FÄR

G&M

ÖB

LER

BRANSCHORGANISATIONENS TIDSKRIFT NR 5/2015

VI GÅR MOT MÖRKARE TIDER• Trendspecial: ”Stockholmsvitt” på väg att blekna bort?• Hur möblerar vi i ett petroleum- färgat rum? Tygerna, tapeterna, färgerna, porslinet!

TEMA: UTEMÖBLER 2016Vad får vi se på terrasser,gräsmattor och balkongernär solen tittar fram nästa år?

BUTIKSBESÖK:• Miljögården i Lund• Färghuset i Helsingborg

Vad kommer att hända på Formex och Stockholm Furniture & Light Fair?

Led

are

Vilka tre får vårt pris 2016?

Enligt den senaste försäljningsstatistiken från HUI Research ochStatistiska Centralbyrån (SCB) ökade försäljningen i septemberjämfört med samma månad föregående år, mätt i löpande priser.Möbelhandeln ökade med 12,5 procent och färgfackhandelnökade med 2,7 procent. Bilden är dock inte entydig, flera handlare

har rapporterat om en svag försäljning under september. Det har krävts kam-panjer, kraftigt rabatterade erbjudanden, kundkvällar och liknande kundfräm-jande aktiviteter för att locka kunderna till köp.

På nästa års möbelmässa kommer FMI att ha prisutdelningar. En nyhet är attpriserna, Årets Möbelhandlare respektive Årets Färgfackhandlare, kommer attdelas ut på samma dag som allmänheten har tillträde till mässan, lördagen den13 februari 2016. Priset Årets Möbelleverantör delas ut tisdagen den 9 februari2016 då mässan öppnar för yrkesfolk. Vi behöver din röst: gå in på FMI:s hem-sida och nominera den som du tycker ska få priset. www.fmibranschen.se

För en tid sedan fick du ett mejl från FMI där vi bad dig svara på en enkät omdu är intresserad av att ha ett eller flera branschanpassade ledningssystem i verk-samheten. Ett ledningssystem kan kortfattat beskrivas som en metod för attförbättra verksamheten och att hantera risker. Det är också ett tryggt och effek-tivt hjälpmedel för arbetsgivare och företagsledning att klara gällande lagkrav.Att köpa in ett ledningssystem på egen hand är ofta kostsamt och tidskrävande.Du har mycket att tjäna på att ansluta dig till ett branschanpassat ledningssy-stem som tas fram centralt av FMI. Om du vill veta mer och vilka fördelarnaär, så kontakta FMI:s kansli.

Litet längre fram i tidningen kan du bland annat läsa om MIBO Expo somgick av stapeln i september.

Vi ses!

MARIE-LOUISE SIGEMALMVD, Branschorganisationen Färg, Möbler och Interiör (FMI)

Publisher Christer Carlsonchrister.carlson@formatmedia.se

Art Director Lars Winterstrandlars.winterstrand@formatmedia.se

Annonser Christer Carlson0765-55 79 53

christer.carlson@formatmedia.se

Prenumerationspris495 kr exklusive moms

(prenumerationspris helårför anställda i medlemsföretag

195 kr exklusive moms)

Postadress: Ringvägen 100 E, 9 tr,118 60 Stockholm

E-post: info@fmibranschen.se

Tryck: Finnprinters

Omslagsbild: Andrzej Markiewicz

För riktigheten i signerade inlägg/artiklarsvarar respektive författare.

Eftertryck av text och bild förbjuden.

Ansvarig utgivareMarie-Louise Sigemalm

2

Inn

ehål

l FM

I #

5, 2

015

02 Ledare

06 Nyheter

08 Medlemsnytt + nyheter

12 Det ljusnar för det mörka

20 Det ljusnar för det mörka – även i butik

26 Därför blir 2016 guldockrans år

28 Inför Formex januari 2016

32 Inför Stockholm Furniture & Light Fair

36 Rapport från MIBO Expo 2015

38 Utemöbler som klarar vintern

45 Stabil på tuff lokal marknad

46 Möbelhandel med egen design

50 Juridik

54 Statistik

Tack till AkzoNobel/Nordsjö/ColourFutures för bakgrundsbilden (2016 års färg, Ochre Gold).

www.fmibranschen.se

Nyheter

Småland kommer till MalmöOm nu naturens resurser inte är oändliga, så är i allafall människans kreativitet det. Ett exempel på detta ärAbSmåland som invigdes 29 oktober i Malmö på SödraFörstadsgatan.

På 1 450 kvadratmeter hittar du en butik med nyoch re-designad heminteriör och mode i ekologiskt elleråtervunnet material.

Visionen är en butik präglad av en grön livstil – där-för finns här förstås också ett ekologiskt kafé där detbland annat serveras småländska specialiteter.

