FORD FIESTA Kezelési kézikönyv · a Ford logo, amennyiben tényleg Eredeti Ford Alkatrészek....

FORD FIESTA Kezelési kézikönyv

A jelen kiadványban szereplő információk a nyomdábaadás időpontjában érvényes adatokat tükrözik. Afejlesztés érdekében fenntartjuk a jogot a specifikációk, a kivitelezés vagy a felszereltség bármikorimegváltoztatására előzetes értesítés és bármilyen kötelezettség nélkül. Jelen kiadvány részben vagyegészben sem sokszorosítható és nem fordítható le előzetes engedélyünk nélkül. A hibákért éshiányosságokért nem vállalunk felelősséget.© Ford Motor Company 2011

Minden jog fenntartva.Alkatrészszám: CG3545hu 02/2011 20110404104502

BevezetésA kézikönyvről ....................................................7Jelek jegyzéke......................................................7Alkatrészek és tartozékok.............................8

Első pillantásra Első pillantásra ...............................................10

GyermekbiztonságGyermekülések................................................19A gyermekülés elhelyezése........................20Ülésmagasítók ................................................23ISOFIX rögzítési pontok...............................24Gyermek-biztonsági zárak..........................25

UtasvédelemMűködési elv....................................................26A biztonsági övek becsatolása..................28Biztonságiöv-magasságállítás..................29Biztonságiöv-figyelmeztető.......................29A biztonsági övek használata terhesség

esetén.............................................................29A jobb oldali első légzsák

deaktiválása................................................30

Kulcsok és távirányítókÁltalános tudnivalók a

rádiófrekvenciákról.....................................31A távirányítás programozása......................31A távirányító akkumulátorának

cseréje............................................................32

ZárakZárás és nyitás.................................................35Kulcsnélküli zárrendszer..............................37

MotorindításgátlóMűködési elv....................................................40Kódolt kulcsok................................................40A motor-indításgátló élesítése.................40

A motor-indításgátlóhatástalanítása..........................................40

RiasztóberendezésMűködési elv.....................................................41A riasztóberendezés aktiválása.................41A riasztóberendezés deaktiválása............41

KormánykerékA kormánykerék beállítása.........................42Audiovezérlés...................................................42Beszédvezérlés...............................................43

Ablaktörlők és -mosókSzélvédőtörlők................................................44Automata ablaktörlés..................................44Szélvédő-mosóberendezés.......................45Hátsóablak-ablaktörlő és

-mosóberendezés.....................................45Az ablaktörlőlapátok ellenőrzése............46Az ablaktörlőlapátok cseréje.....................46

VilágításVilágítás-vezérlés...........................................48Automata lámpák.........................................49Első ködlámpák..............................................49Hátsó ködlámpák..........................................49Vetítésitávolság-szabályozás...................49Vészvillogók.....................................................50Irányjelzők.........................................................50Belső lámpák..................................................50Fényszóró kiszerelése....................................51Izzólámpacsere................................................51Izzólámpa-táblázat.......................................56

Ablakok és tükrökElektromos működtetésű ablakok...........57Külső visszapillantó tükrök........................58Elektromos külső visszapillantó

tükrök.............................................................59

1

Tartalomjegyzék

Automatikusan besötétedő tükör...........59

Kombinált műszerMérőműszerek................................................60Figyelmeztető lámpák és jelzők...............60Hangfigyelmeztetők és -jelzők.................64

InformációkijelzőkÁltalános tudnivalók.....................................65Fedélzeti számítógép...................................70Személyes beállítások.................................70Információ-üzenetek......................................71

KlímaszabályozásMűködési elv.....................................................77Szellőzőfúvókák..............................................77Manuális klímaszabályozás........................78Automata klímaszabályozás.....................80Fűtött ablakok és tükrök..............................81

ÜlésekHelyes üléshelyzet.........................................83Fejtámlák..........................................................83Kézi működtetésű ülések............................84Hátsó ülések....................................................86Fűtött ülések....................................................86

Kényelmi funkciókNapellenzők.....................................................87Óra.......................................................................87Italtartók............................................................87Szivargyújtó......................................................87Csomagterek....................................................87Térképzsebek..................................................88Díjregisztráló készülék..................................88Kiegészítő bemeneti (AUX IN)

csatlakozóaljzat.........................................88USB-csatlakozó.............................................89Navigációs egység tartó..............................89

Padlószőnyegek.............................................89

A motor indítása és leállítása

Általános tudnivalók....................................90Gyújtáskapcsoló............................................90Kulcsnélküli indítás.......................................90Kormánykerékzár...........................................92Benzinmotor beindítása..............................92Dízelmotor beindítása..................................93Dízel részecskeszűrő.....................................94

Üzemanyag és üzemanyag-töltés

Biztonsági rendszabályok...........................95Üzemanyag-minőség - Benzin.................95Üzemanyag-minőség - Dízel.....................95Üzemanyag-betöltőcsonk fedél..............96Katalizátor.........................................................97Üzemanyag-töltés.........................................97Tüzelőanyag-fogyasztás..............................97Műszaki specifikációk..................................98

Sebességváltó kiegyen-lítőművel

Kézikapcsolású sebességváltó...............100Automata sebességváltó.........................100

FékekMűködési elv..................................................103Tippek a blokkolásgátlós fékekkel való

vezetéshez .................................................103Rögzítőfék.......................................................103

Menetstabilizáló rendszerMűködési elv..................................................104A menetstabilizáló rendszer

használata..................................................104

2

Tartalomjegyzék

Parkolássegítő rendszerek Működési elv..................................................105A parkolási segítség használata -

Gépkocsik a következőfelszerelésekkel: Hátsó parkolásisegítség........................................................105

A parkolási segítség használata -Gépkocsik a következőfelszerelésekkel: Első és hátsóparkolási segítség ...................................106

Tolatókamera Működési elv...................................................107A tolatókamera használata......................107

Sebességszabályózóberendezés

Működési elv..................................................109A sebességszabályózó berendezés

használata..................................................109

CsomagszállításÁltalános tudnivalók.....................................111Csomagborítók................................................111Tetőcsomagtartók és

csomagtartók...............................................111

VontatásUtánfutó vontatása......................................113Vonóhorog-gömbfej ....................................113

Vezetési tanácsokBejáratás...........................................................117Hideg időjárásra vonatkozó biztonsági

előírások........................................................117Áthaladás vízen..............................................117

Vészhelyzetek Elsősegélydoboz............................................118Elakadásjelző háromszög..........................118

BiztosítékokBiztosítékdoboz-elhelyezkedések..........119Biztosítékcsere...............................................119Biztosítékok áramerősség-értékei.........120

Gépkocsi elvontatása,mentése

Vontatási pontok..........................................129A gépkocsi vontatása négy keréken......129

KarbantartásÁltalános tudnivalók....................................131A motorháztető nyitása és zárása..........132Motortér-áttekintés - 1.25L Duratec-16V

(Sigma) /1.4L Duratec-16V (Sigma)/1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma).........................................................................133

Motortér-áttekintés - 1.4L Duratorq-TDCi(DV) dízel ...................................................134

Motortér-áttekintés - 1.6L Duratorq-TDCi(DV) dízel ....................................................135

Motorolaj-mérőpálca - 1.25LDuratec-16V (Sigma) /1.4LDuratec-16V (Sigma) /1.6LDuratec-16V Ti-VCT (Sigma) .............136

Motorolaj-mérőpálca - 1.4LDuratorq-TDCi (DV) dízel /1.6LDuratorq-TDCi (DV) dízel ....................136

Motorolaj-ellenőrzés....................................137Motor-hűtőfolyadék ellenőrzés...............137Mosófolyadék-ellenőrzés..........................138Fék- és tengelykapcsoló-folyadék

ellenőrzése..................................................138Műszaki specifikációk.................................139

GépkocsiápolásA külső rész tisztítása...................................141A belső rész tisztítása..................................141Kisebb fényezési sérülések javítása.......142

Gépkocsi-akkumulátorA gépkocsi indítókábeles indítása .........143

3

Tartalomjegyzék

Akkumulátor-csatlakoztatási pontok.........................................................................144

Keréktárcsák és gumiab-roncsok

Általános tudnivalók...................................145Járókerékcsere...............................................145Gumiabroncs-javító készlet.......................151Gumiabroncs-ápolás..................................155Téli gumiabroncsok használata..............156Hóláncok használata..................................156Műszaki specifikációk.................................156

Gépkocsi-azonosítóGépkocsi-típustábla...................................160Gépkocsiazonosító-szám.........................160

Feltöltési mennyiségek ésspecifikációk

Műszaki specifikációk..................................161

Audió bevezetésFontos audió információk.........................164

Az audioegység áttekintéseAz audioegység áttekintése.....................165

Az audiorendszerbiztonsága

Biztonsági kód.................................................171

Az audioegység működéseKi- bekapcsolás.............................................172Hangerő-szabályozó gomb.......................172Hullámsáv gomb...........................................172Állomáskereső vezérlőkapcsolók............172Tárolt rádióadó-állomás gombok...........173Automata tárolás .........................................173Közlekedési információk vezérlőkapcsoló

.........................................................................174

Az audioegység menüiAutomatikus hangerő-szabályozás ......175Digitális jelfeldolgozás (DSP)..................175Hírek sugárzása..............................................175Alternatív frekvenciák..................................175Regionális üzemmód (REG).....................176

CD-lejátszóCD-lejátszás....................................................177Számkiválasztás............................................177Gyors léptetés előre/vissza........................177Számok véletlenszerű lejátszása............177CD műsorszámok ismétlése.....................178CD műsorszám-keresés.............................178MP3 fájl lejátszása.......................................178MP3 kijelzési opciók....................................180CD lejátszás befejezése..............................181

Kiegészítő berendezésbemeneti (AUX IN)csatlakozó

Kiegészítő berendezés bemeneti (AUXIN) csatlakozó............................................182

Audió hibakeresésAudió hibakeresés........................................183

TelefonÁltalános tudnivalók...................................184Bluetooth beállítások ................................184Telefon beállítások .....................................185Telefon vezérlés ...........................................185A telefon használata...................................186

BeszédvezérlésMűködési elv..................................................189Beszédvezérlés használata .....................189Audioegység parancsok ...........................190Telefon vezérlőparancsok ........................198

4

Tartalomjegyzék

Klímaszabályozás-utasítások ................202

ÖsszekapcsolhatóságÁltalános tudnivalók..................................205Külső eszköz csatlakoztatása ...............206Külső eszköz csatlakoztatása -

Gépkocsik a következőfelszerelésekkel: Bluetooth..................207

USB-eszköz használata ...........................207iPod használata ..........................................208

Navigáció – Bevezetés Közlekedésbiztonság ...................................211

Navigációs rendszer Bevezetés ........................................................212

Függelékek Típusjóváhagyások......................................214Típusjóváhagyások......................................214Típusjóváhagyások......................................214Elektromágneses megfelelőség .............215

5

Tartalomjegyzék

A KÉZIKÖNYVRŐLKöszönjük, hogy a Fordot választotta.Javasoljuk, hogy fordítson némi időtgépjárművének megismerésére ezenkézikönyv elolvasásával. Minél többet tuda gépkocsiról, annál nagyobb a biztonságés az öröm, amit vezetésekor érezni fog.

VIGYÁZATMindig körültekintően és megfelelőóvatossággal vezessen, amikor agépkocsi kezelőszerveit és funkcióit

működteti.

Megjegyzés: Ez a kézikönyv leírást ad azadott modell változatainál rendelkezésreálló jellemzőkről és a választhatófelszereltségekről, néha korábban mintahogy azok széles körben kaphatóklennének. Bemutathat olyan opciókat, amiknincsenek az Ön gépkocsijában.Megjegyzés: Néhány, ebben akézikönyvben található illusztráció másmodellekre is utalhat, ezért eltérő lehet azÖn gépkocsijától. Mindazonáltal azillusztrációkban foglalt, alapvetően lényegesinformációk minden esetben helyesek.Megjegyzés: Mindig a vonatkozótörvényeknek és rendeleteknek megfelelőenműködtesse és használja gépkocsiját.Megjegyzés: Gépkocsija eladásakor ezt akézikönyvet is adja át. A könyv a gépkocsifontos tartozéka.Ez a gépkocsi anti-allergéntulajdonságaiért megkapta a TÜV, anemzetközileg elismert ellenőrzőszervezetjóváhagyását.

Ezen gépkocsi belső terének gyártásakorhasznált összes anyag megfelel a TÜVProdukt und Umwelt GmbH által agépkocsi belső terekre felállított TÜVTOXPROOF szempontrendszernek, és úgytervezték őket, hogy minimálisracsökkentsék az allergiás reakciókkockázatát.Továbbá egy hatékony pollenszűrő védi azutasokat a külső levegőben találhatóallergén részecskéktől.További tájékoztatást a TÜV honlapján, awww.tuv.com címen talál.

JELEK JEGYZÉKEA kézikönyvben található jelek

VIGYÁZATHalált vagy súlyos sérülést kockáztatönnmagára és másokra nézve, hanem követi a veszélyjelző jellel

kiemelt utasításokat.

FIGYELEMA gépkocsija sérülését kockáztatja, hanem követi a figyelmeztető jellelkiemelt utasításokat.

Jelek az Ön gépkocsiján

Ha látja ezeket a jeleket, akkor olvassa elés kövesse a kézikönyv vonatkozóutasításait mielőtt bármilyen beavatkozástvagy beállítást végezne.

7

Bevezetés

ALKATRÉSZEK ÉSTARTOZÉKOKMostantól biztos lehet benne,hogy a Ford alkatrészek ténylegFord alkatrészekAz Ön Fordja a legszigorúbb előírásoknakmegfelelően készült kiváló minőségű FordEredeti Alkatrészeket felhasználva. Ennekeredményeképpen sok éven keresztülélvezheti autója vezetését.Ha netalán bekövetkezik a váratlan, és főalkatrészt kell cserélni, azt ajánljuk nefogadjon el semmilyen más alkatrészt aFord Eredeti Alkatrészeknél.A Ford Eredeti Alkatrészek használatabiztosítja azt, hogy gépkocsiját a balesetelőtti állapotúra tudják megjavítani, ésmegtartja maximális újraértékesítésiértékét.A Ford Eredeti Alkatrészek megfelelnek aFord szigorú biztonsági előírásainak, és azilleszkedés, felületi minőség ésmegbízhatóság magas követelményeinek.Egész egyszerűen a legjobb teljes körűjavítási értéket képviselik, beleértve azalkatrész- és megmunkálási költségeket.Most már könnyebb megállapítani, hogyFord Eredeti Alkatrésszel látták-e el Önt.A következő alkatrészeken tisztán láthatóa Ford logo, amennyiben tényleg EredetiFord Alkatrészek. Amennyiben gépkocsijajavításra szorul, keresse a tisztán láthatóFord márkajelet, és győződjön meg róla,hogy a javításkor Eredeti Ford Alkatrészeklettek felhasználva.

Keresse a Ford logót a következőalkatrészekenKarosszérialemez• Motorháztető• Sárvédő

• Ajtók• Csomagtérfedél

E102435

Lökhárító és hűtőrács• Hűtőrács• Első és hátsó lökhárító

8

Bevezetés

E102436

Külső visszapillantó tükör

E102437

Üveg• Hátsó ablak• Oldalablak• Szélvédő

E89939

Világítás• Hátsó lámpák• Fényszóró

E102438

9

Bevezetés

ELSŐ PILLANTÁSRAMűszerfal-áttekintésBalkormányos vezetés

E102562

HGFEDCBA

U T S QR P O N L JKM I

10

Első pillantásra

Jobbkormányos vezetés

E102559

AECDBFGH

I J L KM S P QR ON UT

Levegőszellőzők Lásd a Szellőzőfúvókák (77. oldal).ATöbbfunkciós kapcsolókar: Irányjelzők. Lásd a Irányjelzők (50. oldal). Távolságifényszóró. Lásd a Világítás-vezérlés (48. oldal). Lásd a Beszédvezérlés(43. oldal). Lásd a Fedélzeti számítógép (70. oldal).

B

Kombinált műszer Lásd a Mérőműszerek (60. oldal). Lásd a Figyelmeztetőlámpák és jelzők (60. oldal).

C

Indítógomb. Lásd a Kulcsnélküli indítás (90. oldal).DAblaktörlő-kar Lásd a Ablaktörlők és -mosók (page 44. oldal).ETöbbfunkciós kijelző.FAudioegység. Lásd a Az audioegység áttekintése (165. oldal).G

11

Első pillantásra

Ajtózárgomb. Lásd a Zárás és nyitás (35. oldal).HVészvillogó kapcsoló Lásd a Vészvillogók (50. oldal).IKlímaszabályozás. Lásd a Klímaszabályozás (page 77. oldal).JKártyatartó. vagy parkolási segítség figyelmeztető lámpa vagy kapcsoló. Lásda Parkolássegítő rendszerek (page 105. oldal).

K

Kártyatartó. vagy utaslégzsák-kikapcsolás figyelmeztető lámpa. Lásd a A jobboldali első légzsák deaktiválása (30. oldal).

L

Stabilitás-szabályozás (ESP) kapcsoló Lásd a A menetstabilizáló rendszerhasználata (104. oldal).

M

GyújtáskapcsolóNSebességszabályozó berendezés Lásd a A sebességszabályózó berendezéshasználata (109. oldal).

O

KürtPKormánykerék-beállítás Lásd a A kormánykerék beállítása (42. oldal).QVezetőoldali térdlégzsák. Lásd a Működési elv (26. oldal).RAudiovezérlés. Lásd a Audiovezérlés (42. oldal).SMotorháztető kioldókar Lásd a A motorháztető nyitása és zárása (132. oldal).TVilágítás-vezérlés. Lásd a Világítás-vezérlés (48. oldal). Első ködlámpák.Lásd a Első ködlámpák (49. oldal). Hátsó ködlámpa. Lásd a Hátsóködlámpák (49. oldal).

U

12

Első pillantásra

Zárás és nyitásA gépkocsi nyitása

E71963

ABC

NyitásAZárásBCsomagtérfedél-zár nyitásC

A gépkocsi kinyitásához nyomja meg anyitógombot egyszer. Lásd a Atávirányítás programozása (31. oldal).A központi zárrendszer aktiválásáhoznyomja meg a zárógombot egyszer.A kettőszárás aktiválásához nyomja mega zárógombot három másodpercen belülkétszer.A csomagtér kinyitásához nyomja meg acsomagtérfedél-nyitógombot hárommásodpercen belül kétszer.

Lásd a Zárás és nyitás (35. oldal).

Kulcsnélküli zárrendszer

E78276

A passzív-záráshoz és -nyitáshoz szükségvan arra, hogy a három külső észlelésitartományon belül egy érvényes passzívkulcs tartózkodjon.

Gépkocsi zárása

E87384

Mindkét első ajtón található egy-egyzárógomb.Nyomja meg a zárógombot egyszer.

13

Első pillantásra

A gépkocsi nyitása

E87384

Nyomja meg a zárógombot egyszer.

Lásd a Kulcsnélküli zárrendszer (37.oldal).

Kulcsnélküli indítás

E85766

Nyomja meg az indítógombot egyszer.

Motorindítás automata sebességváltóeseténMegjegyzés: Ha a motorindítás soránfelengedi a fékpedált, a motorindítás leáll,és a gépkocsi visszaáll bekapcsolt gyújtásra.1. Győződjön meg róla, hogy a

sebességváltó P vagy N fokozatbanvan.

2. Nyomja le teljesen a fékpedált.3. Röviden nyomja meg az indítógombot.

Motorindítás kézikapcsolásúsebességváltó eseténMegjegyzés: Ha a motorindítás soránfelengedi a tengelykapcsoló-pedált, amotorindítás leáll, és a gépkocsi visszaállbekapcsolt gyújtásra.1. Teljesen nyomja le a

tengelykapcsoló-pedált.2. Röviden nyomja meg az indítógombot.

Lásd a Kulcsnélküli indítás (90. oldal).

A kormánykerék beállításaVIGYÁZAT

Soha ne állítsa a kormánykereket,amíg a jármű mozog.

1

2

2

E95178

VIGYÁZATGyőződjön meg róla, hogy arögzítőkar teljesen rögzült, amikoreredeti helyzetébe visszaállítja.

14

Első pillantásra

3E95179

Lásd a A kormánykerék beállítása (42.oldal).

Manuális klímaszabályozásA hűtéshez javasolt beállítások

E112145

Nyissa ki a középső és oldalsószellőzőfúvókákat.Irányítsa a középső szellőzőfúvókákatfelfelé, az oldalsó szellőzőfúvókákat pedigaz oldalablakok felé.

A fűtéshez javasolt beállítások

E112146

Zárja el a középső szellőzőfúvókákat ésnyissa ki az oldalsó szellőzőfúvókákat.Irányítsa az oldalsó szellőzőfúvókákat azoldalablakok felé.

Lásd a Manuális klímaszabályozás(78. oldal).

Automata klímaszabályozásA hűtéshez javasolt beállítások

E112147

Állítsa a hőmérsékletet 22°C-ra (72°F).Nyissa ki a középső és oldalsószellőzőfúvókákat.Irányítsa a középső szellőzőfúvókákatfelfelé, az oldalsó szellőzőfúvókákat pedigaz oldalablakok felé.

15

Első pillantásra

A fűtéshez javasolt beállítások

E112148

Állítsa a hőmérsékletet 22°C-ra (72°F).Nyissa ki a középső és oldalsószellőzőfúvókákat.Irányítsa a középső szellőzőfúvókákatfelfelé, az oldalsó szellőzőfúvókákat pedigaz oldalablakok felé.

Lásd a Automata klímaszabályozás(80. oldal).

Automata lámpák

E70719

A fényszórók automatikusan bekapcsolnakilletve kialszanak a külső környezeti fénytőlfüggően.

Lásd a Világítás-vezérlés (48. oldal).

Irányjelzők

E102016

Ha a kart felfelé vagy lefelé gyengénmegüti, az irányjelzők háromszorfelvillannak.

Lásd a Irányjelzők (50. oldal).

Automata ablaktörlés

E102034

B

Mozdítsa a kart eggyel feljebbi állásba.Az esőérzékelő folyamatosan méri aszélvédőn lévő víz mennyiségét, és ehhezautomatikusan beállítja az első ablaktörlőksebességét.A forgószabályozó használatával állítsabe az esőérzékelő érzékenységét.

Lásd a Szélvédőtörlők (44. oldal).

16

Első pillantásra

Légzsák

E69213

VIGYÁZATA súlyos vagy halált okozó sérülésekelkerülése érdekében soha nehasználjon hátrafele néző gyermek

védő rendszert elöl kivéve, ha a légzsák kivan kapcsolva.

Lásd a Gyermekbiztonság (page 19.oldal).Lásd a A jobb oldali első légzsákdeaktiválása (30. oldal).

Kézi állítású ülésekMegjegyzés: Ne kapaszkodjon areteszelőkarba, ha az ülés mozog.Az ülés mozgatásához kövesse abemutatott műveletsort.

Az üléstámla előrehajtása - 3-ajtós

1

32

E112675

Az üléstámla visszaállításaülőhelyzetbe - 3-ajtós

E112676

2

3

1

Lásd a Kézi működtetésű ülések (84.oldal).

17

Első pillantásra

Üzemanyag-betöltőcsonk fedél

E103203

A fedél kinyitásához nyomja meg. Nyissaki teljesen ütközésig azüzemanyag-betöltőcsonk fedelet.

E119080

Helyezze be azüzemanyag-betöltőpisztolyt a pisztolyontalálható első rovátkáig. Hagyja, hogy abetöltőpisztoly azüzemanyag-betöltőnyílás pereméntámaszkodjon.

VIGYÁZATAzt javasoljuk, hogy várjon legalább10 másodpercet, mielőtt kivenné abetöltőpisztolyt, hogy az esetlegesen

a pisztolyban maradt üzemanyaglecsöpöghessen az üzemanyag-tartályba.

E119081

A kihúzáshoz enyhén emelje meg abetöltőpisztolyt.

Lásd a Üzemanyag-betöltőcsonk fedél(96. oldal).

18

Első pillantásra

GYERMEKÜLÉSEK

E133140

E68916

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKA 150 centiméternél (59 inch)alacsonyabb gyermekekethatóságilag jóváhagyott

gyermekülésben kell elhelyezni a hátsóülésen.

Rendkívül veszélyes! Menetiránynakháttal néző gyermek-biztonsági üléstnem szabad használni olyan ülésen,

amely előtt légzsák van felszerelve!Olvassa el és kövesse a gyártóutasításait, mikor beszereli agyermekülést.Semmiképpen se módosítsa agyermekülést.Ne tartsa a gyermeket az ölébenmozgó járműben.

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKNe hagyjon gyermeket felügyeletnélkül a gépkocsiban.Ha gépkocsija balesetet szenvedett,ellenőriztesse a gyermek védőrendszereket egy megfelelően

szakképzett szerelővel.

Megjegyzés: A gyermekülés használatánakszabályai országról országra változnak.Csak az ECE-R44.03 (vagy későbbi)előírásnak megfelelő gyermekvédőrendszereket tesztelték és hagyták jóváehhez a gépkocsihoz. Ezek listájarendelkezésre áll márkakereskedőjénél.

Gyermekrögzítő rendszerekkülönböző súlycsoportok számáraHasználja a megfelelő gyermekülést akövetkezők szerint:

Csecsemő-biztonsági ülés

E68918

A 13 kg-nál (29 font) könnyebbgyermekeket hátrafelé nézőcsecsemő-biztonsági ülésben (0+ csoport)helyezze el a hátsó ülésen.

19

Gyermekbiztonság

Gyermek-biztonsági ülés

E68920

A 13 és 18 kg (29 és 40 font) közöttigyermekeket gyermekülésben (1. csoport)helyezze el a hátsó ülésen.

A GYERMEKÜLÉSELHELYEZÉSE

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKKérjük, tájékozódjonMárkakereskedőjénél a Ford általjavasolt gyermekülésekkel

kapcsolatos legfrissebb részletekről.

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKEredeti szöveg az ECE R94.01 szerint:Rendkívül veszélyes! Menetiránynakháttal néző gyermek-biztonsági ülést

nem szabad használni olyan ülésen, amelyelőtt légzsák van felszerelve!

Ha lábtámaszos gyermekülésthasznál, a lábtámasznakbiztonságosan fel kell feküdnie a

padlón.Ha biztonsági övvel használja agyermekülést, győződjön meg róla,hogy a biztonsági öv nem laza illetve

nincs megtekeredve.

FIGYELEMA gyermekülésnek szorosan fel kellfeküdnie a gépkocsi ülésére.Elképzelhető, hogy feljebb kell emelni

vagy el kell távolítania a fejtámlát. Lásd aFejtámlák (83. oldal).

Megjegyzés: Ha gyermekülést használ azelső ülésen, mindig tolja hátra az elsőutasülést a leghátsó állásba. Ha nehéznekbizonyul a biztonsági öv medenceövi részétúgy meghúzni, hogy ne maradjon laza, állítsaaz ülés háttámláját teljesen merőlegesállásba és emelje meg az ülésmagasságot.Lásd a Ülések (page 83. oldal).

Súlycsoport-kategóriák

Üléshelyzetek 3210+0

22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kg13 kg-ig10 kg-ig

UF¹UF¹UF¹XXElső utasülésBEkapcsolt légzsákkal

U¹U¹U¹U¹U¹Első utasülésKIkapcsolt légzsákkal

UUUUUHátsó ülések

X Nem alkalmas ennek a súlycsoportnak megfelelő gyerekek számára.

20

Gyermekbiztonság

U Alkalmas univerzális gyermekülésekhez, amelyek használatát ehhez a súlycsoporthozjóváhagyták.U¹ Alkalmas univerzális gyermekülésekhez, amelyek használatát ehhez a súlycsoporthozjóváhagyták. Mindazonáltal azt javasoljuk, hogy a gyermekeket egy törvényileg jóváhagyottgyermekülésben rögzítse a hátsó ülésen.UF¹ Alkalmas univerzális, előrenéző gyermekülésekhez, amelyek használatát ehhez asúlycsoporthoz jóváhagyták. Mindazonáltal azt javasoljuk, hogy a gyermekeket egytörvényileg jóváhagyott gyermekülésben rögzítse a hátsó ülésen.

ISOFIX gyermekülések

Súlycsoport-kategóriák

Üléshelyzetek10+

Előrefele nézőHátrafele néző

9 - 18 kg13 kg-ig

Nem rendelkezik ISOFIX-szelMéretosztályElső ülés

Üléstípus

B, B1*E*MéretosztályISOFIX-szel felszerelt hátsókülső ülés

IL, IUF***IL**Üléstípus

Nem rendelkezik ISOFIX-szelMéretosztályHátsó középső ülés

Üléstípus

IL A féluniverzális kategória egyes, ISOFIX-szel felszerelt gyermekvédő-rendszereihezalkalmas. Kérjük, olvassa át a gyermekvédő-rendszer beszállítójának gépjármű ajánlásilistáját.IUF Az univerzális kategória előrefele néző, ISOFIX-szel felszereltgyermekvédő-rendszereihez alkalmas, melyek használatát jóváhagyták ezensúlycsoporthoz és ISOFIX-méretosztályhoz.*Mind az univerzális mind a féluniverzális gyermekvédő-rendszerek esetén az ISOFIXméretosztályt A-tól G-ig terjedő nagybetűkkel jelölik. Ezek az azonosító betűkmegtalálhatók az ISOFIX gyermekvédő-rendszereken.**A kiadvány nyomdába kerülésének időpontjában az ajánlott, O+ csoportba tartozóISOFIX csecsemő biztonsági ülés a Britax Romer Baby Safe. Kérjük, tájékozódjonMárkakereskedőjénél a Ford által javasolt gyermekülésekkel kapcsolatos legfrissebbrészletekről.

21

Gyermekbiztonság

***A kiadvány nyomdába kerülésének időpontjában az ajánlott, 1. csoportba tartozóISOFIX gyermekülés a Britax Romer Duo. Kérjük, tájékozódjon Márkakereskedőjénél aFord által javasolt gyermekülésekkel kapcsolatos legfrissebb részletekről.

22

Gyermekbiztonság

ÜLÉSMAGASÍTÓK

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKNe rögzítse a gyermek-biztonságipárnát kizárólag a biztonsági övmedenceöv-szalagjával.Ne rögzítse a gyermek-biztonságipárnát olyan biztonsági övvel, amilaza vagy megcsavarodott.Ne helyezze a biztonsági övetgyermeke karja alá vagy a hátamögé.Ne használjon párnát, könyvet vagytörölközőket gyermeke magasabbraültetésére.Győződjön meg róla, hogy gyermekeiegyenesen ülnek.A 15 kg-nál (33 font) nehezebb, de150 cm-nél (59 inch) alacsonyabbgyermeket ültesse

gyermek-biztonsági párnára vagyülésemelőre.

FIGYELEMHa gyermekülést használ a hátsóülésen, győződjön meg róla, hogy agyermekülés szorosan felfekszik a

gépkocsi ülésén. Elképzelhető, hogy feljebbkell emelni vagy el kell távolítani afejtámlát. Lásd a Fejtámlák (83. oldal).

Ülésemelő (2 csoport)

E70710

Javasoljuk, hogy a kizárólag üléspárnábólálló ülésemelő helyett használjon olyat,ami üléspárnából és háttámlából áll. Azemelt üléspozíció lehetővé teszi a felnőttbiztonsági öv szalagjának elvezetésétgyermeke vállának közepénél és amedenceöv szorosan átfogja gyermekemedencéjét.

Ülésemelő (3 csoport)

E68924

23

Gyermekbiztonság

ISOFIX RÖGZÍTÉSI PONTOK

VIGYÁZATHasználjon elfordulás-biztosszerkezetet az ISOFIX rendszerhasználatakor. Felső rögzítő heveder

vagy lábtámasz használatát javasoljuk.

Az Ön gépkocsija olyan ISOFIX rögzítésipontokkal rendelkezik, amelyekmegfelelnek az univerzális ISOFIXgyermeküléseknek.Az ISOFIX-rendszer két merev rögzítőkarralrendelkezik a gyermekülésen, melyekrögzítési pontokhoz kapcsolódnak a hátsókülső üléseken az üléspárna és a háttámlatalálkozási pontjánál. A szíjrögzítő pontoka külső hátsó ülések mögé vannak szerelveolyan gyermekülésekhez, melyek felsőrögzítőszíjjal rendelkeznek.

Felső rögzítőszíj rögzítőpontok

E87146

Rögzítő hevederrel rendelkezőgyermekülés behelyezése

VIGYÁZATNe csatolja a rögzítő hevedertsemmilyen más ponthoz a megfelelőszíjrögzítési pont kivételével.

Megjegyzés: Ha van, a beszerelésmegkönnyítése érdekében vegye ki akalaptartót. Lásd a Csomagborítók (111.oldal).

E87591

1. Helyezze a gyerekülést a hátsóüléspárnára, és hajtsa előre az adottülés háttámláját. Lásd a Hátsó ülések(86. oldal).

2. Szerelje le a fejtámlát. Lásd aFejtámlák (83. oldal).

VIGYÁZATGyőződjön meg róla, hogy a felsőrögzítőszíj nem laza és nincsmegcsavarodva, illetve megfelelően

helyezkedik el a rögzítési ponton.

3. Vezesse el a rögzítő hevedert arögzítési ponthoz.

VIGYÁZATGyőződjön meg róla, hogy a háttámlabiztosan és megfelelően rögzült areteszekben.

4. Nyomja a háttámlát függőlegeshelyzetbe.

24

Gyermekbiztonság

E87145

5. Határozottan nyomja hátra agyerekülést, hogy az alsó ISOFIXrögzítési pontok reteszelődjenek.

6. Húzza meg a rögzítőszíjat agyermekülés-gyártó utasításai szerint.

GYERMEK-BIZTONSÁGIZÁRAK

VIGYÁZATAz ajtókat nem lehet belülről kinyitni,ha a gyermek biztonsági zár be vankapcsolva.

E112197

Bal oldalA záráshoz fordítsa el az óramutatójárásával ellentétes irányba, a nyitáshozpedig az óramutató járásával megegyezőirányba.

Jobb oldalA záráshoz fordítsa el az óramutatójárásával megegyező irányba, a nyitáshozpedig az óramutató járásával ellentétesirányba.

25

Gyermekbiztonság

MŰKÖDÉSI ELVLégzsákok

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKSemmi esetre se módosítsagépkocsija első részét. Ezhátrányosan befolyásolhatja a

légzsákok kioldását.Eredeti szöveg az ECE R94.01 szerint:Rendkívül veszélyes! Menetiránynakháttal néző gyermek-biztonsági ülést

nem szabad használni olyan ülésen, amelyelőtt légzsák van felszerelve!

Használja a biztonsági övet éstartson megfelelő távolságotönmaga és a kormánykerék között.

Csak ha a biztonsági övet megfelelőenhasználja, akkor képes megtartani Önt egyolyan helyzetben, hogy a légzsák optimálishatást tudjon kifejteni. Lásd a Helyesüléshelyzet (83. oldal).

A kormánykeréken,kormányoszlopon, üléseken,légzsákokon és biztonsági öveken

történő javításokat szakképzett szerelővelvégeztesse el.

A légzsákok előtti területeket mindigtartsa akadálymentesen. Neragasszon vagy tegyen semmit a

légzsákburkolatokra.Ne szúrjon semmilyen éles tárgyatazokba a területekbe, ahovalégzsákok vannak beszerelve. Ez

károsíthatja és hátrányosanbefolyásolhatja a légzsákok kioldását.

Használjon olyan üléshuzatokat,amelyeket oldallégzsákkal felszereltülésekhez terveztek. Szakképzett

szerelővel végeztesse el ezek felhelyezését.

Megjegyzés: Egy légzsák kioldásakor nagydurranást fog hallani és egy ártalmatlanporszerű maradványból álló felhőt fog látni.Ez természetes jelenség.Megjegyzés: A légzsák-burkolatokat csaknedves ronggyal tisztítsa le.

Vezető- és utasoldali első légzsákok

E74302

A vezető- és utasoldali első légzsákokjelentős frontális ütközéskor vagy olyanütközésnél oldanak ki, amelyek 30 fokratörténnek a jobb vagy bal oldaltól. Alégzsákok néhány ezredmásodperc alattkioldanak és le is engednek az üléstelfoglaló személlyel történt érintkezéstkövetően, így párnázva ki a test előrefeletörténő mozgását. Kisebb frontálisütközések, átfordulások, hátsó vagyoldalsó ütközések esetén a vezető- ésutasoldali első légzsákok nem oldanak ki.

Vezetőoldali térdlégzsák

FIGYELEMNe kísérelje meg felnyitni avezetőoldali térdlégzsák-burkolatot.

26

Utasvédelem

A vezetőoldali térdlégzsák frontálisütközéskor vagy olyan ütközésnél old ki,amelyek 30 fokra történnek a jobb vagybal oldaltól. A légzsák néhányezredmásodperc alatt kiold és le is engedaz ülést elfoglaló személlyel történtérintkezést követően, így képezve párnáta vezető térde és a kormányoszlop között.Átfordulások, hátsó vagy oldalsóütközések esetén a térdlégzsák nem oldki.Az alkatrész helye: Lásd a Elsőpillantásra (10. oldal).Megjegyzés: A térdlégzsáknakalacsonyabb kioldási küszöbértéke van mintaz első légzsákoknak. Egy kisebb ütközésesetén lehetséges, hogy csak a térdlégzsákold ki.

Oldallégzsákok

E72658

Az oldallégzsákok az első ülésekháttámlájába vannak beépítve. Matricajelzi, ha az Ön gépkocsiját oldallégzsákkalszerelték fel.

Az oldallégzsákok jelentős oldalirányúütközésekkor oldanak ki. A légzsákoknéhány ezredmásodperc alatt kioldanakés le is engednek az ülést elfoglalószeméllyel történt érintkezést követően,így nyújtva védelmet a mellkasi és vállöviterületeknek. Kisebb oldalirányú ütközések,átfordulások, frontális vagy hátsóütközések esetén az oldallégzsákok nemoldanak ki.

Függönylégzsákok

E75004

A függönylégzsákokat az első és hátsóoldalablakok fölé a burkolatba szerelik be.A B-oszlop burkolatelemeibe nyomottfelirat jelzi, hogy az Ön gépkocsijátfüggönylégzsákokkal szerelték fel.A függönylégzsákok jelentős oldalirányúütközésekkor oldanak ki. A légzsák néhányezredmásodperc alatt kiold és le is engedaz ülést elfoglaló személlyel történtérintkezést követően, így nyújtva védelmeta fejnek. Kisebb oldalirányú ütközések,frontális vagy hátsó ütközések eseténilletve átfordulásokkor a függönylégzsákoknem oldanak ki.

27

Utasvédelem

Biztonsági övekVIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK

Használja a biztonsági övet éstartson megfelelő távolságotönmaga és a kormánykerék között.

Csak ha a biztonsági övet megfelelőenhasználja, akkor képes megtartani Önt egyolyan helyzetben, hogy optimális hatástérjen el. Lásd a Helyes üléshelyzet (83.oldal).

Soha ne használja a biztonsági övetegynél több személyhez.Mindegyik biztonsági övhöz amegfelelő övcsatot használja.Ne használjon olyan biztonsági övet,amely laza vagy megcsavarodott.Ne viseljen vastag ruházatot. Abiztonsági övnek szorosan körül kellölelnie a testét ahhoz, hogy optimális

hatást érjen el.Vezesse el a biztonsági övvállszalagját a válla közepénkeresztül, a medenceövet pedig

szorosan a medencéje fölött.

A vezető- és első utasoldali biztonsági övfelcsévélő automatákat övfeszítővelszerelték fel. Az övfeszítőknek alacsonyabbkioldási küszöbértékük van mint alégzsákoknak. Kisebb ütközések eseténlehetséges, hogy csak az övfeszítőkoldanak ki.

Ütközés utáni állapot

VIGYÁZATEgy baleset eredményekéntterhelésnek kitett biztonsági öveketegy megfelelően képzett szerelővel

ki kell cseréltetni, a rögzítéseit pedigellenőriztetni kell.

A BIZTONSÁGI ÖVEKBECSATOLÁSA

VIGYÁZATAz öv nyelvét nyomja az övcsatba,amíg egy kattanást nem hall. Nemkötötte be megfelelően a biztonsági

övet, ha nem hall kattanást.

E74124

E85817

Húzza ki egyenletesen az övet. Beragadhat,ha hirtelen rántja meg, vagy ha a gépkocsilejtőn áll.

28

Utasvédelem

Nyomja meg a piros gombot az övcsatona biztonsági öv oldásához. Hagyja teljesenés egyenletesen felcsévélődni.

BIZTONSÁGIÖV-MAGASSÁGÁLLÍTÁS

E104440

Megjegyzés: Ha egy kicsit megemeli alemezt a zárógomb megnyomása közben,ezzel megkönnyíti a rögzítőmechanizmusoldását.A biztonsági öv megemeléséhez vagyleengedéséhez nyomja meg a zárógombotaz állítóelemen, és állítsa be szükségszerint.

BIZTONSÁGIÖV-FIGYELMEZTETŐ

VIGYÁZATAz utasvisszatartó rendszer csakakkor nyújt optimális védelmet, ha abiztonsági övet megfelelően

használja.

Megjegyzés: Az első sport utasülés nincsfelszerelve biztonságiöv-figyelmeztetéssel.

A biztonságiöv-figyelmeztetőlámpa kigyullad és egyfigyelmeztető hangjelzés szólal

meg, ha a vezető vagy az első utasbiztonsági öve nincs bekapcsolva és agépkocsi túllépett egy viszonylag alacsonysebességet. Akkor is felgyullad, ha a vezetővagy az első utas biztonsági övétkikapcsolják, miközben a jármű mozgásbanvan. A figyelmeztető hangjelzés öt percután kikapcsol, de abiztonságiöv-figyelmeztető lámpa addigégve marad, amíg a vezető vagy az elsőutas biztonsági övét be nem kapcsolják.

A biztonsági öv becsatolásárafigyelmeztető funkciókikapcsolásaKeresse fel márkakereskedőjét.

A BIZTONSÁGI ÖVEKHASZNÁLATA TERHESSÉGESETÉN

E68587

VIGYÁZATHelyezze el a biztonsági övetmegfelelően saját és születendőgyermeke biztonsága érdekében. Ne

használja kizárólag csak amedenceöv-szalagot vagy a váll-szalagot.

29

Utasvédelem

A medenceöv-szalagot helyezze elkényelmesen a csípőjén és a terhes hasaalatt. Helyezze a váll-szalagot mellei közéés a terhes hasa egyik oldala mellett ésfölött.

A JOBB OLDALI ELSŐ LÉGZSÁKDEAKTIVÁLÁSA

VIGYÁZATGyőződjön meg róla, hogy az elsőutaslégzsák ki van kapcsolva, hahátrafele néző gyerekülést használ

az első utasülésen.

