Formation du passif présent en finnois/

Passiivin muodostus suomeksi – preesens

Version complèteTäysi versio

Benoît Bourbeau

1er groupe/1. tyyppi

Conjugaison à la 1ère personne + taan/taän

1. persoonan taivutus + taan/taän

Par exemple/Esimerkiksi

Lukea → luen → luetaan

Puhua → puhun → puhutaan

Sanoa → sanon → sanotaan

Kysyä → kysyn → kysytään

Säilöä → säilön → säilötään

1er groupe/1. tyyppi

Conjugaison à la 1ère personne + taan/taän

1. persoonan taivutus + taan/taän

Par exemple/Esimerkiksi

Itkeä → itken → itketään

Etsiä → etsin → etsitään

Sallia → sallin → sallitaan

1er groupe/1. tyyppi

Conj. à la 1ère personne: an → + etaan/etaän

1. persoonan taivutus: an → + etaan/etaän

Par exemple/Esimerkiksi

Antaa → annan → annetaan

Pyytää → pyydän → pyydetään

2e groupe/2. tyyppi

Infinitif + an/än

Infinitiivi + an/än

Par exemple/Esimerkiksi

Juoda → juodaan

Syödä → syödään

Nähdä → nähdään

Tehdä → tehdään

Käydä → käydään

3e groupe/3. tyyppi

Infinitif + an/än

Infinitiivi + an/än

Par exemple/Esimerkiksi

Olla → ollaan

Pestä → pestään

Mennä → mennään

Surra → surraan

Tulla → tullaan

4e groupe/4. tyyppi

Infinitif + an/än

Infinitiivi + an/än

Par exemple/Esimerkiksi

Avata → avataan

Aueta → auetaan

Erota → erotaan

Tajuta → tajutaan

Värnytä → värnytään

5e groupe/5. tyyppi

Infinitif + an/än

Infinitiivi + an/än

Par exemple/Esimerkiksi

Tarvita → tarvitaan

Häiritä → häiritään

Valita → valitaan

6e groupe/6. tyyppi

Infinitif + an/än

Infinitiivi + an/än

Par exemple/Esimerkiksi

Vanheta → vanhetaan

Aueta → auetaan

Kyetä → kyetään

Négatif/Kielteinen

Ei + passif positif – an/än

Ei + pasiivin positiivinen – an/än

Par exemple/Esimerkiksi

Luetaan → ei lueta

Puhutaan → ei puhuta

Sanotaan → ei sanota

Kysytään → ei kysytä

Säilötään → ei säilötä

Négatif/Kielteinen

Ei + passif positif – an/än

Ei + passiivin positiivinen – an/än

Par exemple/Esimerkiksi

Itketään → ei itketä

Etsitään → ei etsitä

Sallitaan → ei sallita

Annetaan → ei anneta

Pyydetään → ei pyydetä

Négatif/Kielteinen

Ei + passif positif – an/än

Ei + passiivin positiivinen – an/än

Par exemple/Esimerkiksi

Juodaan → ei juoda

Syödään → ei syödä

Nähdään → ei nähdä

Tehdään → ei tehdä

Käydään → ei käydä

Négatif/Kielteinen

Ei + passif positif – an/än

Ei + passiivin positiivinen – an/än

Par exemple/Esimerkiksi

Ollaan → ei olla

Pestään → ei pestä

Menään → ei mennä

Surraan → ei surra

Tullaan → ei tulla

Négatif/Kielteinen

Ei + passif positif – an/än

Ei + passiivin positiivinen – an/än

Par exemple/Esimerkiksi

Avataan → ei avata

Auetaan → ei aueta

Erotaan → ei erota

Tajutaan → ei tajuta

Värnytään → ei värnytä

Négatif/Kielteinen

Ei + passif positif – an/än

Ei + passiivin positiivinen – an/än

Par exemple/Esimerkiksi

Tarvitaan → ei tarvita

Häiritään → ei häiritä

Valitaan → ei valita

Vanhetaan → ei vanheta

Kyetään → ei kyetä

Benoît Bourbeau13 mars 2012

13. maaliskuu 2012