Här finns också en hel våning med ”inspirations-hem” – fyra rum från förr i tiden.

”Vi vill erbjuda en bit av vårt Småland. Vår ambitionär att skapa en inspirerande mötesplats med en kreativatmosfär där alla känner sig välkomna”, säger BrunoBergenholtz, grundaren av konceptet. p

Designkollektiv poppar upp julhandelnDen som velat köpa saker skapade av dem som ingår iNordic Design Collective har i stort sett fått hålla sigtill att utforska deras hemsida och handla via websho-pen där. Men när julhandeln närmar sig så kännergruppen att det vore kul att möta kunderna fysiskt.

”Vi vill möta våra fans där de finns – inte bara på nätet”förklarar grundaren Maria Richardsson.

Gruppens pop-up-store öppnar 1 december iSkrapan på Södermalm i Stockholm. Inred-ning, köksutrustning samt tavlor och posters ärviktiga delar av utbudet från designgruppen.

”Vi vill skapa den perfektaplatsen för den som vill hittaalla sina julklappar och cirka20 designers kommer att fin-nas representerade”, berättarSabrina Wroblewski Gustrin,som är en av dem som kom-

mer att ansvara förbutiken. p

6

Ny inomhusgrupp från RöshultsDet naturliga, miljömedvetna och hållbara gör sig allt-mer märkbart i design och produktion av möbler. NärRöshults nu lanserar Monaco Lounge Series betonarman hur lädret som används i soffor och fåtöljer kom-mer från djur levt i öppna svenska landskap, och därlädret tillverkats så att det blir härdigt och mjukt mensamtidigt bevarar sin naturlighet med spår av både in-sektsbett och ärr.

I skapandet av serien har formgivarna Mats Brobergoch Johan Ridderstråle strävat efter möbler som kännsstora och bekväma utan att vara det minsta klumpiga.Materialen är järn, läder, dun och glas. p

Ny inredning i Sturebadet från Svenskt TennNär Sturebadet konferens och eventvåning skulle görasom fick Svenskt Tenn uppdraget. Våningen omfattarkonferensrum, lounge och styrelserum samt en bar.

Utmaningen är att ytorna lätt ska kunnas ställas omfrån till exempel en konferens till en festlig tillställning– och att det ska finnas en tydlig samhörighet med res-ten av Sturebadet. Det blev till slut en tämligen omfat-tande omgörning – där man använde både det somfinns i Svenskt Tenns eget utbud och produkter frånandra leverantörer.

”Med Svenskt Tenns inred-ningsfilosofi som grund har viskapat en helt ny interiör medförändrad rumsindelning,samt nya golv, innertak ochväggar. Inredningen är enblandning av klassiska och nu-tida möbler, belysning och ac-cessoarer”, säger MariaSchröder, inredare på SvensktTenn. p

Från fasad till soffa: Falu Rödfärg lanserar filtKnappast någon enskild produkt har i så hög grad präg-lat vårt land som Falu Rödfärg vars varmröda färg getten inbjudande ton och karaktär åt allt från 1700-tals-torp till offentliga byggnader.

Falu Rödfärg är på något sätt en del av det som de-finierar den svenska nationella identiteten; trygghet,värme och gemenskap. Exakt de egenskaper som ocksåkännetecknar en filt.

Med 21 kulörer – vilket speglar antalet naturliga mi-neraler i Falu Rödfärg – formas en 135x200 cm storberättelse om Falu Rödfärgs unika relation till Sverigeoch det svenska landskapet.

”Vi ser filten som ett modernt stycke konsthantverk”,säger Johan Molin, vd för Falu Rödfärg. ”Filten bär vårhistoria.”

Det är formgivaren Mia Svalänge som tolkat Falu Rödfärgoch designat filten, något som känns som självklart efter -som hon gjort sig känd för sin förmåga att moderniseraoch ge nytt liv åt traditionella mönster från Dalarna.

”Drivkrafterna i designprocessen har varit respekt förtraditionen, och mod att möta framtiden. Det har varit ettprojekt med mycket glädje och äkthet”, säger Mia Svalänge.

När man sveper filten runt ax-larna möts jorden och himlenöver bröstet. Och som en sym-bol för skyddande och beva-rande egenskaper har man denröda husväggen bakom ryggen.

Tillverkad i 100 procent ull är filten mjuk, varm och skön. Vävtek-niken, med tvåtrådigt ullgarn på ullvarp, ger en kvalitetsprodukt som,liksom färgen, kommer att hålla i generationer. p

7

Paraduomo Bygghandel blir en del av Happy HomesHappy Homes-kedjan växer stadigt. Det senaste nytillskottet hit-tar man i Södertälje.