E71313

Az utasoldali légzsák-hatástalanító kapcsolóbeszerelése

VIGYÁZATAmennyiben gyermekvédő-rendszertkíván felszerelni egy olyan ülésre,amelyet működőképes légzsák véd,

szereltessen be egy utasoldalilégzsák-hatástalanító kapcsolót. Bővebbinformációért, lépjen kapcsolatba akereskedésével.

Megjegyzés: A kulcsos kapcsolót akesztyűtartóban helyezik el csakúgy mintegy légzsák hatástalanítását jelző lámpáta műszerfalon.

Ha vezetés közben a légzsák figyelmeztetőlámpa felgyullad vagy villog, az hibásműködést jelez. Lásd a Figyelmeztetőlámpák és jelzők (60. oldal). Vegye ki agyermekvédő-rendszert és azonnalvizsgáltassa meg.

Az utasoldali légzsák kikapcsolása

A BE71312

HatástalanítvaAEngedélyezveB

Fordítsa a kapcsolót A állásba.A gyújtás bekapcsolásakor ellenőrizze,hogy az utasoldali légzsák-hatástalanításfigyelmeztető lámpa kigyullad-e.

Az utasoldali légzsákbekapcsolása

VIGYÁZATGyőződjön meg róla, hogy azutasoldali légzsák be van kapcsolva,amikor nem használ hátrafele néző

gyermekvédő-rendszert az első utasülésen.

Fordítsa a kapcsolót B állásba.

30

Utasvédelem

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK ARÁDIÓFREKVENCIÁKRÓL

FIGYELMEZTETÉSEKA távirányító rádiófrekvenciáit más kishatókörű rádió adók is használhatják(pl. amatőr rádiók, gyógyászati

segédeszköz, zsinór nélküli fejhallgatók,távvezérlők, riasztóberendezések stb.). Haa frekvenciák ütköznek, akkor nem fogjatudni használni a távirányítót. Az ajtókat akulccsal tudja nyitni és zárni.

Mielőtt őrizetlenül hagynágépjárművét, ellenőrizze, hogy bevan-e zárva. Ez védelmet jelent a

lehetséges rosszindulatúfrekvenciablokkolás ellen.

Megjegyzés: Kinyithatja az ajtókat, ha atávirányító gombjait akaratlanulmegnyomja.A működési távolság a távirányító és agépkocsi között a környezettől függőenváltozik.

A TÁVIRÁNYÍTÁSPROGRAMOZÁSAGépjárművéhez legfeljebb nyolc távirányító(beleértve a gépjárműhöz eredetileg adotttávirányítót is) programozható be. Atávirányítóknak a programozás alatt agépkocsiban kell maradniuk. Csatolja bea biztonsági öveket elöl, és csukja be azösszes ajtót, hogy ne szólaljon meg zavaróhangjelzés a programozás alatt.

Új távirányító programozása1. Az új távirányítók programozásához

fordítsa a gyújtáskulcsot hatmásodpercen belül négyszer IIhelyzetbe.

2. Fordítsa a gyújtáskapcsolót 0 állásba.Hangjelzést fog hallani annak jelzésére,hogy tíz másodpercig lehetővé vált atávirányítók programozása.

3. Nyomjon meg bármely gombot az újtávirányítón. Visszaigazoláskénthangjelzés szólal meg.

4. Ismételje meg ezt az utolsó lépéstmindegyik távirányítónál, beleértve azeredetit is. Ne vegye ki a kulcsot agyújtásból amikor ezen a távirányítónnyom meg egy gombot.

5. Ismét kapcsolja be a gyújtást (IIhelyzet) vagy a programozásbefejezéséhez várjon tíz percet anélkül,hogy újabb távirányítót programoznabe. Ezentúl csak a mostbeprogramozott távirányítókkal leheta gépkocsit zárni és nyitni.

Nyitás funkció újraprogramozásaMegjegyzés: Ha megnyomja anyitógombot, vagy az összes ajtózár kinyílikvagy csak a vezetőajtó és a csomagtérfedél.A nyitógomb ismételt megnyomása azösszes ajtót nyitja.Kikapcsolt gyújtás mellett egyszerrenyomja le és tartsa lenyomva legalábbnégy másodpercig a távirányító nyitó- észárógombját. Az irányjelzők kétszerfelvillannak, hogy a változást megerősítsék.Az eredeti nyitófunkcióhoz valóvisszatéréshez ismételje meg aműveletsort.

31

Kulcsok és távirányítók

A TÁVIRÁNYÍTÓAKKUMULÁTORÁNAKCSERÉJE

E107998

Mindig a környezetvédelmielőírásoknak megfelelőengondoskodjon a használt elemek

hulladék-elhelyezéséről. Kérje ki a helyi,újrahasznosításért felelős hivatalvéleményét.

Távirányító behajthatókulcslappal

1

E74383

1. Dugjon be a távirányító oldalán egycsavarhúzót olyan mélyen a nyílásba,amennyire csak lehet, nyomja akulcslap felé és vegye ki a kulcslapot.

E74384

2

2. Forgassa a csavarhúzót a bemutatottpontban, hogy megkezdje a távirányítókét felének szétválasztását.

E743853

3. Forgassa a csavarhúzót a bemutatottpontban, hogy szétválassza atávirányító két felét.

4

E126280

FIGYELEMNe érjen a csavarhúzóval az elemérintkezőihez vagy a nyomtatottáramköri laphoz.

4. Óvatosan pattintsa ki az elemet egycsavarhúzó segítségével.

5. Helyezzen be egy új elemet (3V CR2032) úgy, hogy az elem + oldala lefelénézzen.

6. Szerelje össze a távirányító két felét.7. Szerelje be a kulcslapot.

32


Távirányító behajtható kulcslapnélkül1-es típus

1

E126152

1. Helyezzen be egy csavarhúzót a kulcshátulján levő nyílásba, és vegye ki akulcslapot.

E126153

2

2. A csavarhúzóval oldja a rögzítőkreteszelését, és válassza szét atávirányító két felét.

E126281

3



4. Helyezzen be egy új elemet (3V CR2032) úgy, hogy az elem + oldalafelfelé nézzen.


2-es típus

1

2

1

E87964

1. A fedél kioldásához nyomja le és tartsalenyomva az éleken levőnyomógombokat. Óvatosan vegye lea burkolatot.

33


2. Vegye ki a kulcslapot.

E105362

3

3. Forgassa a lapos végű csavarhúzót abemutatott pontban, hogyszétválassza a távirányító két felét.

E119190

4

4. A távirányító felnyitásához óvatosanillessze be a csavarhúzót a bemutatottpontba.

E125860

5



6. Helyezzen be egy új elemet (3V CR2032) úgy, hogy az elem + oldala lefelénézzen.


34


ZÁRÁS ÉS NYITÁSMegjegyzés: Ne hagyja kulcsait agépkocsiban.

ZárásAz ajtók zárása kulccsalFordítsa el a kulcs felső részét a gépkocsieleje felé.

Az ajtók zárása távirányítóvalMegjegyzés: A vezetőajtót be lehet zárnia kulccsal. Ezt abban az esetben kellhasználni, ha a távirányítású zárrendszernem működik.

Nyomja meg a gombot.

KettőszárásVIGYÁZAT

Ne aktiválja a kettőszárást, haszemélyek vagy állatok vannak agépkocsikban. Nem fogja tudni

belülről kinyitni az ajtókat, ha előttekettőszárással bezárta őket.

A kettőszárás egy lopásvédelmitulajdonság, amely meggátolja, hogy bárkibelülről nyissa ki az ajtókat. Csak akkortudja kettőszárással zárni az ajtókat, hamind be van csukva.

Az ajtók kettőszárása kulccsalFordítsa a kulcsot három másodpercenbelül kétszer zárás helyzetbe.

Az ajtók kettőszárása távirányítóvalNyomja meg a gombot hárommásodpercen belül kétszer.

NyitásAz ajtók zárnyitása kulccsalFordítsa el a kulcs felső részét a gépkocsihátsó része felé.

Az ajtók zárnyitása távirányítóvalMegjegyzés: A vezetőajtót ki lehet nyitnia kulccsal. Ezt abban az esetben kellhasználni, ha a távirányítású zárrendszernem működik.Megjegyzés: Ha a gépkocsit több hétenkeresztül zárva hagyják, a távirányításúzárrendszer kikapcsol. A gépkocsi zárjaitekkor kulccsal kell kinyitni, illetve a motortis a kulccsal kell beindítani. A gépkocsikulccsal történő zárnyitása és indítása ismétbekapcsolja a távirányítású zárrendszert.

Nyomja meg a gombot.

Automatikus visszazárásAz ajtók automatikusan visszazárnak, haa távirányítóval történt ajtónyitást követő45 másodpercen belül nem nyit ki egyajtót. Az ajtózárak és a riasztóberendezésvisszatérnek az előző állapotukba.

Nyitás funkció újraprogramozásaA zárnyitó funkciót újra lehet programozniúgy, hogy csak a vezetőajtó zárja nyíljon ki( Lásd a A távirányítás programozása(31. oldal). ).

A zárás és nyitás megerősítéseMegjegyzés: Ha gépkocsija rendelkezikkettőszárással, az irányjelzők csak akkorvillannak fel kétszer, ha aktiválta akettőszárást.Ha bezárja az ajtókat az irányjelzők kétszerfelvillannak.Ha kinyitja az ajtókat az irányjelzők egyszerfelvillannak.

35

Zárak

Az ajtók zárása és nyitása belülről

E102566

Nyomja meg a gombot. Akapcsoló helye: Lásd a Elsőpillantásra (10. oldal).

CsomagtérfedélKézzel történő nyitás

E125429

A csomagtér nyitásához nyomja meg agombot. A vezetőoldali első ajtónak nyitvakell lennie.

Nyitás távirányítóvalNyomja meg a gombot hárommásodpercen belül kétszer.

A csomagtér-fedél lecsukása

E89132

A könnyebb lecsukás elősegítésére acsomagtérfedélen egy fogantyúmélyedésvan kialakítva.

Az ajtók külön-külön, kulccsaltörténő zárásaMegjegyzés: Ha a központi zárás funkcióelromlik, az ajtókat külön-külön is be lehetzárni a kulcs alább bemutatott iránybantörténő használatával.

E112203

Bal oldalA záráshoz fordítsa el az óramutatójárásával megegyező irányba.

Jobb oldalA záráshoz fordítsa el az óramutatójárásával ellentétes irányba.

NyitásMegjegyzés: Ha a gyermekbiztonságizárakat is bekapcsolták, a belső ajtókilincsmeghúzása csak a vészüzemi zárást fogjakikapcsolni, a gyermekbiztonsági zárat nem.Az ajtókat csak a külső ajtókilincshasználatával lehet kinyitni.

36

Zárak

Megjegyzés: Ha az ajtókat ezzel amódszerrel nyitották ki, az ajtókat addig kellkülön-külön zárni, amíg a központi zárásfunkciót meg nem javították.Nyissa ki a vezetőajtót a kulccsal. A többiajtót külön-külön is lehet nyitni, ha belülrőlmeghúzza az adott ajtó belső kilincsét.

KULCSNÉLKÜLIZÁRRENDSZERÁltalános információk

VIGYÁZATA kulcsnélküli zárrendszer lehet, hogynem működik, ha a kulcs túl közelvan fémtárgyakhoz vagy olyan

elektronikus készülékekhez, mint példáulmobiltelefonok.

A passzív bejutás-rendszer nem működik,ha:• A gépkocsi akkumulátora lemerült.• A passzív kulcs frekvenciáját valami

zavarja.• A passzív kulcs eleme lemerült.Megjegyzés: Ha a passzív bejutás-rendszernem működik, a kulcslapot kell használniaa gépkocsi nyitásához és zárásához.A kulcsnélküli zárrendszer lehetővé teszi,hogy a vezető a gépkocsit a kulcs vagy atávvezérlő használata nélkül tudjaműködtetni.

E78276

A passzív-záráshoz és -nyitáshoz szükségvan arra, hogy a három külső észlelésitartományon belül egy érvényes passzívkulcs tartózkodjon. Az érzékelők körülbelülmásfél méter távolságra érzékelnek avezetőoldali, az első utasoldaliajtófogantyútól, illetve acsomagtérfedéltől.

Passzív kulcs:A gépkocsit be lehet zárni illetve ki lehetnyitni a passzív kulccsal. A passzív kulcsottávirányítóként is lehet használni. Lásd aZárás és nyitás (35. oldal).

Gépkocsi zárása

E87384

VIGYÁZATA gépkocsi nem záródikautomatikusan. Ha nem nyomja megegyik zárógombot sem, a gépkocsi

nyitva marad.

37

Zárak

Mindkét első ajtón található egy-egyzárógomb.A központi zárás aktiválásához és ariasztóberendezés beélesítéséhez:• Nyomja meg a zárógombot egyszer.A kettőszárás aktiválásához és ariasztóberendezés beélesítéséhez:• Nyomja meg a zárógombot három

másodpercen belül kétszer.Megjegyzés: Az aktiválást követően agépkocsi körülbelül három másodpercigmarad zárva. A késleltetési perióduselmúltával az ajtókat újra ki lehet nyitni,amennyiben a passzív kulcs a megfelelőhatótávolságon belül van.Az irányjelzők két rövid felvillanása jelzi,hogy az összes ajtó és a csomagtérfedélbezáródott és a riasztóberendezés be vanélesítve.

CsomagtérfedélMegjegyzés: A csomagtérfedelet nemlehet becsukni és ismételten fel fog nyílni,ha a passzív kulcs a csomagtérben vanelhelyezve, miközben az ajtók be vannakzárva.Megjegyzés: Ha egy második érvényespasszív kulcsot helyez el a csomagtérfedélérzékelőjének hatótávolságán belül, acsomagteret be lehet zárni.

A gépkocsi nyitásaMegjegyzés: Ha a gépkocsit három napnálhosszabb ideig nem nyitja ki, a kulcsnélkülizárrendszer energia-takarékos üzemmódravált. Ez segít a gépkocsi akkumulátoránaklemerülését csökkenteni. Ha ebben azüzemmódban nyitja a járművet, a rendszerreakcióideje a megszokottnál egy kisséhosszabb lehet. Gépkocsi egyszeri nyitásakikapcsolja az energiatakarékosüzemmódot.

E87384

Nyomja meg a zárógombot egyszer.Megjegyzés: Egy érvényes kulcsot kellelhelyezni az adott ajtó érzékelőjénekhatótávolságán belül.Az irányjelzők egy hosszú felvillanása jelzi,hogy az összes ajtó és a csomagtérfedélkinyílt és a riasztóberendezés kikapcsolt.

Csak a vezetőoldali első ajtó nyitásaHa a nyitás funkciót újraprogramozza olymódon, hogy csak a vezetőajtó illetve acsomagtérfedél zárja nyíljon ki ( Lásd a Atávirányítás programozása (31. oldal).), vegye figyelembe az alábbiakat:Ha először a vezetőoldali első ajtót nyitjaki, a többi ajtó zárva marad. Az összes többiajtót belülről lehet nyitni a nyitógombmegnyomásával, amely a műszerfalontalálható. A kapcsoló helye: Lásd a Elsőpillantásra (page 10. oldal). Az ajtókatkülön-külön lehet nyitni az adott ajtófogantyúját belülről meghúzva.Ha az első utasoldali ajtót nyitja először,az összes ajtó- és a csomagtérfedél-zárkinyílik.

Hatástalanított kulcsokBármely kulcs, amelyet a gépkocsibelsejében hagyott, amikor bezárta,üzemképtelenné válik.

38

Zárak

Az üzemképtelen kulcsot nem lehet agyújtás vagy a motor bekapcsolásárahasználni.Ezeket a passzív kulcsokat aktiválni kellahhoz, hogy újra használni tudja őket.Az összes passzív kulcs aktiválásáhoznyissa ki a gépkocsit egy passzív kulccsalvagy a távirányító nyitófunkciójával.Ezután az összes passzív kulcs aktiválódik,ha a gyújtást bekapcsolja vagy a gépkocsitelindítja egy érvényes kulccsal.

Az ajtók zárása és nyitásakulcslappal

1

2

1

E87964

1. Óvatosan vegye le a burkolatot.2. Vegye ki a kulcslapot és helyezze be a

zárba.Megjegyzés: Csak a vezetőajtó fogantyújarendelkezik zárhengerrel.

39

Zárak

MŰKÖDÉSI ELVA motor indításgátló egylopásvédelmi-rendszer, amelymegakadályozza azt, hogy valaki egy nemmegfelelően kódolt kulccsal beindítsa amotort.

KÓDOLT KULCSOKMegjegyzés: Ne árnyékolja le a kulcsokatfémtárgyakkal. Ez meggátolhatja a vevőtabban, hogy érvényesnek ismerje fel akulcsot.Megjegyzés: Töröltesse és kódoltassa újraaz összes kulcsot, ha egyet elveszít. Bővebbinformációért, lépjen kapcsolatba akereskedésével. A cserekulcsokatkódoltassa újra a használatban lévőkulcsokkal együtt.Ha elveszít egy kulcsot, beszerezhet egycserekulcsot a Ford márkakereskedőjétől.Ha lehetséges, tudassa velük akulcsszámot, ami az eredeti kulcsokkalegyütt kapott címkén van. Kiegészítőkulcsokat is beszerezhet a Fordmárkaereskedőjétől.

A MOTOR-INDÍTÁSGÁTLÓÉLESÍTÉSEA motor-indításgátló automatikusanbeélesedik a gyújtás lekapcsolását követőrövid időn belül.

A MOTOR-INDÍTÁSGÁTLÓHATÁSTALANÍTÁSAA motor-indításgátló automatikusandeaktiválódik, amikor egy megfelelő kóddalrendelkező kulccsal bekapcsolja a gyújtást.

A kombinált műszerben találhatójelzőlámpa körülbelül három másodpercrekigyullad majd elalszik. Ha a jelzőlámpaegy percig égve marad, vagy körülbelül egypercig, majd rendszeres időközönkéntismétlődően villog, a kulcsot nem ismertefel a rendszer. Vegye ki a kulcsot, éspróbálkozzon újra.Amennyiben nem tudja beindítani a motortegy megfelelő kóddal rendelkező kulccsal,az hibás működést jelent. Azonnalellenőriztesse az indításgátlót.

40

Motorindításgátló

MŰKÖDÉSI ELVA rendszer véd a gépkocsijába az ajtókonvagy a motorháztetőn keresztül történőilletéktelen behatolás ellen. Azaudioegységet is védi.

A riasztóberendezés kioldásaAmint a riasztást aktiválta, ariasztóberendezés a következők bármelyikemiatt kiold:• Ha valaki kinyit egy ajtót, a

csomagtérfedelet vagy amotorháztetőt érvényes kulcs vagytávirányító nélkül.

• Ha valaki eltávolítja az audiorendszert.• Ha valaki a gyújtást I, II vagy III

helyzetbe kapcsolja érvényes kulcsnélkül.

Ha a riasztóberendezés be van élesítve, ariasztóberendezés jelzőkürtje 30másodpercig fog szólni, a vészvillogókpedig öt percig villogni fognak.A fent felsorolt bejutásra tett kísérletekbármelyike újra kioldja ariasztóberendezést.

A RIASZTÓBERENDEZÉSAKTIVÁLÁSAA riasztó beélesítéséhez zárja be agépkocsit. Lásd a Zárak (page 35. oldal).

Automatikus bekapcsolás-késleltetésA 12 másodperces élesítés-késleltetésakkor veszi kezdetét, ha becsukja amotorháztetőt, a csomagteret és az összesajtót.

A RIASZTÓBERENDEZÉSDEAKTIVÁLÁSAGépkocsik kulcsnélkülizárrendszer nélkülAz ajtók kulccsal történő nyitásával, agyújtás megfelelően kódolt kulccsaltörténő bekapcsolásával vagy az ajtóktávirányítóval történő nyitásávaldeaktiválja és némítja el ariasztóberendezést.

Gépkocsik kulcsnélkülizárrendszerrelMegjegyzés: Egy érvényes passzív kulcsotkell elhelyezni a kulcsnélküli zárrendszeradott ajtó-érzékelőjének hatótávolságánbelül. Lásd a Kulcsnélküli zárrendszer (37.oldal).Deaktiválja és némítsa el ariasztóberendezést az ajtók kulccsaltörténő nyitásával és a gyújtásbekapcsolásával vagy az ajtók illetve acsomagtérfedél távirányítóval történőnyitásával.

41

Riasztóberendezés

A KORMÁNYKERÉKBEÁLLÍTÁSA

VIGYÁZATSoha ne állítsa a kormánykereket,amíg a jármű mozog.

Megjegyzés: Biztosítsa, hogy megfelelőpozícióban üljön. Lásd a Helyes üléshelyzet(83. oldal).

1

2

2

E95178

3E95179

VIGYÁZATGyőződjön meg róla, hogy arögzítőkar teljesen rögzült, amikoreredeti helyzetébe visszaállítja.

AUDIOVEZÉRLÉS

E72288

A

C

BD

E

Hangerő felAKeresésé felfeléBHangerő leCKeresés lefeléDÜzemmódE

ÜzemmódAz audioforrás kiválasztásához nyomja leés tartsa lenyomva azüzemmód-gombot.Nyomja meg a mód-gombot, hogy:• ráhangolja a rádiót a következő előre

beállított állomásra• bejövő telefonhívást fogadjon• befejezzen egy telefonhívást.

KeresésNyomja meg a keresőgombot, hogy:

42

Kormánykerék

• a rádió frekvenciaskáláján lefelé vagyfelfelé a következő állomásra lépjen

• az előző vagy a következő CD-számotlejátssza.

Nyomjon meg és tartson lenyomva egykeresőgombot, hogy:• a rádiót a frekvenciaskálán felfelé vagy

lefelé behangolja• egy CD-számban keressen.

BESZÉDVEZÉRLÉS

E102756

Nyomja meg a gombot a beszédvezérléskiválasztásához illetve a kiválasztásmegszüntetéséhez.További információkért Lásd aBeszédvezérlés (page 189. oldal).

43

Kormánykerék

SZÉLVÉDŐTÖRLŐK

DCB

AE102032

Egyszeri törlésASzakaszos törlésBNormál törlésCGyors törlésD

Szakaszos törlés

E102033

B

C

A

Rövid törlési intervallumASzakaszos törlésBHosszú törlési intervallumC

A forgószabályzóval lehet beállítani aszakaszos törlési intervallumot.

Automata ablaktörlő rendszerNéhány automata törléssel nem felszereltmodell sebességfüggő szélvédő-törlőrendszerrel rendelkezik.Ha a gépkocsi lépésben halad, vagymegáll, az ablaktörlő automatikusan akövetkező alacsonyabb törlési sebességrekapcsol.Ha a gépkocsi sebességét növelik, a törlésisebesség visszaáll a manuálisankiválasztott beállításra.Az ablaktörlő mozgatása a rendszerműködése közben lekapcsolja a rendszert.Ha a gépkocsi ismét lelassul lépésbenhaladásra, vagy leállítják, a rendszer újrabekapcsol.

AUTOMATA ABLAKTÖRLÉS

FIGYELMEZTETÉSEKNe kapcsolja be az automata törléstszáraz időjárási körülmények között.Az esőérzékelő nagyon érzékeny és az

ablaktörlők működésbe léphetnek, ha kosz,pára vagy bogarak csapódnak aszélvédőnek.

Cserélje ki a törlőlapátokat, amint aztészleli, hogy a lapátok vízcsíkokatvagy maszatfoltokat hagynak a

szélvédőn. Ha nem cseréli ki őket, azesőérzékelő továbbra is úgy fogja érzékelni,hogy víz van a szélvédőn és az ablaktörlőkműködésbe fognak lépni, még akkor is, haa szélvédő nagy része száraz.

Jeges időjárási körülményeknélteljesen jégtelenítse a szélvédőt,mielőtt az automata törlést

bekapcsolná.Kapcsolja ki az automata törlést,mielőtt behajt egy autómosóba.

44

Ablaktörlők és -mosók

E102033

B

C

A

Nagyfokú érzékenységABeBAlacsony érzékenységC

Ha bekapcsolja az automata törlést, azablaktörlők mindaddig nem törölnek, amígaz érzékelők vizet nem érzékelnek aszélvédőn. Az esőérzékelő folyamatosanméri a szélvédőn lévő víz mennyiségét, ésehhez automatikusan beállítja azablaktörlők sebességét.A forgószabályozó használatával állítsabe az esőérzékelő érzékenységét. Ha aszabályozót alacsony érzékenységre állítjabe, az ablaktörlők akkor lépnek majdműködésbe, ha az érzékelő nagymennyiségű vizet érzékel a szélvédőn. Haa szabályozót nagyfokú érzékenységreállítja be, az ablaktörlők már akkor isműködésbe lépnek, ha az érzékelő kismennyiségű vizet érzékel a szélvédőn.

SZÉLVÉDŐ-MOSÓBERENDEZÉS

E102051

VIGYÁZATNe üzemeltesse a mosórendszert 10másodpercnél tovább, és ha amosótartály üres, egyáltalán ne

használja.

Ha a kar egyik végén levő gombotmegnyomja, az ablakmosó azablaktörlőkkel együtt fog működni.A gomb elengedése után az ablaktörlőkmég egy kis ideig működnek.

HÁTSÓABLAK-ABLAKTÖRLŐÉS -MOSÓBERENDEZÉSSzakaszos törlés

E102052

Húzza a kart a kormány felé.

45


Hátrameneti törlésA hátsó ablaktörlő automatikusanműködésbe lép, ha hátramenetbe vált,amennyiben:• a hátsó ablaktörlő még nincs

bekapcsolva,• az ablaktörlőkar A, B, C vagy D

állásban van, és• a szélvédőtörlő működik (amikor B

állásban van).A hátsó ablaktörlő az első ablaktörlőtörlési intervallumával megegyező módonfog működni (szakaszos vagy normálsebességgel).

Hátsóablak-mosóberendezés

E102053

VIGYÁZATNe üzemeltesse a mosórendszert 10másodpercnél tovább, és ha amosótartály üres, egyáltalán ne

használja.

Ha a kart a kormánykerék felé húzza, azablakmosó az ablaktörlőkkel együtt fogműködni.A mosási és törlési ciklus után azablaktörlők megállnak, majd még egytörléssel megtisztítják a szélvédőt.A kar elengedése után az ablaktörlők mégegy kis ideig működnek.

AZ ABLAKTÖRLŐLAPÁTOKELLENŐRZÉSE

E66644

Húzza végig ujja végét a lapátok élén, hogyellenőrizze az egyenetlenségeket.Törölje a le az ablaktörlő lapát éleitmegnedvesített puha szivaccsal.

AZ ABLAKTÖRLŐLAPÁTOKCSERÉJESzélvédőtörlő-lapátok

E728991

2

1. Nyomja meg zárógombot.2. Vegye ki az ablaktörlőlapátot.Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogyaz ablaktörlőlapátok megfelelőenreteszelődnek.3. A beszerelést fordított sorrendben

végezze.

46


Hátsóablak-törlőlapát1. Emelje fel az ablaktörlőkart.

2

3

4

E86456

2. Fordítsa el az ablaktörlőlapátot azablaktörlőkarra merőleges szögben.

3. Lazítsa ki az ablaktörlőlapátot azablaktörlőkarból.

4. Vegye ki az ablaktörlőlapátot.Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogyaz ablaktörlőlapátok megfelelőenreteszelődnek.5. A beszerelést fordított sorrendben

végezze.

47


VILÁGÍTÁS-VEZÉRLÉSVilágítás-vezérlő helyzetek

E70718

A B C

KiAOldalsó és hátsó lámpákBFényszórókC

Parkolófény lámpákFIGYELEM

A parkolófény lámpák hosszúhasználata lemeríti az akkumulátort.

Kapcsolja le a gyújtást.Állítsa a világításvezérlőt B helyzetbe.

Távolsági és tompított fényszóró

E101829

Húzza meg a kart teljesen a kormánykerékfele, hogy bekapcsolja a távolsági éstompított fényszórót.

FénykürtEnyhén húzza a kart a kormány felé.

KísérővilágításA fényszórók felkapcsolásához kapcsoljale a gyújtást, és teljesen húzza azirányjelzőkart a kormánykerék felé. Rövidhangjelzést fog hallani. A fényszórókautomatikusan lekapcsolnak 3 perc eltelteután, ha bármely ajtó nyitva van, vagy 30másodperccel azután, hogy az utolsó ajtótis bezárták.Ha az összes ajtó be van csukva, de méga 30 másodperces késleltetésen belülbármely ajtót kinyitják, az a 3 percesidőmérés újrakezdését eredményezi.A hazakísérő fényeket le lehet kapcsolni,ha az irányjelzőkart ismét meghúzza akormánykerék felé, vagy ha agyújtáskapcsolót bekapcsolja.

48

Világítás

AUTOMATA LÁMPÁK

E70719

Megjegyzés: Ha bekapcsolta az automatalámpákat, csak akkor tudja felkapcsolni atávolsági fényszórót, ha az automatalámpák már bekapcsolták a fényszórókat.A fényszórók automatikusan bekapcsolnakilletve kialszanak a külső környezeti fénytőlfüggően.

ELSŐ KÖDLÁMPÁK

E70721

VIGYÁZATCsak akkor használja az elsőködlámpákat, ha köd, hó vagy esőjelentősen rontja a látási viszonyokat.

HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK

E70720

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKCsak akkor használja a hátsóködlámpákat, ha a látótávolság 50méternél kisebb.Ne használja a hátsó ködlámpákat,ha esik vagy havazik, és alátótávolság nagyobb mint 50 méter.

VETÍTÉSITÁVOLSÁG-SZABÁLYOZÁS

E70722A B

A fényszórónyaláb legmagasabbállása

A

A fényszórónyaláblegalacsonyabb állása

B

Beállíthatja a fényszórónyaláb szintjét agépkocsi terhelésének megfelelően.

49

Világítás

Javasolt fényszóró vetítési távolság szabályozási helyzetek

A szabályozásihelyzet

A csomagtér terhe-lése1

Terhelés

Hátsó ülésekElső ülések

0--1-2

2-31-2

2,5maximális31-2

3.52maximális-1-22

4maximális-11 Lásd a Gépkocsi-típustábla (160. oldal).2Csak zárt áruszállító.

VÉSZVILLOGÓKMegjegyzés: Attól függően, hogy agépkocsit eredetileg mely piacra gyártották,és hogy az ottani közlekedési ésjogszabályok mit írnak elő, a vészvillogókhirtelen fékezéskor is bekapcsolhatnak.

E71943

A kapcsoló helye: Lásd a Első pillantásra(10. oldal).

IRÁNYJELZŐK

E102016

Megjegyzés: Röviden nyomja felfelé vagylefelé a kart, mire az irányjelzők háromszorvillognak.

BELSŐ LÁMPÁKBeszállást segítő lámpa

E112207

B CA

KiAAjtókapcsolóBBeC

50

Világítás

Ha a kapcsolót B állásba állítja, a belsőlámpa kigyullad, amikor egy ajtót vagy acsomagtérfedelet kinyitja. Ha lekapcsoltgyújtásnál nyitva hagy egy ajtót, a belsőlámpák rövid időn belül automatikusanelalszanak, hogy megakadályozzák agépkocsi akkumulátorának lemerülését.Újbóli felkapcsolásához rövid időrekapcsolja be a gyújtást.A beszállást segítő lámpa akkor iskigyullad, ha lekapcsolja a gyújtást. Rövididőn belül, vagy ha beindítja a motort,automatikusan elalszik.Ha lekapcsolt gyújtásnál a kapcsolót Cállásba állítja, a belső lámpa kigyullad.Rövid időn belül automatikusan elalszik,hogy megelőzze a gépkocsiakkumulátorának lemerülését. Újbólifelkapcsolásához rövid időre kapcsolja bea gyújtást.

Olvasólámpák

E112208

Ha lekapcsolja a gyújtást, az olvasólámpákrövid időn belül automatikusan elalszanak,hogy megakadályozzák a gépkocsiakkumulátorának lemerülését. Újbólifelkapcsolásukhoz rövid időre kapcsoljabe a gyújtást.

FÉNYSZÓRÓ KISZERELÉSE1. Nyissa fel a motorháztetőt. Lásd a A

motorháztető nyitása és zárása (132.oldal).

E102589

2

2. Szerelje ki a csavarokat.

E102590

34

3. Húzza le az elektromos csatlakozót.4. Szerelje ki a fényszórót.Megjegyzés: A fényszóró beszerelésekorgyőződjön meg arról, hogy a fényszóróteljesen beakad a rögzítőkbe.

IZZÓLÁMPACSERE

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKKapcsolja le a világítást és a gyújtást.

51

Világítás

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKHagyja az izzót lehűlni, mielőttkiszerelné.

FIGYELMEZTETÉSEKAz izzó felületét nem szabadmegérinteni.Csak az előírásoknak megfelelő izzótszereljen be. Lásd aIzzólámpa-táblázat (56. oldal).

FényszóróIrányjelző1. Szerelje ki a fényszórót. Lásd a

Fényszóró kiszerelése (51. oldal).

E102593

2

4

2. Vegye le a fedelet.3. Fordítsa az izzótartót az óramutató

járásával ellentétes irányba, és vegyeki.

4. Óvatosan nyomja be az izzót azizzótartóba, forgassa az óramutatójárásával ellentétes irányba és vegyeki az izzót.

Fényszóró, tompított fény1. Szerelje ki a fényszórót. Lásd a


E102598

2

4

2. Vegye le a fedelet.3. Fordítsa az izzótartót az óramutató


4. Szerelje ki az izzót.

Fényszóró, távolsági fényszóró1. Szerelje ki a fényszórót. Lásd a


E102597

2

4

52

Világítás

2. Vegye le a fedelet.3. Oldja ki a biztosítót. Fordítsa az

izzótartót az óramutató járásávalellentétes irányba, és vegye ki.


Oldalsó helyzetjelző lámpa1. Szerelje ki a fényszórót. Lásd a


E102596

2

3

2. Vegye le a fedelet.3. Húzza meg a foglalatot és vegye ki.

Szerelje ki az izzót.

Oldalsó irányjelzők

1

2

E112777

1. A rögzítők kioldásához nyomja meg afedél oldalát.

2. Vegye le a fedelet.

3

E112778

3. Vegye ki az izzót és az izzótartót.Szerelje ki az izzót.

53

Világítás

Első ködlámpákMegjegyzés: Az első ködlámpák nemjavítható egységek, amennyibenmeghibásodnak, kérjük, lépjen kapcsolatbamárkaképviseletével.

Hátsó lámpák

E102854

1

1. Szerelje ki a csavarokat.

E112775

2. Emelje fel a csomagtér tömítését.

E112776

3. Vegye ki a padlószőnyeget.

E102620

4

5

4. Csavarja le a szárnyasanyát.5. Távolítsa el a hátsó lámpát és vegye kia rögzítőkapocsból az izzófoglalatot.

54

Világítás

B

C

A

E102621

Hátsó- és féklámpaAHátramenetBVisszajelzőC


Hátsó ködlámpákMegjegyzés: A hátsó ködlámpák nemjavítható egységek, amennyibenmeghibásodnak, kérjük, lépjen kapcsolatbamárkaképviseletével.

Kiegészítő középső féklámpaMegjegyzés: A LED-tábla nemszervizelhető alkatrész, kérjük, forduljonkereskedőjéhez, amennyiben meghibásodik.

Rendszámtábla-lámpa

3

2

1

E72789

1. Óvatosan oldja ki a rugókengyelreteszelését.

2. Szerelje ki a lámpát.3. Szerelje ki az izzót.

Belső lámpa

E99452

2

3

1

1. Óvatosan pattintsa ki a lámpát.2. Fordítsa az izzótartót az óramutató



Olvasólámpák

E99453

2

3

1

1. Óvatosan pattintsa ki a lámpát.2. Fordítsa az izzótartót az óramutató



55

Világítás

Csomagtér-világítás

E72784

1. Óvatosan pattintsa ki a lámpát.2. Szerelje ki az izzót.

IZZÓLÁMPA-TÁBLÁZAT

Teljesítmény (watt)SpecifikációVilágítás

21PY21WJobb első irányjelző:

55H1Fényszóró, távolsági fényszóró

55H7Fényszóró, tompított fény

5WY5WOldalsó irányjelző

55H11Első ködlámpa

5W5WOldalsó helyzetjelző lámpa

21PY21WHátsó irányjelző

21/5P21/5WFék- és hátsó lámpa

21P21WHátsó ködlámpa

16W16WTolatólámpa

5W5WRendszámtábla-lámpa

6W6WBelső lámpa

5W5WOlvasólámpa

5W5WCsomagtér-világítás

56

Világítás

ELEKTROMOS MŰKÖDTETÉSŰABLAKOK

VIGYÁZATNe működtesse az elektromosműködtetésű ablakokat hacsak nemakadálymentesen mozognak.

Megjegyzés: Ha a kapcsolókat rövid időnbelül többször is működteti, előfordulhat,hogy a rendszer egy kis ideig nem működik,nehogy károsodást okozzon a túlmelegedés.Az elektromos ablak működtetéséhezkapcsolja be a gyújtást.

Vezetőoldali első ajtó kapcsolókAz összes ablakot működtetni tudja avezetőajtó ajtóburkolat-elemén találhatókapcsolókkal.

E121510

A vezető ablakának automatikusnyitása és zárásaNyomja meg vagy emelje fel a kapcsolóta második kapcsolási ponthoz, majdengedje el teljesen. Nyomja meg vagyemelje fel ismét az ablak megállításához.

Biztonsági kapcsoló a hátsóablakokhozMegjegyzés: A hátsó ablakok mindigműködtethetőek a vezetőoldali ajtóról.

E121511

Egy kapcsoló a vezetőoldali ajtóbandeaktiválja a hátsó elektromosműködtetésű ablakok kapcsolóit.A kapcsolóban található világításfelgyullad és a hátsó ablakok kapcsolóibanelalszik, ha a hátsó ablakokat deaktiválta.

Becsípődés-gátló funkciójaVIGYÁZAT

Az ablak figyelmetlen zárásamegszüntetheti a védőfunkcióműködését, és sérüléseket okozhat.

Megjegyzés: A becsípődés elleni védelemfunkció csak a vezetőablaknál állrendelkezésre.Az elektromos ablak automatikusanmegáll és egy kicsit visszafelé mozog, haakadályt érzékel.

57

Ablakok és tükrök

A becsípődés-gátló funkciómegszüntetése

FIGYELEMHa harmadszorra zárja be az ablakok,a becsípődés-védelem funkciódeaktiválódik. Győződjön meg róla,

hogy nincsenek akadályok a záródó ablakútjában.

Amennyiben az ablak megakad és ki akarjaküszöbölni ezt a védőfunkciót, pl. télen, azalábbiak szerint járjon el:1. Zárja az ablakot kétszer, amíg el nem

éri az ellenállást, és hagyja, hogymegforduljon.

2. Harmadszor is zárja az ablakot azellenállásig. A becsípődés-védelemfunkció deaktiválódik és nem tudjaautomatikusan bezárni az ablakot. Azablak semmibe veszi az ellenállást ésteljesen be tudja zárni.

3. Ha az ablak a harmadszoripróbálkozásra sem záródik,ellenőriztesse egy szakképzettszerelővel.

Az elektromos működtetésű ablakmemóriájának visszaállítása

VIGYÁZATA becsípődés-elleni funkció nemműködik mindaddig, amíg amemóriát újra nem programozza.

Ha az akkumulátort lecsatolták a gépkocsielektromos rendszeréről, a vezetőablakmemóriáját külön újra kell programoznia:1. Emelje fel a kapcsolót, amíg az ablak

teljesen be nem záródik. Tartsafelemelve a kapcsolót egymásodpercnél hosszabb ideig.

2. Engedje el a kapcsolót, majd újraemelje fel kétszer vagy háromszor egymásodpercnél hosszabb ideig.

3. Nyissa ki az ablakot és próbálja megautomatikusan zárni.

4. Programozza be újra, és ismételje megaz egész eljárást, ha az ablak nemzáródik automatikusan.

KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓTÜKRÖK

VIGYÁZATNe becsülje túl a domború tükörbenlátható tárgyak távolságát. Adomború tükörben látható tárgyak

kisebbnek és távolabbnak látszanak mintamilyenek valójában.

Manuálisan behajtható külsővisszapillantó tükrökBehajtásTolja a tükröt az ajtóablak felé.

KihajtásGyőződjön meg róla. hogy a tükör teljesenrögzült a támasztékban, amikor eredetihelyzetébe kihajtja.

58


ELEKTROMOS KÜLSŐVISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK

E71280

BC

A

bal oldali tükörAKiBJobb oldali tükörC

Tükör billenési pozíciók

E71281

Elektromos behajtású külsővisszapillantó tükrökAutomatikusan be- és kihajtódikMegjegyzés: Ha a tükröket a kézibehajtógombbal hajtotta be, akkor csak akézi behajtógombbal hajthatja ki őket.

A tükrök automatikusan behajtódnak,amikor a kulccsal, a távirányítóval vagy akulcsnélküli rendszer zárókapcsolójávalbezárja a gépkocsit. A tükrök kihajtódnak,amikor a kulccsal, a távirányítóval, akulcsnélküli rendszer zárókapcsolójávalvagy a vezetőajtó fogantyújával kinyitja agépkocsit vagy beindítja a motort.

Kézi be- és kihajtás

E72184

AUTOMATIKUSANBESÖTÉTEDŐ TÜKÖR

E71028

Az automatikusan-besötétedővisszapillantó tükör automatikusanműködésbe lép, amint hátulról vakító fényverődik a tükörre. Nem működik, hahátrameneti sebességfokozatba kapcsolt.

59


MÉRŐMŰSZEREK

E102660

CA

DE

B

FordulatszámmérőAInformációs kijelzőBSebességmérőCÜzemanyagszint-jelzőDÚtszakasz-számláló "nullázó" gombE

Üzemanyagszint-jelzőAz üzemanyagkút-szimbólum mellett lévőnyíl mutatja, hogy a tanksapka a járműmelyik oldalán található.

FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉSJELZŐKA következő figyelmeztető lámpák ésjelzőlámpák világítanak, amikor a gyújtásbe van kapcsolva:• ABS• Légzsák• Fékrendszer• Hűtőfolyadék-hőmérséklet

• Ajtók nyitva• Motor• Fagyásveszély• Gyújtás• Olajnyomás• Szervokormányzás• Menetstabilizáló rendszer (ESP)Hibás működést jelez, ha a gyújtásbekapcsolása után a figyelmeztető vagya visszajelző lámpa nem világít.Megfelelően képzett szerelővelellenőriztesse a rendszert.

60

Kombinált műszer

ABS-figyelmeztető lámpaMeghibásodást jelez, ha menetközben gyullad ki. A rendesfékezés (ABS nélkül) továbbra

is rendelkezésére áll. Amint teheti,szakképzett szerelővel ellenőriztesse arendszert.

Légzsák-figyelmeztető lámpaMeghibásodást jelez, ha vezetésközben gyullad ki. Megfelelőenképzett szerelővel ellenőriztesse

a rendszert.

Fékrendszer jelzőlámpaVilágít, ha a rögzítőféketbehúzzák.

