȒȓȈșȚȤ� ȕȈ� ȖȗȐȓȒȐ� ȐȓȐ� ȕȈ� ȌȕȖ� ȒȖȗȚȐȓȤȕȐ�ȈȘȖȔȈȚȐȟȍșȒȐȍ�ȚȘȈȊȣ��ȚȈȒȐȍ�ȒȈȒ�ȚȐȔȤȧȕ��ȓȈȊȘȖȊȣȑ�ȓȐșȚ��ȒțșȖȟȒȐ�ȧȉȓȖȒȈ�����ǪǵǰǴǨǵǰǭ��ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ� șȗȍȞȐȈȓȤȕȣȍ� ȖȗȐȓȒȐ�Ȍȓȧ� ȒȖȗȟȍȕȐȧ��ǶȗȐȓȒȐ�ȌȖȓȎȕȣ�ȉȣȚȤ�șțȝȐȔȐ�Ȑ�ȗȘȐȋȖȌȕȣȔȐ�Ȍȓȧ�ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ��ȕȍ�ȌȖȓȎȕȣ�șȖȌȍȘȎȈȚȤ�șȔȖȓț��ȔȈșȓȖ��ȖșȚȈȚȒȐ�ȒȘȈșȒȐ�ȐȓȐ�ȓȈȒȈ��ȐȓȐ�ȌȘțȋȐȍ�ȝȐȔȐȟȍșȒȐȍ�ȊȍȡȍșȚȊȈ�

�ɏɈɅɈȾɇɈȿ�ɄɈɉɑȿɇɂȿ���ǶȕȖ� ȌȈȍȚ� ȒȖȗȟȍȕȣȑ� ȊȒțș� șȣȘȣȔ� ȗȘȖȌțȒȚȈȔ�� ȐȔȍȍȚ�ȈȕȚȐșȍȗȚȐȟȍșȒȖȍ�șȊȖȑșȚȊȖ��Ȍȓȧ�ȓțȟȠȍȋȖ�ȝȘȈȕȍȕȐȧ�Ȑ�ȗȖȏȊȖȓȧȍȚ�șțȠȐȚȤ�ȗȘȖȌțȒȚȣ���ǺȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ�����&�ȔȈȒșȐȔțȔ���ǷȘȖȌțȒȚȣ� ȗȖȓțȟȍȕȕȣȍ� ȚȈȒȐȔ� șȗȖșȖȉȖȔ� ȐȔȍȦȚ� ȊȐȌ� șȣȘȣȝ�ȗȘȖȌțȒȚȖȊ�Ȑ�șȖȝȘȈȕȧȦȚ�Ȑȝ�ȕȈȚțȘȈȓȤȕȣȑ�ȊȒțș�ɉɪɢɦɟɪɵ�ɞɥɹ�ɧɚɝɥɹɞɧɨɫɬɢ�����ɱ�����ɦɢɧɭɬ�ɞɥɹ�ɫɨɫɢɫɨɤ����ɱ�����ɦɢɧɭɬ�ɞɥɹ�ɮɢɥɟ�ɥɨɫɨɫɹ�ɢɥɢ�ɮɢɥɟ�ɭɬɤɢ�������ɱɚɫɨɜ�ɞɥɹ�ɨɤɨɪɨɤɚ�

�ȽɈɊəɑȿȿ�ɄɈɉɑȿɇɂȿ���ǫȖȘȧȟȍȍ�ȒȖȗȟȍȕȐȍ���ȉȖȓȍȍ�ȉȣșȚȘȣȑ�șȗȖșȖȉ�ȗȘȐȋȖȚȖȊȓȍȕȐȧ����ǷȖșȓȍ� ȐȏȊȓȍȟȍȕȐȧ� Ȑȏ� ȒȖȗȚȐȓȤȕȐ� ȊȈȠȐ� ȗȘȖȌțȒȚȣ� ȊȈȘȍȕȣȍ�Ȑ� ȒȖȗȟȍȕȣȍ�� ǶȕȐ� ȋȖȚȖȊȣ� Ȓ� țȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȦ�� ȅȚȖȚ� șȗȖșȖȉ�ȗȘȐȋȖȚȖȊȓȍȕȐȧ�ȕȍ�ȗȖȏȊȖȓȐȚ�ȊȈȔ�Ȑȝ�ȌȖȓȋȖ�ȝȘȈȕȐȚȤ���ȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ��ȖȚ������&�ȌȖ�����&�ɉɪɢɦɟɪɵ�ɞɥɹ�ɧɚɝɥɹɞɧɨɫɬɢ�����ɱ��ɞɥɹ�ɬɨɧɤɢɯ�ɥɨɦɬɢɤɨɜ�ɭɬɤɢ������ɱ��ɞɥɹ�ɭɬɢɧɨɝɨ�ɮɢɥɟ����ɱ�����ɦɢɧɭɬ�ɞɥɹ�ɫɤɭɦɛɪɢɢ�

Page 20: Fumoir DE BUYER

��

�ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂȿ�ɉɊɈȾɍɄɌɈȼ�DzȖȗȟȍȕȐȍ� ȗȘȖȌțȒȚȖȊ� șȊȧȏȈȕȕȖ� ș� ȏȈșȖȓȒȖȑ�� ȚȍȗȓȖ� Ȑ� ȌȣȔ� ȕȍ�ȋȈȘȈȕȚȐȘțȦȚ�ȌȖȓȋȖȍ�ȝȘȈȕȍȕȐȍ�ȗȘȖȌțȒȚȖȊ��ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȈ�ȏȈșȖȓȒȈ��ǶȕȈ� șȕȐȎȈȍȚ� ȗȖȒȈȏȈȚȍȓȤ� ȊȓȈȎȕȖșȚȐ� ȗȘȖȌțȒȚȖȊ�� ȏȈȔȍȌȓȧȍȚ�ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȐȍ� ȉȈȒȚȍȘȐȑ� Ȑ� ȉȓȈȋȖȗȘȐȧȚșȚȊțȍȚ� ȌȓȐȚȍȓȤȕȖȔț�ȝȘȈȕȍȕȐȦ��ǶȕȈ�ȘȈȊȕȖȔȍȘȕȖ�ȕȈȗȖȓȕȧȍȚ�ȗȘȖȌțȒȚȣ�ȈȘȖȔȈȚȖȔ�

� ǹțȝȈȧ�ȏȈșȖȓȒȈǷȘȍȌșȚȈȊȓȧȍȚ�șȖȉȖȑ�ȗȖȔȍȡȍȕȐȍ�ȗȘȖȌțȒȚȖȊ�Ȋ�șȖșțȌ��ȏȈȗȖȓȕȍȕȕȣȑ�șȖȓȤȦ��ǴȖȎȕȖ�ȚțȌȈ�ȌȖȉȈȊȐȚȤ�ȕȍȒȖȚȖȘȣȍ�ȗȘȐȗȘȈȊȣ��ǷȘȖȌțȒȚȣ�șȖ� Ȋșȍȝ� șȚȖȘȖȕ� ȗȖșȣȗȈȦȚșȧ� șȔȍșȤȦ�� ȕȈȒȘȣȊȈȦȚșȧ� ȒȘȣȠȒȖȑ� Ȑ�ȗȖȔȍȡȈȦȚșȧ�Ȋ�ȝȖȓȖȌȐȓȤȕȐȒ�ȕȈ�ȕȍșȒȖȓȤȒȖ�ȟȈșȖȊ�

Ȼɚɡɨɜɚɹ�ɫɦɟɫɶ�����ɤɝ�ɫɨɥɢ������ɝ��ɫɚɯɚɪɚɌɳɚɬɟɥɶɧɨ�ɫɦɟɲɚɣɬɟ�ɢ�ɞɚɣɬɟ�ɧɚɫɬɨɹɬɶɫɹ�ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ����ɱ��ɩɟɪɟɞ�ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ�ɞɥɹ�ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ�

� ǯȈșȖȓȒȈ�Ȋ�ȘȈșșȖȓȍǷȘȖȌțȒȚȣ�ȗȖȋȘțȎȈȦȚșȧ�Ȋ�șȖȓȍȕȣȑ�ȘȈșȚȊȖȘ�Ǫȣ�ȔȖȎȍȚȍ�ȌȖȉȈȊȐȚȤ�șȗȍȞȐȐ�ȕȈ�ȊȈȠ�ȊȒțș��ȗȍȘȍȞ��ȓȈȊȘȖȊȣȑ�ȓȐșȚ��ȋȊȖȏȌȐȒț��ȟȍșȕȖȒ���ǷȘȖȌțȒȚȣ� ȗȖȒȘȣȊȈȦȚ� șȖȓȍȕȣȔ� ȘȈșȚȊȖȘȖȔ�� ǷȘȖȌțȒȚȣ� șȖ� Ȋșȍȝ�șȚȖȘȖȕ�ȌȖȓȎȕȣ�ȉȣȚȤ�ȗȖȒȘȣȚȣ�ȘȈșȚȊȖȘȖȔ��ǸȈșșȖȓ�ȕȈȒȘȣȊȈȍȚșȧ�Ȑ�ȗȖȔȍȡȈȍȚșȧ�Ȋ�ȝȖȓȖȌȐȓȤȕȐȒ�ȕȈ�ȕȍșȒȖȓȤȒȖ�ȟȈșȖȊ�

Ȼɚɡɨɜɵɣ�ɪɚɫɫɨɥ�����ɥɢɬɪ�ɜɨɞɵ�������ɝ��ɫɨɥɢ������ɝ��ɫɚɯɚɪɚɋɦɟɲɚɣɬɟ�ɜɫɟ�ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ��Ɋɚɡɦɟɲɚɣɬɟ�ɞɨ�ɩɨɥɧɨɝɨ�ɪɚɫɬɜɨɪɟɧɢɹ�ɫɨɥɢ�ɢ�ɫɚɯɚɪɚ�

�� ǹǻȀDzǨDzȖȋȌȈ� ȊȘȍȔȧ� ȏȈșȖȓȒȐ� ȗȘȖȑȌȍȚ�� ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ� ȊȣșțȠȐȚȤ�ȗȘȐȋȖȚȖȊȓȍȕȕȣȍ�ȗȘȖȌțȒȚȣ�ǻȉȐȘȈȧ�ȘȈșșȖȓ�ȐȓȐ�șȖȓȤ��ȚȡȈȚȍȓȤȕȖ�șȗȖȓȖșȕȐȚȍ�Ȑ�ȖșȚȖȘȖȎȕȖȗȘȖȚȘȐȚȍ� ȗȘȖȌțȒȚȣ�� ǶșȚȈȊȤȚȍ� șțȠȐȚȤșȧ� ȕȈ� ȈȉșȖȘȉȐȘțȦȡȍȑ�ȉțȔȈȋȍ�ȕȈ�ȟȈș�ȗȘȐ�ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȍ�ȖȒȘțȎȈȦȡȍȑ�șȘȍȌȣ�ǴȍȎȌț� ȚȍȔ� ȔȖȎȕȖ� ȒȖȗȚȐȚȤ� ȗȘȖȌțȒȚȣ� ȉȍȏ� ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȑ�ȏȈșȖȓȒȐ�Ǫ�ȥȚȖȔ�șȓțȟȈȍ��Ȋȣ�ȔȖȎȍȚȍ�ȗȘȐȗȘȈȊȐȚȤ�ȗȘȖȌțȒȚ�ȗȍȘȍȌ�ȒȖȗȟȍȕȐȍȔ�ȉȈȏȖȊȖȑ�șȔȍșȤȦ�șȖȓȐ�Ȑ�ȐȓȐ�ȗȘȧȕȖșȚȍȑ��ȗȍȘȞȍȔ��ȋȊȖȏȌȐȒȖȑ��ȐȓȐ�ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ�ȔȈȘȐȕȈȌ��ȒȖȚȖȘȣȑȗȘȐȌȈȍȚ�ȈȘȖȔȈȚ�Ȑ�ȔȧȋȒȖșȚȤ�Ȕȧșț�

�ɉɊɂɆȿɊɕ�ɄɈɉɑȿɇɂə���DzǶǷǿǭǵǰǭ�Ǹȃǩȃ�ǰ�ǸǨDzǶǶǩǸǨǯǵȃǽ�ǴȖȎȕȖ�ȒȖȗȚȐȚȤ�ȘȈȏȕȖȖȉȘȈȏȕȣȍ�ȊȐȌȣ�ȎȐȘȕȖȑ�Șȣȉȣ��ȚȈȒȖȑ��ȒȈȒ�ȓȖșȖșȤ�� șȍȓȤȌȤ��ȜȖȘȍȓȤ�� șȒțȔȉȘȐȧ��ȕȖ� ȚȈȒ�Ȏȍ� ȊȖȏȔȖȎȕȖ�ȒȖȗȚȐȚȤ�ȚȈȒțȦ�Șȣȉț��ȒȈȒ�ȖȒțȕȤ��ȒȈȘȗ��ȡțȒȈ��ȐȓȐ�ȍȡȍ�țȋȘȧ�ǸȈȒȐ�Ȑ�ȓȈȕȋțșȚȣ��ȒȘȍȊȍȚȒȐ��ȘȈȏȕȖȖȉȘȈȏȕȣȍ�ȘȈȒȖȖȉȘȈȏȕȣȍ�Ȑ�ȉȍȌȘȈ�ȓȧȋțȠȒȐ�ȚȈȒ�Ȏȍ�ȔȖȋțȚ�ȒȖȗȚȐȚȤșȧ�

Page 21: Fumoir DE BUYER

��

�� DzǶǷǿǭǵǰǭ�ǴȇǹǨǪșȍ�ȊȐȌȣ�ȔȧșȈ�ȔȖȎȕȖ�ȒȖȗȚȐȚȤ��ȋȖȊȧȌȐȕț��ȧȋȕȧȚȐȕț��șȊȐȕȐȕț��ȗȖȚȘȖȝȈ��ȌȖȔȈȠȕȦȦ�ȗȚȐȞț��ȌȐȟȤ�ǹțȡȍșȚȊțȦȚ�ȚȈȒȐȍ�ȔȍȚȖȌȣ�ȒȖȗȟȍȕȐȧ�� ��ȝȖȓȖȌȕȖȍ�ȒȖȗȟȍȕȐȍ�ȓȐȠȤ�Ȍȓȧ�ȚȖȋȖ��ȟȚȖȉȣ�ȗȘȐȌȈȚȤ�ȈȘȖȔȈȚ�Ȕȧșț��Ȉ�ȏȈȚȍȔ�ȖȕȖ�ȖȉȣȒȕȖȊȍȕȕȖ�ȊȈȘȐȚșȧ�� ��ȋȖȘȧȟȍȍ�ȒȖȗȟȍȕȐȍ�Ȍȓȧ�ȚȖȋȖ��ȟȚȖȉȣ�ȗȘȐȌȈȚȤ�ȈȘȖȔȈȚ�Ȋ�ȗȘȖȞȍșșȍ�ȊȈȘȒȐ�ȓȦȉȈȧ�ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ�ȊȣȠȍ����&�ȕȈȟȐȕȈȍȚ�ȗȘȖȞȍșș�ȊȈȘȒȐ�� ��ȝȖȓȖȌȕȖȍ�ȒȖȗȟȍȕȐȍ��ȗȖȚȖȔ�ȋȖȘȧȟȍȍ�ȒȖȗȟȍȕȐȍ�

Ǩ�ȚȈȒ�Ȏȍ��� DzǶǷǿǭǵǰǭ�ǹȃǸǨ��ȇǰǾ��ǹǻǽǶǼǸǻDzǺǶǪǪȖȏȔȖȎȕȖ�șȌȍȓȈȚȤ�ȈȘȖȔȈȚȕȣȔ�șȣȘȣ��ȖȘȍȝȐ��ȔȐȕȌȈȓȤ��ȓȍșȕȣȍ�ȖȘȍȝȐ��șȍȔȍȟȒȐ��Țȍ�Ȏȍ�ȧȑȞȈ��ȟȚȖȉȣ�țȒȘȈșȐȚȤ�ȊȈȠȐ�ȉȓȦȌȈ�ȅȚȐ�ȗȐȒȈȕȚȕȣȍ�ȗȘȖȌțȒȚȣ�ș�ȚȘțȌȖȔ�ȔȖȎȕȖ�ȕȈȑȚȐ�Ȋ�ȗȘȖȌȈȎȍ�Ǭȓȧ�ȒȖȗȟȍȕȐȧ�șȣȘȖȊ�șȖȊȍȚțȍȔ�ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ�ȚȊȍȘȌȣȍ�șȣȘȣ��ȚȈȒȐȍ��ȒȈȒ�ȅȔȔȍȕȚȈȓȤ��DzȈȕȚȈȓȤ��dzȍ�DzȖȔȚȍ��ȘȈȒȓȍȚ��Ȑ�Ț��Ȍ�

ɉɪɢɦɟɪ�ɤɨɩɱɟɧɢɹ��Ȼɢɮɲɬɟɤɫɵ�ɢ�ɨɬɛɢɜɧɵɟ��Ʉɨɩɬɢɬɟ� ɩɪɢ� ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ� ���� ���&� ɨɬ� �� ɞɨ� �� ɱɚɫɨɜ�� ɜ� ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ�ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ�ɜɤɭɫɚ�ɤɨɩɱɟɧɢɹ��Ⱦɚɥɟɟ�ɝɨɬɨɜɶɬɟ�ɨɛɵɱɧɵɦ�ɨɛɪɚɡɨɦ�Ʉɨɩɱɟɧɵɣ�ɰɵɩɥɟɧɨɤ��ȼɵɛɟɪɢɬɟ�ɦɚɥɟɧɶɤɨɝɨ�ɰɵɩɥɟɧɤɚ�ɜɟɫɨɦ�����ɤɝ��Ʉɨɩɬɹ�ɜɚɲɟɝɨ�ɰɵɩɥɟɧɤɚ�ɩɟɪɟɞ�� ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɦ�� ɜɵ� ɩɨɥɭɱɚɟɬɟ� ɹɪɤɨ� ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɣ� ɤɨɩɱɟɧɧɵɣ�ɜɤɭɫ��ɇɚɬɪɢɬɟ�ɰɟɥɨɝɨ�ɰɵɩɥɟɧɤɚ�ɫɨɥɶɸ�ɢ�ɤɨɩɬɢɬɟ�ɩɪɢ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ��������&�ɨɬ���ɞɨ���ɱɚɫɨɜ���Ⱦɚɥɟɟ�ɝɨɬɨɜɶɬɟ�ɩɨ�ɜɚɲɟɦɭ�ɨɛɵɱɧɨɦɭ�ɪɟɰɟɩɬɭ�Ʉɨɩɱɟɧɨɟ�ɮɢɥɟ�ɭɬɤɢɉɪɢɦɟɪ�ɪɟɰɟɩɬɚ�ɞɥɹ�ɮɢɥɟ�ɜɟɫɨɦ���������ɝɪɚɦɦ���ɇɚɬɪɢɬɟ�ɭɬɢɧɵɟ�ɮɢɥɟ�ɚɪɨɦɚɬɧɨɣ�ɫɦɟɫɶɸ�ɦɨɥɨɬɨɝɨ�ɩɟɪɰɚ��ɤɪɭɩɧɨɣ�ɫɨɥɢ��ɱɟɫɧɨɤɚ��ɬɢɦɶɹɧɚ��ɥɚɜɪɨɜɨɝɨ�ɥɢɫɬɚ�ɢ�ɪɨɡɦɚɪɢɧɚ�ɞɥɹ�ɬɨɝɨ��ɱɬɨɛɵ�ɚɪɨɦɚɬ�ɫɦɨɝ�ɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶ�ɜɧɭɬɪɶ���ɉɨɤɪɨɣɬɟ� ɚɪɨɦɚɬɧɵɟ� ɭɬɢɧɵɟ� ɮɢɥɟ�� ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɦ� ɤɪɭɩɧɨɣ� ɫɨɥɢ�ɫɜɟɪɯɭ�ɢ�ɜɧɢɡɭ����ȼɪɟɦɹ� ɡɚɫɨɥɤɢ� �� ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ� �� ɱɚɫɨɜ� ɢɥɢ� ɛɨɥɶɲɟ�� ɞɥɹ� ɨɱɟɧɶ�ɤɪɭɩɧɵɯ�ɤɭɫɤɨɜ���ȼɵɬɚɳɢɬɟ� ɭɬɢɧɵɟ� ɮɢɥɟ� ɢ� ɭɞɚɥɢɬɟ� ɫɨɥɶ� ɩɪɢ� ɩɨɦɨɳɢ� ɬɪɹɩɤɢ� ɢɥɢ�ɫɚɥɮɟɬɤɢ��ɩɨɞɜɟɫɬɢ�ɢɯ�ɜ�ɫɭɯɨɦ�ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ�ɦɟɫɬɟ�ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ�ɧɚ����ɱɚɫɨɜ���ɍɬɢɧɵɟ�ɮɢɥɟ�ɝɨɬɨɜɵ�ɤ�ɤɨɩɱɟɧɢɸ��ɜɪɟɦɹ�ɤɨɩɱɟɧɢɹ�ɨɬ���ɞɨ���ɱɚɫɨɜ�ɩɪɢ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ�������&��ɫɨɝɥɚɫɧɨ�ɠɟɥɚɟɦɨɦɭ�ɜɤɭɫɭ�Ʉɨɩɱɟɧɚɹ�ɮɢɥɟɣɧɚɹ�ɱɚɫɬɶ�ɫɜɢɧɢɧɵɉɨɥɨɠɢɬɟ�ɮɢɥɟɣɧɵɟ�ɱɚɫɬɢ�ɡɚɫɚɥɢɜɚɬɶɫɹ�ɫ�ɤɪɭɩɧɨɣ�ɫɨɥɶɸ�ɜ�ɬɟɱɟɧɢɟ����ɱɚɫɨɜ��ȼɵɬɪɢɬɟ�ɢɯ��ɞɚɣɬɟ�ɩɪɨɫɨɯɧɭɬɶ�ɧɚ�ɬɪɹɩɤɟ����ɱ��ɢ�ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ�ɧɚ�ɯɨɥɨɞɧɨɟ�ɤɨɩɱɟɧɢɟ�ɜ�ɬɟɱɟɧɢɟ���ɞɧɟɣ��Ɂɚɤɚɧɱɢɜɚɣɬɟ�ɤɨɩɱɟɧɢɟ�ɫ�ɩɪɨɜɚɧɫɤɢɦɢ�ɬɪɚɜɚɦɢ�

ɉɪɢɦɟɪ�ɤɨɩɱɟɧɢɹ�Ʉɨɩɱɟɧɨɟ�ɮɢɥɟ�ɥɨɫɨɫɹ��� Ɉɬɞɟɥɢɬɟ�ɮɢɥɟ�ɨɬ�ɥɨɫɨɫɹ��ɥɢɛɨ�ɩɪɢɨɛɪɟɬɢɬɟ�ɭɠɟ�ɪɚɡɞɟɥɚɧɧɨɟ�ɮɢɥɟ���� ɉɨɥɨɠɢɬɟ�ɝɭɫɬɨɣ�ɫɥɨɣ�ɤɪɭɩɧɨɣ�ɫɨɥɢ�ɜ�ɛɥɸɞɨ��ɜ�ɤɨɬɨɪɨɟ�ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ�ɨɛɚ�ɮɢɥɟ�ɩɥɚɲɦɹ��ɋɜɟɪɯɭ�ɩɨɤɪɨɣɬɟ�ɢɯ� ɬɚɤ�ɠɟ� ɝɭɫɬɵɦ�ɫɥɨɟɦ�ɤɪɭɩɧɨɣ� ɫɨɥɢ������ɫɦ����� Ɉɫɬɚɜɶɬɟ�ɜ�ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ�ɦɟɫɬɟ�ɩɪɢɦɟɪɧɨ�ɧɚ���ɱɚɫɚ���� ȼɵɧɶɬɟ�ɮɢɥɟ�ɢɡ�ɫɨɥɢ��ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ�ɫɩɨɥɨɫɧɢɬɟ�ɢɯ�ɢ�ɩɪɨɫɭɲɢɬɟ�ɫ�ɩɨɦɨɳɶɸ�ɚɛɫɨɪɛɢɪɭɸɳɟɣ�ɛɭɦɚɝɢ���� Ɂɚɬɟɦ�ɤɨɩɬɢɬɟ� �ɯɨɥɨɞɧɵɦ�ɤɨɩɱɟɧɢɟɦ������ɱɚɫɚ�ɢ�ɩɨɫɥɟ�ɷɬɨɝɨ�ɨɫɬɚɜɶɬɟ�ɫɭɲɢɬɶɫɹ�ɜ�ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ�ɦɟɫɬɟ�ɜ�ɬɟɱɟɧɢɢ���ɞɧɟɣ�Ɇɨɥɥɸɫɤɢ� ɢ� ɤɪɟɜɟɬɤɢ��� ɇɟɦɧɨɝɨ� ɫɜɚɪɢɬɟ� ɢɯ�� ɞɚɣɬɟ� ɩɪɨɫɨɯɧɭɬɶ��ɫɦɚɠɬɟ� ɦɚɫɥɨɦ� ɪɟɲɟɬɤɢ� ɤɨɩɬɢɥɶɧɢ� ɢ� ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ� ɧɚ� ɧɢɯ� ɩɪɨɞɭɤɬɵ��ɧɚɱɧɢɬɟ�ɫ�ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ�ɤɨɩɱɟɧɢɹ�ɢ�ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ�ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɣɬɟ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ��Ɉɬɫɱɢɬɚɣɬɟ�ɨɬ����ɞɨ����ɦɢɧɭɬ�ɦɟɠɞɭ�ɤɨɩɱɟɧɢɟɦ�ɩɪɢ�����ɢ����&�

Page 22: Fumoir DE BUYER

6$6�'(�%8<(5�,1'8675,(6%3���������)$<0217���������/(�9$/�'·$-2/���)5$1&(�

7(/���������������������������)$;�����������������������, 1 ) 2# ' ( % 8 < ( 5 � & 2 0

:::�' ( %8< ( 5 � &20

()�����