Det är Paraduomo Bygghandel som nu utvecklar sin verksam-het och sitt sortiment genom att också kunna erbjuda färg ochtapeter.

Företaget började som en bygghandel och satsade sedan på enkomplettering med golv och kakel. Nu tar man alltså ett steg tillgenom att bli en del i Happy Homes.

Butiken erbjuder dessutom hantverkstjänster i de fall då kun-den känner att de behöver professionell hjälp. Det är ett brettutbud av tjänster man som kund kan välja på: golvläggning, bad-rumsrenovering och plattsättning, tapetsering samt måleriarbetenbåde inom- och utomhus.

Etableringen i Södertälje gör att Happy Homes nu visar sig påen ny marknad och den nya medlemmen i familjen har haft enmycket positiv utvecklingstrend.

Butikschefen Sargon Simonsson är övertygad om att HappyHomes kommer att bidra till att den trenden håller i sig.

Vi vill ju kunna erbjuda våra kunder ett så komplett utbudsom möjligt – så det var naturligt att knyta band med HappyHomes och få ett bra sortiment av färg och tapeter. De har ocksåbra inköpskanaler och priser – och så får vi hjälp med marknads-föringen, berättar en uppenbarligen nöjd Sargon som också kon-staterar att det varit fullt upp sedan butiken öppnade i mitten påoktober. p

Bernhardssons möblerI 60 år har familjen Bernhardsson varit möbelhandlare i Sträng-näs. Jan Bernhardsson har varit VD i 35 år för företaget ,och togöver efter sina föräldrar. Han räknar med att trappa ner framövernär barnen Henrik och Karolina tar över mer i verksamheten.

”Det kändes självklart att gå med i FMI. Vi har ju varit medlem-mar länge tidigare – men i och med att vi en period var medlem-mar i en kedja upphörde medlemskapet”, berättar Jan.

Det märks att Jan Bernhardsson ser framtiden an med tillförsikt,och att han är belåten med att barnen tar över.

I dag är Bernhardsson en fristående möbelhandlare, och Janser framtiden an med tillförsikt.

Butiksytan är 5 500 m2 med mängder av möbler för alla sma-ker. Den nuvarande butiken öppnade 1973. Ett kännetecken förbutiken har varit att man strävar efter ett brett sortiment, och attkunna erbjuda det bästa i varje prisklass.

Sex decennier har gjort att företag har en etablerad och starkställning på marknaden – både när det gäller inköpskanaler ochbland kunderna.

”Det händer att det kommer in par som berättar att de köpte sittförsta bohag av min far”, säger Jan, ”och det är ett tag sedan. Påden tiden kunde man sätta bo för någon tusenlapp.”

Men rutin och erfarenhet innebär inte att man inte har nytta aven branschorganisation – det är kanske erfarenheten som gör attman ser fördelarna med ett medlemskap i FMI. p

Svenems InteriörDen nya medlemmen anrika Svenems Interiör i Ulricehamn ären möbelhandlare som betonar miljötänkande och hållbarhet –eller som de själva uttrycker det:

”Det finns egentligen ingen anledning till varför vi skall köra en stolöver halva jordklotet när vi kan hitta en bättre stol några mil bort.”

Man betonar också i sin marknadsföring vilka fördelar detta gerför kunden: snabbare leveranser, bättre service … och inte minstett gott samvete. p

8

Medlemsnytt Nyheter

formex.semer Läs hmässa. anscBrs. kKicdic Norär emat TTemat .tällningarendutstrh ocag edrförav as erInspir. yhetern

säsongensvisar etag för900 edningsdesign. inrdisk norförmötesplatsen ta störsden –ormex Ftill ommen Välkkommen

6102i arujan3 2–02

Bergmans Möbler, Jönköping, 036-719550 | Bernhardssons Möbler, Strängnäs, 0152-24950 | Br Anderssons Möbler, Töreboda, 0506-71595 | Bratells Möbler, Göteborg, 031-519550 | Bromölla Möbelaffär, Bromölla, 0456-47800 | Bror Perssons Möbler, Alvesta, 0472-45330 | Casa Wikström, Luleå, 0920-200380 | CH Carlssons Möbler, Åkersberga, 08-54401717 | Ekeby Möbelaffär, Ekeby, 042-89630 | EM, Dvärsätt, 0640-18000 | EM, Linköping, 031-218700 | EM Jonssons Möbler, Mora, 0250-13287 | EM, Norrköping, 011-339930 | EM, Umeå, 090-717965 | EM, Valbo, 026-131870 | Hässleholms Möbelaffär, Hässleholm, 0451-43915 | Jakobssons Möbler, Odensbacken, 019-6762060 | Karlskrona Möbler, Karlskrona, 0455-367880 | Lidéns Möbler, Säter, 0225-596115 | Lilla Soffbutiken, Göteborg, 031-7519950 | Möbler & Slöjd, Uppsala, 018-651300 | Posh Living, Stockholm, Norrlandsgatan, 08-41045855 | Stockholm, Sveavägen, 08-235155 | Riise Möbler, Västerås, 021-410055 | Rummet, Sundsvall, 060-125740 | Sagers Möbler, Nyköping, 0155-58000 | Select Möbelvaruhuset, Falkenberg, 0346-715460 | Stora Möbelhuset, Kungälv, 0303-245490 | Stalands Möbler, Stockholm, 08-7027800 | Kungens Kurva, 08-65050550 | Sollentuna, 08-54470860 | Nacka, 08-54470680 | Täby, 08-54470850 | Vällingby, 08-6879390 | Store, Mölndal, 031-7519973 | Tofta