VIGYÁZATFokozatosan csökkentse sebességétés állítsa le a gépkocsit, amint aztbiztonsággal megteheti. Óvatosan

használja a fékeket.

Ha a lámpa vezetés közben kigyullad,ellenőrizze, hogy a rögzítőfék nincs-ebehúzva. Ha a rögzítőfék nincs behúzva,akkor a lámpa meghibásodást jelez.Megfelelően képzett szerelővel azonnalellenőriztesse a rendszert.

Hűtőfolyadék-hőmérsékletfigyelmeztető lámpa

FIGYELEMNe folytassa útját, ha a megfelelőfolyadékszint ellenére a lámpa világít.Megfelelően képzett szerelővel

azonnal ellenőriztesse a rendszert.

Meghibásodást jelez, haelindulás után is világít vagyvezetés közben gyullad ki. Állítsa

meg a gépkocsit, amint azt biztonságosanmegteheti, és kapcsolja ki a motort.Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintet. Lásd aMotor-hűtőfolyadék ellenőrzés (137.oldal).

Sebességszabályozó berendezéskijelző

E71340

Világítani fog, ha asebességszabályozó-rendszersegítségével állított be egy

sebességértéket. Lásd a Asebességszabályózó berendezéshasználata (109. oldal).

IrányjelzőMűködés közben villog. Avillogás sűrűségének hirtelenmegváltozása az irányjelző izzó

hibájára figyelmeztet. Lásd aIzzólámpacsere (51. oldal).

Ajtók nyitva figyelmeztető lámpaA gyújtás bekapcsolásakorvilágít, és továbbra is égvemarad, ha a valamelyik ajtó, a

motorháztető vagy a csomagtér nincs jólbecsukva.

61

Kombinált műszer

Motorfigyelmeztető lámpákMűködési zavar figyelmeztető lámpa

Hajtáslánc-figyelmeztető lámpa

Minden gépkocsiHibát jelez, ha járó motornál bármelyiklámpa világítani kezd. A motor továbbra isjárni fog, de lehet, hogy csak korlátozottteljesítménnyel. Ha vezetés közben villognikezd, azonnal csökkentse a gépkocsisebességét. Ha továbbra is villog, kerüljea hirtelen gyorsításokat, vagy lassításokat.Megfelelően képzett szerelővel azonnalellenőriztesse a rendszert.

VIGYÁZATHaladéktalanul ellenőriztesse ameghibásodást.

Ha mindkét lámpa együtt kezd elvilágítani, állítsa meg gépkocsiját, amintazt biztonságosan megteheti (a továbbihasználat csökkent teljesítményt vagy amotor teljes leállását okozhatja).Kapcsolja le a gyújtást és próbálja megismét beindítani a motort. Ha a motorismét beindul, megfelelően képzettszerelővel azonnal ellenőriztesse arendszert. Ha a motor nem indul be újra,mielőtt útját folytatná, a gépkocsitellenőriztetni kell.

Első ködlámpa visszajelző lámpaVilágítani fog, ha felkapcsolja azelső ködlámpákat.

Fagyjelző lámpaVIGYÁZAT

Ha a hőmérséklet +4ºC föléemelkedik, még akkor sem biztos,hogy az útfelületen nincsenek a zord

időjárás okozta veszélyes területek.

Felgyullad és narancssárgánvilágít, ha akülsőlevegő-hőmérséklet 4ºC

és 0ºC között van. Pirosan fog világítani,ha a hőmérséklet 0ºC alá esik.

Üzemanyag-az-olajbanfigyelmeztető lámpa

E124297

Kigyullad, ha a motorolajüzemanyaggal keveredett.Cseréltesse le a motorolajatamilyen hamar csak lehet.

Olajnyomás-figyelmeztető lámpaFIGYELEM

Ne folytassa útját, ha a megfelelőfolyadékszint ellenére a lámpa világít.Megfelelően képzett szerelővel

azonnal ellenőriztesse a rendszert.

Meghibásodást jelez, haelindulás után is világít vagyvezetés közben gyullad ki. Állítsa

meg a gépkocsit, amint azt biztonságosanmegteheti, és kapcsolja ki a motort.Ellenőrizze a motorolajszintet. Lásd aMotorolaj-ellenőrzés (137. oldal).

Izzítógyertya visszajelző lámpaHa kigyullad, ne induljon el addig,amíg a lámpa el nem alszik.

62

Kombinált műszer

Fényszóró visszajelző lámpaVilágítani fog, ha felkapcsolja atompított fényszórókat vagy azoldalsó helyzetjelző és hátsó

lámpákat.

Gyújtásfigyelmeztető lámpaMeghibásodást jelez, ha vezetésközben gyullad ki. Kapcsolja kiaz összes nélkülözhető

elektromos berendezést. Megfelelőenképzett szerelővel azonnal ellenőriztessea rendszert.

Alacsony üzemanyagszint jelzőlámpa

Ha kigyullad, amint teheti, töltsefel üzemanyaggal a gépkocsit.

Távolsági fényszóró visszajelzőlámpa

Világítani fog, ha felkapcsolja atávolsági fényszórót. Villogni fog,ha a fénykürtöt használja.

Üzenet visszajelző-lámpaVilágítani fog, ha új üzenettárolódott az információskijelzőn. Lásd a

Információ-üzenetek (71. oldal).

Szervokormányzás figyelmeztetőlámpa

A szervokormányzás-rendszerhibás működésének jelzésérevilágít. Tökéletesen lehet

kormányozni, csak nagyobb erőt kellkifejteni a kormánykerékre. Amint teheti,szakképzett szerelővel ellenőriztesse arendszert.

Hátsó ködlámpa visszajelző lámpaVilágítani fog, ha felkapcsolja ahátsó ködlámpákat.

Biztonsági öv becsatolásárafigyelmeztető funkció

Lásd aBiztonságiöv-figyelmeztető(29. oldal).

Sebességváltásra figyelmeztetőlámpa

Világítani fog, hogy tájékoztassaÖnt arról, hogy egy magasabbsebességfokozatba való

kapcsolás jobb üzemanyag-fogyasztástés alacsonyabb CO2-kibocsátásteredményez. Világítani fog erőteljesgyorsulás és fékezés esetén vagy, ha atengelykapcsoló-pedált lenyomja.

Menetstabilizáló rendszer (ESP)visszajelző lámpa

Menet közben, a rendszeraktiválása során villog.Meghibásodást jelez, ha a

gyújtás bekapcsolása után a visszajelzőlámpa nem világít vagy folyamatosanvilágít menet közben. Hibás működésesetén a rendszer kikapcsol. Amint teheti,szakképzett szerelővel ellenőriztesse arendszert.

Ha kikapcsolja az ESP-t a figyelmeztetőlámpa felgyullad. A lámpa kialszik, havisszakapcsolja a rendszert, vagy halekapcsolja a gyújtást.

63

Kombinált műszer

HANGFIGYELMEZTETŐK ÉS -JELZŐKAutomata sebességváltóHa nem a P állást választja, figyelmeztetőhang szólal meg a vezetőoldali első ajtónyitásakor.

Kulcs a gépkocsin kívülKulcsnélküli zárrendszerrel szereltgépkocsikHa a motor még jár és a gépkocsi belsőterében a rendszer nem észlel passzívkulcsot, amint az ajtót becsukja, egyfigyelmeztető hangjelzést fog hallani.

Világítás bekapcsolvaFigyelmeztető hangjelzés szólal meg avezetőoldali első ajtó nyitása esetén, ha akülső világítás be, a gyújtás pedig ki vankapcsolva.

Alacsony üzemanyagszintFigyelmeztető hangjelzést fog hallani, haaz alacsony üzemanyagszintrefigyelmeztető lámpa kigyullad.

Biztonsági öv becsatolásárafigyelmeztető funkció

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKA biztonságiöv-figyelmeztetőkészenléti üzemmódban marad,miután a vezető és az első utas

bekapcsolták a biztonsági öveket. Ismétaktiválódik, ha a valamelyik biztonsági övetkicsatolják.

Ne üljön rá a becsatolt biztonságiövre azért, hogy abiztonságiöv-figyelmeztető

bekapcsolását elkerülje. Az utasvisszatartórendszer csak akkor nyújt optimálisvédelmet, ha a biztonsági övetmegfelelően használja.

Amikor a gépkocsi sebessége meghaladjaaz előre meghatározott határértéket,figyelmeztető hangjelzés szólal meg, havalamelyik első biztonsági öv nincsbekapcsolva. A hangjelzés öt perc utánleáll.

64

Kombinált műszer

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓKMegjegyzés: Az információs kijelző néhánypercig bekapcsolva marad a gyújtáslekapcsolása után.Az audioegység vezérlőgombjainakhasználatával különböző rendszereketprogramozhat.

EszközlistaAz ikon az aktuálisan használt funkciójelzésére megváltozik.

CD

Radio (Rádió)

Kiegészítő bemenet

Telefon

Beállítások

Vezérlőgombok

E103626

Egy menü opcióin való végigléptetéshezés kijelölésükhöz nyomja meg a felfeléilletve lefelé mutató nyíl gombokat.Nyomja meg a jobb oldali nyíl gombot egyalmenübe való belépéshez.Nyomja meg a bal nyíl gombot egymenüből történő kilépéshez.Tartsa lenyomva a bal nyíl gombotbármikor, hogy a főmenü kijelzéshezvisszatérjen (menekülő gomb).Nyomja meg az OK gombot, hogykiválasszon és jóváhagyjon egy beállítást.

Menüfelépítés

1-es típus

AM ASTAMFM ASTFM

Folder / Tracks

LINE IN

StationsStationsStationsStations

E104381

65

Információkijelzők

RADIO MODE MANUAL TUNESCANAUTOSTORE

AVC LEVELSOUNDDSP OCCUPANCYDSP EQUALISERNEWSALTERNATIVE FREQ.RDS REGIONAL

NORMALREPEATSHUFFLESCAN

CD MODE

AUDIO MENU

POWERFOLD MIRRORSTURN INDICATORAMBIENT LIGHTINGWARNING CHIMESINFO CHIMES

VEHICLE SETTINGS

NORMALREPEATSHUFFLESCAN

MP3 CD MODE

SET TIMESET DATE12H/24H MODE

CLOCK SETTING

MEASURE UNITDISPLAY LANGUAGEDIMMING

DISPLAY SETTINGS

MESSAGES

E104129

66


2-es típusMegjegyzés: A telefon menü felépítésefügg a telefon nyújtotta lehetőségektől,hívásállapottól stb.

A menükbe való belépéshez használja aMENU gombot és a bal oldali nyíl gombot.

67


Adaptive Vol.SoundDSP OccupancyDSP EqualiserNewsAlternat Freq.RDS Regional

AudioMenu

Phone

AUX

Dial NumberActive CallRedialPhone bookCall Lists

Select PhoneBluetooth OnReject all Calls

Missed CallsIncoming CallsOutgoing Calls

Powerf MirrorLane change in.Ambient lightChimes

Vehicle

Set timeSet date24H Mode

Clock

Measure unitLanguageDimming

Display

MessagesE104130

BT AudioUSB

iPODAM ASTAMFM ASTFM

Folder / Tracks

Line In

PlaylistsArtistsAlbumsSongsGenres

RadioCD

StationsStationsStationsStations

68


3-as típusMegjegyzés: A telefon menü felépítésefügg a telefon nyújtotta lehetőségektől,hívásállapottól stb.

A menükbe való belépéshez használja aMENU gombot és a bal oldali nyíl gombot.

Adaptive volSoundDSP settingsDSP EqualiserNewsAlt FrequencyRDS RegionalBT Audio

Audio settingsMenu

Phone

AUX

Dial NumberPhone bookCall ListsBluetooth onRedialSelect PhoneReject all Calls

Powerf MirrorLane change in.Ambient lightChimes

Vehicle settings

Set timeSet date24-hour mode

Clock settings

E129773

BT AudioUSBiPODAM ASTAMFM ASTFM

Line In

RadioCD

69


FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP

E103499

A

B

Külsőlevegő-hőmérsékletAFedélzeti számítógépB

Fedélzeti számítógép

E102759

Nyomja meg a gombot a kijelzők közöttiléptetéshez.Az útszakasz-, az átlagosüzemanyag-fogyasztás és azátlagsebesség-számláló alaphelyzetbeállításához léptessen a kívánt kijelzőhöz,majd nyomja meg és tartsa lenyomva agombot.A fedélzeti számítógép a következőinformációs kijelzőket foglalja magában:

ÚtszakaszMutatja az egyes utak hosszát.

Az üzemanyagtartály kiürüléséigmegtehető távolságMutatja azt a hozzávetőleges távolságot,amelyet a gépkocsival még meg lehet tenniaz üzemanyag-tartályban lévőüzemanyaggal. A vezetési stílusváltozásával az érték is változik.

Átlagos üzemanyag-fogyasztásJelzi a kezelőegység legutolsó beállításautáni átlagos üzemanyag-fogyasztást.

ÁtlagsebességJelzi a funkció legutolsó beállítása utániátlagos sebességet.

Kilométer-számlálóMutatja az összes megtett kilométert.

SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOKMértékegységekA metrikus és angolszász mértékegységekközötti váltáshoz keressen rá erre akijelzésre, és nyomja meg az OK gombot.Az ezen a kijelzőn végzettmértékegység-váltás a következőkijelzőkre van hatással:• Az üzemanyagtartály kiürüléséig

megtehető távolság• Átlagos üzemanyag-fogyasztás• Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás• Átlagsebesség

Hangjelzés kikapcsolásaAz alábbi hangjelzéseket lehet kikapcsolni:• Figyelmeztető üzenetek.• Információs üzenetek.

70


INFORMÁCIÓ-ÜZENETEKLégzsák

TeendőFigyelmeztető-lámpaÜzenet

Amint teheti, szakképzettszerelővel ellenőriztesse a rend-szert.

sárgaAirbag malfunction service now

Riasztás


Lásd a Riasztóberendezés (page41. oldal).sárgaAlarm triggered check vehicle

Lásd a Riasztóberendezés (page41. oldal).sárgaInterior scan deactivated

Megfelelően képzett szerelővelellenőriztesse a rendszert.-Alarm system malfunction next

service

Ajtók nyitva


A gépkocsi mozog. Állítsa meg agépkocsit, amint biztonsággalmegteheti és csukja be avezetőajtót.

pirosDriver door open

A gépkocsi mozog. Állítsa meg agépkocsit, amint biztonsággalmegteheti és csukja be avezetőoldali hátsó ajtót.

pirosDriver's rear door open

A gépkocsi mozog. Állítsa meg agépkocsit, amint biztonsággalmegteheti és csukja be az utasol-dali első ajtót.

pirosPassenger door open

71



A gépkocsi mozog. Állítsa meg agépkocsit, amint biztonsággalmegteheti és csukja be az utasol-dali hátsó ajtót.

pirosPassenger rear door open

A gépkocsi mozog. Állítsa meg agépkocsit, amint biztonsággalmegteheti és csukja be a csomag-térfedelet.

pirosBoot open

A gépkocsi mozog. Állítsa meg agépkocsit, amint biztonsággalmegteheti és csukja be a motorház-tetőt. Lásd a A motorháztetőnyitása és zárása (132. oldal).

pirosBonnet open

A gépkocsi nem mozog. Zárja bea vezetőajtót.sárgaDriver door open

A gépkocsi nem mozog. Zárja bea vezetőoldali hátsó ajtót.sárgaDriver's rear door open

A gépkocsi nem mozog. Zárja beaz utasoldali első ajtót.sárgaPassenger door open

A gépkocsi nem mozog. Zárja beaz utasoldali hátsó ajtót.sárgaPassenger rear door open

A gépkocsi nem mozog. Zárja le acsomagtérfedelet.sárgaBoot open

A gépkocsi nem mozog. Zárja le amotorháztetőt. Lásd a A motor-háztető nyitása és zárása (132.oldal).

sárgaBonnet open

Motor


Lásd a Dízelmotor beindítása(93. oldal).sárgaEngine preheating

72


Motor-indításgátló



pirosImmobiliser malfunction servicenow

Kulcsnélküli rendszer


Lásd a Kulcsnélküli zárrendszer(37. oldal).sárgaKey not detected

Lásd a Kulcsnélküli zárrendszer(37. oldal).sárgaKey outside car

Lásd a A távirányító akkumulá-torának cseréje (32. oldal).sárgaKey battery low replace battery

Lásd a Kulcsnélküli indítás (90.oldal).sárgaTurn ignition off use POWER

button

Lásd a Kulcsnélküli indítás (90.oldal).-To start press brake

Lásd a Kulcsnélküli indítás (90.oldal).-To start press clutch

Lásd a Kulcsnélküli zárrendszer(37. oldal).-Close boot or use spare key

Lásd a Kormánykerékzár (92.oldal).-Steering lock engaged turn stee-

ring wheel

Világítás


Lásd a Izzólámpacsere (51.oldal).-Left indicator malfunction change

bulb

Lásd a Izzólámpacsere (51.oldal).-Right indicator malfunction

change bulb

73


Karbantartás


Lásd a Fék- és tengelykapcsoló-folyadék ellenőrzése (138. oldal).pirosBrake fluid level low stop safely

Megfelelően képzett szerelővelazonnal ellenőriztesse az üzema-nyag-rendszert.

pirosBrake system malfunction stopsafely

Lásd a Motorolaj-ellenőrzés (137.oldal).pirosEngine oil pressure low stop safely


sárgaEngine malfunction service now

Megfelelően képzett szerelővelellenőriztesse a rendszert.sárgaAuto wiper/lights malfunction

next service

Megfelelően képzett szerelővelellenőriztesse a rendszert.-Engine oil change due next service

Kormányzás



pirosSteering malfunction service now


pirosSteering malfunction stop safely

Tökéletesen lehet kormányozni,csak nagyobb erőt kell kifejteni akormánykerékre. Amint teheti,szakképzett szerelővel ellenőriz-tesse a rendszert.

sárgaPower steering malfunctionservice now

74


Sebességváltó



pirosTransmission malfunction servicenow

Bizonyos vezetési körülményekesetén lehetséges, hogy a sebes-ségváltó tengelykapcsolói túlme-legszenek. Ezen körülményekesetén le kell nyomni a fékpedáltés meg kell állítani a gépkocsit,

pirosTransmission overtemp. stopsafely hogy a sebességváltó károsodása

megelőzhető legyen. Válassza kia N (NEUTRAL) (üres) vagy a P(PARK) (parkoló) fokozatot éshúzza be a rögzítőféket, amíg asebességváltó le nem hűlt és azüzenet el nem tűnik a kijelzőről.

Lásd a Automata sebességváltó(100. oldal). Lásd a A motor indí-tása és leállítása (page 90.oldal).

-Vehicle not in PARK select P


-To start select N or P

Lásd a A motor indítása és leál-lítása (page 90. oldal).-To start press brake


-To start select N


-Door open apply brake

75


Menetstabilizáló rendszer (ESP)



sárgaABS malfunction service now

Megfelelően képzett szerelővelellenőriztesse a rendszert.-ESP malfunction next service

Lásd a A menetstabilizálórendszer használata (104. oldal).-ESP off

76


MŰKÖDÉSI ELVKülső levegőNe hagyja a szélvédő előttilevegőnyílásokat eltömődni (hó, levelekstb.), hogy a klímaszabályozás-rendszerhatásosan működhessen.

Belsőlevegő-keringetésFIGYELEM

A belső keringetésű levegő hosszúidőn keresztül tartó használata azablakok bepárásodását okozhatja. Ha

az ablakok bepárásodnak, kövesse aszélvédő jég- és páramentesítésibeállításainál leírtakat.

Az utastérben levő levegő kerülvisszaforgatásra. Külső levegő nem kerülbe a gépkocsiba.

FűtésA fűtés teljesítménye függ a motorhűtőfolyadékának hőmérsékletétől.

KlímaberendezésMegjegyzés: A klímaberendezés csak 4ºC(39ºF) felett működik.Megjegyzés: Ha használja aklímaberendezést, akkor gépkocsijatüzelőanyag-fogyasztása magasabb lesz.A levegőt a párologtatón keresztül vezetik,ahol lehűl. A párát kivonja a levegőbőlelősegítve az ablakok páramentesentartását. A lecsapódó párát a gépkocsinkívülre vezetik és ezért normális, ha egy kisvíztócsát lát a gépkocsija alatt.

Általános tudnivalók a belsőtérklímájának szabályozásárólAz összes ablakot zárja be teljesen.

A belső tér fűtéseIrányítsa a lábai felé a levegőt. Hideg vagypárás időjárási körülmények közöttirányítson némi levegőt a szélvédő és azajtóablakok felé.

A belső tér hűtéseIrányítsa az arca felé a levegőt.

SZELLŐZŐFÚVÓKÁKKözépső szellőzőfúvóka

A BE112167

zárásAnyitvaB

Oldalsó szellőzőfúvóka

E71942

77

Klímaszabályozás

MANUÁLISKLÍMASZABÁLYOZÁSLevegőelosztás szabályozása

A

CD

BE

E102387

LábtérALábtér és szélvédőBSzélvédőCFejmagasságDFejmagasság és lábtérE

Bármilyen köztes állásra beállíthatja alevegőelosztás-szabályozót.

Ventilátor

E102390

A

KiA

Megjegyzés: Ha kikapcsolja a ventilátort,a szélvédő bepárásodhat.

Belsőlevegő-keringetés

E73059

Nyomja meg a gombot, ha a külső és abelsőlevegő-keringetése között akarváltani.

RendszerbeállításokMegjegyzés: Állítsa be az összeskezelőszervet a bemutatott állásba.

A belsőtér gyors befűtése

E102393

Szellőzés

E102394

A levegőelosztás-szabályozót, a ventilátortés a szellőzőfúvókákat állítsa be igényeinekmegfelelően.

78

Klímaszabályozás

A klímaberendezés ki- és bekapcsolása

Ha kikapcsolja a ventilátort, aklímaberendezés is lekapcsol. Ha ismétbekapcsolja a ventilátort, aklímaberendezés automatikusanbekapcsol.

Hűtés külső levegővel

E102395

A belső tér gyors hűtése

E102396

A szélvédő jégtelenítése éspárátlanítása

E102397

Ha a hőmérséklet 4°C (39°F) felett van, aklímaberendezés automatikusanbekapcsol. Ellenőrizze, hogy a ventilátorbe van-e kapcsolva. A kapcsolóba építettvisszajelző lámpa jégtelenítés éspárátlanítás közben bekapcsol.Ha a levegőelosztás szabályzókapcsolótmás helyzetbe állítja, mint C, az A/Cbekapcsolva marad.A klímaberendezést és abelsőlevegő-keringetést ki- ésbekapcsolhatja, miközben alevegőelosztás-szabályozó C állásban van.Ha szükséges, kapcsolja be azablaküvegfűtést. Lásd a Fűtött ablakokés tükrök (81. oldal).

A belső-levegő páratartalmánakcsökkentése

E102398

79

Klímaszabályozás

AUTOMATAKLÍMASZABÁLYOZÁSA rendszer automatikusan szabályozza alevegőáramlás hőmérsékletét,mennyiségét és elosztását, és a vezetésiés időjárási körülményeknek megfelelőenállítja be őket. Az AUTO gomb egyszerimegnyomásával az auto-üzemmódbekapcsol.Megjegyzés: Kerülje a beállításokváltoztatását, ha a gépkocsi belső terenagyon meleg vagy hideg. Az automataklímaszabályozás automatikusan igazodikaz aktuális körülményekhez. Ahhoz, hogy arendszer tökéletesen működjön, az oldalsóés középső szellőzőfúvókáknak teljesennyitva kell lenniük.Megjegyzés: A napsugárzás-érzékelő aműszerfal tetején található. Ne takarja lesemmilyen tárggyal az érzékelőket.Megjegyzés: Alacsony külsőhőmérsékletnél, ha a rendszerauto-üzemmódban van, a légáram aszélvédőre és az oldalsó ablakokra irányul,amíg a motor hideg.

Hőmérséklet beállítása

E102706

Beállíthatja a hőmérsékletet 16ºC és 28ºCközé 0,5ºC-os beosztásonként. LO (16°Calatti) helyzetben a rendszer állandóhűtésre, HI (28°C feletti) helyzetbenállandó fűtésre kapcsol, és nem egy adotthőmérsékletre szabályoz.

Ventilátor

E102731

A ventilátor-beállítás a kijelzőn látható.Az automata üzemmódhoz valóvisszatéréshez nyomja meg az AUTOgombot.

LevegőelosztásA levegőelosztás beállításához nyomjameg a kívánt gombot. Bármelykombinációjú beállítást ki lehet választaniegyszerre.

E70308

A B C

LábtérAFejmagasságBSzélvédőC

Amikor kiválasztja a szélvédő jégtelenítéstvagy párátlanítást A, B és C,automatikusan kikapcsol és aklímaberendezés bekapcsol. Külső levegőáramlik a gépkocsiba. Nem tudjakiválasztani a belsőlevegő-keringetést.

80

Klímaszabályozás

Szélvédő jégtelenítés éspárátlanítás

E91392

Nyomja meg a szélvédő jégtelenítés éspárátlanítás kapcsolót. Külső levegőáramlik a gépkocsiba. A klímaberendezésautomatikusan bekapcsol. Ameddig alevegőelosztás ebbe a helyzetbe vanállítva, nem választhatja ki abelsőlevegő-keringetést.A ventilátor fokozatának és ahőmérsékletnek a szabályozásaautomatikusan történik, nem lehet kézzelállítani. A ventilátor magas fokozatra, ahőmérséklet pedig HI állásba van állítva.Ha kiválasztja a szélvédő jégtelenítést éspárátlanítást, a szélvédő éshátsóablak-fűtés automatikusan be-, majdrövid idő után kikapcsol.Az automata üzemmódhoz valóvisszatéréshez nyomja meg az AUTOgombot.

A klímaberendezés ki- ésbekapcsolása

E91393

Nyomja meg az A/C gombot aklímaberendezés ki- és bekapcsolásához.Az A/C OFF kijelzés jelenik meg a kijelzőn,ha a klímaberendezés ki van kapcsolva.A/C ON kijelzés jelenik meg a kijelzőn, haa klímaberendezés be van kapcsolva.

Belsőlevegő-keringetés

Nyomja meg a belsőlevegő-keringetésgombot, ha a külső- és abelsőlevegő-keringetés között akar váltani.Megjegyzés: Ha a rendszer automataüzemmódban van, valamint a belső és külsőhőmérséklet nagyon meleg, a rendszerautomatikusan a belsőlevegő-keringetéspozíciót választja az utastér hatékonyabbhűtése érdekében. Amint a kiválasztotthőmérsékletet elérte, a rendszerautomatikusan újra kiválasztja a külsőlevegőt.

Az automata klímaszabályozáskikapcsolása

E91394

Nyomja meg az OFF gombot.Ha ki van kapcsolva, akkor a fűtés,szellőzés és klímaberendezés rendszerkikapcsol és a belsőlevegő-keringetés lépműködésbe.

FŰTÖTT ABLAKOK ÉS TÜKRÖKFűtött ablakokHasználja az ablakfűtést a szélvédő vagya hátsó ablak jégtelenítéséhez vagypárátlanításához.Megjegyzés: Az ablakfűtés csak járómotornál működik.

Szélvédő-fűtés

E103392

Hátsóablak-fűtés

E72507

81

Klímaszabályozás

Fűtött külső visszapillantó tükörAz elektromos külső visszapillantó tükröketfűtőszállal szerelik, amely a tükörüvegjégtelenítését és párátlanítását végzi.Automatikusan bekapcsolnak, habekapcsolja a hátsóablak-fűtést.

82

Klímaszabályozás

HELYES ÜLÉSHELYZET

E68595

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKAz ülések beállítását ne végezze el,ha a gépkocsi mozog.Csak ha a biztonsági övetmegfelelően használja, akkor képesmegtartani Önt egy olyan

helyzetben, hogy a légzsák optimálishatást tudjon kifejteni.

Ha megfelelően használja őket, az ülés, afejtámla, a biztonsági öv és a légzsákokoptimális védelmet nyújtanak egyesetleges ütközés során. Azt javasoljuk,hogy:• üljön egynesen úgy, hogy gerincalapja

amennyire lehet az ülésben hátul van.• ne döntse hátra a háttámlát több mint

30 fokkal.• úgy állítsa be a fejtámlát, hogy a teteje

egy vonalban legyen fejének tetejével,annyira döntse előre, amennyire mégkényelmes.

• tartson elegendő távolságot Önmagaés a kormánykerék között. Aztjavasoljuk, hogy tartson legalább 250mm (10 inch) távolságot mellkasa ésa légzsák-burkolat között.

• a kormánykereket kissé behajlítottkarokkal fogja meg.

• kissé hajlítsa be a lábát, hogy teljesenle tudja nyomni a pedálokat.

• vezesse el a biztonsági öv vállszalagjáta válla közepén keresztül, amedenceövet pedig szorosan amedencéje fölött.

Győződjön meg róla, hogy a vezetésihelyzet kényelmes Önnek, és a gépkocsiteljes mértékben az ellenőrzése alatt van.

FEJTÁMLÁKA fejtámla beállítása

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKEmelje meg a hátsó fejtámlát,amikor a hátsó ülést egy utaselfoglalja.Ha előrenézőgyermekvédő-rendszert használ egyhátsó ülésen, mindig távolítsa el a

fejtámlát arról az ülésről.

E66539

Állítsa be a fejtámlát úgy, hogy a teteje egyszintben van az Ön fejének tetejével.

A fejtámla leszereléseNyomja meg a zárógombokat és távolítsael a fejtámlát.

83

Ülések

KÉZI MŰKÖDTETÉSŰ ÜLÉSEK

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKNe használjon olyan kiegészítőüléshuzatot, mely nem kifejezettenoldallégzsákos ülésekhez készült.

Ezeket az üléshuzatokat csak megfelelőenképzett szerelő szerelheti fel.

Menet közben soha ne állítsa azüléseket.

Ülések mozgatása előre/hátraVIGYÁZAT

A kar elengedése után mozgassameg az ülést előre és hátra, hogymeggyőződhessen róla, hogy az ülés

teljesen beakadt a zárba.

E70728

Az üléstámla előrehajtása - 3-ajtós

1

32

E112675

1. Az üléstámla reteszelésénekkioldásához húzza meg a zárókart.

Megjegyzés: Ne kapaszkodjon areteszelőkarba, ha az ülés mozog.2. A lehajtott helyzetben való

rögzítéséhez nyomja az üléstámlátelőre.

3. Az ülés előrecsúsztatásához továbbrais tartsa lenyomva az üléstámlát.

Az üléstámla visszaállításaülőhelyzetbe - 3-ajtós

VIGYÁZATNe helyezzen semmit a háttámlamögé, ami akadályozhatja az ülészárjának reteszelését.

84

Ülések

E112676

2

3

1

1. Tolja az ülést hátra a végállásig(memória helyzet) vagy a kívántelőrébb levő üléshelyzetbe.

Megjegyzés: A memóriafunkció csak avezetőülésnél áll rendelkezésre.2. Az üléstámla reteszelésének

kioldásához húzza meg a zárókart.3. Hajtsa hátra a háttámlát addig, amíg

jellegzetes kattanó hangot nem hall.

Deréktámasz beállítása

E70729

A vezetőülés magasságánakbeállítása

E70730

A kar minden húzása vagy nyomása kismértékben emeli vagy süllyeszti az ülést.

A háttámla dőlésszögénekbeállítása

E70731

85

Ülések

HÁTSÓ ÜLÉSEKAz üléstámlák lehajtása

VIGYÁZATAz üléstámlák lehajtásakor ügyeljenarra, hogy az üléstámla és azüléskeret közé nehogy becsípődjenek

az ujjai.

FIGYELMEZTETÉSEKNe kísérelje meg előrehajtani ahátsóülés-párnát.Eressze le a fejtámlákat. Lásd aFejtámlák (83. oldal).

1

2

1

E102532

1. Nyomja meg a nyitógombokat, éstartsa őket lenyomva.

2. Nyomja előre a háttámlákat.VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK

Az ülésháttámlák visszahajtásakorgyőződjön meg róla, hogy abiztonsági övek egy utas számára

láthatóak, és nem akadtak be az ülésmögött.

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKGyőződjön meg róla, hogy az ülésekés a háttámlák megfelelőenrögzítettek és teljesen reteszelve

vannak.

FŰTÖTT ÜLÉSEK

FIGYELEMHa a motor kikapcsolt állapotábanműködteti ezt a funkciót, az lemerítiaz akkumulátort.

E112664

Az ülésfűtés csak akkor működik, ha agyújtás be van kapcsolva.A maximális hőmérsékletet öt vagy hatperc után éri el. A hőmérsékletettermosztát szabályozza.Az ülésfűtés addig bekapcsolva marad,amíg meg nem nyomják azülésfűtés-kapcsolót vagy le nemkapcsolják a gyújtást.

86

Ülések

NAPELLENZŐK

E72973

ÓRAAz óra beállításához kapcsolja be agyújtást és szükség szerint nyomja meg aH (óra) vagy M (perc) gombot.

ITALTARTÓK

VIGYÁZATNe tegyen forró italt az italtartókba,ha a gépkocsi mozog.

SZIVARGYÚJTÓ

FIGYELMEZTETÉSEKHa a csatlakozóaljzatot akkorhasználja, amikor a motor nem jár, azakkumulátor lemerülhet.Ne tartsa benyomva aszivargyújtó-elemet.

Megjegyzés: A csatlakozóaljzatot olyan12 voltos készülékekhez használhatja,melyeknek maximum 15 amper azáramfelvételük. Kizárólag Fordsegédberendezés csatlakozókat vagy a SAEszabványnak megfelelő aljzatokhoz valócsatlakozókat használjon.

E103382

Nyomja be a szivargyújtó-egységet.Automatikusan kiugrik.

CSOMAGTEREK

VIGYÁZATNe vezessen nyitottcsomagtérfedéllel. Mielőtt elindulnagyőződjön meg róla, hogy a fedél

biztosan rögzített.

FIGYELEMNe tartson hőre érzékeny tárgyakat ésfolyadékokat a csomagtérben.

E72980

87

Kényelmi funkciók

TÉRKÉPZSEBEK

E74686

DÍJREGISZTRÁLÓ KÉSZÜLÉK

E99272

40

13

70

120

Hővédő szélvédővel felszerelt gépkocsikonaz autópályadíj-leolvasókat az ábránlátható területen kell elhelyezni (az összesmértékegység milliméterben vanmegadva), máskülönben a leolvasó azautópálya-állomásokkal történőkommunikációs teljesítménye csökkenthet.Az autópályadíj-leolvasót az utasoldalonkell elhelyezni, hogy ne akadályozza avezető látómezejét (pl. közlekedésilámpánál).

KIEGÉSZÍTŐ BEMENETI (AUXIN) CSATLAKOZÓALJZAT

E102671

Lásd a Kiegészítő berendezés bemeneti(AUX IN) csatlakozó (page 182. oldal).

88

Kényelmi funkciók

USB-CSATLAKOZÓ

E102670

Lásd a Összekapcsolhatóság (page 205.oldal).

NAVIGÁCIÓS EGYSÉG TARTÓA tartó beállítása

E112711

1

3

2

1. Oldja ki a reteszelést.2. Állítsa be a tartót a kívánt helyzetbe.3. Reteszelje a rögzítést.

Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy anavigációs egység tartója megfelelőenrögzült a helyén.

PADLÓSZŐNYEGEK

VIGYÁZATPadlószőnyeg használatakor mindiggyőződjön meg arról, hogy apadlószőnyeg az erre kialakított

rögzítőkkel megfelelően rögzítve van, ésúgy helyezkedik el, hogy ne zavarja apedálok működtetését.

89

Kényelmi funkciók

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓKÁltalános tudnivalók az indítássalkapcsolatbanAz akkumulátor lecsatlakoztatása, majdvisszakapcsolása után kb. 8 km-enkeresztül szokatlan menettulajdonságottapasztalhat.Ez azért van, mert a motorvezérlőrendszernek újra illeszteni kell magát amotorhoz. Ha a fent említett időtartamsorán ilyen rendhagyó jelenséget tapasztal,azt hagyja figyelmen kívül.

Motor indítása vontatással vagybetolással

VIGYÁZATA meghibásodás elkerüléseérdekében ne indítsa be a gépkocsittolással vagy vontatással.

Használjon indításkábelt ésindítóakkumulátort. Lásd a A gépkocsiindítókábeles indítása (143. oldal).

GYÚJTÁSKAPCSOLÓ

VIGYÁZATSoha ne fordítsa vissza a kulcsot 0vagy I állásba, ha a gépkocsimozgásban van.

E72128

0 A gyújtás ki van kapcsolva.

I A gyújtás és az összes fő elektromosáramkör deaktivált állapotban van.Megjegyzés: Ne hagyja a gyújtáskulcsottúl hosszú ideig ebben az állásban, nehogylemerüljön az akkumulátor.II A gyújtás be van kapcsolva. Az összeselektromos áramkör működőképes. Afigyelmeztető és visszajelző lámpákfelgyulladnak. Ez a vezetéskor használtkulcshelyzet. Akkor is ebbe az állásba kellkapcsolnia a kulcsot, ha vontatják.III Az indítómotor aktivált. Amint a motorbeindult, azonnal engedje el a kulcsot.

KULCSNÉLKÜLI INDÍTÁS

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKA kulcsnélküli indítórendszer lehet,hogy nem működik, ha a kulcs túlközel van fémtárgyakhoz vagy olyan

elektronikus készülékekhez, mint példáulmobiltelefonok.

Mindig ellenőrizze, hogy akormányzárat kikapcsolta, mielőtt agépkocsit megpróbálná elindítani.

Megjegyzés: A gyújtás bekapcsolásáhozés a motor beindításához egy érvényespasszív kulcsnak kell lennie a gépkocsibelsejében.Megjegyzés: A motor beindításához abeszerelt sebességváltótól függően teljesenle kell nyomnia a fék- vagy atengelykapcsoló-pedált.

E85766

90


Gyújtás bekapcsolvaNyomja meg az indítógombot egyszer.Most az összes elektromos áramkörműködőképes, és a figyelmeztető-valamint a visszajelző-lámpákfelgyulladnak.

Motorindítás automatasebességváltó eseténMegjegyzés: Ha a motorindítás soránfelengedi a fékpedált, a motorindítás leáll,és a gépkocsi visszaáll bekapcsolt gyújtásra.1. Győződjön meg róla, hogy a

sebességváltó P vagy N fokozatbanvan.

2. Nyomja le teljesen a fékpedált.3. Röviden nyomja meg az indítógombot.

Motorindítás kézikapcsolásúsebességváltó eseténMegjegyzés: Ha a motorindítás soránfelengedi a tengelykapcsoló-pedált, amotorindítás leáll, és a gépkocsi visszaállbekapcsolt gyújtásra.1. Teljesen nyomja le a

tengelykapcsoló-pedált.2. Röviden nyomja meg az indítógombot.

Dízelmotor beindításaMegjegyzés: A motorindítás nemfolytatódik addig, amíg az izzítási-ciklus benem fejeződött. Nagyon hideg környezetihőmérséklet esetén ez több másodpercetvehet igénybe.Megjegyzés: Továbbra is tartsa lenyomvaa tengelykapcsoló- vagy fékpedált, amíg amotorindítás el nem kezdődik.

Nem lehetséges az indításA passzív indítórendszer nem működik, ha:• A passzív kulcs frekvenciáját valami

zavarja.• A passzív kulcs eleme lemerült.Ha gépkocsijának indítása nem lehetséges,végezze el a következő lépéseket.

E99666

1. Tartsa a kulcsot akormányoszlop-burkolathoz pontosanúgy, ahogy az ábrán látható.

2. A kulcsot ebben a helyzetben tartvabenyomhatja az indítógombot, hogy agyújtást bekapcsolja és elindítsa agépkocsit.

A motor leállítása a gépkocsi állóhelyzetébenMegjegyzés: A gyújtás, az összeselektromos áramkör, a figyelmeztető- ésjelzőlámpák mind kikapcsolt állapotbakerülnek.

Kézi kapcsolású sebességváltóNyomja meg az indítógombot.

Automata sebességváltó1. Kapcsolja az előválasztó kart P állásba.2. Nyomja meg az indítógombot.

91


A motor leállítása mozgó gépkocsiesetén

VIGYÁZATHa leállítja a motort, miközben agépkocsi mozog, az a fék- éskormányrásegítés elvesztését

okozza. A kormányzár nem reteszelődikugyan, de a kormányzáshoz nagyobberőfeszítésre lesz szüksége. Ha a gyújtástlekapcsolja, néhány elektromos áramkörvalamint figyelmeztető és visszajelzőlámpa is kikapcsol.

Nyomja le és két másodpercig tartsalenyomva az indítógombot, vagy nyomjameg három másodpercen belül háromszor.

KORMÁNYKERÉKZÁR

VIGYÁZATMindig ellenőrizze, hogy akormányzárat kikapcsolta, mielőtt agépkocsit megpróbálná elindítani.

Gépkocsik kulcsnélküli indításnélkülA kormányzár aktiválásához;1. Vegye ki a gyújtáskapcsolóból a

kulcsot.2. Fordítsa el a kormánykereket.

Gépkocsik kulcsnélküli indítássalMegjegyzés: A kormányzár nemaktiválódik, ha a gyújtás be van kapcsolvaés a gépkocsi halad.Gépkocsija elektronikusan vezéreltkormányzárral rendelkezik. Ezautomatikusan működik.

A kormányzár rövid idővel azutánaktiválódik, hogy Ön leparkolta a gépkocsités a passzív kulcs a gépkocsin kívültartózkodik.

A kormányzár deaktiválásaKapcsolja be a gyújtást vagy:Gépkocsik automata sebességváltóval• Nyomja le a fékpedált.Gépkocsik kézikapcsolásúsebességváltóval• Nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.

BENZINMOTOR BEINDÍTÁSAMegjegyzés: Az indítómotort egyszerremaximum 30 másodpercig működtetheti.

Hideg vagy meleg motorMinden gépkocsi

FIGYELEMHa a hőmérséklet -20 ºC (-4°F) alattvan, kapcsolja a gyújtást ON állásbalegalább egy másodpercig a motor

beindítása előtt. Ez biztosítani fogja, hogya maximális üzemanyag-nyomásrendelkezésre áll a motor indításakor.

Gépkocsik kézikapcsolásúsebességváltóvalMegjegyzés: Ne érjen hozzá agázpedálhoz.1. Nyomja le teljesen a

tengelykapcsoló-pedált.2. A motort elindítani.3. Ha a motor nem indul el, nyomja le

teljesen a fék- és tengelykapcsolópedált, majd próbálja meg újra.

92


Gépkocsik automata sebességváltóvalMegjegyzés: Ne érjen hozzá agázpedálhoz.1. Válassza ki a parkolás vagy üres

sebességfokozatot.2. Nyomja le teljesen a fékpedált.3. A motort elindítani.