Möbel AB, Gotlands Tofta, 0498-265005 | Var Dags Rum, Stockholm, 08-663 7500 | Våra Möbler, Vänersborg, 0521-62065

Kampanjen gäller t.o.m. 31/5 2015 på modellerna Ashanti, Kelly Day, London, Petito 2012, Simone och Vesta.

Petito 2012, 3 Sits

Mer kvalitet för pengarnaMer kvalitet för pengarnaJust nu! Kampanj på utvalda modeller

Är du nyfi ken på övriga kampanj-modeller? Välkommen in till någon av våra återförsäljare nedan

Vill du se mer? Besök furninova.se för mer information och inspiration. Vi hoppas att du hittar en ny favorit i vår värld av möbler!

Det ljusnar fördet mörka

Det sägs att vi går mot mörkare tider, och det inte

bara på grund av den stundande vintern. Den

långlivade trenden att ha vita väggar i sitt hem

ersätts sakta av mörkare och dovare toner. Vi

sände ut vår designredaktör för en trendspaning.

TEXT ANNA EKELUND NACHMAN

När jag pratar med färgsättaren IngridHägglund som är butikschef påtapet- och färgbutiken Björklund &Wingqvist på Kungsholmstorg iStockholm, bekräftar hon minkänsla av att det vita har varit en

mycket långlivad trend.

”Vitt förstorar, så är det. Och ibland är vitt ändå detoptimala. Men idag vågar man låta rummen krympalitet. Man delar upp hemmet i en sovrumsavdelning ellerprivat avdelning, och en representationsavdelning eller denså kallade "sociala avdelningen". Vågar man då målalitet mörkare i sovrummet där man tänker att ingen ut-omstående ändå ska vara, och upptäcker att resultatetblir fint, så är man sedan inte lika rädd att även sättafärg på de sociala ytorna som även gästerna ska vistas i.”

Ingrid Hägglund menar att vid eventuell försäljning avsitt hem vill man inte riskera att stöta bort någon po-tentiell köpare med en mörk eller gräll färg på väggarna,och därför målar man vitt. Men när nu hus- och lägen-hetspriserna blir högre och högre så minskar mångamänniskors möjligheter att spekulera med sitt boende.Därför tänker de att de köper ett hem för att bo ochleva i länge, inte för att sälja det om två år. Och därman gör sig hemmastadd för en längre tid, där vågarman måla som man själv vill ha det.”I dag är kunden ute efter en helhetslösning, det ärbåde väggar, möbler och gardiner som ska matcha va-randra, genomgående i hela lägenheten. Förr målademan en fondvägg och köpte några kuddar i sammanyans och nöjde sig med det. Nu är det stora projektsom gäller.”

Blått är stort idag, i alla nyanser. De som vågar er-sätter sina tidigare vita och gråa väggar med riktigt mid-nattsblåa eller djupblåa toner.

En som vågade är Charlotte Eberhard. Hon och hen-

nes man David bor i en stor våning på Birger Jarlsgatani Stockholm. För tre år sedan tröttnade Charlotte påallt det vita och gjorde en totalrenovering. Det blev väl-digt mörkt - och likaledes snyggt.”Jag gjorde allt helt efter eget huvud. Både jag och minman kommer från vita hem, och vi tröttnade på att hadet precis som våra föräldrar har haft det, med vita väg-gar och möbler från Svenskt Tenn. Jag kan inte alls dethär med färg men jag var gravid med min andre sonoch bara längtade efter att få boa in mig i ett riktigtmörkt och varmt hem. Jag ville inte bara ha en mörkvägg, allt skulle vara mörkt: väggar, tak, precis allt! Ochinte bara en färg, utan många. Jag till flera olika färg-butiker och pratade med målarna. Alla sa samma sak:"Du kan absolut inte måla både väggar och tak mörka!Det kommer att sänka er takhöjd". Och så sa de: "Dufår inte måla alla rummen i olika färger, det måstehänga ihop". Men jag trodde ändå att det som jag hadetänkt skulle bli snyggt, så jag gjorde tvärtemot vad alla sa.”

Resultatet är imponerande. I vardagsrummet är väg-garna djupt blå i en nyans som ger associationer tillkungligheter. Varje vägg i rummet har fått en yta i denhär kungablå färgen inramad med en tunn rand i guldoch mellan varje sådan yta har Charlotte behållit litevitt. Det är ljusa ytor runt fönstrena, vid golvet ochuppe vid taket. Även taket är målat i samma blå nyansmed guldkant.

”Jag ville att man skulle känna var varje vägg börjadeoch slutade. Skulle jag ha målat allt mörkt tror jag attman kunde få svårt att se var hur rummet faktiskt serut. Sedan gjorde jag likadant i den långa, smala hallen,men den fick gå i en mörkgrå, nästan svart ton. Jag villeha helsvart medan David ville ha grått, så det fick blien kompromiss. Min styvdotter Cornelias rum fick blimörkt lila och vårt sovrum fick en lite rödare blå nyans.Sovrummet är den enda som jag idag inte är nöjd med.Och Cornelia som är sjutton säger att det är tur att vi

”Jag ville att manskulle känna varvarje vägg börjadeoch slutade. Skullejag ha målat alltmörkt tror jag attman kunde få svårtatt se var hur rum-met faktiskt ser ut.”

”Och där man görsig hemmastadd fören längre tid, därvågar man måla somman själv vill ha det.”

har ett ljust badrum för om hon sminkar sig i sitt rumpå morgonen så ser det ut som om hon ska gå på natt-klubb och inte till skolan.”

Jag frågar om man inte fortare tröttnar på att vara omgi-ven av allt detta mörka, men Charlotte håller inte alls med.

”Det har gått tre år men vi är fortfarande lika nöjda.Det enda som jag inte hade räknat med var att när vimålat klart så upptäckte jag att möblerna inte längrepassade. Soffan fick stå kvar men de beige kuddarnaåkte ut direkt, och sedan fungerade varken matbordeteller de vita trästolarna, så det fick vi också skaffa nytt.Och alla lamporna! På mörka väggar räcker det inte attha en liten billig spotlight från IKEA över tavlorna.

Man måste ha riktiga armaturer som de har på museeroch i gallerier. Nu vet jag vad en sådan spotlight kostar- och det är verkligen inte billigt! Så det som jag troddeskulle bli en ganska enkel renovering blev i stället enväldigt dyr makeover. Men det var det värt.”

Två dagar senare träffar jag möbelformgivaren AnnaKraitz för att tala om den nya, mörka trenden. Annahar flera svar på varför vi nu går från ljust till mörkt,från vitt till petroleum.

”För det första tror jag att det är den vanliga mänskligapendeln. Vi är ombytliga och när vi har tröttnat på detena så dras vi mot dess motsats. Så är det med allt, ochinrednings- och möbelbranschen är inget undantag. Vi

har haft det ljust omkring oss så länge att pen-deln nu slår mot det riktigt mörka. Föränd-ringen styrs i stor mån av media - som ju ocksåär en del av pendeln - och nu vill man visa uppoch få oss att köpa nya saker. Och vi lockas,för vi är också del av denna pendel.

Sedan tror jag att man kan politisera lite.Världen har blivit mer komplex. Kanske varden inte alls ljusare och gladare för fem årsedan men media beskrev den inte som såmörk som den beskrivs idag. Och när världenutanför ter sig otrygg och farlig så försöker vigöra platsen vi befinner oss på mer trygg ochgrottlik. Vi vet inte längre något om framtidenså vi boar in oss där vi är och gör vårt boendemer hemtrevligt.

Jag berättar för Anna Kraitz om CharlotteEberhards våning och det lilla målarprojektetsom växte till ett total förvandling.

”Åh, Diderot-effekten! Jag tror att det är så detheter. Diderot skrev i slutet av 1700-talet enberättelse om hur han köpte en ny, elegantmorgonrock. Efter ett tag kände han att roc-kens skönhet framhävde hans hemtrevliga menkaotiskt belamrade arbetsrum, och till sluthade han bytt ut både tapeterna och all inred-ning för att rummet skulle passa med morgon-rocken.”

Själv märker Anna Kraitz av den nya mörkaretrenden genom att hon bland annat designarstoppmöbler. En stoppmöbel är inte ett oför-änderligt ting såsom en tekopp eller en ljus-stake. Eftersom kunderna själva låter klä om"hennes" möbler för att matcha sina hem så serhon sina soffor, fåtöljer och stolar dyka upp påbild i helt ny skepnad när tygerna, beslagenoch materialen ändras. För att passa i de nyamörka hemmiljöerna förvandlas nu stopp-möblerna på ett vis som Anna hittills inte harsett.