Minden gépkocsiHa a motor nem indul be 15 másodpercenbelül, akkor várjon egy kicsit majd próbáljaújra.Ha a motor nem indul be három indításikísérlet után sem, akkor várjon 10másodpercet és kövesse a Túldúsítottmotor utasításokat.Ha -25ºC (-13°F) hőmérséklet alattnehézségei adódnak a motorbeindításával, akkor nyomja le a gázpedálta pedálút ¼ és ½ része közé és próbáljaújra.

Túldúsított motorGépkocsik kézikapcsolásúsebességváltóval1. Nyomja le teljesen a

tengelykapcsoló-pedált.2. Nyomja le teljesen a gázpedált és

tartsa ebben a helyzetben.3. A motort elindítani.

Gépkocsik automata sebességváltóval1. Válassza ki a parkolás vagy üres

sebességfokozatot.2. Nyomja le teljesen a gázpedált és

tartsa ebben a helyzetben.3. Nyomja le teljesen a fékpedált.4. A motort elindítani.

Minden gépkocsiHa a motor nem indul, ismételje meg azeljárást a Hideg vagy meleg motor címűrészben leírtak szerint.

Motor alapjárati fordulatszámindítás utánAz az alapjárati fordulatszám, amelyen amotor közvetlenül az indítás után forog, amotor hőmérsékletétől függően változó.Ha a motor hideg, akkor az alapjáratifordulatszám automatikusan megnő annakérdekében, hogy a katalizátort, amilyenhamar csak lehet, felmelegítse. Ezbiztosítja, hogy a gépkocsi által kibocsátottkáros anyagok a lehető legalacsonyabbszinten legyenek.Az alapjárati fordulatszám lassan anormális szintre csökken, ahogyan akatalizátor bemelegszik.

DÍZELMOTOR BEINDÍTÁSAHideg vagy meleg motorMinden gépkocsiMegjegyzés: Ha a hőmérséklet -15ºC (5°F)alatt van, akkor szükséges lehet a motorakár 25 másodpercig történő indítózása. Hafolyamatosan ilyen hőmérsékleti viszonyokközött használja gépkocsiját, javasoljuk,hogy szereltessen be motorblokk-fűtést.Megjegyzés: Folytassa az indítózást, míga motor beindul.Megjegyzés: Az indítómotort egyszerremaximum 30 másodpercig működtetheti.

Kapcsolja be a gyújtást és várjonamíg az izzításjelző kialszik.

93


Gépkocsik kézikapcsolásúsebességváltóvalMegjegyzés: Ne érjen hozzá agázpedálhoz.1. Teljesen nyomja le a

tengelykapcsoló-pedált.2. Indítsa el a motort.3. Ha a motor nem indul el, nyomja le

teljesen a fék- és tengelykapcsolópedált, majd próbálja meg újra.

Gépkocsik automata sebességváltóval1. Válassza ki a parkolás vagy üres

sebességfokozatot.2. Nyomja le teljesen a fékpedált.3. Indítsa el a motort.

DÍZEL RÉSZECSKESZŰRŐA DPF a gépkocsijába szereltkárosanyagkibocsátás-csökkentő rendszerrészét képezi. Kiszűri a káros dízelrészecskéket (korom) a kipufogógázokból.

RegenerációVIGYÁZAT

Ne parkolja le és ne járassaalapjáraton a gépkocsit szárazlevelekkel, száraz fűvel vagy más

gyúlékony anyaggal borított területen. ADPF regenerációs folyamatához nagyonmagas kipufogógáz hőmérsékletre vanszükség, és a kipufogó jelentős mennyiségűhőt fog kibocsátani a regeneráció közbenés utána, illetve azután, hogy lekapcsoltaa motort. Ez potenciális tűzveszélyt jelent.

FIGYELEMNe engedje, hogy a tankból kifogyjonaz üzemanyag.

Megjegyzés: Miután lekapcsolta a motort,a ventilátorok még egy rövid ideigműködhetnek.Egy átlagos szűrőtől eltérően, melyetbizonyos időközönként cserélni kell, aDPF-et úgy tervezték, hogy saját magátregenerálja, azaz tisztítsa, ezzel fenntartvaa működés hatékonyságát. A regenerációsfolyamat automatikusan történik.Mindazonáltal bizonyos vezetésikörülmények szükségessé teszik, hogysegítse a regenerációs folyamatot.Ha általában csak rövidebb útszakaszokattesz meg, vagy útjai során gyakran kellmegállnia és elindulnia, mely esetekbenerősebben gyorsít és lassít, a regenerációsfolyamatot elősegíti a következőkörülmények között megtett esetenkéntiutazás:• Ha lehet, főúton vagy autópályán

vezesse gépkocsiját folyamatossebességgel legfeljebb 20 percig.

• Kerülje el a tartós alapjáraton valójáratást, és mindig tartsa be asebességkorlátozásokat illetve vegyefigyelembe az útviszonyokat.

• Ne kapcsolja le a gyújtást.• A megszokottnál kisebb

sebességfokozatot használjon ezen azúton, hogy magasabbmotor-fordulatszámot érjen el, ahollehetséges.

94


BIZTONSÁGIRENDSZABÁLYOK

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKFejezze be az üzemanyag-feltöltést,ha az üzemanyag-betöltőpisztolymásodszor állt meg. További

üzemanyag-rátöltés a tágulási teret töltiki, és ez túlfolyáshoz vezethet. Azüzemanyag-túlfolyás veszélyes lehet más,az utat használók számára.

Ne használjon semmilyen fajta nyíltlángot, és ne melegítse azüzemanyag-rendszert. Az

üzemanyag-rendszer nyomás alatt van.Sérülést okozhat, ha azüzemanyag-rendszer szivárog.

ÜZEMANYAG-MINŐSÉG -BENZIN

FIGYELEMNe használjon ólmozott benzint vagymás fémes vegyületeket tartalmazóbenzint (pl. mangán alapúak).

Tönkretehetik az emissziós rendszert.

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy csakjóminőségű, adalékoktól és motorkezelőanyagoktól mentes üzemanyagothasználjon.Használjon minimum 95 oktánszámúólmozatlan benzint, emi megfelel az EN228 előírásainak, vagy azzalegyenértékűvel.

ÜZEMANYAG-MINŐSÉG -DÍZEL

VIGYÁZATNe keverje a dízelolajat olajjal,benzinnel vagy más folyadékokkal.Ez kémiai reakciót okozhat.

FIGYELMEZTETÉSEKNe adjon kerozint, parafint vagybenzint a dízelolajhoz. Ez atüzelőanyag-rendszer sérülését

okozhatja.Használjon olyan dízelolajat, amimegfelel az EN 590 specifikációkövetelményeinek, vagy az ezzel

egyenértékű nemzeti specifikációnak.

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy csak kiválóminőségű üzemanyagot használjon.Megjegyzés: A Ford által nem jóváhagyottadalékanyagok és motorkezelő szerekhasználata nem javasolt.Megjegyzés: Nem javasoljuk azüzemanyag paraffinkiválásátmegakadályozó adalékok tartóshasználatát.

A gépkocsi hosszú távú üzemenkívül helyezéseA legtöbb dízel üzemanyag tartalmazbiodízelt, ezért, ha gépkocsiját kéthónapnál hosszabb időre kívánja letárolni,azt javasoljuk, hogy az üzemanyag-tartályttisztán ásványi eredetű dízelolajjal töltsefel (ha kapható), vagy töltsön a tankbaantioxidánst. Márkakereskedője segítÖnnek a megfelelő antioxidánstkiválasztani.

95


ÜZEMANYAG-BETÖLTŐCSONK FEDÉL

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKA gépkocsi üzemanyaggal valófeltöltésekor ügyeljen arra, nehogy amaradék üzemanyag lecsöppenjen

az üzemanyag-betöltőpisztolyról.Ne használjon semmilyen fajta nyíltlángot, és ne melegítse azüzemanyag-rendszert. Az

üzemanyag-rendszer nyomás alatt van.Sérülést okozhat, ha azüzemanyag-rendszer szivárog.

FIGYELEMHa nagynyomású mosóberendezésthasznál gépkocsija tisztításához, atüzelőanyag-betöltőcsonk fedelet

csak 30 centiméternél (8 inch) távolabbrólpermetezze.

E103203

A fedél kinyitásához nyomja meg. Nyissaki teljesen ütközésig azüzemanyag-betöltőcsonk fedelet.Amikor behelyezi azüzemanyag-betöltőpisztolyt, egyrugóterhelésű beavatkozóelem csak akkornyit ki, ha az észlelt betöltőpisztolymegfelelő méretű. Ez segít elkerülni, hogyhelytelen üzemanyaggal töltse fel agépkocsit.

VIGYÁZATFejezze be az üzemanyag-feltöltést,ha az üzemanyag-betöltőpisztolymásodszor állt meg. További

üzemanyag-rátöltés a tágulási teret töltiki, és ez túlfolyáshoz vezethet. Azüzemanyag-túlfolyás veszélyes lehet más,az utat használók számára.

E119080

Helyezze be azüzemanyag-betöltőpisztolyt a pisztolyontalálható első rovátkáig. Hagyja, hogy abetöltőpisztoly azüzemanyag-betöltőnyílás pereméntámaszkodjon.

VIGYÁZATAzt javasoljuk, hogy várjon legalább10 másodpercet, mielőtt kivenné abetöltőpisztolyt, hogy az esetlegesen

a pisztolyban maradt üzemanyaglecsöpöghessen az üzemanyag-tartályba.

96


E119081

A kihúzáshoz enyhén emelje meg abetöltőpisztolyt.

Gépkocsik gumiabroncs-javítókészlettelA pótkerékházban egy tölcsér található.Használja ezt, ha az üzemanyag-tartálytkannából tölti fel.

Gépkocsik gumiabroncs-javítókészlet nélkülA tölcsér a kesztyűtartóban található.Használja ezt, ha az üzemanyag-tartálytkannából tölti fel.

KATALIZÁTOR

VIGYÁZATNe parkolja le és ne járassaalapjáraton a gépkocsit szárazlevelekkel, száraz fűvel vagy más

gyúlékony anyaggal borított területen. Akipufogórendszer járó motornál és a motorleállítása után továbbra is jelentősmennyiségű hőt bocsát ki. Ez potenciálistűzveszélyt jelent.

Közlekedés katalizátorralFIGYELMEZTETÉSEK

Ne engedje, hogy a tankból kifogyjonaz üzemanyag.

FIGYELMEZTETÉSEKNem indítózzon hosszú ideig.

Nem járassa a motort, ha egygyertyakábel le van csatlakoztatva.Ne tolja be vagy húzza be gépkocsiját.Használjon indítássegítő kábelt. Lásda A gépkocsi indítókábeles

indítása (143. oldal).Menet közben ne kapcsolja le agyújtást.

ÜZEMANYAG-TÖLTÉS

FIGYELEMNe próbálja meg beindítani a motort,ha a tüzelőanyag-tartályt nemmegfelelő tüzelőanyaggal töltötte fel.

Ez károsíthatja a motort. Megfelelőenképzett szerelővel azonnal ellenőriztessea tüzelőanyag-rendszert.

TÜZELŐANYAG-FOGYASZTÁSA CO2- és üzemanyag-fogyasztásiértékeket olyan laboratóriumi tesztekigazolják, melyek a 80/1268/EECEU-direktíva és módosításainakmegfelelően történtek, és amelyek mindengépkocsi-gyártóra vonatkoznak.A különböző gépkocsi-gyártmányok ésmodellek összehasonlítására szolgálnak.Nem arra valók, hogy azt a valósüzemanyag-fogyasztást tükrözzék, melyetgépkocsija nyújthat. A valóstüzelőanyag-fogyasztást sokféle tényezőbefolyásolja, többek között: a vezetésistílus, a nagy sebességen történő vezetés,a lépésben való haladás, aklímaberendezés használata, felszereltkiegészítők illetve utánfutó-vontatás stb.

97


Az Ön Ford kereskedője tanácsod adhatÖnnek, hogyan javíthatja gépkocsijatüzelőanyag-fogyasztását.

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓKÜzemanyag-fogyasztási adatok

CO2-kibo-csátásVegyesOrszágútiVárosi

Modellváltozatg/kml/100 km

(mpg)l/100 km

(mpg)l/100 km

(mpg)

1275,5 (51,4)4,4 (64,2)7,3 (38,7)1,25 literes Duratec-16V(Sigma) (44kW/60LE) V.károsanyag-kibocsátásiszint

1295,6 (50,4)4,5 (62,8)7,4 (38,2)1,25 literes Duratec-16V(Sigma) (60kW/82LE) V.károsanyag-kibocsátásiszint

1335,7 (49,6)4,6 (61,4)7,5 (37,7)

1,4 literes Duratec-16V(Sigma) (70kW/96LE) IV.károsanyag-kibocsátásiszint, kézi kapcsolásúsebességváltó

1335,8 (48,7)4,7 (60,1)7,6 (37,2)

1,4 literes Duratec-16V(Sigma) (71kW/96LE) V.károsanyag-kibocsátásiszint, kézi kapcsolásúsebességváltó

1546,5 (43,5)5,1 (55,4)8,9 (31,7)

1,4 literes Duratec-16V(Sigma) (71kW/96LE) IV.károsanyag-kibocsátásiszint, automata sebesség-váltó

1546,6 (42,8)5,2 (54,3)8,9 (31,7)

1,4 literes Duratec-16V(Sigma) (71kW/96LE) V.károsanyag-kibocsátásiszint, automata sebesség-váltó

98


CO2-kibo-csátásVegyesOrszágútiVárosi

Modellváltozatg/kml/100 km

(mpg)l/100 km

(mpg)l/100 km

(mpg)

1345,8 (48,7)4,6 (61,4)7,9 (35,8)1,6 literes Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)(88kW/120LE) V. károsa-nyag-kibocsátási szint

1395,9 (47,9)4,8 (58,9)8,0 (35,3)1,6 literes Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)(99kW/134LE) V. károsa-nyag-kibocsátási szint

1104,2 (67,3)3,5 (80,7)5,3 (53,3)1,4 literes Duratorq-TDCi(DV) dízel (50kW/68LE) IV.károsanyag-kibocsátásiszint

1074,1 (68,9)3,6 (78,5)4,8 (58,9)1,4 literes Duratorq-TDCi(DV) dízel (51kW/70LE) V.károsanyag-kibocsátásiszint



983,7(76,3)3,2 (88,3)4,6 (61,4)1,6 literes Duratorq-TDCiECOnetic (70kW/95LE) V.károsanyag-kibocsátásiszint

99


KÉZIKAPCSOLÁSÚSEBESSÉGVÁLTÓHátrameneti sebességfokozatkiválasztása

FIGYELMEZTETÉSEKNe kapcsoljon hátramenetisebességfokozatba, ha a gépkocsimozog. Ez a sebességváltó

meghibásodását okozhatja.Teljesen nyomja le atengelykapcsoló-pedált és várjonhárom másodpercet a hátrameneti

sebességfokozat kiválasztása előtt.

E99067

Néhány gépkocsinál hátramenetisebességfokozatba kapcsoláskor fel kellhúzni a gallért.

AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓÁltalános információkEzzel a sebességváltóval a kézisebességváltásra is van mód (hasonlóana kézi sebességváltóhoz).

Előválasztó kar pozíciók

E78310

ParkolásPHátramenetRSemlegesNElőremenetDKézi sebességváltásM

VIGYÁZATMielőtt az előválasztó kartelmozdítaná, működtesse a féket, ésaddig tartsa lenyomva, amíg fel nem

készült az elindulásra.

Megjegyzés: A hideg motornak magasabbaz alapjárati fordulatszáma. Ez növelni fogjaa gépkocsi hajlamát a kúszásra, miutánkiválasztott egy előremenetisebességfokozatot.A hátrameneti és parkolássebességfokozat kiválasztásához nyomjameg a gombot az előválasztó-karon.Az előválasztókar-helyzet megjelenik azinformációs kijelzőn.

Parkolás

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKCsak akkor válassza a parkolássebességfokozatot, ha a gépkocsiálló helyzetben van.

100

Sebességváltó kiegyenlítőművel

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKMielőtt elhagyná a gépkocsit,húzza be a rögzítőféket ésválassza ki a parkolás

sebességfokozatot. Győződjön meg róla,hogy az előválasztó kar rögzítve van ebbena helyzetben.

Megjegyzés: Egy figyelmeztető hangjelzéstfog hallani, ha kinyitja a vezetőajtót és nemválasztotta ki a parkolás sebességfokozatot.Megjegyzés: Az akkumulátor-védelem egyidő elteltével kikapcsolja a figyelmeztetőhangjelzést.Ebben a helyzetben nincs erőátvitel ahajtott kerekekre és a sebességváltórögzítve van. Beindíthatja a motort, ha azelőválasztó kar ebben a helyzetben van.

Hátramenet

VIGYÁZATCsak akkor válassza ki a hátramenetisebességfokozatot, ha a gépkocsiálló helyzetben van és a motor

alapjáraton jár.

SemlegesEbben a helyzetben nincs erőátvitel ahajtott kerekekre, de a sebességváltó nincsreteszelve. Beindíthatja a motort, ha azelőválasztó kar ebben a helyzetben van.

ElőremenetVálassza ki az előremenetet, hogyautomatikusan válthasson az előremenetisebességfokozatokba.

Kézi sebességváltásMegjegyzés: A sebességváltás csak akkorkövetkezik be, ha a gépkocsi sebessége ésa motor fordulatszáma megfelelőek.

Válassza ki a kézi sebességváltást, hogymanuálisan válthasson az előrementisebességfokozatokba. Tolja az előválasztókart előre a lefelé váltáshoz és húzza hátraa felfelé váltáshoz.

VIGYÁZATNe tartsa az előválasztókart tartósan- vagy + helyzetben.

Át lehet ugrani sebességfokozatokat, haaz előválasztó kart rövid időközönkéntismételten mozgatja.A kézi üzemmód is nyújt kickdown funkciót.Lásd Kickdown.A sebességváltó automatikusan lefelékapcsol, ha a motorfordulatszám túlalacsony, és felfelé kapcsol, ha túl magas.

ÜzemmódokA sebességváltó a környezetihőmérsékletet, az út meredekségét, agépkocsi terhelését és a vezetőbeavatkozásait véve alapul kiválasztjamajd a megfelelő sebességfokozatot azoptimális teljesítmény érdekében.

Néhány tanács az automatasebességváltóval történővezetéshezIndulás

VIGYÁZATAutomata sebességváltóvalfelszerelt gépkocsit nem lehetbetolni vagy behúzatni. Lásd a A

gépkocsi indítókábeles indítása (143.oldal).

1. Oldja ki a rögzítőféket.2. Engedje fel a fékpedált és nyomja le a

gázpedált.

101


Megállás1. Engedje fel a gázpedált és nyomja le a

fékpedált.2. Húzza be a kéziféket.

KickdownNyomja le a gázpedált teljesen, miközbenaz előválasztó kar az előremenetisebességfokozatban van, hogy azoptimális teljesítmény érdekébenkiválaszthassa a következő legkisebbsebességfokozatot. Engedje fel agázpedált, ha már nincs szüksége akickdown-ra.

Vészhelyzeti parkolóállás-kikapcsoló karAmennyiben elektromos meghibásodásáll fenn, vagy gépkocsija akkumulátoralemerült, használja a kart az előválasztókar elmozdítására a parkolóállásból.

E78321

FIGYELEMÓvatosan járjon el a pántos fedélfelemelésekor.

Emelje fel az előválasztó kar mellettiközépkonzolban található pántos fedeletegy kicsi laposhegyű szerszámsegítségével.

E78322

Egy megfelelő tárgy segítségével nyomjale a rögzítőkart a nyílásba és ezzelegyidejűleg vegye ki az előválasztó kart Phelyzetből.Megjegyzés: Amennyiben az előválasztókart újra visszateszi P állásba, az eljárástmeg kell ismételni.

102


MŰKÖDÉSI ELVTárcsafékekA nedves féktárcsáknak kisebb afékezőhatásuk. Kicsit nyomja meg afékpedált autómosóból történő kihajtásután, hogy eltávolítsa a vízfilmet.

ABSVIGYÁZAT

Az ABS nem tehermentesíti Önt azóvatos és figyelmes vezetéskötelezettsége alól.

Az ABS segít megőrizni az irányítást ésiránytartási stabilitást, mikor egyvészhelyzetben erősen fékez azáltal, hogymegakadályozza a kerekek blokkolását.

TIPPEK A BLOKKOLÁSGÁTLÓSFÉKEKKEL VALÓ VEZETÉSHEZHa az ABS működik, akkor a fékpedálpulzál. Ez természetes jelenség. Továbbrais nyomja le a fékpedált.Az ABS nem előzi meg aveszélyhelyezeteket, mikor:• túl közel halad az elöl haladó

gépkocsihoz.• a gépkocsi vízen felúszik

(aquaplaning).• túl gyorsan vesz be kanyarokat.• az útfelület rossz.

RÖGZÍTŐFÉKMinden gépkocsi

VIGYÁZATAz automata sebességváltóvalfelszerelt járművek esetében mindigP pozícióban kell hagyni az

előválasztó kart.

• Erősen nyomja be a lábféket.• Teljesen húzza fel a rögzítőfékkart.• Ne nyomja meg a kioldó gombot a kar

felhúzása közben.• Ha gépjárművével emelkedőn hegynek

felfelé áll meg, váltson első fokozatba,és fordítsa el a járdaszegélytől akormánykereket.

• Ha gépjárművével lejtőnek lefelé állmeg, váltson hátramenetbe, és fordítsaa járdaszegély felé a kormánykereket.

A kézifék kiengedéséhez nyomja be erősena fékpedált, húzza felfelé egy kicsit a kart,nyomja meg a kioldógombot, majd nyomjalefelé a kart.

103

Fékek

MŰKÖDÉSI ELVElektronikus menetstabilizálóprogram (ESP)

VIGYÁZATA rendszer nem tehermentesíti Öntaz óvatos és figyelmes vezetéskötelezettsége alól.

E72903

A A

AB

B

B

B

ESP nélkülAESP-velB

A rendszer gépkocsija stabilitását akkortámogatja, amikor az elkezdene kicsúszniaz Ön által kívánt útvonalról. Ezt az egyeskerekek külön fékezésével és amotor-forgatónyomaték csökkentéséveléri el.A rendszer fokozott kipörgésgátló funkciótis nyújt, melyet a motor-forgatónyomatékcsökkentésével ér el, amikor gyorsításkora kerekek kipörögnek. Ez javítja a gépkocsielindulási képességét csúszós úton vagylaza talajon, és hajtűkanyarokban akomfortérzetet is növeli a kerékkipörgéskorlátozásával.

Menetstabilizáló (ESP) rendszerfigyelmeztető lámpaMenet közben, a rendszer aktiválása soránvillog. Lásd a Figyelmeztető lámpák ésjelzők (60. oldal).

Vészfékezési segítségVIGYÁZAT

A rendszer nem tehermentesíti Öntaz óvatos és figyelmes vezetéskötelezettsége alól.

A rendszer a fékpedál lenyomásánakmértékéből felismeri, amikor erősen fékez.Maximális fékhatást biztosít míg nyomvatartja a fékpedált. A rendszer csökkentenitudja a fékutat kritikus helyzetekben.

A MENETSTABILIZÁLÓRENDSZER HASZNÁLATAMegjegyzés: A rendszer automatikusanbekapcsol ahányszor csak bekapcsolja agyújtást.

Gépkocsik menetstabilizálórendszer (ESP) kapcsolóvalNyomja le és egy másodpercig tartsalenyomva a kapcsolót. A kapcsoló elkezdvilágítani. Egy üzenet jelenik meg a kijelzőn.Lásd a Információ-üzenetek (71. oldal).Nyomja meg a kapcsolót még egyszer arendszer bekapcsolásához.A kapcsoló helye: Lásd a Első pillantásra(page 10. oldal).

104

Menetstabilizáló rendszer

MŰKÖDÉSI ELV

VIGYÁZATA parkolási segítség nemtehermentesíti Önt az óvatos ésfigyelmes vezetés kötelezettsége

alól.

FIGYELMEZTETÉSEKAz általunk nem jóváhagyottutánfutó-vonószerkezet modullalfelszerelt gépkocsik lehet, hogy nem

érzékelik megfelelően az akadályokat.Az érzékelők lehet, hogy nemészlelnek tárgyakat, nagy esőzésbenvagy más olyan időjárási körülmények

között, amik a visszatükröződést zavarják.Az érzékelők lehet, hogy nemészlelnek olyan tárgyakat, amelyekelnyelik az ultraszonikus

hanghullámokat.A parkolási segítség nem észlel olyanakadályokat, amelyek a gépkocsitólelfele mozognak. Csak röviddel azután

észleli őket, hogy ismét a gépkocsi felémozognak.

Különös óvatossággal tolasson, ha agépkocsija vonóhorog-karralrendelkezik vagy a gépkocsi hátuljára

kiegészítők, pl. kerékpártartó, vannakfelszerelve, mert a hátsó parkolási segítségcsak a lökhárító és az akadály közöttitávolságot jelzi.

Ha nagynyomású spray-t használ agépkocsija tisztításához, azérzékelőket csak kicsit permetezze be

és 20 centiméternél (8 inch) nemközelebbről.

Megjegyzés: Vonóhorog-karral szereltgépkocsiknál a parkolási segítségautomatikusan deaktiválódik, ha bármilyenutánfutóvilágítást (vagy világítástáblát)csatlakoztatnak egy általunk jóváhagyottutánfutó-vonószerkezet modulon keresztüla 13-érintkezős aljzatba.Megjegyzés: Az érzékelőket tartsa kosztól,jégtől és hótól mentesen. Ne tisztítsa élestárgyakkal.Megjegyzés: A parkolási segítségfélrevezető hangokat adhat ki, ha olyan jeletészlel, amely ugyanazt a frekvenciáthasználja mint az érzékelők, vagy ha agépkocsi teljes terhelés alatt van.Megjegyzés: A külső érzékelők egy garázsoldalfalait észlelhetik. Ha a külső érzékelőés az oldalfal közötti távolság hárommásodpercig ugyanaz marad, a hangkikapcsol. Ahogy továbbhalad, a belsőérzékelők a gépkocsi háta mögött levőtárgyakat fogják észlelni.

A PARKOLÁSI SEGÍTSÉGHASZNÁLATA - GÉPKOCSIK AKÖVETKEZŐFELSZERELÉSEKKEL: HÁTSÓPARKOLÁSI SEGÍTSÉG


alól.

E77927

105

Parkolássegítő rendszerek

A parkolási segítség automatikusanbekapcsol, ha Ön bekapcsolt gyújtásnálhátrameneti sebességfokozatba kapcsol.Szakaszos hangjelzést fog hallani, ha azakadály és a hátsó lökhárító közöttkörülbelül 150 centiméter (59 inch) illetveoldalt körülbelül 50 centiméter (20 inch)távolság van. A távolság csökkenésévelfelgyorsul a szakaszos hangjelzés.Folyamatos hangjelzésre vált, ha atávolság kevesebb mint 30 centiméter (11inch) az akadály és a hátsó lökhárítóközött.Megjegyzés: Ha három másodpercig egymagas hangfekvésű hangjelzést hall, azmeghibásodást jelez. A rendszer kikapcsol.Megfelelően képzett szerelővelellenőriztesse a rendszert.

A PARKOLÁSI SEGÍTSÉGHASZNÁLATA - GÉPKOCSIK AKÖVETKEZŐFELSZERELÉSEKKEL: ELSŐ ÉSHÁTSÓ PARKOLÁSI SEGÍTSÉG


alól.

A parkolási segítség ki- ésbekapcsolásaA parkolási segítség gyári alapbeállításkéntki van kapcsolva. A parkolási segítségbekapcsolásához kapcsoljon hátramenetisebességfokozatba vagy nyomja meg aműszerfalon a kapcsolót. Az alkatrészhelye: Lásd a Első pillantásra (10. oldal).A kapcsolóban levő lámpa felgyullad, haa parkolási segítséget aktiválta.

Kikapcsolásához nyomja meg ismét agombot vagy kapcsoljon el hátramenetisebességfokozatból.Megjegyzés: A parkolási segítség 20másodpercnyi időtartam utánautomatikusan kikapcsol, ha az elsőlökhárító érzékelői semmilyen akadályt nemérzékelnek.

Manőverezés a parkolásisegítséggel

E72902

Szakaszos hangjelzést fog hallani, ha azakadály és a hátsó lökhárító közöttkörülbelül 150 centiméter (59 inch), azakadály és az első lökhárító közöttkörülbelül 80 centiméter (31 inch) illetveaz akadály és a gépkocsi oldala közöttkörülbelül 50 centiméter (20 inch)távolság van. A távolság csökkenésévelfelgyorsul a szakaszos hangjelzés.Folyamatos hangjelzésre vált, ha atávolság kevesebb mint 30 centiméter (11inch) az akadály és az első illetve a hátsólökhárító között.Váltakozó hangjelzést fog hallani elölrőlés hátulról, ha az akadályok az első éshátsó lökhárítóhoz közelebb vannak mint30 centiméter (11 inch).Megjegyzés: Hibás működést jelez, hahárom másodpercig egy éles hangjelzés szólés a kapcsolóban levő világítás is villog. Arendszer kikapcsol. Megfelelően képzettszerelővel ellenőriztesse a rendszert.

106

Parkolássegítő rendszerek

MŰKÖDÉSI ELVA tolatókamera egy tolatáskor használhatóvizuális segítőeszköz.


FIGYELMEZTETÉSEKHa nagynyomású spray-t használgépkocsija tisztításához, a kamerátcsak kicsit permetezze be és 20

centiméternél (8 inch) nem közelebbről.Ne alkalmazzon nyomást atolatókamerára.

Megjegyzés: A kamerát tartsaszennyeződéstől, jégtől és hótól mentesen.Ne tisztítsa éles tárggyal, zsírtalanítóval,waxszal vagy szerves anyagokkal. Csak puharongyot használjon.Működése közben irányító vonalak jelennekmeg a kijelzőn, mely a gépkocsi útvonalátés a mögötte levő tárgyak körülbelülitávolságát mutatja.

A TOLATÓKAMERAHASZNÁLATA

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKA tolatókamera működése változólehet a környezeti hőmérséklettől, agépkocsi és az utak állapotától

függően.A kijelzőn látható távolságokeltérhetnek a valós távolságtól.Ne helyezzen semmilyen tárgyat akamera elé.

A kamera a csomagtérfedélben a fogantyúközelében található.

A tolatókamera aktiválásaFIGYELEM

A kamera elképzelhető, hogy nemvesz észre olyan tárgyakat, melyekközel vannak a gépkocsihoz.

Bekapcsolt gyújtásnál kapcsoljonhátrameneti sebességfokozatba. A kép abelső visszapillantó tükörben jelenik meg.A kamera elképzelhető, hogy nem működikmegfelelően a következő esetekben:• Sötét helyeken.• Erős napsugárzás esetén.• Ha a környezetei hőmérséklet gyorsan

nő vagy csökken.• Ha a kamera benedvesedik, például

esőben vagy nagy páratartalommellett.

• Ha a kamera látókörét valami takarja,például sár.

A kijelző használataFIGYELMEZTETÉSEK

A kamera fölött található akadályoknem látszanak. Ha szükséges, nézzeát a gépkocsi mögötti területet.A jelek csak általánostájékoztatásként szolgálnak, éskiszámításuk a gépkocsi teljes

terhelése esetén, egyenletes útfelületenérvényes.

Megjegyzés: Ha utánfutóval tolat, aképernyőn megjelenő vonalak a gépkocsiirányát mutatják és nem az utánfutóét.

107

Tolatókamera

E99458

A

B

C

D E

A

B

C

D

Külső visszapillantó tükörtávolság - 0,1 méter (4 inch)

A

Piros - 0,3 méter (12 inch)BSárga - 1 méter (39 inch)C

Sárga - 2 méter (79 inch)DSárga - az előrevetítettgépkocsi-útvonal középvonala

E

A vonalak a gépkocsi becsült útvonalátmutatják, mely a külső visszapillantótükröktől illetve a hátsó lökhárítótól mérttávolság alapján kerül kiszámításra.

A tolatókamera ki- ésbekapcsolása

E128967

A

Be- és kikapcsoló gombA

A rendszer manuális be- éskikapcsolásához nyomja meg az A gombot.

A tolatókamera kikapcsolásaMegjegyzés: A megjelenített kép még egyrövid ideig a képernyőn marad, mielőttkikapcsolna.Kapcsoljon el a hátramenetisebességfokozatból.

108

Tolatókamera

MŰKÖDÉSI ELV


A sebességszabályozó berendezéslehetővé teszi, hogy sebességét akormánykeréken lévő kapcsolóksegítségével állítsa be. Akkor használhatjaa sebességszabályozó berendezést, ha agépkocsi sebessége meghaladja a 30km/h-át (20 mph).

A SEBESSÉGSZABÁLYÓZÓBERENDEZÉS HASZNÁLATA

VIGYÁZATNagy forgalomban, kanyargós úton,vagy csúszós útburkolat esetén nealkalmazza a sebességszabályozást.

A sebességszabályozó berendezésbekapcsolása

E102679

Megjegyzés: A rendszer készen áll asebesség tárolására.

Sebesség beállítása

E102680

Az aktuális sebesség tárolásához ésfenntartásához nyomja meg a gombot. Asebességszabályozó berendezésvisszajelző lámpa világítani kezd. Lásd aFigyelmeztető lámpák és jelzők (60.oldal).

A megadott sebesség módosításaVIGYÁZAT

Lejtőmenetben a gépkocsisebessége meghaladhatja abeállított sebességet. A rendszer

nem működteti a fékeket. Kapcsoljoneggyel alacsonyabb fokozatba, és nyomjameg a SET- (Beállítás) gombot, ezzelsegítve a rendszert a beállított sebességetmegtartani.

Megjegyzés: Ha a gázpedált lenyomja, abeállított sebesség nem fog változni. Agázpedál felengedésekor a rendszervisszaállítja a korábban beállítottsebességértéket.

109

Sebességszabályózó berendezés

E102681B

A

GyorsításALassításB

A megadott sebesség törlése

E102682

Nyomja le a fékpedált vagy a CAN RESkapcsolót.Megjegyzés: A rendszer a továbbiakbannem szabályozza a sebességet. Asebességszabályozó rendszer visszajelzőlámpa kikapcsol, de a rendszer a korábbanbeállított sebességet megtartja.

A megadott sebességvisszaállítása

E102682

A sebességszabályozó berendezésvisszajelző lámpa bekapcsol, és a rendszermegpróbál a korábban beállítottsebességre visszaállni.

A sebességszabályozó berendezéskikapcsolása

E102683

A rendszer nem tartja a korábban beállítottsebességértéket. A sebességszabályozóberendezés visszajelző lámpa nem fogvilágítani.

110

Sebességszabályózó berendezés

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKHasználjon a jóváhagyott előírásnakmegfelelő poggyász-rögzítőszalagot. DIN.Győződjön meg róla, hogy az összesszabadon mozgó tárgyatmegfelelően rögzíti.Helyezze el a poggyászt és másterheket amilyen mélyen ésamennyire előre csak lehet a

csomagtérben vagy raktérben.Ne vezessen nyitottcsomagtérfedéllel vagy hátsóajtóval. A kipufogógázok bejuthatnak

a gépkocsiba.Ne haladja meg a maximálisterhelhetőséget gépkocsija első éshátsó tengelyén. Lásd a

Gépkocsi-azonosító (page 160. oldal).

FIGYELMEZTETÉSEKNe hagyja, hogy bármi érintkezésbenlegyen a hátsó ablakokkal.Ne használjon semmilyensúrolóanyagot a hátsó ablakok belsőfelületének tisztítására.Ne helyezzen fel matricákat vagyfeliratokat a hátsó ablakok belsőfelületére.

CSOMAGBORÍTÓK

FIGYELEMNe helyezzen el semmilyen tárgyat akalaptartón.

1

2E72512

TETŐCSOMAGTARTÓK ÉSCSOMAGTARTÓKTetőcsomagtartó

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKHa tetőcsomagtartót használ,gépkocsijánaküzemanyag-fogyasztása

megnövekszik és a megszokottól eltérőmenettulajdonságokat észlelhet.

Amennyiben tetőcsomagtartót szerelfel, olvassa el a gyártó utasításait ésazokat követve járjon el.

FIGYELEMNe lépje túl a maximálisanmegengedett 50 kg-os (110 font)tetőterhelést (beleértve a

tetőcsomagtartót is).

Ellenőrizze, hogy a tetőcsomagtartóbiztonságosan rögzített-e, és arögzítőelemeket húzza meg a következőkszerint:• elindulás előtt• 50 kilométer (30 mérföld) út

megtétele után• 1000 kilométerenként (600 mérföld)

vagy gyakrabban, az útminőségtőlfüggően.

111

Csomagszállítás

Az üzemanyag-fogyasztás csökkentéseérdekében távolítsa el a keresztrudakat,ha nincsenek használatban.

112

Csomagszállítás

UTÁNFUTÓ VONTATÁSA

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKNe lépje túl a 100 km/h (62 mph)sebességet.A hátsó gumiabroncsokat az előírtnál0,2 barral (3 psi) nagyobbnyomásértékre kell felfújni. Lásd a

Műszaki specifikációk (156. oldal).Ne lépje túl a gépkocsi-típustáblántalálható legnagyobb megengedettutánfutóterhelést. Lásd a

Gépkocsi-típustábla (160. oldal).Az ECOnetic gépkocsik esetén azutánfutóval történő vontatás nemengedélyezett.

FIGYELMEZTETÉSEKNe lépje túl a vonóhorog maximálisanmegengedett függőleges terhelését,amely 50 kilogramm (110 font).Az elektromos rendszer nem alkalmasolyan utánfutók vontatására,melyeknek egynél több hátsó

féklámpájuk van.

Megjegyzés: Nem minden gépkocsialkalmas vagy rendelkezik engedéllyel avonóhorog felszereléséhez. Előszörérdeklődjön kereskedőjénél.Helyezze el a terheket amennyire csaklehet az utánfutó tengelyének(tengelyeinek) közepére és a lehetőlegalacsonyabbra. Ha terheletlengépkocsival végzi a vontatást, azutánfutóban elhelyezett tehernek az orrrész felé kell elhelyezni, maximálisorrterhelést hozva létre, mert ez biztosítjaa legnagyobb stabilitást.Az utánfutós gépkocsi stabilitásanagymértékben függ az utánfutóminőségétől.

Tengerszint felett 1 000 méternél (3 281láb) magasabb helyeken 1 000méterenként (3 281 láb) 10%-kal kellcsökkenteni a megengedett maximálisutánfutósúlyt.

Meredek lejtőkVIGYÁZAT

Az utánfutó ráfutófékét az ABS nemvezérli.

Váltson vissza egy sebességfokozatotmielőtt elér egy meredek lejtőt.

VONÓHOROG-GÖMBFEJ

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKHa nem használja a vonóhorogkart,mindig a csomagtérbenbiztonságosan rögzítve szállítsa.Különös figyelmet fordítson avonóhorog felszerelésére, mivel agépkocsi és az utánfutó biztonsága

függ tőle.Ne haszáljon semmilyen szerszámota vonóhorogkar le- ésfelszereléséhez. Ne változtasson az

utánfutó vonószerkezetén. Ne szerelje szétvagy javítsa meg a vonóhorogkart.

E71328

113

Vontatás

A hátsó lökhárító alatt egy 13-érintkezősutánfutó-csatlakozóaljzat és avonóhorogkar tartója van kialakítva.Fordítsa el az utánfutó-csatlakozóaljzatotlefele 90 fokkal, amíg a végállásban nemreteszelődik.

A vonóhorogkar szerkezeténeknyitása

E713292

1

3

1. Vegye le a védősapkát (1). Helyezze bea kulcsot és a nyitáshoz fordítsa azóramutató járásával megegyezőirányba (2).

2. Tartsa meg a vonóhorogkart. Húzza kia kézikereket és forgassa az óramutatójárásával megegyező iránybakattanásig (3).

3. A kézikeréken található piros jelölésnekegybe kell esnie a vonóhorgon láthatózöld jelöléssel.

4. Engedje el a kézikereket. Avonóhorogkar zárja nyitva.

A vonóhorogkar felhelyezése

1

2E71330

VIGYÁZATA vonóhorogkart csak a zár teljesennyitott állapotában lehet felhelyezni.

1. Húzza ki a dugót.2. Helyezze be a vonóhorogkart

függőlegesen és nyomja felfele, amígreteszelődik (1). Ne tartsa közel a kezéta kézikerékhez.

3. A kézikeréken található zöld jelölésnekegybe kell esnie a vonóhorgon láthatózöld jelöléssel.

4. Rögzítéshez fordítsa a kulcsot azóramutató járásával ellentétes irányba,és húzza ki a kulcsot (2).

5. Húzza le a védősapkát a kulcscsomórólés nyomja a zárra.

114

Vontatás

Vezetés utánfutóval

E71331

A

B

VIGYÁZATHa az alábbi körülmények közülvalamelyik nem teljesíthető, nehasználja a vonóhorgot, és

vizsgáltassa meg megfelelően képzettszerelővel.

Indulás előtt győződjön meg róla, hogy avonóhorogkar megfelelőenreteszelődött-e. Ellenőrizni kell, hogy:• a zöld jelölések egybeesnek.• a kézikerék (A) megfelelően illeszkedik

a vonóhorogkarhoz.• kihúzta a kulcsot (B).• a vonóhorogkar biztonságosan van

elhelyezve. Rángatáskor nem szabadmozognia.

A vonóhorogkar leszerelése

3

1E71332

2

1. Kapcsolja le az utánfutót.2. Vegye le a védősapkát. Nyomja a

védősapkát a kulcscsomóba. Helyezzebe a kulcsot és nyissa ki a zárat (1).

3. Tartsa meg a vonóhorogkart. Húzza kia kézikereket, forgassa ütközésig azóramutató járásával megegyezőirányba (2) és szerelje le avonóhorogkart (3).

4. Engedje el a kézikereket.Ha ilymódon szereli le, a vonóhorogkartbármikor felszerelheti.

115

Vontatás

Vezetés utánfutó nélkül

E94771

1

1. Szerelje le a vonóhorogkart.2. Helyezze be a csatlakozót az aljzatba

(1).VIGYÁZAT

Soha ne oldja ki a vonóhorogkarrögzítését, ha utánfutó van rákötve.

KarbantartásFIGYELEM

A gőzborotva használata előtt szereljele a vonóhorogkart, és az aljzatvédelme érdekében tegyen rá egy

dugót.

A rendszert tartsa tisztán. Időközönkéntkenje be a csapágyakat és csúszófelületeket valamint a zárógömbfejeketgyantamentes zsírral vagy olajjal, a záratpedig grafittal.Őrizze meg a kulcs számot tartalmazóigazolást. Ha elveszti a kulcsokat,cserekulcsok kaphatóak a gyártótól, hameghatározza a kulcs 4-jegyű számát.

116

Vontatás

BEJÁRATÁSGumiabroncsok

VIGYÁZATAz új gumiabroncsokat körülbelül500 kilométeren (300 mérföld)keresztül be kell járatni. Ezalatt az

idő alatt különböző menettulajdonságokattapasztalhat.

Fékek és tengelykapcsolóVIGYÁZAT

Ha lehet, városon belül tartózkodjona fékek és a tengelykapcsoló sűrűhasználatától az első 150

kilométeren (100 mérföld), országútonpedig az első 1500 kilométeren (1000mérföld).

MotorFIGYELEM

Kerülje el a túl gyors vezetést az első1500 kilométeren (1000 mérföld).Gyakran változtasson sebességet és

korán váltson sebességfokozatokat. Neerőltesse a motort.

HIDEG IDŐJÁRÁSRAVONATKOZÓ BIZTONSÁGIELŐÍRÁSOKNéhány alkatrész illetve rendszerműködőképességét a -30°C (-22°F) alattihőmérséklet hátrányosan befolyásolhatja.

ÁTHALADÁS VÍZENVezetés vízen át

FIGYELMEZTETÉSEKKizárólag vészhelyzet esetén hajtsonát vízen, ne a mindennapos vezetésrészeként.Motorkárosodás következhet be, havíz jut be a levegőszűrőbe.

Vészhelyzet esetén maximum 200 mmmélységű vízen, és maximum 10 km/h (6mph) sebességgel hajthat át. Amennyibenfolyó vízen hajt át, még körültekintőbbenkell eljárni.Amikor vízen hajt át, alacsony sebességgelhaladjon és ne álljon meg a gépkocsival.Miután áthajtott a vízen, és amint aztbiztonsággal megteheti:• Nyomja le kissé a fékpedált, és

ellenőrizze, hogy a fék teljesenműködőképes-e.

• Ellenőrizze, hogy a kürt működik-e.• Ellenőrizze, hogy a gépkocsi

menetfényei teljesenműködőképesek-e.

• Ellenőrizze, hogy a kormányzásszervorásegítése működik-e.

117

Vezetési tanácsok

ELSŐSEGÉLYDOBOZA pótkerék-mélyedésben van kialakítvahely a tárolásra.

ELAKADÁSJELZŐHÁROMSZÖGA pótkerék-mélyedésben van kialakítvahely a tárolásra.

118

Vészhelyzetek

BIZTOSÍTÉKDOBOZ-ELHELYEZKEDÉSEKMotortér-biztosítékdoboz,

E78332

Biztosítékdoboz az utastérbenEz a biztosítékdoboz a kesztyűtartó mögötttalálható. Nyissa le a kesztyűtartót, ésürítse ki. Nyomja az oldalait befelé ésfordítsa lefelé a kesztyűtartót.

BIZTOSÍTÉKCSERE

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKSemmi esetre sem módosítsagépkocsija elektromos rendszerét.Az elektromos rendszer javítására és

relék vagy nagyáramú biztosítékokcseréjére kérjen fel megfelelően képzettszerelőt.

Kapcsolja le a gyújtást és az összeselektromos berendezést, mielőttmegérint vagy kicserél bármilyen

biztosítékot.

FIGYELEMA csere biztosíték azonos legyen mintamilyet kiemelt.

Megjegyzés: Egy kiolvadt biztosítékot aszáljának szakadásáról ismerhet fel.Megjegyzés: Az összes biztosíték, kivévea nagyáramú biztosítékokat, késeskivitelűek.

119

Biztosítékok

BIZTOSÍTÉKOK ÁRAMERŐSSÉG-ÉRTÉKEIMotortér-biztosítékdoboz,

E113002

Biztosított áramkörökTerhel-hetőségBiztosíték

ABS-vezérlőegység401

ABS ESP vezérlőegység301

Hűtőrendszer nagy sebességű ventilátor602

Hűtőrendszer ventilátor403

Hűtőrendszer alacsony sebességű ventilátor303

Fűtőventilátor304

Utastéri biztosítékdoboz-tápellátás (akkumulátor)605

120

Biztosítékok


Karosszéria vezérlőegység (BCM)306

Utastéri biztosítékdoboz-tápellátás (gyújtás)607

Izzítógyertyák608

Szélvédő-fűtés609

Nem használt-10

Indítómotor relé3011

Bal oldali távolsági fényszóró relé1012

Jobb oldali távolsági fényszóró relé1013

Bal oldali tompított fényszóró relé1014

Jobb oldali tompított fényszóró relé1015

Hajtáslánc-vezérlőegység (PCM), nagy és alacsonysebességű hűtőventilátor1516

Lambdaszonda-fűtés (benzinmotorok)1517

Tápellátás-vezérlőegység (dízelmotorok)2017

FN (automata) sebességváltó1018

Nem használt-19

Nem használt-20

Nem használt-21

Világításvezérlés tápellátás az akkumulátortól1522

Első ködlámpák1523

Irányjelzők1524

Nappali fény lámpák1025

Elektromos külső visszapillantó tükör kapcsoló, elektro-mosan behajtható tükrök, elektromos ablakemelő(vezetőajtó)

7,526

PCM7,527

ABS vezérlőegység, ESP2028

121

Biztosítékok


Klímaberendezés-tengelykapcsoló1029

Nem használt-30

Nem használt-31

Kürt, akkumulátorvédő relé, kulcsnélküli zárrendszervezérlőegység2032

Hátsóablak-fűtés2033

Üzemanyagszivattyú-relé, dízel-üzemanyag fűtés2034

Nem használt-35

Nem használt-36

Nem használt-37

Nem használt-38

Nem használt-39

Nem használt-40

Kapcsolt áramkörökRelé

Hűtőrendszer ventilátorR1

Izzítógyertyák (csak 4. károsanyag-kibocsátási szintű DV4),fűthető szélvédőR2

PCMR3

Távolsági fényszóróR4

Tompított fényszóróR5

Nappali fény lámpákR6

Motor hűtőventilátorR7

IndítómotorR8

Klímaberendezés-tengelykapcsolóR9

Első ködlámpákR10

Üzemanyag-szivattyú, üzemanyag-előmelegítőR11

122

Biztosítékok


TolatólámpaR12

FűtőventilátorR13

Utastéri biztosítékdoboz - 1. típus

E125747

Biztosított áramkörökTerhelhetőségBiztosíték

Gyújtás, esőérzékelő, szél-védő-fűtés7,51

Féklámpák102

Tolatólámpa, tolatókamera(VP)7,53

Vetítésitávolság-szabá-lyozás7,54

Szélvédőtörlők205

Hátsóablak-ablaktörlő156

Ablakmosóberendezés-szivattyú157

123

Biztosítékok


Parkolási segítség (gépko-csik első parkolási segít-séggel)

108

Nem használt-9

Fűtött ülések7,510

Nem használt-11

Légzsák-vezérlőegység1012

Gyújtás, elektromos szervo-kormány (EPAS), kombináltműszer, passzív elektronikusindításgátló (PATS), ABS

1013

PCM, sebességfokozatelőválasztó kar, üzemanyag-szivattyú

7,514

Audiorendszer, kombináltműszer7,515

Fűtött külső visszapillantótükör7,516

Gyújtáskapcsoló1517

Kombinált műszer7,518

Diagnosztikai csatlakozó1519

Többfunkciós kijelző, óra,belsőtér-érzékelő, fűtés,szellőztetés, klímaberen-dezés (HVAC) panel

7,520

Audiorendszer, Bluetooth1521

Szivargyújtó, első tápellátáscsatlakozási pont2022

Utánfutó-vezérlőegység2023

Nem használt-24

Elektromos ablakok (első)3025

Bal oldali szélvédőüveg-fűtés3026

124

Biztosítékok


Jobb oldali szélvédőüveg-fűtés3027


GyújtásR1

Utastéri biztosítékdoboz - 2. típus

E125748

125

Biztosítékok


Gyújtás, esőérzékelő, szél-védő-fűtés7,51

Féklámpák102

Tolatólámpa7,53

Vetítésitávolság-szabá-lyozás7,54

Szélvédőtörlők205

Hátsóablak-ablaktörlő156

Ablakmosóberendezés-szivattyú157

Parkolási segítség (gépko-csik első parkolási segít-séggel)

108

Nem használt-9

Fűtött ülések7,510

Nem használt-11

Légzsák-vezérlőegység1012

Gyújtás, elektromos szervo-kormány (EPAS), kombináltműszer, passzív elektronikusindításgátló (PATS), ABS

1013

PCM, sebességfokozatelőválasztó kar, üzemanyag-szivattyú

7,514

Audiorendszer, kombináltműszer7,515

Fűtött külső visszapillantótükör7,516

Gyújtáskapcsoló1517

Kombinált műszer7,518

Diagnosztikai csatlakozó1519

126

Biztosítékok


Többfunkciós kijelző, óra,belsőtér-érzékelő, HVAC-panel

7,520

Audiorendszer, Bluetooth1521

Nem használt-22

Utánfutó-vezérlőegység2023

Nem használt-24

Elektromos ablakok (első)3025

Bal oldali szélvédőüveg-fűtés3026

Jobb oldali szélvédőüveg-fűtés3027

Nem használt-28

Nem használt-29

Szivargyújtó, első csatlako-zóaljzat2030

Elektromos ablakok (hátsó)3031

Nem használt-32

Nem használt-33

Kulcsnélküli zárrendszer2034

Kulcsnélküli zárrendszer2035

Nem használt-36

Nem használt-37

Nem használt-38

Nem használt-39

Nem használt-40

Nem használt-41

Nem használt-42

Nem használt-43

127

Biztosítékok


Nem használt-44

Nem használt-45

Nem használt-46

Nem használt-47

Nem használt-48

Nem használt-49


GyújtásR1

Elektromosan behajtható külső visszapillantó-tükör 1R2

Elektromosan behajtható külső visszapillantó-tükör 2R3

Nem használtR4

Nem használtR5

Kulcsnélküli zárrendszer (kiegészítő)R6

Kulcsnélküli zárrendszer (gyújtás)R7

Nem használtR8

Nem használtR9

Nem használtR10

Nem használtR11

Nem használtR12

128

Biztosítékok

VONTATÁSI PONTOKElső vontatószem

E99490

A pótkerék-mélyedésben van kialakítvahely a tárolásra.A vonószemet mindig a gépkocsiban kelltartani.Pattintsa le a fedelet, és szerelje fel avonószemet.

FIGYELEMA felcsavarozható vonószembalmenetes. A felszereléshezcsavarja az óramutató járásával

ellenkező irányba. Győződjön meg róla,hogy a vonószemet teljesen meghúzta.

Hátsó vonószem

E102895

Pattintsa le a fedelet.Megjegyzés: Vonóhoroggal rendelkezőgépkocsiknál egy másik jármű vontatásáraa vonóhorgot használja.

A GÉPKOCSI VONTATÁSANÉGY KERÉKENMinden gépkocsi

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKKapcsolja be a gyújtást, mikor agépkocsiját vontatják. A kormányzárbeakad és az irányjelzők és

féklámpák nem fognak működni, ha nemteszi így.

A fék- és szervokormány-rásegítéscsak járó motor esetén működik.Nyomja a fékpedált erősebben és

hagyjon nagyobb féktávolságot éskészüljön fel nehezebb kormányzásra.

FIGYELMEZTETÉSEKA vontatókötél túlságosan nagymegfeszítése sérülést okozhatgépkocsijában vagy a vontató

gépkocsiban.Ne rögzítsen merev vonórudat az elsővontatószemre.Kapcsoljon üres állásba, amikorgépkocsiját vontatják.

Induljon el lassan és óvatosan a vontatógépkocsi rángatása nélkül.

Gépkocsik automatasebességváltóval

FIGYELMEZTETÉSEKHa a sebesség 20 km/h-nál (12 mph)nagyobb, és a gépkocsit 20kilometérnél (30 mérföld) hosszabb

távolságra kell szállítani, akkor gépkocsijáta hajtott kerekeket felemelve kell szállítani.

129

Gépkocsi elvontatása, mentése

FIGYELMEZTETÉSEKAzt ajánljuk, hogy ne vontassa agépkocsit úgy, hogy a hajtott kerekekaz úton vannak. Mindazonáltal, ha

szükséges, hogy gépkocsiját egy veszélyeshelyzetből elmozdítsa, ne vontassagépkocsiját 20 km/h-nál (12 mph)gyorsabban vagy 20 kilométenél (12mérföld) messzebbre.

Ne vontassa gépkocsiját amenetiránynak háttal.A sebességváltó mechanikusmeghibásodása esetén a meghajtottkerekeknek a földtől elemelve kell

lenniük.Ne vontassa gépkocsiját, ha akörnyezeti hőmérséklet 0ºC (32ºF)alatt van.

130

Gépkocsi elvontatása, mentése

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓKSzervizeltese gépkocsiját rendszeresen,hogy fenntartsa használhatóságát éshasználtpiaci értékét. Jóváhagyott FordJavítóműhelyek nagy hálózata állrendelkezésre professzionális szervizelésitapasztalatával, hogy segítse Önt. Hisszük,hogy a speciálisan képzett szerelők alegjobban képzettek, hogy megfelelően ésgyakorlottan szervizeljék az Ön gépkocsijátNagyszámú speciális, kimondottan az Öngépkocsijához kifejlesztett célszerszámmalrendelkeznek.A rendszeres szervizeken túl javasoljuk,hogy végezze el a következő kiegészítőellenőrzéseket.

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKKapcsolja le a gyújtást, mielőttmegfog vagy állítani próbál bármit.Ne érjen hozzá az elektronikusgyújtásrendszer bármelyik részéheza gyújtás bekapcsolása után vagy ha

a motor jár. A rendszer nagyfeszültséggelműködik.

Tartsa távol kezeit és ruházatát amotorhűtés ventilátorától. Néhányfeltétel esetén a ventilátor tovább

üzemelhet percekig a motor leállítása után.

FIGYELEMKarbantartási ellenőrzések végzésekorgyőződjön meg arról, hogy abetöltőnyílások fedelei megfelelően

zártak.

Napi ellenőrzések• Külső világítás.• Belső lámpák.• Figyelmeztető lámpák és visszajelző

lámpák.

Tankoláskor ellenőrizni• Motorolajszint. Lásd a

Motorolaj-ellenőrzés (137. oldal).• Fékfolyadékszint. Lásd a Fék- és

tengelykapcsoló-folyadékellenőrzése (138. oldal).

• Ablakmosó folyadékszint. Lásd aMosófolyadék-ellenőrzés (138. oldal).

• Gumiabroncsnyomás (mikor hideg).Lásd a Műszaki specifikációk (156.oldal).

• Gumiabroncs állapot. Lásd aKeréktárcsák és gumiabroncsok(page 145. oldal).

Havi ellenőrzések• Hűtőfolyadékszint (hideg motornál).

Lásd a Motor-hűtőfolyadékellenőrzés (137. oldal).

• Csövek és tartályok szivárgásokszempontjából.

• Klímaberendezés-működés.• Kézifék működés.• Jelzőkürt működés.• Kerékanyák meghúzási nyomatéka.

Lásd a Műszaki specifikációk (156.oldal).

131

Karbantartás

A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSAÉS ZÁRÁSAMotorháztető nyitása

E102165

Az alkatrész helye: Lásd a Elsőpillantásra (10. oldal).

E102884

Kissé emelje meg a motorháztetőt ésmozdítsa el a rögzítőt a gépkocsi bal oldalafelé.

E87786

Nyissa fel a motorháztetőt és támasszameg a tartóval.

Zárja a motorháztetőtVIGYÁZAT

Győződjön meg róla, hogy amotorháztető megfelelően le van-ezárva.

Engedje le a motorháztetőt és hagyja asaját súlya alatt lecsapódni az utolsó 20 -30 centiméteren (8-11 inch).

132

Karbantartás

MOTORTÉR-ÁTTEKINTÉS - 1.25L DURATEC-16V (SIGMA) /1.4LDURATEC-16V (SIGMA) /1.6L DURATEC-16V TI-VCT (SIGMA)

E103505

A B C

H G FI

D E

Motor hűtőfolyadék-tartály*: Lásd a Motor-hűtőfolyadék ellenőrzés (137.oldal).

A

Fék- és tengelykapcsoló-folyadék tartály (jobbkormányos kivitel)*: Lásd a Fék-és tengelykapcsoló-folyadék ellenőrzése (138. oldal).

B

Motorolaj-betöltőnyílás sapka1: Lásd a Motorolaj-ellenőrzés (137. oldal).CAkkumulátor: Lásd a Gépkocsi-akkumulátor (page 143. oldal).DFék- és tengelykapcsoló-folyadék tartály (balkormányos kivitel)*: Lásd a Fék-és tengelykapcsoló-folyadék ellenőrzése (138. oldal).

E

Motortér-biztosítékdoboz. Lásd a Biztosítékok (page 119. oldal).FSzélvédő- és hátsóablak mosófolyadék-tartály: Lásd aMosófolyadék-ellenőrzés (138. oldal).

G

133

Karbantartás

Levegőszűrő: Nincs szükség karbantartásra.HMotorolaj-mérőpálca1: Lásd a Motorolaj-ellenőrzés (137. oldal).I

1 A betöltőcsonk-sapkák és a motorolaj-mérőpálca a megkülönböztetésmegkönnyítésére színesek.

MOTORTÉR-ÁTTEKINTÉS - 1.4L DURATORQ-TDCI (DV) DÍZEL

E103508

A B C

H G FI

D E


A


B

Motorolaj-betöltőnyílás sapka1: Lásd a Motorolaj-ellenőrzés (137. oldal).CAkkumulátor: Lásd a Gépkocsi-akkumulátor (page 143. oldal).D

134

Karbantartás

Fék- és tengelykapcsoló-folyadék tartály (balkormányos kivitel)*: Lásd a Fék-és tengelykapcsoló-folyadék ellenőrzése (138. oldal).

E


G



MOTORTÉR-ÁTTEKINTÉS - 1.6L DURATORQ-TDCI (DV) DÍZEL

E103509

A B C

H G FI

D E

135

Karbantartás


A


B

Motorolaj-betöltőnyílás sapka1: Lásd a Motorolaj-ellenőrzés (137. oldal).CAkkumulátor: Lásd a Gépkocsi-akkumulátor (page 143. oldal).DFék- és tengelykapcsoló-folyadék tartály (balkormányos kivitel)*: Lásd a Fék-és tengelykapcsoló-folyadék ellenőrzése (138. oldal).

E


G



MOTOROLAJ-MÉRŐPÁLCA -1.25L DURATEC-16V (SIGMA)/1.4L DURATEC-16V (SIGMA)/1.6L DURATEC-16V TI-VCT(SIGMA)

E95540

BA

MINAMAXB

MOTOROLAJ-MÉRŐPÁLCA -1.4L DURATORQ-TDCI (DV)DÍZEL /1.6L DURATORQ-TDCI(DV) DÍZEL

E90983

A B

MINAMAXB

136

Karbantartás

MOTOROLAJ-ELLENŐRZÉS

FIGYELEMNe használjon adalékokat vagy másmotorjavító anyagokat. Bizonyoskörülmények között károsíthatják a

motort.

Megjegyzés: Az új motorokolajfogyasztása körülbelül 5000 kilométer(3000 mérföld) megtétele után áll be anormális szintre.

Az olajszint ellenőrzéseFIGYELEM

Győződjön meg róla, hogy az olajszinta MIN és a MAX jelölések között van.

Megjegyzés: A motor beindítása előttellenőrizze az olajszintet.Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy agépkocsi sík terepen áll.Megjegyzés: Az olaj forró állapotábantágul. Az olajszint ezért néhány milliméterrela MAX jelölés fölött lehet.Húzza ki a mérőpálcát és törölje le egytiszta, nem bolyhozó ronggyal. Helyezzevissza a mérőpálcát majd ismét húzza ki,hogy leellenőrizhesse az olajszintet.Amennyiben a MIN jelölésnél van,haladéktalanul töltse fel.

FeltöltésVIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK

Csak akkor töltse fel, ha a motorhideg. Ha a motor forró, várjon 10percet, amíg a motor lehűl.Ne távolítsa el azolajbetöltőnyílás-sapkát, ha a motorjár.

Vegye le az olajbetöltőnyílás-sapkát.FIGYELEM

Ne töltse fel a MAX jelölésnél feljebb.

Olyan olajjal töltse fel, amely megfelel aFord előírásainak. Lásd a Műszakispecifikációk (139. oldal).Helyezze vissza azolajbetöltőnyílás-sapkát. Forgassa addig,amíg erős ellenállást nem érez.

MOTOR-HŰTŐFOLYADÉKELLENŐRZÉSA hűtőfolyadékszint ellenőrzése

VIGYÁZATNe hagyja, hogy a hűtőfolyadék bőrrevagy szembe jusson. Ha ezmegtörténne, azonnal bő vízzel

mossa le az érintett területet, és keressenfel orvost.

FIGYELEMGyőződjön meg róla, hogy ahűtőfolyadékszint a MIN és a MAXjelölések között van.

Megjegyzés: A hűtőfolyadék forróállapotában tágul. A hűtőfolyadékszint ezérta MAX jelölés fölött lehet.Amennyiben a MIN jelölésnél van,haladéktalanul töltse fel.

FeltöltésVIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK

Csak akkor töltse fel, ha a motorhideg. Ha a motor forró, várjon 10percet, amíg a motor lehűl.

137

Karbantartás

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKNe távolítsa el abetöltőnyílás-sapkát, ha a motor jár.Ne távolítsa el abetöltőnyílás-sapkát a motor forróállapotában. Várjon, amíg a motor

lehűl.A hígítatlan hűtőfolyadék gyúlékony,és meggyulladhat, ha a forrókipufogóra öntik.

FIGYELMEZTETÉSEKVészhelyzetben töltsön tisztán vizeta hűtőrendszerbe, hogy egyszervizállomásig elérjen. Amint teheti,

szakképzett szerelővel ellenőriztesse arendszert.

A nem megfelelő hígításúhűtőfolyadék hosszabb ideig valóhasználata a motor rozsdásodását,

túlmelegedését vagy fagyását okozhatja.

Lassan csavarja le a sapkát. Bármilyennyomás lassan fog távozni, ahogy a sapkátlecsavarja.

FIGYELEMNe töltse fel a MAX jelölésnél feljebb.

A rendszert a Ford specifikációnakmegfelelő hűtőfolyadék és víz 50/50arányú keverékével töltse fel. Lásd aMűszaki specifikációk (139. oldal).

MOSÓFOLYADÉK-ELLENŐRZÉSMegjegyzés: Az első és a hátsó ablakmosóberendezését ugyanaz a tartály látjael.A feltöltéskor használja mosófolyadék ésvíz keverékét, hogy elkerülje a folyadékbefagyását hideg időben, illetve javítsatisztítóképességét. Javasoljuk, hogy csakkiváló minőségű mosófolyadékothasználjon.A mosófolyadék hígítására vonatkozóinformációt megtalálja a termékentalálható utasításokban.

FÉK- ÉS TENGELYKAPCSOLÓ-FOLYADÉK ELLENŐRZÉSE

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKNe hagyja, hogy a folyadék bőrrevagy szembe jusson. Ha ezmegtörténne, azonnal bő vízzel

mossa le az érintett területet, és keressenfel orvost.

Ha a szint a MIN jelölésnél van,amint lehet, ellenőriztesse arendszert egy megfelelően képzett

szerelővel.

Megjegyzés: A kosz, víz,petróleumszármazékok vagy egyéb anyagokáltali szennyezés a fék meghibásodásátvagy költséges javításokat eredményezhet.Megjegyzés: A fék- és atengelykapcsoló-rendszer ugyanabból afolyadéktartályból kap ellátást.Olyan folyadékkal töltse fel, amelymegfelel a Ford előírásainak. Lásd aMűszaki specifikációk (139. oldal).

138

Karbantartás

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓKGépkocsiban alkalmazott folyadékok

SpecifikációAjánlott folyadékPozíció

WSS-M2C913-CCastrol motorolaj*Motorolaj

WSS-M97B44-DMotorcraft SuperPlus fagy-álló folyadékHűtőfolyadék

WSS-M6C57-A2Shell ESL DOT4 fékfolyadékFékfolyadék* Feltéve, hogy megfelel a WSS-M2C913-C által meghatározott specifikációknak,használhat Ford motorolajat vagy egyéb motorolajakat is.Megjegyzés: Ha -20°C (-4°F) alatti hőmérsékleten működteti gépkocsiját, nem szabadSAE 10W-40 motorolajat használni.Az olaj feltöltése: Ha nem talál olyan olajat, amely megfelel a WSS-M2C913-C általmeghatározott előírásoknak, SAE 5W-30 (javasolt), SAE 5W-40 (kivéve E85üzemanyaggal hajtott gépkocsik) vagy SAE 10W-40 motorolajat kell használnia, amelyvagy az ACEA A5/B5 (javasolt) vagy az ACEA A3/B3 által meghatározott előírásoknakfelel meg. Ezen olajok használata hosszabb indítási periódusokat, csökkentmotorteljesítményt és üzemanyag megtakarítást, illetve nagyobb károsanyag kibocsátásteredményezhet.Shell ESL DOT4 fékfolyadék használata ajánlott.A Castrol motorolaj használatát javasoljuk.

E115472

Térfogatok

Térfogatok literben(gallonban)MegnevezésModellváltozat

2,5 (0,6)Szélvédő- és hátsóablak-mosó-berendezésÖsszes

körülbelül 5,5 (1,2)Motorhűtés-rendszerBenzinmotoros járművek

körülbelül 6,1 (1,3)Motorhűtés-rendszerDízelmotorral felszereltjárművek

42 (9,2)ÜzemanyagtartályBenzinmotoros járművek

139

Karbantartás

Térfogatok literben(gallonban)MegnevezésModellváltozat

40 (8,8)ÜzemanyagtartályDízelmotorral felszereltjárművek

3,8 (0,8)Motor kenési rendszer -beleértve az olajszűrőt

1,25 literes Duratec-16V(Sigma)/1,4 literes Duratec-16V (Sigma)

3,5 (0,8)Motor kenési rendszer - azolajszűrő nélkül

1,25 literes Duratec-16V(Sigma)/1,4 literes Duratec-16V (Sigma)

4 (0,9)Motor kenési rendszer -beleértve az olajszűrőt

1,6 literes Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)


1,6 literes Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)


1,4 literes Duratorq-TDCi(DV) dízel







Motorolaj feltöltési mennyiségek

Feltöltési mennyiségliterben (gallonban)Motor

0,8 (0,2)1,25 literes Duratec-16V (Sigma)/1,4 literes Duratec-16V(Sigma)/1,6 literes Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)

1,6 (0,4)1,4 literes Duratorq-TDCi (DV) dízel/1,6 literes Duratorq-TDCi (DV) dízel

140

Karbantartás

A KÜLSŐ RÉSZ TISZTÍTÁSA

VIGYÁZATHa az autómosóban waxoltat is,akkor távolítsa el a waxot aszélvédőről.

FIGYELMEZTETÉSEKAutómosó használata előttellenőrizze gépkocsija alkalmasságát.Néhány autómosó nagynyomású vizethasznál. Ez károsíthatja gépkocsijakülönböző részeit.Szerelje le az antennát mielőttigénybe vesz egy automataautómosót.Kapcsolja ki a fűtőventilátort, hogyelkerülje a pollenszűrőszennyeződését.

Javasoljuk, hogy gépkocsiját szivaccsal éskézmeleg, autósampont tartalmazó vízzelmossa.

Fényszórók tisztításaFIGYELMEZTETÉSEK

Ne kaparja a fényszóróüveg burájátés ne használjon csiszolópapírt,alkoholos vagy kémiai oldószereket a

tisztításukhoz.Ne törölje le a fényszórókat mikorszárazak.

A hátsó ablak tisztításaFIGYELEM

Ne kaparja a hátsó ablak belsőfelületét és ne használjon abrazív vagykémiai oldószereket tisztításához.

Használjon tiszta, nem bolyhozó rongyotvagy nedves szarvasbőrt a hátsó ablakbelső felületének tisztítására.

A króm burkolatelemek tisztításaFIGYELEM

Ne használjon súrolószereket vagykémiai oldószereket. Használjonszappanos vizet.

Karosszéria- fényezésvédelemFIGYELMEZTETÉSEK

Ne polírozza gépkocsiját erősnapsütésben.Ne hagyja, hogy a polírozóanyag aműanyag felületekhez érjen. Nehézlehet eltávolítani.Ne polírozza a szélvédőt vagy a hátsóablakot. Ez az ablaktörlő-lapátokzajosságát okozhatja és előfordulhat,

hogy nem tudják megfelelően letisztítaniaz ablakot.

Javasoljuk, hogy évente egyszer vagykétszer waxoltassa a fényezést.

A BELSŐ RÉSZ TISZTÍTÁSABiztonsági övek

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKNe használjon csiszolóvásznat vagyvegyi oldószereket a tisztításukhoz.A záró és felcsévélő szerkezetetvédje a portól.

A biztonsági öveket belsőtér-tisztítóvalvagy puha vizes szivaccsal tisztítsa meg.Hagyja, hogy a biztonsági övek maguktólszáradjanak meg, távol mindenmesterséges hőtől.

141

Gépkocsiápolás

Kombinált műszer kijelzők, LCDkijelzők, rádió kijelzők

VIGYÁZATNe használjon csiszolóvásznat,alkoholos vagy vegyi oldószereket atisztításukhoz.

Hátsó ablakokFIGYELMEZTETÉSEK

Ne használjon semmilyensúrolóanyagot a hátsó ablakok belsőfelületének tisztítására.Ne helyezzen fel matricákat vagyfeliratokat a hátsó ablakok belsőfelületére.

KISEBB FÉNYEZÉSISÉRÜLÉSEK JAVÍTÁSA

FIGYELEMTávolítsa el a látszólag ártalmatlananyagokat a fényezésről (pl.madárürülék, fa gyanta,

rovarmaradványok, kátrányfoltok, só vagyipari szennyeződés).

Az útról felverődő kövektől vagykarcolásokból eredő fényezési sérüléseketa lehető leghamarabb ki kell javítani. Aválasztható termékek listája elérhető azÖn Ford Márkakereskedőjénél. Olvassa elés kövesse a gyártó utasításait.

142

Gépkocsiápolás

A GÉPKOCSI INDÍTÓKÁBELESINDÍTÁSA

FIGYELMEZTETÉSEKCsak azonos névleges feszültségűakkumulátorokat csatlakoztasson.Mindig csak olyan indítókábelthasználjon, amely szigeteltcsipeszekkel és megfelelő hosszúságú

kábellel rendelkezik.A lemerült akkumulátort ne kapcsoljale a gépkocsi elektromos rendszeréről.

Segédkábel csatlakoztatása

A

B

C D

E102925

Lemerült akkumulátorú gépkocsiAKisegítő akkumulátorú gépkocsiB

Pozitív csatlakozókábelCNegatív csatlakozókábelD

1. Álljon a két járművel szemben egymásmellé úgy, hogy ne érintkezzenekegymással.

2. Állítsa le a motort, és kapcsoljon kiminden elektromos berendezést.

3. A gépkocsi pozitív (+) érintkezőjét Bcsatlakoztassa a gépkocsi pozitív (+)érintkezőjéhez A (kábel C).

4. A gépkocsi negatív (-) érintkezőjét Bcsatlakoztassa a gépkocsitestcsatlakozásáhozA (D kábel). Lásda Akkumulátor-csatlakoztatásipontok (144. oldal).

FIGYELMEZTETÉSEKNe csatlakoztassa a lemerültakkumulátor negatív (-)pólusához.Győződjön meg arról, hogy a kábeleksemmilyen mozgó alkatrészhez nemérnek hozzá.

A motor indítása1. Járassa a gépkocsi motorját B

mérsékelten magas fordulatszámon.2. Indítsa be a gépkocsi motorját A.3. Járassa mindkét gépkocsit minimum

három percig mielőttszétcsatlakoztatja a kábeleket.

FIGYELEMA kábelek levételekor ne kapcsolja fela fényszórókat. A túlfeszültség miattaz izzók kiéghetnek.

A kábelek szétcsatlakoztatása a fentiekkelellentétes sorrendben történik.

143

Gépkocsi-akkumulátor

AKKUMULÁTOR-CSATLAKOZTATÁSI PONTOK

E102923

FIGYELEMNe csatlakoztassa a lemerültakkumulátor negatív (-)pólusához.

144

Gépkocsi-akkumulátor


FIGYELMEZTETÉSEKCsak a jóváhagyott keréktárcsa- ésgumiabroncsméreteket használja.Eltérő méret használata károsodást

okozhat a gépkocsiban, és nem fogmegfelelni az adott országban érvénybenlévő hivatalos engedélyezési előírásoknak.

Ha a gyárilag felszereltgumiabroncsok átmérőjétől eltérőátmérőjű gumiabroncsokat használ,

lehet hogy a sebességmérő nem a helyessebességet jelzi ki. Vigye el a gépkocsitmárkakereskedőjéhez, hogy amotorvezérlő-rendszert átprogramoztassa.

A B-oszlopon a bal oldali első ajtónyílásánál lévő matrica tartalmazza agumiabroncsnyomásra vonatkozóadatokat.Ellenőrizze és állítsa be agumiabroncsnyomást akkor, amikor agumiabroncsok hidegek és azon akörnyezeti hőmérsékleten, amelybenvezetni kíván.

JÁRÓKERÉKCSEREZárható kerékanyákA referenciaszám-igazolássalkereskedőjétől beszerezhet egy cserezárható kerékanya-kulcsot és cserezárható kerékanyákat.

Gépkocsik ideiglenes pótkerékkelVIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK

Ha a pótkerék eltér a többi felszereltkeréktől, az alábbi szabályokat kellbetartani:Ne haladjon 80 km/h-nál nagyobbsebességgel.

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKCsak a lehető legrövidebb távonhasználja a pótkereket.Egyszerre csak egy pótkereketszereljen fel a gépkocsira.

Megjegyzés: Gépkocsijánál szokatlanmenettulajdonságok fordulhatnak elő.

GépkocsiemelőVIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK

A gépkocsiban találhatógépkocsiemelőt csak akkorhasználja, ha vészhelyzetben kell

kereket cserélnie.A gépkocsiemelő használata előttellenőrizze, hogy nem sérült vagydeformálódott-e, és hogy a zsírzott

menet idegen anyagoktól mentes-e.Soha ne helyezzen semmit az emelőés a föld, illetve az emelő és agépkocsi közé.

Megjegyzés: Agumiabroncs-javító-készlettel szállítottgépkocsik nem rendelkeznekgépkocsiemelővel vagy kerékanyakulccsal.Ajánlott műhelyekben használatoshidraulikus emelőt használni a téli és nyárigumiabroncsok cseréjekor.Megjegyzés: Egy legalább egy tonnateherbírással rendelkező kocsiemelőt és egyminimum 80 milliméter (3,1 hüvelyk)átmérőjű emelőlapot használjon.A gépkocsiemelő, a kerékanyakulcs, afelcsavarozható vonószem és akerékdísztárcsa leszerelőszerszám apótkerékházban találhatók.

145

Keréktárcsák és gumiabroncsok

Alátámasztási és emelési pontok FIGYELEMCsak a megjelölt emelési pontokhozillessze. Más helyeken történőmegtámasztás károsodást okozhat a

karosszériában, a kormányműben, afelfüggesztésben, a motorban, afékrendszerben vagy azüzemanyag-vezetékekben.

146


E102950

B

A

Csak vészhelyzetben való használatraAKarbantartásB

147


E93184

A

A küszöbökben található bemélyedésekA jelzik az emelési pontok elhelyezkedését.

E93020

Gépkocsik oldalsó spoilerrel

E95345

A kerékanyakulcs összeszerelése1-es típus

VIGYÁZATA kerékanyakulcs hosszabbítóeredeti helyére valóvisszahelyezéskor ügyeljen, nehogy

becsípje az ujjait.

Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy akerékanyakulcsot teljesenmeghosszabbította.

E122546

Hosszabbítsa meg a kerékanyakulcsot.

2-es típus

FIGYELEMA felcsavarozható vonószembalmenetes. A felszereléshez azóramutató járásával ellenkező irányba

kell csavarni. Győződjön meg róla, hogy avonószemet teljesen meghúzta.

E122502

Illessze be a felcsavarozható vonószemeta kerékanyakulcsba.

A kerékdísztárcsa eltávolítása1-es típusIllessze be a kerékanyakulcs lapos végét akeréktárcsa perem és a dísztárcsa közé, ésóvatosan távolítsa el a dísztárcsát.

148


2-es típus

E122314

2

1

1. Illessze be a kerékdísztárcsaleszerelőszerszámot.

2. Távolítsa el a dísztárcsát.Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy akerékdísztárcsa leszerelőszerszámot adísztárcsára merőleges szögben húzza.

Járókerék leszereléseVIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK

Úgy állítsa le gépkocsiját, hogy neakadályozza a forgalmat, illetve sajáttesti épségét se veszélyeztesse.Állítsa fel az elakadásjelzőháromszöget.Győződjön meg róla, hogy a gépkocsiszilárd, vízszintes talajon áll és akerekek egyenesen előremeneti

helyzetben állnak.Kapcsolja ki a gyújtást, és húzza bea rögzítőféket.

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKHa gépkocsiját kézi sebességváltóvalszerelték, kapcsoljon első vagyhátrameneti sebességfokozatba. Ha

automata sebességváltóval rendelkezik,kapcsoljon parkolóállásba.

Minden utas szálljon ki a gépkocsiból.

A kerékkel átlósan szemben levőkereket egy megfelelő fahasábbalvagy kerékékkel rögzítse.Biztosítsa, hogy a kötött forgásirányúkerekeken található nyilak aforgásirányba mutatnak, amikor a

gépkocsi előrefele halad. Amennyiben egyolyan pótkereket kell felszerelni, amelyena nyilak a forgásiránnyal szembe mutatnak,szereltesse fel a kereket a megfelelőirányba egy jól képzett szerelővel.

Ne dolgozzon a gépkocsi alatt, ha aztcsak egy kocsiemelő támasztja alá.Győződjön meg róla, hogy akocsiemelő talpa teljesen felfekszika talajon, és az emelő merőleges az

emelési pontra.

FIGYELEMKönnyűfém keréktárcsákat nehelyezzen arccal lefelé a földre, mivelez károsítja a fényezést.

Megjegyzés: A pótkerék a csomagtartópadlóborítása alatt van elhelyezve.

149


E121887

1

2

1. Szerelje fel a zárható kerékanyakulcsot.2. Kissé lazítsa meg a kerékcsavarokat.

E113399

3. Helyezze az emelőt a peremhez.4. Addig növelje az emelő magasságát,

amíg az emelő talpa, az emelési pontramerőlegesen, teljesen fel nem fekszika talajra.

E113400

5. Emelje fel addig a járművet, hogy akerék felemelkedjen a talajról.

6. Szerelje le a kerékanyákat és a kereket.

Járókerék felszereléseVIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK

Csak a jóváhagyott keréktárcsa- ésgumiabroncsméreteket használja.Eltérő méret használata károsodást

okozhat a gépkocsiban, és nem fogmegfelelni az adott országban érvénybenlévő hivatalos engedélyezési előírásoknak.Lásd a Műszaki specifikációk (156. oldal).

Ne szereljen fel defekttűrőgumiabroncsokat olyan gépkocsira,amely eredetileg nem rendelkezett

ilyen gumiabroncsokkal. Akompatibilitással kapcsolatos továbbirészletek tekintetében lépjen kapcsolatbamárkakereskedőjével.

FIGYELEMNe szereljen fel könnyűfémkeréktárcsákat olyan anyákkal,melyeket acél keréktárcsákkal való

használatra alakítottak ki.

Megjegyzés: A könnyűfém keréktárcsa ésa küllős acél keréktárcsa anyáit ishasználhatja a pótkerék rögzítésére rövididőre (legfeljebb két hétig).

150


Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy akeréktárcsa és a kerékagy érintkező felületeiidegen anyagtól mentesek.Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy akerékanyák kúpos részei a kerékkelérintkeznek.1. Szerelje fel a kereket.2. Szerelje be a kerékanyákat kézzel.3. Szerelje fel a zárható kerékanyakulcsot.

1 2

3

4

E90589

4. A kerékanyákat az ábrán láthatósorrendben részlegesen húzza meg.

5. Eressze le a gépkocsit és távolítsa elaz emelőt.

6. A kerékanyákat az ábrán láthatósorrendben teljesen húzza meg. Lásda Műszaki specifikációk (156. oldal).

7. Tenyerével helyezze vissza akerékdísztárcsát.

VIGYÁZATAmint lehet ellenőriztesse akerékanyák meghúzási nyomatékátés a gumiabroncsnyomást.

GUMIABRONCS-JAVÍTÓKÉSZLETGépkocsijában lehet, hogy nincs pótkerék.Ebben az esetben vészhelyzet esetére felvan szerelve gumiabroncs-javítókészlettel,amellyel egy lapos gumiabroncsot meglehet javítani.A pótkerékházban található agumiabroncs-javítókészlet.

Általános információkVIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK

A gumiabroncs-sérülés típusától ésnagyságától függően néhánygumiabroncsot csak részben vagy

egyáltalán nem lehet tömíteni. Agumiabroncs-nyomás csökkenése agépkocsi kezelhetőségét befolyásolhatja,ami a gépkocsi feletti uralomelvesztéséhez vezethet.

Ne használja agumiabroncs-javítókészletet, ha agumiabroncs már megsérült amiatt,

hogy az előírtnál alacsonyabb nyomás voltbenne és így használták.

Ne használja agumiabroncs-javítókészletetdefekttűrő gumiabroncsoknál.A gumiabroncs látható futófelületénesett sérülésen kívül ne próbáljonmeg más típusú sérülést tömíteni.Ne próbáljon meg a gumiabroncsoldalfalán keletkezett sérülésttömíteni.

A gumiabroncs-javítókészlettel a legtöbbdefekt-típust [legfeljebb hat milliméter(1/4 inch) átmérőig] ki lehet javítani, ezzelátmenetileg visszaállítva a továbbhaladáslehetőségét.Vegye figyelembe a következő előírásokata javítókészlet használatakor:

151


• Vezessen elővigyázatosan éskerülje a hirtelen kormányzásimanővereket, különösen, ha agépkocsi erősen terhelt állapotban vanvagy utánfutót vontat.

• A készlet ideiglenes vészhelyzetijavítást nyújt és lehetővé teszi Önnek,hogy folytassa útját a következőgépkocsi- vagygumiabroncs-kereskedésig, vagy hogymegtegyen egy legfeljebb 200kilométeres (125 mérföld) távolságot.

• Ne haladja meg a 80 km/h (50 mph)maximális sebességet.

• A készletet gyermekektől elzárvatartsa.

• Csak abban az esetben használja akészletet, ha a környezeti hőmérséklet–30°C (-22°F) és +70°C (+158°F)között van.

A gumiabroncs-javítókészlethasználata

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKA sűrített levegő robbanó- vagyhajtóanyagként viselkedhet.Soha ne hagyja őrizetlenül agumiabroncs-javítókészletet, hahasználatban van.

FIGYELEMNe működtesse a kompresszort 10percnél hosszabb ideig.

Megjegyzés: Agumiabroncs-javítókészletet csak ahhoz agépkocsihoz használja, amelyikkel együttszállították.

• Állítsa le gépkocsiját az út szélén úgy,hogy nem akadályozza a forgalmat ésa gumiabroncs-javítókészletet anélkültudja használni, hogy veszélyben lenne.