”Mina stoppmöbler får ett eget liv. Ibland blirresultatet nästintill horribelt och ibland blir detöverraskande vackert när någon annans fantasifår råda över min skapelse.”

Själv tänker jag att vi har gått från det kollek-tiva till det personliga på så många vis de se-naste hundra åren, och att det givetvis ocksåvisar sig i våra hem. Mycket av vår vakna tidgår åt att försöka uttrycka vår särart, vi vill varaunika, byter ofta profilbild och visar ständigtupp oss på alla de sociala medier där vi verkar.Vi ger våra barn annorlunda namn som Napo-leon, Quincy, Bilbo och Cinderella - då voredet väl konstigt om vi inte också vågar vara merdjärva i våra färgval.

Trenderna just nu ger så tvetydiga tecken.Att vi gör om hemma med helt andra färger änförr kan tolkas som att vi ekonomiskt är säk-rare på framtiden. Antingen tänker vi att vikommer att ha råd med en ny renovering omnågra år när vi har tröttnat på våra mörka väg-gar och blir sugna på något annat. p

1 6

yrttuya N

kyc

trinoch

yrttuya N y

ckyr

kycy

it FocktS

besök–

kholm

y

eb F319t Ligh&eniturur F

iruabrairFa

e

esigdmlhoocktsiafthiglnrhetnortinrfumlhoockts

–9

omc.keewngomc.ri

omc.riaferut 102eb F31

16iruabr

s eller någo alkTeörspännande fa eråt dig inspirL

aska o errvkan öa spänna yMöt n

700 utställande urnStockholm F

örsta att v de faion atsom inspir

et är genom nD

o B

a FaP

m uF

ge e rok

ut

ionsatv de unika inspir on aesign e på Stockholm Deläsar

anschens mestv bras a.a möjligheterya nör och medf

ars designe varormgiv ande f.ter finns på platsoducen e pr

gtair där dryt Fe & Lighniturender påa tryv n ta del a

. Bli enytta skapas och niontaktera möten och iny

edan nu.ebruari roka den 9-13 f

esign så Stockholm Dair pågår ocke urniturallellt med Stockholm Far

visk design.ör Skandinamässa färldens ledandeair vt Fe & Lighurnitur

es någon annan stans än på Stock. Möjligheterna som inggt uppyedan b

ioner som duelatda de rårter och vtakonyt . Kntställningar som finns att se

eek.n W

t & Ligh

nde kholm

te m in om du

ay n

INTERFACE

Kvalitets möbler tillverkade i

Finland sedan 1963. Nu söker vi

de bästa återförsäljarna i Sverige. www.interface.fi

Representant Sverige:

By Agus AB

www.byagus.se

t. 0706 255 071

Vi bestämmer oss för att allra först begeoss till Ikea i Kungens Kurva, somfaktiskt är världens största Ikea-varu-hus. Och se där! Redan i entrén möteross det vi har hoppats på: två mörkavardagsrum där petroleumblå tapeter

matchas med soffor, bord, vaser och lampor i mörka färger.Vi tar den långa rulltrappan upp, och fortsätter vårt

sökande i förhoppning om att finna mer av det vi söker.

Jag tar en lättnadens suck när vi genom hela byggnadenser det murriga och färgstarka. Sovrummen, men ävenköken och badrummen, är mörkare än vi har varit vanavid de senaste åren. Det är mörka tapeter i rummen,mörkt kakel i badrum och kök – företrädesvis i blå, tur-kosa och gröna nyanser, men vi ser även en hel del rödaoch lila färgskalor. Till och med barnens rum har inrettsmörkt och med en hel del fototapeter föreställandestadsvyer.

Det ljusnar för detmörka – även i butik

"… redan i entrénmöter oss det vihar hoppats på: tvåmörka vardagsrumdär petroleumblåtapeter matchasmed soffor, bord,vaser och lampor imörka färger."

Är den mörka trenden i inredning något som bara ännu kan anas i mindre

designmedvetna kretsar innanför Stockholms tullar? Eller har den

börjat få ett större genomslag? För att få svar på dessa frågor sände vi

ett reportageteam till möbel- och inredningsbutikerna i Kungens Kurva.

TEXT ANNA EKLUND LACHMAN

2 0

Efter en lång vandring påIkea fortsätter vi till RoyalDesign. Även här sprakardet av turkosa och blåtoner. Man skulle tro att ettmörkt rum kräver ljusa ac-cessoarer, men vitt blir lätt”för vitt”, beigeaktiga tonerblir direkt tråkiga, och dendär sofistikerade känslanuppnås först när man vågarblanda med liknande ellerhelt andra - mörka färgereller nyanser.