• Húzza be a rögzítőféket, még akkor is,ha sík útfelületen parkol, annakbiztosítására, hogy a gépkocsi neguruljon el.

• Ne kísérelje meg a gumiabroncsbafúródott idegen tárgyak, mint példáulszögek vagy csavarok, eltávolítását.

• Hagyja a motort járni, mialatt agumiabroncs-javítókészletet használja,azonban ha a gépkocsi zárt vagygyengén szellőző helyen áll (példáulegy épületben), állítsa le a motort. Ilyenesetekben a kompresszort lekapcsoltmotor esetén kapcsolja be.

• Cserélje ki a tömítőanyag-tubust egyújra a lejárati idő (lásd a tubus tetején)előtt.

• Tudassa a gépkocsit használó többiszeméllyel is, hogy a gumiabroncsotátmenetileg agumiabroncs-javítókészlettelmegjavították, és hívja fel afigyelmüket, hogy ügyeljenek aspeciális vezetési körülményekre.

A gumiabroncs felfújásaVIGYÁZAT-FELHÍVÁSOK

A gumiabroncs oldalfalát a felfújáselőtt ellenőrizze. Ha repedések,dudorok vagy hasonló sérülések

láthatók, ne kísérelje meg a gumiabroncsfelfújását.

Ne álljon közvetlenül a gumiabroncsmellé miközben a kompresszortpumpálja.

152


VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKFigyelje a gumiabroncs oldalfalát. Harepedések, dudorok vagy hasonlósérülések jelennek meg, kapcsolja ki

a kompresszort és a nyomáshatárolószeleppel I eressze ki a levegőt. Nevezessen tovább ezzel a gumiabronccsal.

A tömítőanyag természetesgumilatexet tartalmaz. A bőrrel és aruházattal történő érintkezését el kell

kerülni. Ha ez megtörténne, azonnal bővízzel mossa le az érintett területet, éskeressen fel orvost.

Ha a gumiabroncsnyomás nem éri elaz 1,8 bar (26 psi) nyomást 10 percenbelül, a gumiabroncs valószínűleg

olyan súlyosan károsodott, hogy azideiglenes javítás lehetetlenné válik. Ezesetben ne folytassa útját ezzel agumiabronccsal.

E102881

A

B

C

D

E

FG

H

I

MatricaATömítőanyag-tubusBTömítőanyag-tubus tömlőCTubustartóDNyomásmérő műszerEElektromos csatlakozó kábellelFKompresszor-kapcsolóGJavítókészlet tömlőHNyomáshatároló szelepI

1. Vegye ki a gumiabroncsjavító készleteta csomagolásból.

153


2. Húzza le a 80 km/h (50 mph)maximális megengedett sebességetjelző A matricát atömítőanyag-tubusról és ragassza aműszerfalra a vezető számára jóllátható helyre. Győződjön meg róla,hogy a matrica semmi fontosat nemtakar el.

3. Vegye ki a készletből a H tömlőt az Inyomáshatároló szeleppel és az Fkábeles tápfeszültség csatlakozót.

4. Csatlakoztassa a H tömlőt az Inyomáshatároló szeleppel a Btömítőanyag-tubushoz.

5. Helyezze a B tömítőanyag tubust a Dtubustartóba.

6. Távolítsa el a szelepfedelet a sérültgumiabroncsról.

7. A C tömítőanyag-tubus tömlőtcsavarja erősen a sérült gumiabroncsszelepére.

8. Győződjön meg róla, hogy akompresszor kapcsolója G0 állásbavan kapcsolva.

9. Helyezze az Ftápfeszültség-csatlakozót aszivargyújtó csatlakozóaljzatba vagy akiegészítő elektromoscsatlakozóaljzatba. Lásd aSzivargyújtó (87. oldal).

10. Indítsa el a motort.11. Kapcsolja a kompresszor kapcsolóját

G1 állásba.12. Legfeljebb 10 percig fújja fel a

gumiabroncsot minimum 1,8 bar (26psi) és maximum 3,5 bar (51 psi)közötti gumiabroncsnyomásra.Kapcsolja a kompresszor kapcsolójátG0 állásba, és ellenőrizze a jelenlegigumiabroncs-nyomást az Enyomásmérő műszerrel.

Megjegyzés: Ha a gumiabroncs nyomásanem éri el az 1,8 bart (26 psi), ne folytassaa műveletet.

Megjegyzés: Amikor agumiabroncsszelepen keresztül nyomja bea tömítőanyagot, a nyomás felszökhetegészen 6 bárig (87 psi), de 30másodpercen belül vissza fog esni.13. Vegye ki az F tápfeszültség

csatlakozót a szivargyújtócsatlakozóaljzatból vagy a kiegészítőelektromos csatlakozóaljzatból.

14. Gyorsan csavarja le a C tömlőt agumiabroncs-szelepről. Rögzítseismét a szelepfedelet.

15. Hagyja a B tömítőanyag tubust a Dtubustartóban.

16. Győződjön meg róla, hogy a készletbiztos, de mégis könnyenhozzáférhető helyen van tárolva agépkocsiban. A készletre ismétszüksége lesz, amikor ellenőrzi agumiabroncsnyomást.

17. Mihamarabb induljon el és vezessenhárom kilométert (két mérföldet),hogy a tömítőanyag le tudja zárni asérült területet.

VIGYÁZATHa súlyos rázkódást, instabilkormányozhatóságot vagy zajokattapasztal vezetés közben,

csökkentse sebességét és óvatosanvezessen egy olyan helyig, aholbiztonságban leállíthatja gépkocsiját.Ellenőrizze újra a gumiabroncsot és abenne levő nyomást. Ha agumiabroncsnyomás kevesebb mint 1 bar(14,7 psi), esetleg repedések, dudorok vagyhasonló sérülések láthatóak, ne folytassaa vezetést ezzel a gumiabronccsal.

18. Állítsa le a gépkocsit körülbelülhárom kilométer (két mérföld)megtétele után. Ellenőrizze, ésszükség esetén, állítsa be a sérültgumiabroncs nyomását.

154


19. Csatlakoztassa a készletet és olvassale a gumiabroncs-nyomás értékét azE nyomásmérő műszerről.

20. Fújja fel a gumit az előírt értékre.Lásd a Műszaki specifikációk (156.oldal).

21. Amint felfújta a gumiabroncsot amegfelelő nyomásértékre, kapcsoljaa kompresszor kapcsolóját G0állásba, húzza ki az F tápfeszültségcsatlakozót a csatlakozóaljzatból,csavarja le a C tömlőt és csavarjavissza a szelepkupakot.

22. Hagyja a C és H tömlőket a Btömítőanyag-tubushozcsatlakoztatva és tárolja elbiztonságosan a készletet.

23. Vezessen a legközelebbigumiabroncs-specialistához, hogykicseréltethesse a sérültgumiabroncsot. Mielőtt agumiabroncsot leszerelné akeréktárcsa peremről, tájékoztassagumiabroncs-kereskedőjét, hogy agumiabroncs tömítőanyagottartalmaz. Használat után amintlehet, cserélje ki a B tömítőanyagtubust és a C tömlőt.

Megjegyzés: Ne feledkezzen el arról, hogyaz út menti gumiabroncs-javítókészletekcsak ideiglenes mobilitást tesznek lehetővé.A gumiabroncs-javítókészlet használatautáni gumiabroncs-javításra vonatkozószabályok országról országra változóaklehetnek. Forduljon tanácsért egygumiabroncs-szakértőhöz.

VIGYÁZATVezetés előtt győződjön meg arról,hogy a gumiabroncsnyomásmegfelel a javasolt nyomásértéknek.

Lásd a Műszaki specifikációk (156. oldal).Figyelje a gumiabroncsnyomást amíg atömített gumiabroncsot ki nem cseréli.

Az üres tömítőanyag-üvegeket kidobhatjaa normális háztartási hulladékkal együtt.A tömítőanyag maradékát juttassa elkereskedőjéhez vagy a helyihulladékelhelyezési szabályoknakmegfelelően gondoskodjon elhelyezéséről.

GUMIABRONCS-ÁPOLÁS

E70415

Annak érdekében, hogy gépkocsija első éshátsó gumiabroncsai egyenletesenkopjanak és hosszabb élettartammalrendelkezzenek azt javasoljuk, hogy 5000és 10 000 kilométer (3000 és 6000mérföld) közötti rendszeres időközönkéntcserélje meg az első kerekeket a hátsókkalés fordítva.

FIGYELEMNe dörzsölje le a gumiabroncsokoldalát parkoláskor.

Ha járdaszegélyre kell parkolnia, csaklassan és a kerekekkel a szegélyrelehetőleg merőlegesen hajtson rá.Rendszeresen ellenőrizze agumiabroncsokat vágások, idegen tárgyakvagy a futófelület egyenetlen kopásánaktekintetében. Az egyenetlen kopás aztjelentheti, hogy a futóműbeállítás az előírtértékeken kívül esik.A gumiabroncsok nyomását (beleértve apótkereket is) kéthetente, hideg állapotbanellenőrizze.

155


TÉLI GUMIABRONCSOKHASZNÁLATA

FIGYELEMGyőződjön meg róla, hogy azonkeréktárcsákhoz megfelelőkerékanyákat használ, amelyekre a

téli gumiabroncsokat felszerelték.

Amennyiben téli gumiabroncsok vannakfelszerelve, győződjön meg róla, hogymegfelelő a gumiabroncs-nyomás. Lásda Műszaki specifikációk (156. oldal).

HÓLÁNCOK HASZNÁLATA

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKNe lépje túl az 50 km/h sebességet.

Ne használjon hóláncot, ha az utakhótól mentesek.Csak az előírt gumiabroncsokraszereljen fel hóláncot. Lásd aMűszaki specifikációk (156. oldal).

FIGYELEMAmennyiben gépkocsijátkerékdísztárcsával szerelték fel,távolítsa el őket mielőtt hóláncokat

helyezne fel.

Megjegyzés: Az ABS továbbra is amegszokott módon fog működni.Csak kis szemekből álló hóláncothasználjon.Csak az első kerekeken használjonhóláncot.

Gépkocsik stabilitás-szabályozással (ESP)Stabilitás-szabályozással (ESP) felszereltgépkocsik szokatlanmenettulajdonságokat mutathatnak,melyeket a rendszer kikapcsolásával ellehet kerülni. Lásd a A menetstabilizálórendszer használata (104. oldal).

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓKKerékanya meghúzási nyomaték

Nm (Ib-ft)Keréktárcsatípus

110 (81)Összes

156


Gumiabroncsnyomás (hideg gumiknál)80 km/h-ig (50 mph)

Teljes terhelésNormál terhelés

GumiabroncsméretVáltozat HátulElölHátulElöl

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

3 (44)3 (44)3 (44)3 (44)175/65 R14Ideiglenes pótkerék,ha különbözik atöbbi, felszereltkeréktől

160 km/h (100 mph) sebességig



bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

3,2 (46)2,4 (35)1,8 (26)2,1 (31)175/65 R14*Összes motor,kivéve 1.6L Dura-torq-TDCi (DV)dízel

3,2 (46)2,4 (35)1,8 (26)2,1 (31)195/50 R15Összes motor,kivéve 1.6L Dura-torq-TDCi (DV)dízel




157




bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

3,2 (46)2,4 (35)1,8 (26)2,3 (33)175/65 R14*1.6L Duratorq-TDCi(DV) dízel

3,2 (46)2,4 (35)1,8 (26)2,3 (33)195/50 R151.6L Duratorq-TDCi(DV) dízel




*Csak az előírt gumiabroncsokra szereljen fel hóláncot.

Folyamatos 160 km/h (100 mph) feletti vezetéshez



bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

3,2 (46)2,6 (38)2 (29)2,1 (31)175/65 R14*Összes motor,kivéve 1.6L Dura-torq-TDCi (DV)dízel

3,2 (46)2,6 (38)2 (29)2,1 (31)195/50 R15Összes motor,kivéve 1.6L Dura-torq-TDCi (DV)dízel


158




bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)

bar (lbf/in²)



3,2 (46)2,6 (38)2 (29)2,3 (33)175/65 R14*1.6L Duratorq-TDCi(DV) dízel

3,2 (46)2,6 (38)2 (29)2,3 (33)195/50 R151.6L Duratorq-TDCi(DV) dízel




*Csak az előírt gumiabroncsokra szereljen fel hóláncot.

159


GÉPKOCSI-TÍPUSTÁBLAMegjegyzés: A gépjármű típustáblájánakkialakítása eltérhet az ábrán láthatótól.Megjegyzés: A gépjármű típustáblájánlátható információk a piaci előírásoktólfüggnek.

E85610C

B

E D

A

Gépkocsiazonosító-számAMegengedett össztömegBJárműszerelvény megengedettössztömege

C

Maximális első-tengelyterhelhetőség

D

Maximális hátsó-tengelyterhelhetőség

E

Az alvázszám és a maximálisanmegengedett terhelhetőségek egy a jobboldali ajtónyílás alsó részén találhatótáblán vannak.

GÉPKOCSIAZONOSÍTÓ-SZÁM

E87496

Az alvázszám a gépkocsi padlólemezébekerült beütésre, az első ülés mellett a jobboldalon. A műszerfal bal oldalán is látható.

160

Gépkocsi-azonosító

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓKGépkocsi-méretek, 3 ajtós, 5 ajtós és zárt áruszállító

D

A

C

EBE101870

Méretek mm-ben(inch-ben)

Méretek meghatározásaTétel

3 950 - 3 958 (155,5 -155,8)Maximális hosszA

1 973 (77,7)Teljes szélesség a külső visszapillantó tükrökkelB

1 433 - 1 481 (56,4 - 58,3)Teljes magasság EC szabvány szerinti önsúlynálC

161

Feltöltési mennyiségek és specifikációk



2 489 (98)TengelytávD

1 473 - 1 493 (58 - 58,8)Első nyomtávE

1 460 - 1 480 (57,5 -58,3)Hátsó nyomtávE

Vonóberendezés méretek, 3 ajtós, 5 ajtós és zárt áruszállító

A

B

GF

E

C

D

E101872

162




124 (4,9)Lökhárító - vonóhorog végeA

7 (0,3)Rögzítési pont - vonóhorog közepeB

761 (29,9)Kerékközéppont - vonóhorog közepeC

512 (20,2)Vonóhorog közepe - hossztartóD

1 024 (40,3)Hossztartó külső oldalaE

267 (10,5)Első rögzítési pont középpont - második rögzítésipont középpont

F

584 (23)Vonóhorog-gömbfej középpont - Második rögzítésipont középpont

G

163


FONTOS AUDIÓINFORMÁCIÓK

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKMűszaki összeférhetetlenség miattaz írható (CD-R) és újraírható(CD-RW) CD-k nem biztos, hogy

megfelelően működnek.Ezek a CD-s rádiókészülékek olyanCompact Disc-ek lejátszásáraalkalmasak, amelyek megfelelnek az

audiorendszerekre vonatkozó NemzetköziSzabványoknak. Bizonyos gyártókírásvédett CD-i nem felelnek meg ezekneka szabványoknak, és az ilyen lemezekhasználata esetén nem vállalunkgaranciát.

A zeneipar által elfogadott duplarétegű és dupla oldalú lemezek (DVDPlus, CD-DVD formátum)

vastagabbak a normál CD-knél, és ebbőlkövetkezik, hogy beragadhatnak éslejátszásuk nem garantált. Szabálytalanalakú CD-ket és karcmentesítő réteggelvagy öntapadó címkével ellátott CD-ketnem szabad a CD-lejátszóba helyezni. Haa javításra visszavitt gépkocsiaudioegységében ilyen lemezt találnak,abban az esetben a garanciára vonatkozókérést nem fogadják el.

Az összes CD-lejátszó egységet csakiparilag gyártott 12 cm-es audióCD-lemezek lejátszására tervezték.Az audioegység megsérülhet, ha nemodavaló tárgyakat, pl. hitelkártyátvagy érmét helyeznek a CD-lejátszó

nyílásába.

Audioegység feliratok

E66256

E66257

LemezcímkékAudió CD

E66254

MP3

E66255

164

Audió bevezetés

AZ AUDIOEGYSÉGÁTTEKINTÉSE

Megjegyzés: Az egységek egy integrálttöbbfunkciós kijelzővel rendelkeznek, melya CD-betöltő nyílás felett található. Ezfontos információkat jelez ki az audioegységvezérlésével kapcsolatban. Továbbákülönféle ikonok találhatóak akijelzőképernyő körül, melyek világítanak,amikor egy adott funkció aktív (például CD,rádió vagy Aux.)

1-es típus

E103293

A B ED

FO

G

K

L

M

N

J HI

C

CD kiadása. Lásd a CD-lejátszó (page 177. oldal).ANavigációs nyilak.BCD-betöltő nyílás. Lásd a CD-lejátszó (page 177. oldal).COK.DInformációk.E

165

Az audioegység áttekintése

Közlekedési hírek. Lásd a Közlekedési információk vezérlőkapcsoló (174.oldal).

F

Tárolt állomások. Lásd a Tárolt rádióadó-állomás gombok (173. oldal).GKeresésé felfelé. CD-zeneszám kiválasztása. Lásd a Állomáskeresővezérlőkapcsolók (172. oldal). Lásd a Számkiválasztás (177. oldal).

H

Be-/kikapcsolás és hangerőszabályozás.IKeresés lefelé. CD-zeneszám kiválasztása. Lásd a Állomáskeresővezérlőkapcsolók (172. oldal). Lásd a Számkiválasztás (177. oldal).

J

Választás a menüből.KHang gomb. Lásd a Hangerő-szabályozó gomb (172. oldal).LKiegészítők kiválasztása. Lásd a Kiegészítő bemeneti (AUX IN)csatlakozóaljzat (88. oldal). Lásd a Kiegészítő berendezés bemeneti (AUXIN) csatlakozó (page 182. oldal).

M

Rádió és hullámsáv kiválasztása. Lásd a Az audioegység működése (page172. oldal).

N

CD kiválasztása. Lásd a CD-lejátszó (page 177. oldal).O

2-es típus

E104157 A

1 2 3 4

Az 1-4. funkciógombok leírásaA

166


E103294

A B EDT

H

F

G

P

Q

R

S

MO N J IKL

C

CD kiadása. Lásd a CD-lejátszó (page 177. oldal).ANavigációs nyilak.BCD-betöltő nyílás. Lásd a CD-lejátszó (page 177. oldal).COK.DInformációk.EKözlekedési hírek. Lásd a Közlekedési információk vezérlőkapcsoló (174.oldal).

F

Hang gomb. Lásd a Hangerő-szabályozó gomb (172. oldal).GTelefon-billentyűzet és tárolt állomások. Lásd a A telefon használata (186.oldal). Lásd a Tárolt rádióadó-állomás gombok (173. oldal).

H

4. funkció.I3. funkció.JKeresésé felfelé. CD-zeneszám kiválasztása. Lásd a Állomáskeresővezérlőkapcsolók (172. oldal). Lásd a Számkiválasztás (177. oldal).

K

167


Be-/kikapcsolás és hangerőszabályozás.LKeresés lefelé. CD-zeneszám kiválasztása. Lásd a Állomáskeresővezérlőkapcsolók (172. oldal). Lásd a Számkiválasztás (177. oldal).

M

2. funkció.N1. funkció.OVálasztás a menüből.PTelefon menü. Lásd a Telefon (page 184. oldal).QKiegészítő berendezés, USB és iPod kiválasztása. Lásd a Kiegészítő bemeneti(AUX IN) csatlakozóaljzat (88. oldal). Lásd a Kiegészítő berendezésbemeneti (AUX IN) csatlakozó (page 182. oldal). Lásd aÖsszekapcsolhatóság (page 205. oldal).

R


S

CD kiválasztása. Lásd a CD-lejátszó (page 177. oldal).T

Az 1-4. funkciógombok a tartalomtólfüggőek, és az éppen használatban levőegységnek megfelelően változnak. Afunkciók leírása a képernyőkijelző aljánolvasható.

3-as típus

E104157 A

1 2 3 4

Az 1-4. funkciógombok leírásaA

168


E129074

A CB FE

Y

I

G

H

J

L

KT

U

W

X

V

QS R N MOP

D

Ki- bekapcsolás.AKijelző kiválasztása.BTelefon-billentyűzet és tárolt állomások. Lásd a A telefon használata (186.oldal). Lásd a Tárolt rádióadó-állomás gombok (173. oldal).

C

CD-betöltő nyílás. Lásd a CD-lejátszó (page 177. oldal).DNavigációs nyilak.EDSP kiválasztása. Lásd a Digitális jelfeldolgozás (DSP) (175. oldal).FCD kiadása. Lásd a CD-lejátszó (page 177. oldal).GInformációk.HÓraIKeresésé felfelé. CD-zeneszám kiválasztása. Hívás befejezése. Lásd aÁllomáskereső vezérlőkapcsolók (172. oldal). Lásd a Számkiválasztás (177.oldal). Lásd a A telefon használata (186. oldal).

J

Némítás.K

169


Közlekedési hírek. Lásd a Közlekedési információk vezérlőkapcsoló (174.oldal).

L

4. funkció.MHang gomb. Lásd a Hangerő-szabályozó gomb (172. oldal).N3. funkció.OOK.P2. funkció.QVálasztás a menüből.R1. funkció.STelefon menü. Lásd a Telefon (page 184. oldal).TKiegészítők kiválasztása. Lásd a Kiegészítő bemeneti (AUX IN)csatlakozóaljzat (88. oldal). Lásd a Kiegészítő berendezés bemeneti (AUXIN) csatlakozó (page 182. oldal).

U

Keresés lefelé. CD-zeneszám kiválasztása. Hívás fogadása. Lásd aÁllomáskereső vezérlőkapcsolók (172. oldal). Lásd a Számkiválasztás (177.oldal). Lásd a A telefon használata (186. oldal).

V


W

CD kiválasztása. Lásd a CD-lejátszó (page 177. oldal).XHangerő-szabályozás.Y

Az 1-4. funkciógombok a tartalomtólfüggőek, és az éppen használatban levőegységnek megfelelően változnak. Afunkciók leírása a képernyőkijelző aljánolvasható.

170


BIZTONSÁGI KÓDMinden egyes egységnek van egy egyedikódja, ami kapcsolódik a gépkocsiazonosítószámához (VIN). A rendszer,mielőtt engedélyezné a működést,automatikusan ellenőrzi, hogy azaudioegység és a gépkocsi illeszkedik-eegymáshoz.Ha megjelenik egy biztonsági kódüzenet,kérjük keresse fel márkakereskedőjét.

171

Az audiorendszer biztonsága

KI- BEKAPCSOLÁSNyomja meg a be/ki gombot. Így a készülékkikapcsolt gyújtásnál is kb. egy óráigműködik.Egy óra elteltével a rádió automatikusankikapcsol.

HANGERŐ-SZABÁLYOZÓGOMBEz lehetővé teszi a hangbeállítások(például mély és magas hangok)módosítását.1. Nyomja meg a hang gombot.2. A fel/le nyilak segítségével válassza ki

a kívánt beállítást.3. A beállítások szükséges

módosításaihoz használja a bal és jobbnyílgombokat. A kijelzőn látható akiválasztott szint.

4. Az OK gomb megnyomásával hagyjajóvá az új beállításokat.

HULLÁMSÁV GOMBA rendelkezésre álló hullámsávok közülvaló választáshoz nyomja meg a RADIOgombot.A hullámsáv-váltás használható arádióvételre történő visszatéréshez is, haaddig egy másik forrást hallgatott.A rendelkezésre álló hullámsávokmegjelenítésének másik módja, hamegnyomja a bal nyílgombot. Léptessena kívánt hullámsávhoz és nyomja meg azOK gombot.

ÁLLOMÁSKERESŐVEZÉRLŐKAPCSOLÓKDAB service link (DABszervizkapcsolat)Megjegyzés: A DAB szervizkapcsolatalapállapotban ki van kapcsolva.Megjegyzés: A szervizkapcsolat lehetővéteszi a kereszthivatkozást ugyanazonállomás, például FM vagy más DABállomás-együttesek, más megfelelőfrekvenciái között.Megjegyzés: A rendszer automatikusanegy másik, megfelelő állomásra vált, ha azaktuális elérhetetlenné válik, például, amikorelhagyja a lefedettségi területet.A DAB szervizkapcsolat ki- ésbekapcsolása Lásd a Általánostudnivalók (65. oldal).

Kereső hangolásVálasszon ki egy hullámsávot, majdröviden nyomja meg az egyikkeresőgombot. A berendezés a választottirányban megáll az első talált állomásnál.

Kézi hangolás1-es típus1. Nyomja meg MENU gombot.2. Válassza a RADIO módot, majd a

MANUAL TUNE-t.3. A jobb ill. bal nyílgombok használatával

megkezdődik a kis léptékkel valókeresés a hullámsávban, illetve a gyorsléptetéshez nyomja le és tartsalenyomva a gombokat mindaddig,amíg meg nem találja a hallgatni kívántállomást.

4. Egy állomás további hallgatásáhoznyomja meg az OK-t.

172

Az audioegység működése

2-es és 3-as típus1. Nyomja meg a 2. funkciógombot.2. A jobb vagy bal nyílgombok

használatával megkezdődik a kisléptékkel való keresés a hullámsávban,illetve a gyors léptetéshez nyomja leés tartsa lenyomva a gombokatmindaddig, amíg meg nem találja ahallgatni kívánt állomást.


Pásztázó hangolásA pásztázás (scan) funkcióval pármásodpercig belehallgathat minden egyesmegtalált állomásba.

1-es típus1. Nyomja meg MENU gombot.2. Válassza a RADIO módot, majd a

SCAN-t.3. A keresőgombok segítségével lehet a

kiválasztott sávban felfelé vagy lefelékeresni.


2-es és 3-as típus1. Nyomja meg a 3. funkciógombot.2. A keresőgombok segítségével lehet a

kiválasztott sávban felfelé vagy lefelékeresni.

3. Nyomja meg újra a 3. funkciógombotvagy az OK gombot, ha valamelyikállomást tovább kívánja hallgatni.

TÁROLT RÁDIÓADÓ-ÁLLOMÁSGOMBOKEzzel a funkcióval tárolhatja kedvencállomásait, így a megfelelő hullámsávotbeállítva, majd az állomásgombotmegnyomva a kívánt adóállomás jön be.1. Válasszon egy hullámsávot.2. Hangoljon a kívánt állomásra.3. Nyomja meg és tartsa lenyomva az

egyik állomásgombot. Egyfolyamatjelző sáv és üzenet fogmegjelenni. Amikor a folyamatjelző sávvégigér, az állomás el van tárolva. Azaudioegység jóváhagyásként egypillanatra elnémul.

Ezt minden hullámhosszon mindenállomásgombbal megteheti.Megjegyzés: Az ország más területeireutazva, az állomásgombokra beállított FMés DAB adókat, melyek változófrekvenciákon sugároznak, az adottterületnek megfelelő frekvenciákra ésállomásnevekre frissítheti.

AUTOMATA TÁROLÁSMegjegyzés: Ez legfeljebb 10, a legerősebbjellel rendelkező, AM- vagy FM-hullámsávotképes eltárolni, és felülírja az előzőlegbeállított állomásokat. A funkció azállomások kézi tárolására is használható atöbbi sávbeállításhoz hasonlóan.Megjegyzés: A 3-as típusú készüléken afunkció használatához ki kell választania azFM AST vagy AM AST opciót.• Nyomja meg és tartsa lenyomva az 1.

funkciógombot vagy a RADIO gombot.• A keresés befejeződése után a hangerő

visszaáll, és az automatikusállomáskeresés (Autostore) funkcióeltárolja a legerősebb jeleket.

173


KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓKVEZÉRLŐKAPCSOLÓSzámos FM hullámsávon sugárzó állomásTP kóddal jelzi, hogy közlekedésiinformációt sugároznak.

Közlekedési hírek üzemmódkiválasztásaHa szeretné a közlekedési híreketmeghallgatni, nyomja meg a TA vagy aTRAFFIC gombot. A ‘TA’ megjelenik akijelzőn jelezve a funkció működését.Ha már eredetileg is olyan állomáson állt,amelyik sugároz közlekedési információt ,a 'TP' jelzés is megjelenik. Ellenkezőesetben az egység egy közlekedési híreketsugárzó programot fog keresni.Közlekedési információ sugárzásaautomatikusan megszakítja a normálrádióadást vagy CD-lejátszást és a ‘Trafficannouncement (TA)’ (közlekedésijelentés) felirat jelenik meg a kijelzőn.Ha olyan adót választ, amely nem sugározközlekedési híreket, ill. az állomásgombbalilyen adót állít be, az audiokészülék azonaz állomáson marad, hacsak a TA vagyTRAFFIC opciót ki majd ismét be nemkapcsolják.Megjegyzés: Ha a TA be van kapcsolva,és Ön kiválaszt egy előre beállított állomást,vagy manuálisan egy nem TA-állomásrahangol, semmilyen közlekedési hír nem leszhallható.Megjegyzés: Ha éppen egy nemTA-állomást hallgat, és ki- majdbekapcsolja a TA opciót, egy TP-keresésveszi kezdetét.

Közlekedési hírek hangerejeA közlekedési hírek a beállított minimumhangerővel szakítják meg a normál vételt,ami általában a normál hangerőnélhangosabb.

A tárolt hangerő beállítása:• A hangerőszabályzóval megteheti a

szükséges hangerő-beállítást egybejövő TA-sugárzás vétele közben. Akijelzőn megjelenik a kiválasztottfokozat.

Közlekedési hírek befejeződéseAz audiokészülék normál működésre térvissza a közlekedési hírek befejeződésekor.Ha előbb meg akarja szakítani a híreket,nyomja meg a TA vagy TRAFFIC gombota hírek sugárzása közben.Megjegyzés: Ha bármikor megnyomja aTA vagy TRAFFIC gombot, az összesközlekedési hír megszakad.

174


AUTOMATIKUS HANGERŐ-SZABÁLYOZÁSAz Automatikus hangerő-szabályozás(AVC), ha a felszereltség része,automatikusan beállítja a hangerőt amotorzajtól és az útzajtól függően.1. Nyomja meg a MENU gombot és

válassza az AUDIO opciót.2. Válassza ki az AVC LEVEL vagy az

ADAPTIVE VOL. opciót.3. A bal illetve jobb nyíl segítségével

válassza ki a kívánt beállítást.4. Az OK gomb megnyomásával hagyja

jóvá a kiválasztást.5. Az előzőhöz való visszatéréshez

nyomja meg MENU gombot.

DIGITÁLIS JELFELDOLGOZÁS(DSP)DSP ülésfoglaltságEz a funkció számításba veszi a különbözőhangszórók egyes ülésektől mért eltérőtávolságát. Válassza ki azt az ülést,melyhez az optimális audiokimenetet beakarja állítani.

DSP-equalizerVálassza ki az Ön által legszívesebbenhallgatott zenekategóriát. Az audiokimenetmegváltozása a választott zene egyénistílusát hivatott hangsúlyozni.

A DSP-beállításokmegváltoztatása1. Nyomja meg MENU gombot.2. Válassza az AUDIO vagy AUDIO

SETTINGS opciót.3. Léptessen a kívánt DSP-funkcióhoz.

4. A fel/le nyilak segítségével válassza kia kívánt beállítást.

5. Az OK gomb megnyomásával hagyjajóvá a kiválasztást.

6. Az előzőhöz való visszatérésheznyomja meg MENU gombot.

HÍREK SUGÁRZÁSABizonyos audiokészülékek megszakítják anormál vételt, hogy az FM hullámsávbanlévő adókról vagy rádió-adatrendszerhez(RDS) illetve más fejlett hálózathoz (EON)kapcsolt állomásokról híreketsugározzanak hasonlóan a közlekedésiinformációkhoz.Hírek sugárzása közben a kijelző jelzi, havan beérkező hírbeolvasás. A Hírek (News)a közlekedési híreknél beállítottalmegegyező hangerővel szakítja meg azadást.1. Nyomja meg MENU gombot.2. Válassza az AUDIO vagy AUDIO

SETTINGS opciót.3. Léptessen a NEWS opcióhoz, és az OK

gombbal kapcsolja be vagy ki.4. Az előzőhöz való visszatéréshez

nyomja meg MENU gombot.

ALTERNATÍV FREKVENCIÁKTöbb, az FM sávban sugárzott programrendelkezik programazonosító (PI) kóddal,melyet az audiokészülékek képesekészlelni.Ha rádiójában az alternatív frekvenciák(AF) hangolás be van kapcsolva, ésgépkocsijával Ön különböző sugárzásiterületeken halad keresztül, ez a funkciókeres egy erősebb jelet, és ha talál, oda iskapcsol.

175

Az audioegység menüi

Mindazonáltal bizonyos körülményekközött egy AF (alternatív frekvencia)keresése egy időre megszakíthatja anormál vételt.Kiválasztásával a készülék folyamatosanértékeli a jelerősséget, és ha egy jobb jelelérhető, a készülék átkapcsol arra azalternatívára. A készülék elhallgat, amígellenőrzi az alternatív frekvenciákat, ésszükség esetén végigkeresi a kiválasztotthullámsávot egy alternatív frekvencia után.Visszakapcsol rádióvételre, ha talál egyfrekvenciát. Ha nem talál megfelelőfrekvenciát, a készülék az eredetilegbeállított frekvenciára áll vissza.Kiválasztásakor az 'AF' felirat jelenik mega kijelzőn.1. Nyomja meg MENU gombot.2. Válassza az AUDIO vagy AUDIO MENU

opciót.3. Léptessen az ALTERNAT FREQ. vagy

ALTERNATIVE FREQ. opcióhoz, és azOK gombbal kapcsolja be vagy ki.


REGIONÁLIS ÜZEMMÓD (REG)A regionális üzemmód (REG) irányítja azAF váltást egy központi műsorszóróregionális hálózatai között. Egy műsorszórókiterjedt hálózatot is üzemeltethet azország nagy részén. A nap különbözőidőszakaiban ez a kiterjedt hálózatkülönböző kisebb, helyi hálózatokra válikszét, melyek jellegzetesen nagyobbvárosok köré összpontosulnak. Ha ahálózat nem válik szét regionális adókra,az egész hálózat ugyanazt a programotsugározza.

Regionális üzemmód bekapcsolva (ON):Ezzel megakadályozható a 'véletlenszerű'AF váltogatás, ha szomszédos regionálishálózatok különböző programotsugároznak.Regionális üzemmód kikapcsolva (OFF):Ez nagy lefedettségi területet teszlehetővé, ha a szomszédos regionálishálózatok ugyanazt a programotsugározzák, de ha nem, akkor ez 'véletlen'AF-váltásokat eredményezhet.1. Nyomja meg MENU gombot.2. Válassza az AUDIO vagy AUDIO

SETTINGS opciót.3. Léptessen az RDS REGIONAL

funkcióhoz, és az OK gombbalkapcsolja be vagy ki.


176

Az audioegység menüi

CD-LEJÁTSZÁSMegjegyzés: Lejátszás alatt a kijelzőnlátható a lemez, a zeneszám és a lejátszáskezdete óta eltelt idő.A rádióvétel közbeni CD-lejátszáselindításához egyszer nyomja meg a CDgombot.Amint betöltött egy lemezt, a lejátszásazonnal elkezdődik.

SZÁMKIVÁLASZTÁS• Ha a következő számra kíván ugrani,

akkor nyomja meg a felfelé keresőgombot egyszer, ha későbbi számokra,akkor többször.

• Nyomja meg a lefelé kereső gombotegyszer az éppen játszott zeneszámismételt lejátszásához. A zeneszámkezdete után két másodpercen belülismételten megnyomva az előző számválasztható ki.

• Nyomja meg a ismételten a lefelékereső gombot a megelőzőzeneszámok lejátszásához.

• Nyomja meg a le- vagy felfelé mutatónyílgombokat, és az OK gombhasználatával válassza ki a kívántzeneszámot.

2-es és 3-as típusA kívánt zeneszámot a numerikusbillentyűzettel is megadhatja. Üsse be akívánt zeneszám számát (például, a 12-esszám esetén 1 majd 2) vagy üsse be aszámot és nyomja meg az OK gombot.

GYORS LÉPTETÉSELŐRE/VISSZANyomja meg, és tartsa lenyomva a felilletve le keresőgombokat a lemezen lévőzeneszámok közötti vissza vagy előretörténő kereséshez.

SZÁMOK VÉLETLENSZERŰLEJÁTSZÁSALejátszás véletlenszerű sorrendben, másnéven keverés, a CD-n lévő összes számotvéletlenszerű sorrendben játssza le.

1-es típus1. Nyomja meg a MENU gombot és

válassza a CD MODE opciót.2. Válassza a SHUFFLE opciót, mellyel

lehetővé válik a funkció kiválasztásavagy a kiválasztás megszüntetése.

Ha MP3 CD lejátszása van folyamatban, aSHUFFLE opció használható a CD teljestartalmának illetve az adott mappa összeszeneszámának véletlenszerű lejátszásáhozis.

2-es és 3-as típusNyomja meg a 2. funkciógombot.Megjegyzés: Ha MP3 CD lejátszása vanfolyamatban, a SHUFFLE opció használhatóa CD teljes tartalmának illetve az adottmappa összes zeneszámának véletlenszerűlejátszásához is. A 2. funkciógomb ismételtmegnyomásával válthat ezen opciók között.A következő véletlenszerűen lejátszandózeneszám kiválasztásához, ha szükséges,használja a fel és le keresőgombokat.

177

CD-lejátszó

CD MŰSORSZÁMOKISMÉTLÉSE1-es típus1. Nyomja meg a MENU gombot és

válassza a CD MODE opciót.2. Válassza a REPEAT opciót, mellyel

lehetővé válik a funkció kiválasztásavagy a kiválasztás megszüntetése. Azeneszám, befejezése után,megismétlődik.

Ha MP3 CD lejátszása van folyamatban, aREPEAT opció használható egy zeneszámvagy egy mappa összes zeneszámánakismételt lejátszásához is.

2-es és 3-as típusNyomja meg az 1. funkciógombot.Ha MP3 CD lejátszása van folyamatban, aREPEAT opció használható egy zeneszámvagy egy mappa összes zeneszámánakismételt lejátszásához is. A 1. funkciógombismételt megnyomásával válthat ezenopciók között.

CD MŰSORSZÁM-KERESÉSA SCAN funkció lehetővé teszi, hogykörülbelül 5 másodpercigbelehallgathasson minden egyeszeneszámba.

1-es típusAz éppen játszott CD típusától függőentöbbféle belehallgatási mód lehetséges.1. Nyomja meg a MENU gombot és

válassza a CD MODE opciót.2. Válassza a SCAN opciót, mellyel

lehetővé válik a funkció kiválasztásavagy a kiválasztás megszüntetése.

Megjegyzés: Ha MP3 CD lejátszása vanfolyamatban, a SCAN opció használható aCD-be vagy csak az adott mappábantalálható zeneszámokba valóbelehallgatáshoz.3. A belehallgatás leállításához nyomja

meg az OK gombot.

2-es és 3-as típus1. Nyomja meg a 3. funkciógombot.Megjegyzés: Ha MP3 CD lejátszása vanfolyamatban, a SCAN opció használható aCD-be vagy csak az adott mappábantalálható zeneszámokba valóbelehallgatáshoz. A 3. funkciógomb ismételtmegnyomásával válthat ezen opciók között.2. A belehallgatás leállításához nyomja

meg ismét a 3. funkciógombot.

MP3 FÁJL LEJÁTSZÁSAAz MP3 (MPEG 1 Audio réteg-3) egyhangsor tömörítésére alkalmasszériatechnológia és formátum. Ez a médiahatékonyabb felhasználását teszi lehetővé.Lejátszhat CD-ROM-okra, CD-R-ekre ésCD-RW-kre írt MP3 fájlokat. A lemeznekaz ISO 9660 1 vagy 2 szintű formátumábankell lennie, illetve a kiterjesztett formátumvagy Joliet vagy Romeo legyen. Használhattöbbmenetesen írt lemezeket is.

ISO 9660 formátumEz a CD-ROM-on lévő fájlok és mappáklogikai formátumának legelterjedtebbnemzetközi szabványa.Számos specifikációs szint létezik. Az 1.szinten a fájlneveknek 8.3 formátumúnakkell lenniük (a név legfeljebb 8 karaktereslehet, a kiterjesztés pedig max. 3 karakter“.MP3”), mindegyik nagybetűs.

178

CD-lejátszó

A mappanevek nem lehetnek 8 karakternélhosszabbak. Nem lehet több, mint 8elhelyezett mappaszint (fák). A 2. szintspecifikációi legfeljebb 31 karakterhosszúságú fájlneveket tesznek lehetővé.Mindegyik mappa legfeljebb 8 alkönyvtárttartalmazhat.Ha a kiterjesztett formátum Joliet vagyRomeo, vegye figyelembe ezeket amegszorításokat a CD író szoftverénekbeállításakor.

Többmenetes lemezírásEz egy olyan lemezírási módszer, melylehetővé teszi adatok hozzáadását aTrack-At-Once („sáv azonnal”) többsávoslemezírási módszer alkalmazásával.A hagyományos CD-k egy 'bevezetés' nevű(Lead-in) kezelőfelülettel kezdődnek ésegy 'kivezetés' (Lead-out) nevű felülettelvégződnek. A többmenetes CD többmenetet tartalmazó CD, melynek esetébenmindegyik szakasz a bevezetéstől akivezetésig egy szimpla menetnektekinthető.• CD-Extra: Az a formátum, mely hangot

(audio CD adatokat) sávként rögzít az1. menetre, és egyéb adatokat rögzítsávokként a 2. menetre.

• Vegyes CD: Ebben a formátumban azegyéb adat 1. sávként rögzül, és a hang(audio CD adat) 2. sávként

Fájlformátumok• Az ISO 9660 1. és 2. szintű

formátumoktól eltérő formátumokesetén előfordulhat, hogy amappanevek vagy fájlnevek nemmegfelelően jelennek meg a kijelzőn.

• Fájlelnevezés esetén ne feledje elhozzáadni az “.MP3” fájlkiterjesztést afájlnévhez.

• Ha az “.MP3” kiterjesztést nem MP3fájlhoz teszi hozzá, az audioegység nemismeri fel a fájlt megfelelően, ésvéletlenszerű zajt gerjeszt, melyhangszórói sérülését okozhatja.

• A következő lemezek esetén hosszabbidőt vesz igénybe a lejátszás elindítása.• bonyolult fastruktúrával írt lemez;• többmenetesen írt lemez;• lemez, melyhez adatok adhatók

hozzá;

Többmenetes lemez lejátszásaHa az első meneten az első sáv audioCD adat:Csak az első menet audio CD adatajátszódik le. A nem audio CD adatok/MP3fájlinformációk (zeneszám száma, ideje,stb.) hang nélkül jelennek meg a kijelzőn.Ha az első menet első sávja nem audioCD adat:• Ha MP3 fájl van a lemezen, csak az

MP3 fájl(ok) játszódnak le, az egyébadatokat a készülék átugorja. (Az audioCD adatokat nem ismeri fel.)

• Ha a lemezen nincs MP3 fájl, semminem játszódik le. (Az audio CDadatokat nem ismeri fel.)

Az MP3 fájlok lejátszási sorrendjeA mappák és fájlok lejátszási sorrendje ittlátható:Megjegyzés: Az MP3 fájlt nem tartalmazómappákat átugorja.Lejátszási javaslat:A kívánt lejátszásisorrend meghatározásához a mappa- vagyfájlnév elé írjon sorszámot (pl., “01,” “02”),majd a mappák és fájlok tartalmát írja egylemezre. (A sorrend az íróprogramtólfüggően különböző.)

179

CD-lejátszó

E104206

ID3 Tag 2. verzióA következő történik ID3 tag ver.2-ttartalmazó MP3 fájl lejátszása esetén:• Bizonyos mennyiségű ID3 tag ver.2

átugrása esetén (a zeneszámkezdetén) nincs hangkimenet. Azátugrott idő az ID3 tag ver.2kapacitásától függően változik.Például: 64 kbyte mintegy 2másodpercnek felel meg(RealJukebox-szal).

• A kijelzett lejátszási idő bizonyosmennyiségű ID3 tag ver.2 átugrásaesetén pontatlan. A 128 kbps bit rátátóleltérő MP3 fájloknál az időtlejátszáskor nem jelzi ki helyesen.

• Amikor egy MP3 fájlt egy MP3-átalakítószoftverrel (pl. RealJukebox - aRealNetworks Inc bejegyzett védjegye)írnak meg, az ID3 ver.2 automatikusanmegírásra kerül.

MP3 navigálásAz MP3 zeneszámokat többféleképpenlehet CD-n rögzíteni. Az összeset egyhagyományos audio CD-hez hasonlóan belehet helyezni egy gyökérkönyvtárba, vagymappákban lehet elhelyezni, melyeketalbumok, előadók vagy műfajok szerintlehet csoportosítani.A normál lejátszási sorrend a többszörösmapparendszerű CD-ken: a gyökérkönyvtár(legfelső szint) zeneszámainak lejátszása,majd a gyökérkönyvtárban elhelyezettmappa(ák) zeneszámainak lejátszása,azután következik a második mappa, ésígy tovább.• A zeneszám-listába való belépéshez

nyomja meg a fel vagy le nyílgombot.• Egy másik mappa vagy zeneszám (fájl)

kiválasztásához navigáljon akönyvtárszerkezetben a nyílgombokkal.

• Egy kiemelt szám kiválasztásáhoznyomja meg az OK gombot.

MP3 KIJELZÉSI OPCIÓKMegjegyzés: Az 1. típusú egységeknél lehet,hogy az INFO gombot többször is meg kellnyomni, hogy kijelezze egy zeneszám összesrendelkezésre álló információját.MP3 lemez lejátszása esetén az egyeszeneszámokba kódolt információkmegjelenhetnek a kijelzőn. Ezek azinformációk általában a következőkettartalmazzák:• A fájl neve• A mappa neve• ID3 információ, mely lehet az album

vagy az előadó neveAz audioegység normál esetben az éppenjátszott mappa nevét mutatja. Azinformációk egyéb tételeinekkiválasztásához:• Nyomja meg az INFO gombot.

180

CD-lejátszó

CD-szöveg kijelzési opciókCD-szöveget tartalmazó lemezlejátszásakor a minden egyes zeneszámbakódolt korlátozott információmegjeleníthető a kijelzőn. Ezek azinformációk általában a következőkettartalmazzák:• A lemez nevét• Az előadó nevét• A zeneszám címétA kijelzési opciók kiválasztása ugyanúgytörténik, mint az MP3 kijelzés esetén.

CD LEJÁTSZÁS BEFEJEZÉSEVisszaváltás rádióvételre az összeskészüléken:• Nyomja meg a RADIO gombot.Megjegyzés: Így nem adja ki a CD-t; alemez csak szünetet tart, amikor a rádióvételvisszaáll.A CD lejátszáshoz visszatérni a CD gombismételt megnyomásával lehet.

181

CD-lejátszó

KIEGÉSZÍTŐ BERENDEZÉSBEMENETI (AUX IN)CSATLAKOZÓMegjegyzés: Egy kiegészítő eszközhasználatakor az optimális teljesítményérdekében a hangerőt állítsa az eszközönhangosra. Ez csökkenti az audiointerferenciát, ha a berendezés töltése aszivargyújtón keresztül történik.Ha a gépkocsi rendelkezik csatlakozóval(AUX IN) a kiegészítő egységhez, azlehetővé teszi egyéb berendezések, példáulMP3-lejátszó használatát a gépkocsiaudiorendszeréhez csatlakoztatva Ahangot a gépkocsi hangszórói sugározzák.A kiegészítő berendezést egy 3,5 mm-esjackdugóval csatlakoztathatja az AUX INaljzatba.Az AUX gombbal válassza ki a kiegészítőberendezés bemeneti jelet, és máris eztfogja hallani a gépkocsi hangszóróinkeresztül. A LINE IN vagy LINE IN ACTIVEfelirat jelenik meg a gépkocsiaudioegységének kijelzőjén. A lejátszáshangerejét illetve a mély és magas hangokarányát a megszokott módon a gépkocsiaudioegységén be lehet állítani.A gépkocsi audioegysége gombjainaksegítségével úgy is vissza tud térni az arróltörténő lejátszáshoz, ha a kiegészítőberendezés továbbra is csatlakoztatvamarad.

182

Kiegészítő berendezés bemeneti (AUX IN) csatlakozó

AUDIÓ HIBAKERESÉS

HibaelhárításAudioegység kijelző

Általános kijelző-üzenet a CD-hibákkal kapcsolatban,mint például nem olvasható CD, adat-CD stb. Ellenő-rizze, hogy a CD-t megfelelő oldalával felfelé helyezte

be. Tisztítsa meg, próbálja újra vagy cserélje ki egyismert zenét tartalmazó CD-vel. Ha a hiba továbbra is

fennáll, forduljon márkakereskedőjéhez.

PLEASE CHECK CD (Kérjükellenőrizze a CD-t)

Általános hibaüzenet, mely a CD-lejátszó meghibáso-dását jelzi, mint például egy esetleges mechanikai hiba

esetén.

CD DRIVE MALFUNCTION

A környezeti hőmérséklet túl magas - a készülék nemműködik, amíg le nem hűl.

CD DRIVE HIGH TEMP

Általános hibaüzenet az iPod hibáival kapcsolatban,mint például nem olvasható adat. Győződjön meg róla,

hogy helyesen csatlakoztatta az iPodot. Ha a hibatovábbra is fennáll, forduljon márkakereskedőjéhez.

IPOD ERROR READING DEVICE

183

Audió hibakeresés


FIGYELEMHa a motor kikapcsolt állapotábanhasználja a rendszert, az lemeríti azakkumulátort.

Ez a fejezet a Bluetoothmobiltelefon-kihangosító rendszerfunkcióit és jellemzőit írja le.A rendszer részeként működő Bluetoothmobiltelefon kapcsolatot teremt az audio-vagy a navigációs rendszer és az Önmobiltelefonja között. Így anélkülkezdeményezhet és fogadhat hívásokataz audio- és navigációs rendszerenkeresztül, hogy kézben kellene tartaniamobiltelefonját.

A telefonok kompatibilitásaFIGYELEM

Mivel nincs közös megegyezés, amobiltelefon-gyártó cégek változatosegyéni beállításokkal szerelhetik fel

Bluetooth készülékeiket. Emiattinkompatibilitás állhat elő a telefon és akihangosító-rendszer között, mely néhányesetben jelentősen ronthatja a rendszerteljesítményét. Ezen helyzet elkerülésénekérdekében csak a javasoltmobiltelefonokat használja.

További információért kérjük, látogassonel a www.ford-mobile-connectivity.com honlapra.

BLUETOOTH BEÁLLÍTÁSOKMielőtt telefonját a gépkocsihozcsatlakoztatva használni tudná, össze kellkapcsolnia a gépkocsi telefonrendszerével.

A telefonok kezeléseA gépkocsi rendszeréhez legfeljebb hatBluetooth-eszközt lehet kapcsolni.Megjegyzés: Ha hívás van folyamatban ahasználatban lévő mobiltelefonon, amikorazt új aktív telefonként kiválasztja, a hívástovábbításra kerül a gépkocsi audiorendszerére.Megjegyzés: Telefonját akkor ishasználhatja a szokásos módon, ha az agépkocsi rendszeréhez van csatlakoztatva.

A Bluetooth kapcsolat feltételeiA Bluetooth telefonkapcsolatlétrehozásához az alábbiak szükségesek:1. A Bluetooth funkciót a telefonon és az

audioegységen is aktiválni kell.Győződjön meg arról, hogy azaudioegységben a Bluetooth-menüopció ON állapotba van kapcsolva. Atelefon beállításairól bővebben amobiltelefon használati útmutatójábanolvashat.

2. Telefonjának Bluetooth menüjébenkeresse meg a Ford Audiomenüpontot és válassza ki.

3. Telefonja billentyűzetével adja meg agépjármű kijelzőjén látható kódszámot.Ha nem látható kódszám a képernyőn,telefonja billentyűzetével adja meg a0000 Bluetooth PIN számot. Most adjameg a gépjármű kijelzőjén láthatóBluetooth PIN-számot.

4. Ha mobiltelefonja arra kéri Önt, hogyengedélyezze az automatikuscsatlakozást, válassza a YES (igen)opciót.

Megjegyzés: A hívás megszakad, ha azaudioegységet kikapcsolja. Ha a gyújtástkikapcsolja, a hívás folyamatban marad.

184

Telefon

TELEFON BEÁLLÍTÁSOKTelefonkönyvMegjegyzés: Elképzelhető, hogy aBluetooth-rendszer telefonkönyvéhez valóhozzáférést a mobiltelefonon keresztül jóvákell hagyni.Indítás után néhány percig atelefonkönyv-lista méretétől függően ahozzáférés késleltetve történhet meg.

Telefonkönyv-kategóriákA kategóriát ikon formájában jelzi:

E87990

Telefon

E87991

Mobil

E87992

Otthon

E87993

Iroda

Az aktív telefon állapotlétrehozásaMegjegyzés: Ha hívás van folyamatban ahasználatban lévő mobiltelefonon, amikorazt új aktív telefonként kiválasztja, a hívástovábbításra kerül a gépkocsi audiorendszerére.Amikor a rendszert az első alkalommalhasználják, egy telefon sincs a rendszerhezkapcsolva.A gyújtás és az audioegység bekapcsolásaután, a Bluetooth telefont össze kellkapcsolni a rendszerrel. Lásd a Bluetoothbeállítások (184. oldal).

Miután egy Bluetooth telefontösszekapcsolt a rendszerrel, az lesz az aktívtelefon. További információért forduljon atelefon menüjéhez.Válassza ki a telefont az aktívtelefon-menüből.A gyújtás és a rádió ismételtbekapcsolásával a rendszer a legutolsóaktív telefont érzékeli.Megjegyzés: Néhány esetben aBluetooth-csatlakozást is meg kell erősítenia telefonon.

Egy másik Bluetooth telefonösszekapcsolásaKapcsolja össze az új Bluetooth telefont aBluetooth kapcsolat feltételei alatt leírtakszerint.A rendszerben tárolt telefonokhoz azaudio-egység telefon-listáján keresztüllehet hozzáférni.Megjegyzés: Legfeljebb hat eszközt leheta rendszerrel összekapcsolni. Amennyibenhat Bluetooth-eszközt már összekapcsoltaka rendszerrel, ezek egyikének kapcsolatátmeg kell szüntetni a rendszerrel ahhoz, hogyegy új eszköz összekapcsolható legyen.

TELEFON VEZÉRLÉSTávirányítóHang és mód gomb

E102756

185

Telefon

Bejövő hívásokat fogadhat, ha a MODEgombot megnyomja egyszer. A hívásbefejezéséhez nyomja meg a gombotmegint.

A TELEFON HASZNÁLATAMegjegyzés: A kezelőszervekkelkapcsolatban lásd az audioegység leírását.Lásd a Az audioegység áttekintése (165.oldal).Megjegyzés: A telefonmenüből a CD, aRADIO vagy az AUX gomb megnyomásávalléphet ki.Megjegyzés: Ha szükség van ahasználatukra, a fel/le nyílgombok, a lefeléilletve felfelé keresés gombok és az OKgomb működtethető a kormánykerékrőlilletve az audioegységről is.Ebben a fejezetben az audioegység telefonfunkcióit ismertetjük.Jelen kell lennie egy aktív telefonnak.Telefonját akkor is használhatja a szokásosmódon, ha az audioegységhez vancsatlakoztatva.

Hívás kezdeményezéseTelefonszám tárcsázásabeszédvezérlésselA telefonszámokat beszédvezérléssel istárcsázhatja. Lásd a Telefonvezérlőparancsok (198. oldal).

Telefonszám tárcsázása atelefonkönyv használatával1. Nyomja meg a PHONE gombot.2. Nyomja le a fel/le nyílgombokat, amíg

a PHONEBOOK (telefonkönyv) tételmeg nem jelenik.

3. Nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés: Használhatja a telefonbillentyűzetét is a keresett tételkezdőbetűjének kiválasztásához. Nyomjameg ismételten azt a számot, amelyik azadott betűnek felel meg, amíg a kívánt betűmeg nem jelenik a kijelzőn.4. Nyomja meg a fel/le nyilakat, hogy a

kívánt telefonszámot kiválassza.Megjegyzés: Nyomja meg és tartsalenyomva a fel/le nyílgombokat atelefonkönyvön belüli előre- vagyvisszaléptető kereséshez.5. A kiválasztott telefonszám

tárcsázásához nyomja meg az OKgombot.

Telefonszám tárcsázása atelefon-billentyűzettel1. Nyomja meg a PHONE gombot.2. A telefon vagy az audioegység

billentyűzetén tárcsázza a számot.3. Nyomja meg az OK gombot.Megjegyzés: Ha egy nem megfelelőszámjegyet üt be a telefonszám beírásaközben, nyomja meg a 3. funkciógombot azutolsó számjegy törléséhez. A gomb hosszantörténő megnyomása az egész számsortkitörli.

Hívás befejezéseA hívásokat a következőképpen fejezhetibe:• megnyomja a felfelé keresés gombot,• megnyomja az OK gombot,• megnyomja a 4. funkciógombot.

Szám újratárcsázása1. Nyomja meg a PHONE gombot.2. Nyomja le a fel/le nyílgombokat, amíg

a CALL LISTS (híváslisták) tétel megnem jelenik.


186

Telefon

Megjegyzés: Ha az aktív telefon nemrendelkezik kimenő hívás listával, az utolsókimenő hívás száma/bejegyzésetárcsázható újra.4. Nyomja meg a fel/le gombokat, hogy

a kívánt híváslistát kiválassza.5. Nyomja meg az OK gombot.6. Nyomja meg a fel/le gombokat, hogy

a kívánt telefonszámot kiválassza.7. Nyomja meg az OK gombot.

Az utolsó hívott szám újratárcsázása1. Nyomja meg a PHONE gombot.2. Nyomja le a fel/le nyílgombokat, amíg

a REDIAL (újratárcsázás) tétel megnem jelenik.


Bejövő hívás vételeBejövő hívás fogadásaBejövő hívásokat a lefelé keresés gombilletve az OK gomb megnyomásávalfogadhat.

Bejövő hívás elutasításaA bejövő hívásokat a következőképpenutasíthatja el:• megnyomja a felfelé keresés gombot

vagy• megnyomja a lefelé mutató

nyílgombot, hogy kijelölje a REJECT(elutasítás) opciót, majd megnyomjaaz OK gombot.

Egy második bejövő hívásfogadásaMegjegyzés: A második bejövő hívásfunkciót aktiválni kell a telefonon.Ha folyamatban lévő hívás alatt egy bejövőhívás érkezik, sípoló hangot fog hallani, ésÖn választhat, hogy befejezi-e az aktívhívást és fogadja a bejövő hívást.

Második bejövő hívás fogadásaMegjegyzés: Az első bejövő hívásszétkapcsol és átveszi helyét a másodikbejövő hívás.Egy második bejövő hívást fogadhat, hamegnyomja a kormánykeréken vagy azaudioegységen a lefelé keresés gombot,illetve ha megnyomja az OK gombot azaudioegységen.

Második bejövő hívás elutasításaEgy második bejövő hívást akövetkezőképpen utasíthat el:• megnyomja a felfelé keresés gombot

vagy• megnyomja a lefelé mutató

nyílgombot, hogy kijelölje a REJECT(elutasítás) opciót, majd megnyomjaaz OK gombot.

Második bejövő hívásokat a 4.funkciógomb megnyomásával utasíthatel.

A mikrofon elnémításaMegjegyzés: Hívás közben lehetséges amikrofon elnémítása. Néma üzemmódbana megerősítés a kijelzőn jelenik meg.Nyomja meg az 1. funkciógombot. Ezenfunkció kikapcsolásához nyomja meg mégegyszer a gombot.

Az aktív mobiltelefonmegváltoztatásaMegjegyzés: Aktiválás előtt a rendszerrelössze kell kapcsolni a telefonokat.Megjegyzés: Miután egy telefontkapcsoltak a rendszerhez, ez lesz az aktívtelefon.1. Nyomja meg a PHONE gombot.2. Nyomja le a fel/le gombokat, amíg a

SELECT PHONE felirat meg nemjelenik.

187

Telefon

3. Nyomja meg az OK gombot.4. A rendszerrel összekapcsolt telefonok

megjelenítéséhez a fel/le gomboksegítségével léptessen végig akülönböző tárolt telefonokon.

5. Nyomja meg az OK gombot, hogykiválassza, melyik legyen az aktívtelefon.

Egy összekapcsolt telefonszétkapcsolásaEgy összekapcsolt telefon bármikortörölhető a rendszerből, kivéve, ha éppenhívás van folyamatban.1. Nyomja meg a PHONE gombot.2. Nyomja le a fel/le gombokat, amíg a

SELECT PHONE felirat meg nemjelenik.

3. Nyomja meg az OK gombot.4. Nyomja meg a fel/le gombokat, hogy

a kívánt telefont kijelölje.5. Nyomja meg az 1. funkciógombot.

188

Telefon

MŰKÖDÉSI ELV


A hangfelismerés lehetővé teszi a rendszerműködtetését anélkül, hogy a figyelmételterelné az útról azért, hogy abeállításokat megváltoztassa vagyvisszajelzést kapjon a rendszertől.Ha a rendszer aktív állapotában Önbármikor kiad egy meghatározottparancsot, a hangfelismerés-rendszer azÖn parancsát egy a rendszer számáraértelmezhető vezérlőjellé alakítja át. Az Önhozzászólásai párbeszédek és parancsokformáját veszik fel. Ezeken apárbeszédeken kijelentések és kérdéseksegítségével vezetik Önt végig.Kérjük, a hangfelismerés használata előtt,ismerkedjen meg a rendszer funkcióival.

Támogatott parancsokA hangvezérlés-rendszer lehetővé teszi akövetkező gépkocsi-funkciók vezérlését:• Bluetooth telefon• rádió• CD-lejátszó• külső eszköz (USB)• külső eszköz (iPod)• automata klímaszabályozás

A rendszer visszajelzéseA hangvezérléses folyamat során arendszer minden esetben sípoló hanggaljelzi, hogy kész a továbblépésre.

Ne próbáljon addig utasításokat adni, amígnem hallotta a sípoló hangot. Ahangvezérlés rendszer minden kimondottutasítást elismétel.Ha nem biztos abban, hogy mikéntfolytassa, mondja a "HELP" szót asegítségért vagy a "CANCEL" szót, ha nemakarja folytatni.A "HELP" funkció a rendelkezésre állószóbeli parancsok csak egy alcsoportjátszolgáltatja. Az összes lehetséges szóbeliparancs részletes magyarázata akövetkező oldalakon található.

HangparancsokMinden utasítást természetesbeszédhangon kell kiadni, úgy, mintha egyutashoz szólna vagy telefonon beszélne.A hangerő függ a gépkocsit körülvevő belsőés külső zajszinttől, de ne kiabáljon.

BESZÉDVEZÉRLÉSHASZNÁLATAA rendszer működéseA hangvezérlés parancsok sorrendje éstartalma a következő található. Atáblázatok a felhasználó hangparancsaités a rendszer erre adott válaszait mutatjabe minden egyes funkciónál.<> számot vagy tárolt névazonosítót jelöl,melyet a felhasználónak kell megadnia.

Közvetlen elérésekRendelkezésre áll egy sor olyanhangparancs, amely néhány funkcióközvetlen elérését teszi lehetővé anélkül,hogy követnie kellene a teljes parancsmenüt. Ezek a következők:

189

Beszédvezérlés

• telefon: "MOBILE NAME", "DIALNUMBER", "DIAL NAME", és "REDIAL"

• automata klímaszabályozás:"TEMPERATURE", "AUTO MODE","DEFROSTING/DEMISTING ON" és"DEFROSTING/DEMISTING OFF"

• rádió: "TUNE NAME"• külső eszköz (USB): "TRACK"• külső eszköz (iPod): "TRACK"

A rendszerrel való kommunikációmegkezdéseMielőtt elkezdhetne a rendszernekhangparancsokat adni, először nyomjameg a VOICE gombot minden egyesműveletnél, és várjon, amíg a rendszer egysípoló hanggal nem válaszol. Lásd aBeszédvezérlés (43. oldal).A hangvezérléses folyamat elvetéséhezismét nyomja meg a gombot.

NévazonosítóA névazonosító működése támogathatjaa telefon, audio- és navigációs jellemzőketa "STORE NAME" funkció használatával.Névazonosítóval láthat el bizonyostételeket, úgy mint kedvencrádióállomásait és személyes telefonoskapcsolatait. Lásd a Audioegységparancsok (190. oldal). Lásd a Telefonvezérlőparancsok (198. oldal).• Akár 20 aktív névazonosítót tud tárolni

funkciónként.• Egy-egy névazonosító átlagos rögzítési

ideje körülbelül 2-3 másodperc.

AUDIOEGYSÉG PARANCSOKCD-lejátszóA lejátszást közvetlenül beszédvezérlésselis vezérelheti.

ÁttekintésAz alábbi áttekintés a rendelkezésre állóhangparancsokat ismerteti. A következőlisták kiválasztott példákon keresztültovábbi információval szolgálnak a teljesparancsmenüvel kapcsolatban.

"CD PLAYER"

"HELP"

"PLAY"

"TRACK"*

"SHUFFLE ALL"

"SHUFFLE FOLDER"**

"SHUFFLE OFF"

"REPEAT FOLDER"**

"REPEAT TRACK"

190

Beszédvezérlés

"CD PLAYER"

"REPEAT OFF"

* Közvetlen elérésként használható.** Csak akkor áll rendelkezésre, ha a CD audio adatfájlokat, mint például MP3-at,tartalmaz.

MűsorszámKözvetlenül egy a CD-n található számotválaszthat ki.

A rendszer válaszaA felhasználó mondjaLépések

"CD PLAYER""CD PLAYER"1

"TRACK NUMBER PLEASE""TRACK"*2

"TRACK <szám>""<a number between 1 and 99>"**3

* Közvetlen elérésként használható.** Továbbá, négy számjegyű számig, a számokat egyenként is ki lehet mondani (példáula 245-ös szám esetén: "2", "4", "5")

Az összes lejátszása véletlenszerűenVéletlenszerű lejátszás beállítása.


"CD PLAYER""CD PLAYER"1

"SHUFFLE ALL"2

RádióA rádióra vonatkozó hangparancsoktámogatják a rádió működését és általukhangvezérléssel állíthatóak be arádióállomások.

ÁttekintésAz alábbi áttekintés a rendelkezésre állóhangparancsokat ismerteti. Az alábbi listáktovábbi információval szolgálnak a teljesparancsmenüvel kapcsolatban.

"RADIO"

"HELP"

191

Beszédvezérlés

"RADIO"

"AM"

"FM"

"TUNE NAME"*

"DELETE NAME"

"DELETE DIRECTORY"

"PLAY DIRECTORY"

"STORE NAME"

"PLAY"

* Közvetlen elérésként használható.

Frekvencia beállításaEzzel a funkcióval hangparancsok révénhangolhatja be a rádiót.


"RADIO""RADIO"1

"AM FREQUENCY PLEASE""AM"2

"FM FREQUENCY PLEASE""FM"

"TUNE <frekvencia>""<frequency>"*3

* A frekvenciát sokféleképpen lehet megadni. Szemléltetésképpen lásd az alábbi példákat.

FM hullámsáv: 87.5 - 108.0 0.1 egységnyilépésekben• "Eighty nine point nine" (89.9)• "Ninety" (90.0)• "One hundred point five" (100.5)• "One zero one point one" (101.1)• "One zero eight" (108.0)AM/MW hullámsáv: 531 - 1602 9egységenkénti lépésekben

AM/LW hullámsáv: 153 - 281 1egységenkénti lépésekben• "Five thirty one" (531)• "Nine hundred" (900)• "Fourteen forty" (1440)• "Fifteen zero three" (1503)• "Ten eighty" (1080)

Név tárolásaHa már beállított egy rádióállomást, névvelláthatja el és tárolhatja a jegyzékben.

192

Beszédvezérlés


"RADIO""RADIO"1

"STORE NAME""STORE NAME"2"NAME PLEASE"

"REPEAT NAME PLEASE""<name>"3

"STORING NAME""<name>"4"<név> STORED"

Név beállításaEzzel a funkcióval előhívhat egy tároltrádióállomást.


"RADIO""RADIO"1

"NAME PLEASE""TUNE NAME"*2

"TUNE <name>""<name>"3


Név törléseEzzel a funkcióval törölhet egy tároltrádióállomást.


"RADIO""RADIO"1

"NAME PLEASE""DELETE NAME"2

"DELETE <name>""<name>"3"CONFIRM YES OR NO"

"DELETED""YES"4

"COMMAND CANCELLED""NO"

193

Beszédvezérlés

Jegyzék lejátszása Ezzel a funkcióval a rendszer az összestárolt rádióállomást felsorolja.


"RADIO""RADIO"1

"PLAY <JEGYZÉK>""PLAY DIRECTORY"2

Jegyzék törléseEzzel a funkcióval egyszerre törölhetminden tárolt rádióállomást.


"RADIO""RADIO"1

"DELETE DIRECTORY""DELETE DIRECTORY"2"CONFIRM YES OR NO"

"RADIO DIRECTORY DELETED""YES"3


LejátszásEzzel a funkcióval az audioforrást rádiómódra lehet váltani.


"RADIO""RADIO"1

"PLAY"2

Kiegészítő bemenetEzzel a funkcióval az audioforrástátválthatja a csatlakoztatott kiegészítőbemeneti eszközre.


"EXTERNAL DEVICE""EXTERNAL DEVICE"1

"LINE IN""LINE IN"2

194

Beszédvezérlés

Külső eszközök - USBEzekkel a hangparancsokkal egy külsőUSB-eszköz is működtethető, ha az azaudioegységhez van csatlakoztatva.


"EXTERNAL DEVICE", "USB"

"HELP"

"PLAY"

"TRACK"*

"PLAYLIST"**

"FOLDER"**

"SHUFFLE ALL"

"SHUFFLE FOLDER"

"SHUFFLE PLAYLIST"

"SHUFFLE OFF"

"REPEAT TRACK"

"REPEAT FOLDER"

"REPEAT OFF"

* Közvetlen elérésként használható.** A beszédvezérléssel aktivált lejátszási listáknak és mappáknak külön hozzárendeltfájlnévvel kell rendelkezniük. Lásd a Általános tudnivalók (205. oldal).

USB-lejátszásEzzel a funkcióval az audioforrástátválthatja a csatlakoztatottUSB-eszközre.



"USB""USB"2

195

Beszédvezérlés


"PLAY"3

USB-zeneszámEgy az USB-eszközön találhatózeneszámot közvetlenül is kiválaszthat.



"USB""USB"2

"TRACK NUMBER PLEASE""TRACK"3

"TRACK <szám>""<a number between 1 and 99>"*4

* Továbbá, négy számjegyű számig, a számokat egyenként is ki lehet mondani (példáula 245-ös szám esetén: "2", "4", "5")

Külső eszközök - iPodEzekkel a hangparancsokkal egy iPod isműködtethető, ha az az audioegységhezvan csatlakoztatva.


"EXTERNAL DEVICE", "IPOD"

"HELP"

"PLAY"

"TRACK"*

"PLAYLIST"**

"SHUFFLE ALL"

"SHUFFLE PLAYLIST"

"SHUFFLE OFF"

"REPEAT TRACK"

196

Beszédvezérlés

"EXTERNAL DEVICE", "IPOD"

"REPEAT OFF"

* Közvetlen elérésként használható.** A beszédvezérléssel aktivált lejátszási listáknak külön hozzárendelt fájlnévvel kellrendelkezniük. Lásd a Általános tudnivalók (205. oldal).

iPod-zeneszámAz iPod-on található összes zeneszámbólközvetlenül is kiválaszthat egyet.



"IPOD""IPOD"2

"TRACK NUMBER PLEASE""TRACK"*3

"TRACK <szám>""<a number between 1 and 99>"**4

* Közvetlen elérésként használható.** Továbbá, a 65535-ös számmal bezárólag, öt számjegyű számig, a számokat egyenkéntis ki lehet mondani (például az 52453-as szám esetén: "5", "2", "4", "5", "3").

iPod lejátszási listaEgy az iPod-on található lejátszási listátközvetlenül is kiválaszthat.



"IPOD""IPOD"2

"PLAYLIST NUMBER PLEASE""PLAYLIST"*3

"PLAYLIST <number>""<a number between 1 and 10>"4

* A beszédvezérléssel aktivált lejátszási listáknak külön hozzárendelt fájlnévvel kellrendelkezniük. Lásd a Általános tudnivalók (205. oldal).

197

Beszédvezérlés

TELEFONVEZÉRLŐPARANCSOKTelefonA telefonrendszer lehetővé teszi, hogy egykülönálló telefonkönyvet hozzon létre. Atárolt bejegyzéseket a hangvezérlés révéntárcsázhatja. A hangvezérléssel tárolttelefonszámok a gépkocsi rendszerébenkerülnek tárolásra és nem a telefonon.


"PHONE"

"HELP"

"MOBILE NAME"*

"DIAL NUMBER"*

"DIAL NAME"*

"DELETE NAME"

"DELETE DIRECTORY"

"PLAY DIRECTORY"

"STORE NAME"

"REDIAL"*

"ACCEPT CALLS"

"REJECT CALLS"


Telefon-funkciókSzám tárcsázásaA névazonosító hangparancs kiadása utána telefonszámok tárcsázhatóak.


"PHONE""PHONE"1

198

Beszédvezérlés


"NUMBER PLEASE""DIAL NUMBER"*2

"<phone number>""<phone number>"3CONTINUE?"

"DIALLING""DIAL"4

"<repeat last part of number>"CORRECTION"CONTINUE?"


Név tárcsázásaA névazonosító hangparancs kiadása utána telefonszámok tárcsázhatóak.


"PHONE""PHONE"1

"NAME PLEASE""DIAL NAME"*2

"DIAL <name>""<name>"3"CONFIRM YES OR NO"

"DIALLING""YES"4



ÚjrahívásEzzel a funkcióval újratárcsázható azutolsóként hívott szám.


"PHONE""PHONE"1

"REDIAL""REDIAL"*2"CONFIRM YES OR NO"

"DIALLING""YES"3

199

Beszédvezérlés




Mobil névEzzel a funkcióval olyan telefonszámokhozférhet hozzá, amelyek egy névazonosítóvalkerültek tárolásra a mobiltelefonban.


"PHONE""PHONE"1

"MOBILE NAME" "<telefontól függőpárbeszéd>""MOBILE NAME"*2


DTMF (Hanghívás)Ez a funkció kimondott számokat DTMFhangokká változtat. Például, ezáltaltávolról lekérdezheti az otthoniüzenetrögzítőt vagy megadhat egyPIN-számot stb.

Megjegyzés: A DTMF csak folyamatbanlévő hívás alatt használható. Nyomja mega VOICE gombot és várjon a rendszerfelszólítására.Csak olyan gépkocsikban használható,melyek rendelkeznek külön VOICE gombbal.


"NUMBER PLEASE"1

"<számok 1 - 9, nulla, kettős kereszt,csillag>"

2

Telefonkönyv létrehozásaNév tárolásaÚj bejegyzések a "STORE NAME"paranccsal tárolhatóak. Ezzel a funkcióvalúgy is tárcsázható egy telefonszám, hogya teljes telefonszám helyett a név kerülbehívásra.

200

Beszédvezérlés


"PHONE""PHONE"1

"STORE NAME""STORE NAME"2"NAME PLEASE"

"REPEAT NAME PLEASE""<name>"3

"STORING NAME""<namev>"4"<name> STORED""NUMBER PLEASE"

"<phone number>""<phone number>"5

"STORING NUMBER""STORE"6"<phone number>""NUMBER STORED"

Név törléseA tárolt neveket törölheti is a jegyzékből.


"PHONE""PHONE"1

"NAME PLEASE""DELETE NAME"2

"DELETE <name>""<name>"3"CONFIRM YES OR NO"

"<name> DELETED""YES"4


Jegyzék lejátszásaEzzel a funkcióval a rendszer minden tárolttételt felsorol.


"PHONE""PHONE"1

"PLAY DIRECTORY""PLAY DIRECTORY"2

201

Beszédvezérlés

Jegyzék törlése Ezzel a funkcióval egyszerre törölhetminden bejegyzést.


"PHONE""PHONE"1

"DELETE DIRECTORY""DELETE DIRECTORY"2"CONFIRM YES OR NO"

"DIRECTORY DELETED""YES"3


Fő beállításokHívások elutasításaBeállíthatja, hogy a hívásokatautomatikusan beszédvezérléssel utasítsael.


"PHONE""PHONE"1

"REJECT CALLS""REJECT CALLS"2

"ACCEPT CALLS""ACCEPT CALLS"*

* a híváselutasítás mód kikapcsolásához használja ezt a parancsot.

KLÍMASZABÁLYOZÁS-UTASÍTÁSOKKlímaberendezésA klímaberendezéssel kapcsolatoshangparancsokkal a ventilátor sebességét,a hőmérsékletet és azüzemmód-beállításokat szabályozhatja.Nem minden gépkocsiban állrendelkezésre az összes funkció.


202

Beszédvezérlés

"CLIMATE"

"HELP"

"FAN"*

"DEFROSTING/DEMISTING ON"*

"DEFROSTING/DEMISTING OFF"*

"TEMPERATURE"*

"AUTO MODE"*

* Közvetlen elérésként használható. Az angol nyelvű modullal ellátott gépkocsik esetébena "FAN" közvetlen elérése nem lehetséges.

VentilátorEzzel a funkcióval a ventilátor sebességétállíthatja be.


"CLIMATE""CLIMATE"1

"FAN SPEED PLEASE""‘FAN"*2

"FAN MINIMUM""MINIMUM"

3 "FAN <szám>""<egy szám 1 és 7 között>"

"FAN MAXIMUM""MAXIMUM"

* Közvetlen elérésként használható. Az angol nyelvű modullal ellátott gépkocsik esetébena "FAN" közvetlen elérése nem lehetséges.

203

Beszédvezérlés

Jégtelenítés/Párátlanítás


"CLIMATE""CLIMATE"1

"DEFROSTING ON/DEMISTING ON""DEFROSTING ON/DEMISTING

ON"*

2"DEFROSTING OFF/DEMISTING

OFF""DEFROSTING OFF/DEMISTING

OFF"*


HőmérsékletEzzel a funkcióval beállíthatja ahőmérsékletet.


"CLIMATE""CLIMATE"1

"TEMPERATURE PLEASE""TEMPERATURE"*2

"TEMPERATURE MINIMUM""MINIMUM"

3 "TEMPERATURE <number>""<egy szám 15 és 29 °C között 0,5fokonként emelkedve>" vagy "<egy

szám 59 és 84 °F között>"

"TEMPERATURE MAXIMUM""MAXIMUM"


Automata üzemmód


"CLIMATE""CLIMATE"1

"AUTO MODE""AUTO MODE"*2

* Közvetlen elérésként használható. Kikapcsolható, ha kiválaszt egy különbözőhőmérsékletet vagy ventilátor sebességet.

204

Beszédvezérlés


FIGYELMEZTETÉSEKMindig körültekintően járjon el, mikorszabadon álló elektromoscsatlakozóval (mint például

USB-csatlakozó) rendelkező külső eszközthasznál. Ha lehet, mindig helyezze visszaa védőkupakot illetve -borítást.Elektrosztatikus kisülés kockázata áll fenn,mely az eszköz sérülését okozhatja.

Ne érintse meg vagy használja agépkocsiban kialakított USB-aljzatot.Ha nem használja, takarja le az

aljzatot.Csak USB-háttértárral kompatibiliseszközöket használjon.Mindig kapcsolja át az audioegységetegy másik forrásra (például rádióra),mielőtt az USB-eszközt

lecsatlakoztatná.Ne szereljen be vagy csatlakoztassonUSB-hubokat vagy elosztókat.

Megjegyzés: A rendszer kialakítása csakolyan USB-eszközökről teszi lehetővé amegfelelő audiofájlok felismerését ésbeolvasását, melyek megfelelnek azUSB-háttértár eszközbesorolásnak vagy egyiPodnak. Nem garantálható, hogy mindenrendelkezésre álló USB-eszköz képes arendszerrel működni.Megjegyzés: A rendszerhez olyankompatibilis eszközök csatlakoztathatók,melyek USB-kábellel rendelkeznek vagy azUSB-aljzathoz közvetlenülcsatlakoztathatók (mint példáulUSB-memóriák és pendrive-ok).Megjegyzés: Néhány, magasabbenergiafogyasztású USB-eszköz (mintpéldául nagyobb merevlemez-meghajtók)elképzelhető, hogy nem kompatibilis arendszerrel.

Megjegyzés: A külső adathordozón levőfájlok beolvasásának időtartama olyantényezők függvénye mint a fájlstruktúra, afájlok mérete és az eszköz tartalma.A rendszer külső adathordozók szélesskáláját támogatja, hogy azok az USB- ésa kiegészítő csatlakozóaljzaton keresztülteljes mértékben az audioegység részeilehessenek. Amint csatlakoztat egy külsőadathordozót, vezérlése lehetővé válik azaudioegységen keresztül.Alább olvasható a jellemzően kompatibiliseszközök egy listája:• USB-memóriák• Hordozható, USB-csatlakozóval

ellátott háttértárak• Néhány USB-csatlakozóval rendelkező

MP3-lejátszó• iPod médialejátszók (a kompatibilis

eszközök legfrissebb listájátmegtalálhatja a www.ford-mobile-connectivity.com weboldalon).

A rendszer teljes sebességű USB 2.0hozzáférést biztosít, USB 1.1 specifikációvalkompatibilis és kezeli a FAT 16/32fájlrendszereket.

Tájékoztató a külső adathordozóeszközök audiofájl-struktúrájárólUSBCsak egyszeres partíciót hoz létre azUSB-eszközön.Ha lejátszási listákat hoz létre, azUSB-eszközre hivatkozó, megfelelőfájl-elérési útvonalakat kell tartalmazniuk.Javasoljuk, hogy azután hozza létre alejátszási listát, miután az audiofájlokátvitele az USB-eszközre megtörtént.A lejátszási listákat .m3u formátumbankell létrehozni.Az audiofájloknak ehhez .mp3formátumban kell lenniük.

205

Összekapcsolhatóság

Ne lépje túl a következő korlátozásokat:• Mappánként 1000 tétel (fájlok,

mappák és lejátszási listák)• USB-eszközönként 5000 mappa

(lejátszási listákat is beleértve)• 8 almappa szint.Az egyénileg összeállított lejátszási listákés mappák beszédvezérlésének lehetővétételéhez kövesse az alábbi eljárást:• A következő névstruktúrával hozzon

létre mappákat: "Ford<*>", ahol a<*> egy 1-10-ig terjedő számot jelent.Például "Ford3" kiterjesztés nélkül.

• A következő névstruktúrával hozzonlétre lejátszási listákat:"Ford<*>.m3u" , ahol a <*> egy1-10-ig terjedő számot jelent. Például"Ford5.m3u" a "Ford" és a számközött szóköz nélkül.

Ezután az egyénileg összeállított mappákés lejátszási listák kiválaszthatóak lesznekbeszédvezérléssel. Lásd a Audioegységparancsok (190. oldal).

iPodAz egyénileg összeállított lejátszási listákbeszédvezérlésének lehetővé tételéhez akövetkező névstruktúrával hozza létre őket:"Ford<*>" , ahol a <*> egy 1-10-ig terjedőszámot jelent. Például "Ford7" a "Ford"és a szám között szóköz nélkül.Ezután a lejátszási listák kiválaszthatóaklesznek beszédvezérléssel. Lásd aAudioegység parancsok (190. oldal).

KÜLSŐ ESZKÖZCSATLAKOZTATÁSA

VIGYÁZATGyőződjön meg róla, hogy a külsőeszköz biztonságosan rögzítve van agépkocsiban és a csatlakozóval

ellátott kábelek nem akadályozzák avezetést.

Külső eszközöket csatlakoztathatkiegészítő bemeneti csatlakozóaljzattal ésaz USB-csatlakozón keresztül. Lásd aKiegészítő bemeneti (AUX IN)csatlakozóaljzat (88. oldal). Lásd aUSB-csatlakozó (89. oldal).

CsatlakoztatásCsatlakoztassa az eszközt, és szükségesetén biztonságosan rögzítse, hogymegakadályozza a gépkocsin belülimozgását.

iPod csatlakoztatásaKényelme és az optimális hangminőségérdekében azt javasoljuk, hogykereskedőjénél vásároljon egy egyszerescsatlakozóval ellátott, erre a célrakialakított hosszabbítót.iPod-ját csatlakoztathatja a szabvány iPodUSB-kábellel illetve egy különálló 3,5mm-es, jack-dugós audiokábellel is. Ha eztválasztja, a csatlakoztatás előtt állítsa beaz iPod hangerejét maximálisra éskapcsolja ki a hangszínszabályozóbeállításait:• Csatlakoztassa az iPod

fejhallgató-kimenetét az AUX-INaljzathoz.

• Csatlakoztassa az iPod-hozcsatlakoztatott USB-kábelt a gépkocsiUSB-aljzatához.

206


KÜLSŐ ESZKÖZCSATLAKOZTATÁSA -GÉPKOCSIK A KÖVETKEZŐFELSZERELÉSEKKEL:BLUETOOTHBluetooth-os audioeszközcsatlakoztatása

FIGYELEMMivel több különböző szabvány islétezik, a mobiltelefon-gyártó cégekváltozatos egyéni beállításokkal

szerelhetik fel Bluetooth készülékeiket.Ennek következtében előfordulhat, hogy aBluetooth eszköz és a rendszer nemkompatibilis egymással, amely néhányesetben a rendszer korlátolt működéséhezvezethet. Ezen helyzet elkerülésénekérdekében csak a javasolt eszközökethasználja.