På Cervera slås vi vidförsta anblicken inte av detmörka, utan av olika nyan-ser av orange som skvallrarom Halloween och enstundande allhelgonahelg.En hel del tomtar tittarfram i en försiktig börjantill julskyltning. Men när vigår längre in i butiken servi att man även här hartagit fasta på den mörkatrenden. Här går hushålls-assistenter och andra köks-maskiner i mörka färgersom svart, grått och olikablåa toner. Porslinet ärockså mörkt, gärna blått.

På Mio märks den nyatrenden med mörkare väg-gar, framförallt genom demånga olika inredningsde-taljerna i starka färger somhör till trenden. Framför-allt slås vi av mängdenmattor i mycket mustiga färger.

Vi vandrar längs med roliga dekorationer som enananas i guld och elefanter i kombinationer av klara

plakatfärger, och bland möbelnyheterna upptäcker vien knallröd fåtölj med fotpall som ser väldigt inbju-dande ut.

"Även här sprakar detav turkosa och blåtoner. Man skulle troatt ett mörkt rumkräver ljusa acces-soarer, men vitt blirlätt ”för vitt” …”

2 1

På Stalands i Kungens Kurva – en enorm butik i tvåvåningar om totalt 10 000 kvadratmeter – har mandäre mot matchat sina färgade väggar med möbler imörkt trä. De mörkare väggarna och trämöblerna ärockså tänkta att passa ihop med brickor, vaser, lamporoch prydnadsföremål i svart och mörkt mönstrat.

Stalands erbjuder också en imponerande mängd inred-ningsartiklar. Det är porslin i spännande mönster,

vackra kopparfärgade prydnadsinsekter och roliga grå-svarta mopsar med gyllene kronor.

På trötta fötter efter att ha vandrat förbi åtskilliga kilo-meter möbler och inredningsartiklar kan vi konstateraatt det vita har fått maka på sig rejält för att släppa framde mustiga, mörka, hemtrevliga tonerna som är på vägatt ta våra hem i besittning. Kommer vi att sakna detvita i våra hem? Kanske. Men inte än på ett tag. p

”… och den därsofistikerade känslanuppnås först närman vågar blandamed liknande ellerhelt andra - mörkafärger eller nyanser.”

2 2

VAR MED OCH RÖSTA

FRAMÅrets Möbelhandlare 2016

Årets Färgfackhandlare 2016Årets Möbelleverantör 2016

Branschorganisationen Färg, Möbler och Interiör (FMI)delar ut Årets Möbelleverantör, Årets Färgfackhandlareoch Årets Möbelhandlare på möbelmässan, StockholmFurniture Fair & Light Fair 2016.

Du har nu chansen att påverkavilka som ska få 2016 års utmärkelser

Det gör du enklast på FMI:s hemsida: www.fmibranschen.seeller genom att fylla i talongen nedan

Rösta här!Fyll i denna talong och skicka den till info@fmibranschen.se, eller klipp ut talongen ochskicka in den till Branschorganisationen Färg Möbler & Interiör, Ringvägen 100 E, 9 tr,118 60 Stockholm.

Min nominering:

Kort motivering:

Mitt namn och företag:

FÖLJ OSS PÅ SOCIALA MEDIER:www.facebook.com/livingstoryab

instagram.com/livingstoryab

www.livingstory.seTel. +46(0)42-648 80 * E-post info@livingstory.se * Living Story AB, Turistgatan 2, 265 39 Åstorp, Sweden

Unikt sortimentVårt sortiment av inredningsartiklar, möbler, prydnadsföremål, trädgårdsutsmyckning och

krukor är knutet till trender och mode på marknaden. Vi har det mesta för hem, uteplats och trädgård men även inredning till hotell, spa, restauranger och butiker. Materialet i våra artiklar omfattar allt från betong,

smide, trä, naturrotting, konstrotting och metall till keramik och glas. Många av våra artiklar skapar en harmonisk, inbodd och varm känsla i de miljöer där de placeras. Trots att de skiljer sig åt i material och bearbetning, passar

våra föremål ändå väldigt ofta väl ihop. Föremålen låter sig inte beskrivas med enstaka ord, de utstrålar personlighet och ger helt enkelt intrycket av att de har en historia att berätta.

IT´S A LIVING STORY…

Formex20-23 januari 2016

LIVING STORY I MONTER:

A 18:30 & A 19:30

Stockholm Furniture Fair9-13 februari 2016

LIVING STORY I MONTER:

C 17:39

inbodd och varm känsla i de miljöer där de placeras. Trots att de skiljer sig åt i material och bearbetning, passar våra föremål ändå väldigt ofta väl ihop. Föremålen låter sig inte beskrivas med enstaka ord, de utstrålar

personlighet och ger helt enkelt intrycket av att de har en historia att berätta.