További információért kérjük, látogassonel awww.ford-mobile-connectivity.comhonlapra.

Az eszköz illesztéseAz eszköz rendszerhez történőcsatlakoztatásához kövesse ugyanazt aműveletsort mint a Bluetooth kihangosítóstelefonok esetében. Lásd a Bluetoothbeállítások (184. oldal).

Az eszköz működtetéseMegjegyzés: A keresőgombok és afájlinformáció csak bizonyos telefonokonés készülékeken működik.Az aktív forrásként válassza ki a Bluetoothaudiót.1. Válassza ki az AUX opciót.

2. A felilletve lefelé mutató nyilakmegnyomásával válassza ki a kívántfunkciót.

3. Nyomja meg az OK gombot.A zeneszámokat előre- és hátraléptetésselérheti el, a kormánykerékre szereltkezelőszerveket vagy közvetlenül azaudioegység kezelőszerveit működtetve.

AudiovezérlésNyomja meg a felfelé illetve lefelékeresőgombot, ha a zeneszámok közöttelőre vagy hátra szeretne léptetni.Nyomja meg és tartsa lenyomva akeresőgombokat, hogy egy zeneszámonbelül gyorsan hátra-/előreléptessen.A következők megjelenítéséhez nyomjameg az INFO gombot vagy a 4funkciógombot:• Cím.• Előadó.• Album.• Fájlnév.

USB-ESZKÖZ HASZNÁLATAAz audiofájlok, mappák, stb.azonosításához sokféle ikont használnak.

E100029

Az USB-eszköz az aktív forrás

E100022

Mappa

E100023

Lejátszási lista

E100024

Album

E100025

Előadó

207


E100026

Fájlnév

E100027

Zeneszám címe

E100028

Információ nem állrendelkezésre

MűködtetésVálassza ki az USB-eszközt audioforrásnakúgy, hogy az AUX gombot ismételtenmegnyomja addig, amíg az USB felirat megnem jelenik a kijelzőn. Az USB-eszköz elsőcsatlakoztatása után az első mappa elsőzeneszámának lejátszása automatikusanelkezdődik. A következőkben azaudioforrás bekapcsolását követően azUSB-eszköz emlékszik arra, hogy holfejezte be a lejátszást.Az eszköz tartalmának tallózásáhoznyomja meg egyszer a fel/le nyilat vagy azOK gombot.A kijelzőn információ jelenik meg azeneszámról más, az alábbiakbanismertetett információkkal együtt:• A kijelző jobb oldalán található

függőleges görgetősáv a mappanézetaktuális helyzetét mutatja.

• Ha egy tétel után egy ">" jel szerepel,az azt jelenti, hogy lefelé egy továbbimappaszint olvasható (például egyalbum alapján elnevezett mappakülönálló zeneszámokkal a mappánbelül)

• Ha egy lista előtt egy "<" jel szerepel,az azt jelenti, hogy felfelé egy továbbimappaszint olvasható.

• A zeneszám-/mappa-név bal oldalántalálható ikonok a fájl/mappa típusátjelölik. Ezen ikonok magyarázatátmegtalálja a listában.

Az USB-eszköz tartalmán belülinavigálásnál a listákon valóvégiggörgetéshez használja a fel/lenyilakat, a mappastruktúrában való felfeléilletve lefelé kereséshez pedig a bal/jobbnyilakat. Amint a kívánt zeneszám,lejátszási lista vagy mappa kijelölésemegtörtént, a lejátszás kiválasztásáhoznyomja meg az OK gombot.Megjegyzés: Ha az USB-eszköztartalmának legfelső szintjére kíván ugrani,nyomja meg és tartsa lenyomva a balnyílgombot.

AudiovezérlésNyomja meg a felfelé illetve lefelékeresőgombot, ha a zeneszámok közöttelőre vagy hátra szeretne léptetni.Nyomja meg és tartsa lenyomva akeresőgombokat, hogy egy zeneszámonbelül gyorsan hátra-/előreléptessen.A teljes eszköz tartalmának, a mappáknakés a lejátszási listák véletlenszerű ésismételt lejátszásához illetve az ezekbenvaló kereséshez használja afunkciógombokat.A következők megjelenítéséhez nyomjameg az INFO gombot vagy a 4funkciógombot:• cím• előadó• album• mappanév• fájlnév.

IPOD HASZNÁLATAAz audiofájlok, mappák, stb.azonosításához sokféle ikont használnak.

E100030

Az iPod az aktív forrás

208


E100031

iPod lejátszási lista

E100032

iPod előadó

E100033

iPod album

E100034

iPod műfaj

E100035

iPod dal

E100036

iPod általános kategória

E100037

iPod általános médiafájl

MűködtetésCsatlakoztassa az iPod-ot. Lásd a Külsőeszköz csatlakoztatása (206. oldal).Válassza ki az iPod-ot audioforrásnak úgy,hogy az AUX gombot ismételtenmegnyomja addig, amíg az iPod képernyőmeg nem jelenik a kijelzőn.A tartalom tallózásához az iPod menülistaa rádió kijelzőn keresztül áll rendelkezésre.A tartalomban ugyanolyan módon lehetnavigálni, mint egy különálló iPod esetében(például keresés előadó, cím, stb. szerint).Az iPod tartalmának tallózásához nyomjameg egyszer a fel/le nyilak valamelyikétvagy az OK gombot.

A kijelzőn információ jelenik meg azeneszámról más, az alábbiakbanismertetett információkkal együtt:• A kijelző jobb oldalán található

függőleges görgetősáv a listanézetaktuális helyzetét mutatja.

• Ha egy tétel után egy ">" jel szerepel,az azt jelenti, hogy lefelé egy továbbimappaszint olvasható (például egyadott előadó összes albuma).

• Ha egy lista előtt egy "<" jel szerepel,az azt jelenti, hogy felfelé egy továbbimappaszint olvasható.

• A bal oldalon megjelenő ikon a jelenlegmegjelenített lista típusát jelöli(például albumok listája). Ezen ikonokmagyarázatát megtalálja a listában.

Az iPod tartalmán belüli navigálásnál alistákon való végiggörgetéshez használjaa fel/le nyilakat, a fájlstruktúrában valófelfelé illetve lefelé kereséshez pedig abal/jobb nyilakat. Amint a kívántzeneszám, lejátszási lista, album, előadóvagy műfaj kijelölése megtörtént, alejátszás kiválasztásához nyomja meg azOK gombot.Megjegyzés: Ha az iPod tartalmánaklegfelső szintjére kíván ugrani, nyomja megés tartsa lenyomva a bal nyílgombot.

AudiovezérlésNyomja meg a felfelé illetve lefelékeresőgombot, ha a zeneszámok közöttelőre vagy hátra szeretne léptetni.Nyomja meg és tartsa lenyomva akeresőgombokat, hogy egy zeneszámonbelül gyorsan hátra-/előreléptessen.A lejátszási listák véletlenszerű illetveismételt lejátszásához használja afunkciógombokat.Ha az eszköz működik, az eszköz teljestartalmában vagy egy lejátszási listábankereshet, ha megnyomja a 3.funkciógombot.

209


A következők megjelenítéséhez nyomjameg az INFO gombot vagy a 4funkciógombot:• cím• előadó• album.

210


KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKA rendszer olyan információkkal látjael, melyek segítségével gyorsan ésbiztonságosan eléri úti célját.Biztonsági okokból agépkocsivezetőnek csak állógépkocsinál szabad programoznia a

rendszert.A rendszer nem nyújt segítséget amegállásra felszólító táblákra, aközlekedési jelzőlámpákra, az építési

területekre vagy egyéb fontos biztonságiinformációkra vonatkozóan.

Ne használja a rendszert, amíg nemismerkedett meg működésével.Csak akkor nézzen a rendszerkijelzőjére, amikor azt a vezetésikörülmények megengedik.

Biztonsági információkKérjük, olvasson el és kövessen minden ittszereplő biztonsági előírást. Ennekelmulasztása növelheti az ütközés és aszemélyes sérülés kockázatát. A FordMotor Company nem vállal felelősségetaz útmutatások követésénekelmulasztásából származó károkért.Amennyiben szükséges az útvonalutasítások részletes követése, húzódjon leaz útról, amint azt biztonsággal megteheti,és állítsa le a gépkocsit.Segélyszolgálatok keresésekor nehagyatkozzon a navigációs rendszerre.Ahhoz, hogy a rendszert a lehetőleghatékonyabban éslegbiztonságosabban használhassa,mindig a legfrissebb verziószintűnavigációs lemezt használja.Márkakereskedője segítségére lesz ebben.

211

Navigáció – Bevezetés

BEVEZETÉS


Megjegyzés: Az elküldött és fogadottsms-ek díjával számláját megterheljük.Megjegyzés: A telefon működésének ésösszes funkciójának megismeréséhezolvassa el a telefon használati útmutatóját.Megjegyzés: Az aktiváló kódot (a telepítésiútmutatóra nyomtatva található) tartsabiztos helyen.Megjegyzés: Őrizze meg az aktiválásrólszóló sms-t a mobiltelefon beérkezettüzenetei között.

A telefonok kompatibilitásaFIGYELEM

Mivel nincs közös megegyezés, amobiltelefon-gyártó cégek változatosegyéni beállításokkal szerelhetik fel

Bluetooth készülékeiket. Emiattinkompatibilitás állhat elő a telefon és akihangosító-rendszer között, mely néhányesetben jelentősen ronthatja a rendszerteljesítményét. Ezen helyzet elkerülésénekérdekében csak a javasoltmobiltelefonokat használja.

További információért kérjük, látogassonel a www.ford-mobile-connectivity.comhonlapra.

A mikro SD-kártya behelyezése

1

2

E114212

1. Vegye ki a mikro SD-kártyát a tartóból.2. Helyezze be a mikro SD-kártyát a

mobiltelefonba.

A mobiltelefon navigációsrendszerének aktiválásaMegjegyzés: Mielőtt a mobiltelefont agépkocsiba épített GPS-vevőhözcsatlakoztatná, kapcsolja be a rádiót.Megjegyzés: A Ford Mobile Navigation-nek(Ford mobiltelefon navigáció) amobiltelefonra telepítve, valamint aktiválvakell lennie.Megjegyzés: Legfeljebb három különbözőtelefonon aktiválható.Megjegyzés: Részletes információkat talála mikro SD-kártyán valamint awww.ford-mobile-connectivity.comhonlapon.Az eszköz rendszerhez történőcsatlakoztatásához kövesse ugyanazt aműveletsort mint a Bluetooth kihangosítóstelefonok esetében. Lásd a Bluetoothbeállítások (184. oldal).1. Kapcsolja be a rádiót.

212

Navigációs rendszer

E114213

2. Kapcsolja be mobiltelefonját és indítsael a "Ford Mobile Navigation"alkalmazást.

3. Válassza ki a "Select Destination" (úticél kiválasztása) opciót.

4. Válassza ki az "Enter Address (címmegadása) opciót.

5. Ha szükséges változtassa meg azútvonal opciókat, majd indítsa el azútvonalvezetést.

6. A gépkocsi kijelzője fogja mutatni azútelágazódásokat. A hangutasításokatpedig a gépkocsi hangszóróin keresztülfogja hallani.

Megjegyzés: Mobiltelefonjának kijelzőjemegjeleníti majd aktuális helyzetét.7. Kiléphet az alkalmazásból, és az

alkalmazás újraindítása utánfolytathatja az útvonalvezetést.

213

Navigációs rendszer

TÍPUSJÓVÁHAGYÁSOKFCC/INDUSTRY CANADAFIGYELEMEz az eszköz megfelel az FCC előírások 15.fejezetének. Az eszköznek a működésheza következő két feltételnek kellmegfelelnie: (1) ez az eszköz nem okozhatkáros interferenciát, és (2) ennek azeszköznek minden általa vett interferenciátel kell fogadnia, beleértve az olyaninterferenciát is, amely nem kívántműködést eredményezhet.FCC azonosító: WJLRX-42IC: 7847A-RX42Az eszközön végzett változtatások vagymódosítások, melyeket a megfelelőségértfelelős fél nyilatkozatban nem hagyottjóvá, érvényteleníthetik a felhasználóengedélyét a készülék működtetésére.

RX-42 - megfelelőségi nyilatkozatMi, a megfelelőségért felelős fél, egyedül,a saját felelősségünk teljes tudatábankijelentjük, hogy az RX-42 kézibeszélőintegrációs termék megfelel a következőTanács Direktíva előírásainak: 1999/5/EC.A megfelelőségi nyilatkozat másolatamegtalálható a következő honlapon:

www.novero.com/declaration_of_conformityA Bluetooth védjegy és logo a BluetoothSIG, Inc. tulajdona, és az ilyen védjegyekFord Motor Company általi használatalicenc alapján történik. Egyéb védjegyek ésmárkanevek a vonatkozó tulajdonosoké.

TÍPUSJÓVÁHAGYÁSOKAz iPod az Apple Inc. márkavédjegye.

TÍPUSJÓVÁHAGYÁSOK

E114214

© 2008 NAVTEQ B.V. Minden jogfenntartva.

214

Függelékek

E114220

ELEKTROMÁGNESESMEGFELELŐSÉG

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKGépjárművét az elektromágneseselőírásoknak való megfelelőségszempontjából, a vonatkozó törvényi

szabályozásoknak megfelelően(72/245/EGK, ENSZ EGB 10. rendelet vagymás vontkozó helyi előírások) teszteltékés hitelesítették. Az Ön felelőssége aztbiztosítani, hogy bármely készülék, amelyeta gépkocsiba beszerel, megfelel avonatkozó helyi törvényi előírásoknak.Megfelelően képzett szerelővel végeztesseel bármely készülék beszerelését.

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKRádiófrekvenciát (RF) kibocsátóberendezéseket (pl. mobiltelefonok,amatőr rádióadók stb.) csak akkor

szerelhet be a gépkocsiba, ha azokmegfelelnek az alábbi táblázatbanfelsorolt paramétereknek. A beszerelésnekvagy használatnak nincsenek speciáliselőírásai vagy feltételei.

Ne szereljen fel semmilyenadó-vevőt, mikrofont, hangszórótvagy bármely más tárgyat, ami

akadályozhatja a légzsák-rendszer kioldásiútját.

215

Függelékek

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKNe erősítsen antennakábeleket agépkocsi eredeti vezetékezésére, azüzemanyag-csövekre és a

fékcsövekre.

VIGYÁZAT-FELHÍVÁSOKAz antenna- és tápkábeleket azelektronikus vezérlőegységektől éslégzsákoktól legalább 10

centiméterre (4 inch) helyezze el.

E85998

1 2 3 4

Antenna helyzetekMaximális kimeneti teljesítménywattban (csúcs RMS)

MHz frekvenci-asáv

3. 450 W1 – 30

1. 2. 350 W30 – 54

1. 2. 350 W68 – 87,5

1. 2. 350 W142 – 176

1. 2. 350 W380 – 512

1. 2. 310 W806 – 940

1. 2. 310 W1200 – 1400

1. 2. 310 W1710 – 1885

1. 2. 310 W1885 – 2025

216

Függelékek

Megjegyzés: AZ RF adó-vevők felszereléseután ellenőrizze, hogy nincsenek-ezavarások az adó-vevő és a gépkocsi összeselektromos berendezése között úgy akészenléti mint a jelátviteli üzemmódban.Ellenőrizze az összes elektromosberendezést:• ON helyzetben lévő gyújtásnál• járó motornál• próbaút közben változó

sebességtartományokban.Ellenőrizze, hogy a beszerelt adóvevő általaz utasfülkében generált elektromágnesesmező nem haladja-e meg ameghatározott, emberi egészségre károsmértéket.

217

Függelékek

AA/C

Lásd a: Klímaszabályozás..................................77A belső rész tisztítása..................................141

Biztonsági övek.....................................................141Hátsó ablakok......................................................142Kombinált műszer kijelzők, LCD kijelzők,

rádió kijelzők....................................................142A biztonsági övek becsatolása..................28A biztonsági övek használata terhesség

esetén..............................................................29Ablakmosók

Lásd a: Ablaktörlők és -mosók.......................44Ablakok és tükrök...........................................57Ablaktörlők és -mosók.................................44ABS alkalmazási tanácsok

Lásd a: Tippek a blokkolásgátlós fékekkel valóvezetéshez ......................................................103

ABSLásd a: Fékek........................................................103

A gépkocsi indítókábeles indítása .........143A motor indítása..................................................143Segédkábel csatlakoztatása..........................143

A gépkocsi vontatása négykeréken..........................................................129Gépkocsik automata

sebességváltóval...........................................129Minden gépkocsi.................................................129

A gyermekülés elhelyezése........................20A jobb oldali első légzsák

deaktiválása..................................................30Az utasoldali légzsák bekapcsolása.............30Az utasoldali légzsák-hatástalanító

kapcsoló beszerelése....................................30Az utasoldali légzsák kikapcsolása...............30

A kézikönyvről ....................................................7Akkumulátor-csatlakoztatási pontok

..........................................................................144A kormánykerék beállítása.........................42A külső rész tisztítása...................................141

A hátsó ablak tisztítása.....................................141A króm burkolatelemek tisztítása.................141Fényszórók tisztítása..........................................141Karosszéria- fényezésvédelem.......................141

Alkatrészek és tartozékok.............................8Keresse a Ford logót a következő

alkatrészeken......................................................8Mostantól biztos lehet benne, hogy a Ford

alkatrészek tényleg Ford alkatrészek.........8

ÁÁllomáskereső vezérlőkapcsolók............172

DAB service link (DABszervizkapcsolat)...........................................172

Kereső hangolás..................................................172Kézi hangolás........................................................172Pásztázó hangolás..............................................173

Általános tudnivalók arádiófrekvenciákról......................................31

AAlternatív frekvenciák..................................175A menetstabilizáló rendszer

használata...................................................104Gépkocsik menetstabilizáló rendszer (ESP)

kapcsolóval.....................................................104A motorháztető nyitása és zárása..........132

Motorháztető nyitása........................................132Zárja a motorháztetőt.......................................132

A motor indítása és leállítása ..................90Általános tudnivalók..........................................90

A motor-indításgátló élesítése.................40A motor-indításgátló

hatástalanítása...........................................40A parkolási segítség használata -

Gépkocsik a következőfelszerelésekkel: Első és hátsóparkolási segítség ....................................106A parkolási segítség ki- és

bekapcsolása.................................................106Manőverezés a parkolási segítséggel.........106

A parkolási segítség használata -Gépkocsik a következőfelszerelésekkel: Hátsó parkolásisegítség.........................................................105

A riasztóberendezés aktiválása.................41Automatikus bekapcsolás-késleltetés.........41

219

Tárgymutató

A riasztóberendezés deaktiválása............41Gépkocsik kulcsnélküli zárrendszer

nélkül....................................................................41Gépkocsik kulcsnélküli zárrendszerrel..........41

A sebességszabályózó berendezéshasználata...................................................109A megadott sebesség módosítása.............109A megadott sebesség törlése.........................110A megadott sebesség visszaállítása...........110A sebességszabályozó berendezés

bekapcsolása.................................................109A sebességszabályozó berendezés

kikapcsolása.....................................................110Sebesség beállítása..........................................109

A távirányítás programozása......................31Nyitás funkció újraprogramozása...................31Új távirányító programozása.............................31

A távirányító akkumulátoránakcseréje..............................................................32Távirányító behajtható kulcslap

nélkül....................................................................33Távirányító behajtható kulcslappal...............32

A telefon használata...................................186A mikrofon elnémítása.....................................187Az aktív mobiltelefon

megváltoztatása............................................187Bejövő hívás vétele.............................................187Egy második bejövő hívás fogadása............187Egy összekapcsolt telefon

szétkapcsolása..............................................188Hívás kezdeményezése....................................186

ÁÁthaladás vízen..............................................117

Vezetés vízen át....................................................117

AA tolatókamera használata......................107

A kijelző használata...........................................107A tolatókamera aktiválása..............................107A tolatókamera ki- és bekapcsolása..........108A tolatókamera kikapcsolása........................108

Audió bevezetés...........................................164

Audioegység parancsok ...........................190CD-lejátszó...........................................................190Kiegészítő bemenet...........................................194Külső eszközök - iPod.......................................196Külső eszközök - USB.......................................195Rádió........................................................................191

Audió hibakeresés........................................183Audiovezérlés...................................................42

Keresés.....................................................................42Üzemmód...............................................................42

Automata ablaktörlés..................................44Automata klímaszabályozás.....................80

A klímaberendezés ki- ésbekapcsolása....................................................81

Az automata klímaszabályozáskikapcsolása......................................................81

Belsőlevegő-keringetés......................................81Hőmérséklet beállítása.....................................80Levegőelosztás.....................................................80Szélvédő jégtelenítés és párátlanítás............81Ventilátor................................................................80

Automata lámpák.........................................49Automata sebességváltó.........................100

Általános információk......................................100Előválasztó kar pozíciók..................................100Néhány tanács az automata

sebességváltóval történővezetéshez........................................................101

Üzemmódok..........................................................101Vészhelyzeti parkolóállás-kikapcsoló

kar........................................................................102Automata tárolás .........................................173Automatikusan besötétedő tükör...........59Automatikus hangerő-szabályozás

...........................................................................175Az ablaktörlőlapátok cseréje.....................46

Hátsóablak-törlőlapát........................................47Szélvédőtörlő-lapátok.......................................46

Az ablaktörlőlapátok ellenőrzése............46Az audioegység áttekintése.....................165Az audioegység menüi................................175Az audioegység működése........................172Az audiorendszer biztonsága....................171

220

Tárgymutató

BBejáratás...........................................................117

Fékek és tengelykapcsoló.................................117Gumiabroncsok....................................................117Motor.........................................................................117

Belső lámpák..................................................50Beszállást segítő lámpa....................................50Olvasólámpák........................................................51

Benzinmotor beindítása..............................92Hideg vagy meleg motor...................................92Motor alapjárati fordulatszám indítás

után......................................................................93Túldúsított motor.................................................93

Beszédvezérlés................................................43Működési elv........................................................189

Beszédvezérlés használata .....................189A rendszer működése.......................................189Névazonosító.......................................................190

Bevezetés.............................................................7Bevezetés ........................................................212

A mikro SD-kártya behelyezése....................212A mobiltelefon navigációs rendszerének

aktiválása..........................................................212A telefonok kompatibilitása............................212

Biztonsági kód.................................................171Biztonsági övek

Lásd a: A biztonsági övek becsatolása........28Biztonságiöv-figyelmeztető.......................29

A biztonsági öv becsatolásárafigyelmeztető funkció kikapcsolása.........29

Biztonságiöv-magasságállítás..................29Biztonsági rendszabályok...........................95Biztosítékcsere...............................................119Biztosítékdoboz-elhelyezkedések..........119

Biztosítékdoboz az utastérben.......................119Motortér-biztosítékdoboz,...............................119

Biztosítékok áramerősség-értékei.........120Motortér-biztosítékdoboz,..............................120Utastéri biztosítékdoboz - 1. típus.................123Utastéri biztosítékdoboz - 2. típus................125

Biztosítékok.....................................................119Bluetooth beállítások ................................184

A Bluetooth kapcsolat feltételei...................184A telefonok kezelése.........................................184

CCD lejátszás befejezése..............................181CD-lejátszás....................................................177CD-lejátszó......................................................177CD műsorszám-keresés.............................178

1-es típus................................................................1782-es és 3-as típus................................................178

CD műsorszámok ismétlése.....................1781-es típus................................................................1782-es és 3-as típus................................................178

Csomagborítók................................................111Csomagszállítás..............................................111

Általános tudnivalók............................................111Csomagtartók

Lásd a: Tetőcsomagtartók éscsomagtartók....................................................111

Csomagterek....................................................87

DDigitális jelfeldolgozás (DSP)...................175

A DSP-beállítások megváltoztatása...........175DSP-equalizer......................................................175DSP ülésfoglaltság.............................................175

Díjregisztráló készülék..................................88Dízelmotor beindítása..................................93

Hideg vagy meleg motor...................................93Dízel részecskeszűrő.....................................94

Regeneráció...........................................................94DPF

Lásd a: Dízel részecskeszűrő............................94

EElakadásjelző háromszög..........................118Elektromágneses megfelelőség .............215Elektromos ajtózárak

Lásd a: Zárás és nyitás.......................................35Elektromos külső visszapillantó

tükrök...............................................................59Elektromos behajtású külső visszapillantó

tükrök...................................................................59Tükör billenési pozíciók......................................59

221

Tárgymutató

Elektromos működtetésű ablakok...........57A vezető ablakának automatikus nyitása

és zárása.............................................................57Az elektromos működtetésű ablak

memóriájának visszaállítása......................58Becsípődés-gátló funkciója..............................57Biztonsági kapcsoló a hátsó

ablakokhoz.........................................................57Vezetőoldali első ajtó kapcsolók....................57

Első ködlámpák..............................................49Első ködlámpák

Lásd a: Első ködlámpák....................................49Első pillantásra ...............................................10

A kormánykerék beállítása................................14Automata ablaktörlés.........................................16Automata klímaszabályozás............................15Automata lámpák.................................................16Irányjelzők................................................................16Kézi állítású ülések................................................17Kulcsnélküli indítás...............................................14Kulcsnélküli zárrendszer.....................................13Légzsák......................................................................17Manuális klímaszabályozás...............................15Műszerfal-áttekintés...........................................10Üzemanyag-betöltőcsonk fedél.....................18Zárás és nyitás........................................................13

Elsősegélydoboz............................................118

FFedélzeti számítógép...................................70

Fedélzeti számítógép.........................................70Kilométer-számláló.............................................70

Fejtámlák..........................................................83A fejtámla beállítása..........................................83A fejtámla leszerelése........................................83

Fékek.................................................................103Működési elv.........................................................103

Fék- és tengelykapcsoló-folyadékellenőrzése...................................................138

Feltöltési mennyiségek és specifikációk...........................................................................161Műszaki specifikációk........................................161

Fényszóró kiszerelése....................................51

Figyelmeztető lámpák és jelzők...............60ABS-figyelmeztető lámpa.................................61Ajtók nyitva figyelmeztető lámpa...................61Alacsony üzemanyagszint jelző

lámpa...................................................................63Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető

funkció.................................................................63Első ködlámpa visszajelző lámpa..................62Fagyjelző lámpa....................................................62Fékrendszer jelzőlámpa.....................................61Fényszóró visszajelző lámpa...........................63Gyújtásfigyelmeztető lámpa...........................63Hátsó ködlámpa visszajelző lámpa..............63Hűtőfolyadék-hőmérséklet figyelmeztető

lámpa....................................................................61Irányjelző..................................................................61Izzítógyertya visszajelző lámpa......................62Légzsák-figyelmeztető lámpa.........................61Menetstabilizáló rendszer (ESP) visszajelző

lámpa...................................................................63Motorfigyelmeztető lámpák............................62Olajnyomás-figyelmeztető lámpa................62Sebességszabályozó berendezés

kijelző....................................................................61Sebességváltásra figyelmeztető

lámpa...................................................................63Szervokormányzás figyelmeztető

lámpa...................................................................63Távolsági fényszóró visszajelző

lámpa...................................................................63Üzemanyag-az-olajban figyelmeztető

lámpa...................................................................62Üzenet visszajelző-lámpa................................63

Fontos audió információk.........................164Audioegység feliratok.......................................164Lemezcímkék.......................................................164

Függelékek .....................................................214Fűtés

Lásd a: Klímaszabályozás..................................77Fűtött ablakok és tükrök..............................81

Fűtött ablakok........................................................81Fűtött külső visszapillantó tükör....................82

Fűtött ülések....................................................86

GGépkocsi-akkumulátor...............................143Gépkocsiápolás..............................................141

222

Tárgymutató

Gépkocsi-azonosító....................................160Gépkocsiazonosító-szám.........................160Gépkocsi elvontatása, mentése.............129Gépkocsimosás

Lásd a: A külső rész tisztítása.........................141Gépkocsi-típustábla...................................160Gumiabroncs-ápolás..................................155Gumiabroncs-javító készlet.......................151

A gumiabroncs felfújása..................................152A gumiabroncs-javítókészlet

használata........................................................152Általános információk........................................151

GumiabroncsnyomásokLásd a: Műszaki specifikációk........................156

GumiabroncsokLásd a: Keréktárcsák és gumiabroncsok....145

Gyermekbiztonság..........................................19Gyermek-biztonsági zárak..........................25

Bal oldal...................................................................25Jobb oldal................................................................25

Gyermekülések................................................19Gyermekrögzítő rendszerek különböző

súlycsoportok számára..................................19Gyors léptetés előre/vissza........................177Gyújtáskapcsoló............................................90

HHangerő-szabályozó gomb.......................172Hangfigyelmeztetők és -jelzők.................64

Alacsony üzemanyagszint................................64Automata sebességváltó..................................64Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető

funkció.................................................................64Kulcs a gépkocsin kívül......................................64Világítás bekapcsolva........................................64

Hátsóablak-ablaktörlő és-mosóberendezés.......................................45Hátrameneti törlés..............................................46Hátsóablak-mosóberendezés........................46Szakaszos törlés...................................................45

Hátsó ködlámpák..........................................49Hátsó ködlámpák

Lásd a: Hátsó ködlámpák.................................49Hátsó ülések....................................................86

Az üléstámlák lehajtása....................................86Helyes üléshelyzet.........................................83

Hideg időjárásra vonatkozó biztonságielőírások..........................................................117

Hírek sugárzása..............................................175Hóláncok használata..................................156

Gépkocsik stabilitás-szabályozással(ESP)..................................................................156

HóláncokLásd a: Hóláncok használata.........................156

Hullámsáv gomb...........................................172Hűtőfolyadék ellenőrzése

Lásd a: Motor-hűtőfolyadék ellenőrzés.......137

IIndításgátló

Lásd a: Motorindításgátló.................................40Indítókábelek

Lásd a: A gépkocsi indítókábeles indítása..............................................................................143

Indítókábeles indításLásd a: A gépkocsi indítókábeles indítása

..............................................................................143Indítókapcsoló

Lásd a: Gyújtáskapcsoló...................................90Információkijelzők..........................................65

Általános tudnivalók...........................................65Információ-üzenetek......................................71iPod csatlakozás

Lásd a: Külső eszköz csatlakoztatása .......206Lásd a: Külső eszköz csatlakoztatása -

Gépkocsik a következő felszerelésekkel:Bluetooth.........................................................207

iPod használata ..........................................208Audiovezérlés.....................................................209Működtetés..........................................................209

iPodLásd a: iPod használata .................................208

Irányjelzők.........................................................50ISOFIX rögzítési pontok...............................24

Felső rögzítőszíj rögzítőpontok.......................24Rögzítő hevederrel rendelkező gyermekülés

behelyezése.......................................................24Italtartók............................................................87

223

Tárgymutató

Izzólámpacsere................................................51Belső lámpa...........................................................55Csomagtér-világítás...........................................56Első ködlámpák....................................................54Fényszóró................................................................52Hátsó ködlámpák.................................................55Hátsó lámpák........................................................54Kiegészítő középső féklámpa..........................55Oldalsó irányjelzők...............................................53Olvasólámpák.......................................................55Rendszámtábla-lámpa.....................................55

IzzólámpacsereLásd a: Izzólámpacsere.......................................51

Izzólámpa-táblázat.......................................56

JJárókerékcsere...............................................145

A kerékanyakulcs összeszerelése.................148A kerékdísztárcsa eltávolítása.......................148Alátámasztási és emelési pontok................146Gépkocsiemelő....................................................145Gépkocsik ideiglenes pótkerékkel................145Járókerék felszerelése.......................................150Járókerék leszerelése........................................149Zárható kerékanyák...........................................145

Jelek jegyzéke......................................................7A kézikönyvben található jelek...........................7Jelek az Ön gépkocsiján........................................7

KKarbantartás...................................................131

Általános tudnivalók...........................................131Műszaki specifikációk.......................................139

Katalizátor.........................................................97Közlekedés katalizátorral..................................97

Kényelmi funkciók..........................................87Keréktárcsák és gumiabroncsok.............145

Általános tudnivalók.........................................145Műszaki specifikációk.......................................156

KézifékLásd a: Rögzítőfék..............................................103

Kézikapcsolású sebességváltó...............100Hátrameneti sebességfokozat

kiválasztása.....................................................100

Kézi működtetésű ülések............................84A háttámla dőlésszögének beállítása.........85A vezetőülés magasságának

beállítása............................................................85Az üléstámla előrehajtása - 3-ajtós.............84Az üléstámla visszaállítása ülőhelyzetbe -

3-ajtós.................................................................84Deréktámasz beállítása.....................................85Ülések mozgatása előre/hátra.......................84

Ki- bekapcsolás.............................................172Kiegészítő bemeneti (AUX IN)

csatlakozóaljzat..........................................88Kiegészítő berendezés bemeneti (AUX

IN) csatlakozó.............................................182Kisebb fényezési sérülések

javítása...........................................................142Klímaberendezés

Lásd a: Klímaszabályozás..................................77Klímaszabályozás...........................................77

Működési elv...........................................................77Klímaszabályozás-utasítások ................202

Klímaberendezés...............................................202Kódolt kulcsok................................................40Kombinált műszer.........................................60Kormánykerék..................................................42Kormánykerékzár...........................................92

Gépkocsik kulcsnélküli indítás nélkül...........92Gépkocsik kulcsnélküli indítással..................92

Közlekedésbiztonság ...................................211Biztonsági információk......................................211

Közlekedési információkvezérlőkapcsoló .........................................174Közlekedési hírek befejeződése.....................174Közlekedési hírek hangereje............................174Közlekedési hírek üzemmód

kiválasztása......................................................174Kulcsnélküli indítás.......................................90

A motor leállítása a gépkocsi állóhelyzetében........................................................91

A motor leállítása mozgó gépkocsiesetén..................................................................92

Dízelmotor beindítása.........................................91Gyújtás bekapcsolva............................................91Motorindítás automata sebességváltó

esetén...................................................................91Motorindítás kézikapcsolású sebességváltó

esetén...................................................................91Nem lehetséges az indítás.................................91

224

Tárgymutató

Kulcsnélküli zárrendszer..............................37A gépkocsi nyitása...............................................38Általános információk.........................................37Az ajtók zárása és nyitása kulcslappal.........39Gépkocsi zárása....................................................37Hatástalanított kulcsok.....................................38Passzív kulcs:..........................................................37

Kulcsok és távirányítók..................................31Külső eszköz csatlakoztatása -

Gépkocsik a következőfelszerelésekkel: Bluetooth...................207Bluetooth-os audioeszköz

csatlakoztatása.............................................207Külső eszköz csatlakoztatása ...............206

Csatlakoztatás...................................................206Külső visszapillantó tükrök........................58

Manuálisan behajtható külső visszapillantótükrök...................................................................58

LLevegőfúvókák

Lásd a: Szellőzőfúvókák.....................................77

MManuális klímaszabályozás........................78

Belsőlevegő-keringetés......................................78Levegőelosztás szabályozása.........................78Rendszerbeállítások............................................78Ventilátor.................................................................78

Menetstabilizáló rendszer........................104Működési elv........................................................104

Mérőműszerek................................................60Üzemanyagszint-jelző.......................................60

MosásLásd a: A külső rész tisztítása.........................141

Mosófolyadék-ellenőrzés..........................138Motorháztetőzár

Lásd a: A motorháztető nyitása észárása.................................................................132

Motor-hűtőfolyadék ellenőrzés...............137A hűtőfolyadékszint ellenőrzése...................137Feltöltés..................................................................137

Motorindításgátló..........................................40Működési elv..........................................................40

Motorolaj-ellenőrzés....................................137Az olajszint ellenőrzése.....................................137Feltöltés..................................................................137

Motorolaj-mérőpálca - 1.25LDuratec-16V (Sigma) /1.4LDuratec-16V (Sigma) /1.6LDuratec-16V Ti-VCT (Sigma) ..............136

Motorolaj-mérőpálca - 1.4LDuratorq-TDCi (DV) dízel /1.6LDuratorq-TDCi (DV) dízel ......................136

Motortér-áttekintés - 1.25L Duratec-16V(Sigma) /1.4L Duratec-16V (Sigma)/1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)..........................................................................133

Motortér-áttekintés - 1.4L Duratorq-TDCi(DV) dízel .....................................................134

Motortér-áttekintés - 1.6L Duratorq-TDCi(DV) dízel .....................................................135

MP3 csatlakozásLásd a: Külső eszköz csatlakoztatása .......206Lásd a: Külső eszköz csatlakoztatása -

Gépkocsik a következő felszerelésekkel:Bluetooth.........................................................207

MP3 fájl lejátszása........................................178Az MP3 fájlok lejátszási sorrendje................179Fájlformátumok...................................................179ID3 Tag 2. verzió..................................................180ISO 9660 formátum..........................................178MP3 navigálás.....................................................180Többmenetes lemezírás...................................179Többmenetes lemez lejátszása.....................179

MP3 kijelzési opciók....................................180CD-szöveg kijelzési opciók...............................181

Műszaki specifikációkLásd a: Feltöltési mennyiségek és

specifikációk ....................................................161

NNapellenzők......................................................87Navigáció – Bevezetés ................................211Navigációs egység tartó..............................89

A tartó beállítása.................................................89Navigációs rendszer ....................................212

225

Tárgymutató

OOlaj ellenőrzése

Lásd a: Motorolaj-ellenőrzés..........................137

ÓÓra.......................................................................87

ÖÖsszekapcsolhatóság...............................205

Általános tudnivalók........................................205

PPadlószőnyegek.............................................89Parkolássegítő rendszerek .......................105

Működési elv........................................................105

RRegionális üzemmód (REG).....................176Riasztóberendezés.........................................41

Működési elv...........................................................41Rögzítőfék.......................................................103

Minden gépkocsi.................................................103

SSebességszabályozás

Lásd a: Sebességszabályózóberendezés......................................................109

Sebességszabályozó berendezésLásd a: A sebességszabályózó berendezés

használata.......................................................109Sebességszabályózó berendezés..........109

Működési elv........................................................109Sebességváltó kiegyenlítőművel...........100Sebességváltó

Lásd a: Sebességváltókiegyenlítőművel...........................................100

Számkiválasztás............................................1772-es és 3-as típus................................................177

Számok véletlenszerű lejátszása............1771-es típus.................................................................1772-es és 3-as típus................................................177

SzellőzésLásd a: Klímaszabályozás..................................77

Szellőzőfúvókák..............................................77Középső szellőzőfúvóka.....................................77Oldalsó szellőzőfúvóka.......................................77

Szélvédő-mosóberendezés.......................45Szélvédőtörlők................................................44

Automata ablaktörlő rendszer........................44Szakaszos törlés...................................................44

Személyes beállítások.................................70Hangjelzés kikapcsolása...................................70Mértékegységek....................................................70

Szivargyújtó......................................................87

TTárolt rádióadó-állomás gombok...........173Tartozékok

Lásd a: Alkatrészek és tartozékok....................8Távirányítású akkumulátor

Lásd a: A távirányító akkumulátoránakcseréje..................................................................32

Távirányító-programozásLásd a: A távirányítás programozása.............31

TelefonLásd a: A telefon használata..........................186

Telefon beállítások .....................................185Az aktív telefon állapot létrehozása............185Egy másik Bluetooth telefon

összekapcsolása...........................................185Telefonkönyv........................................................185Telefonkönyv-kategóriák.................................185

Telefon..............................................................184Általános tudnivalók.........................................184

Telefon vezérlés ...........................................185Távirányító.............................................................185

Telefon vezérlőparancsok ........................198Fő beállítások......................................................202Telefon....................................................................198Telefon-funkciók.................................................198Telefonkönyv létrehozása..............................200

Téli gumiabroncsok használata..............156Téli gumiabroncsok

Lásd a: Téli gumiabroncsok használata......156Térképzsebek..................................................88Tetőcsomagtartók és

csomagtartók................................................111Tetőcsomagtartó..................................................111

226

Tárgymutató

Tippek a blokkolásgátlós fékekkel valóvezetéshez ..................................................103

Típusjóváhagyások......................................214FCC/INDUSTRY CANADA FIGYELEM.........214RX-42 - megfelelőségi nyilatkozat...............214

Tolatókamera ................................................107Működési elv.........................................................107

TükrökLásd a: Ablakok és tükrök..................................57Lásd a: Fűtött ablakok és tükrök.....................81

Tüzelőanyag-fogyasztásLásd a: Műszaki specifikációk.........................98

Tüzelőanyag-fogyasztás..............................97

UUSB-csatlakozó.............................................89USB-eszköz használata ...........................207

Audiovezérlés.....................................................208Működtetés.........................................................208

USBLásd a: USB-eszköz használata ..................207

Utánfutó vontatása......................................113Meredek lejtők.......................................................113

Utasvédelem....................................................26Működési elv..........................................................26

ÜÜlések.................................................................83Ülésmagasítók ................................................23

Ülésemelő (2 csoport).......................................23Ülésemelő (3 csoport).......................................23

Üzemanyag-betöltőcsonk fedél..............96Gépkocsik gumiabroncs-javító készlet

nélkül....................................................................97Gépkocsik gumiabroncs-javító

készlettel.............................................................97Üzemanyag és üzemanyag-töltés...........95

Műszaki specifikációk........................................98Üzemanyag-minőség - Benzin.................95Üzemanyag-minőség - Dízel.....................95

A gépkocsi hosszú távú üzemen kívülhelyezése............................................................95

Üzemanyag-töltés.........................................97Üzenetközpont

Lásd a: Információkijelzők................................65

VVészhelyzetek ................................................118Vészvillogók.....................................................50Vetítésitávolság-szabályozás...................49

Javasolt fényszóró vetítési távolságszabályozási helyzetek..................................50

Vezetési tanácsok..........................................117Világítás-vezérlés...........................................48

Fénykürt...................................................................48Kísérővilágítás.......................................................48Parkolófény lámpák............................................48Távolsági és tompított fényszóró..................48Világítás-vezérlő helyzetek...............................48

Világítás.............................................................48VIN

Lásd a: Gépkocsiazonosító-szám................160Vonóhorog-gömbfej ....................................113

A vonóhorogkar felhelyezése..........................114A vonóhorogkar leszerelése.............................115A vonóhorogkar szerkezetének

nyitása.................................................................114Karbantartás.........................................................116Vezetés utánfutó nélkül....................................116Vezetés utánfutóval............................................115

Vontatási pontok..........................................129Vontatás............................................................113

ZZárak...................................................................35Zárás és nyitás.................................................35

Az ajtók külön-külön, kulccsal történőzárása..................................................................36

Az ajtók zárása és nyitása belülről................36A zárás és nyitás megerősítése.......................35Csomagtérfedél....................................................36Kettőszárás.............................................................35Nyitás........................................................................35Zárás.........................................................................35

227

Tárgymutató

CG3545hu

FORD FIESTA Kezelési kézikönyv · a Ford logo, amennyiben tényleg Eredeti Ford Alkatrészek....

Documents

Transcript of FORD FIESTA Kezelési kézikönyv · a Ford logo, amennyiben tényleg Eredeti Ford Alkatrészek....