Vilka större globala sociala/designtrenderfinns på kartan just nu? Går det attöversätta dem till färgpaletter för detkommande året? Och hur kommerman fram till färgen för 2016 – OchreGold? Cecilia Gimmersta Stove bjuder

in oss till en föreläsning på tapetbutiken Björklund &Wingqvist, där vi också får veta hur tapetrebellerna iBorås tänker annorlunda hela vägen ut i din butik.

Vita tak inte ett lagkrav Varje sommar bjuder färg-tillverkaren AkzoNobel in internationella experter och

trendbevakare inom arkitektur, textil, produktdesign,sociala medier, grafisk produktion och forskning tillnågra dagar i London. Här delar man med sig av sinatankar om hur konsumenterna ser på världen två, treår framåt. ”Vi talar om allt utom färg och kulör!”, sägerPer Nimér, designchef på färgtillverkaren Nordsjö.

Deltagarna har framtiden som sitt yrke; de uppfattarutvecklingsriktningar som har potentialen att växa tillnågot stort. ”Vi grupperar framtidsspaningarna i olikatrender, med en övergripande trend som fångar denkänsla som finns i de olika trenderna”, fortsätter Per.Den övergripande trenden för 2016 är att vi nu drar

”Våra liv är i högstagrad digitala, och vivill gärna bryta avmed att läsa pap-persböcker, lagaegen mat, inredavåra hem för merumgänge med familjoch vänner.”

Därför blir 2016guldockrans år

TEXTLARS WINTERSTRAND

nytta av både traditioner och modernt skapande. Di-gitala tekniker är här för att stanna, samtidigt som viinspireras av historien för att kunna bygga framtiden.Våra liv är i högsta grad digitala, och vi vill gärna brytaav med att läsa pappersböcker, laga egen mat, inredavåra hem för mer umgänge med familj och vänner.

Efter mötet i London tar AkzoNobels färgexperterpå ColourFutures fram en färgpalett som beskriver deolika trenderna. 2016 års färg, Ochre Gold, fångar uppden övergripande trenden, och fungerar utmärkt vältillsammans med de andra färgerna i paletten.

I pausen hör jag en av deltagarna försiktigt undra omdet verkligen är lagligt att ha en annan färg än vitt itaket. Jo, det får du, också i hyresrätter, även om dumed faiblesse för kärleksröda eller midnattssvarta takkan räkna med krav på ommålning från hyresvärdennär du flyttar …

När det som redan finns inte räcker till Christoferoch Irene Gimmersta tröttnade på Sveriges vita väggar,och ville samtidigt styra över hela processen från design -idé till produktion och leverans. Längtan efter att säljatapeter via webben växte sig allt starkare, och de drogigång Rebel Walls – att våga tänka utanför tapetvå-derna, och samtidigt ta ett socialt ansvar.

När Christofer berättar om Rebel Walls digitalatryckpressar, som kan trycka riktigt högupplösta motiv,säger en ur publiken ”Jag såg er tapet med träväggar,och var tvungen att gå fram och känna på den om detvar på riktigt.” Så bra går det att få sina tapeter; gränsenmellan illustration och verklighet suddas ut.

Dessa tapeter är inte någon massproduktion: ingen-ting finns på lager, allt görs på beställning. Visst, du kanskapa en fototapet med någon av de 12 miljoner bildersom finns i bildbanken, och resultatet blir utmärkt bra.Du kan också göra helt egna motiv, eller låta Boråsfö-retagets båda designers Johanna och Emma ta fram design-förslag både till privatpersoner, inredare och företags- kunder. (Varför inte våga tapetsera på kontoret?) Etttips är att ta fram gamla ritningar och kartor, och göraen tapet av dem.

Just kartor är ett extra intressant motivområde; kustentill San Fransisco som den såg ut 1857 på en vägg näradig, London som det såg ut 1746, eller varför inte ditthemmakvarter på väggen i vardagsrummet? Och varjegång du skapar mer personlighet hemma med en uniktapet donerar Rebel Walls pengar till Habitat for Hu-manity som hjälper människor bygga upp ett eget hem.Rebeller med hjärta!

Själv funderar jag att göra som det underbara pensio-natet Villa Vesta i Ronneby gjort med ett av sina ovan-ligt hemtrevliga rum (Magnoliarummet); att låta någratapetvåder dels fungera som inramning bakom sängen,dels låta tapeten fortsätta upp i taket som en sorts säng-himmel.

Jag tänker mig en Rebel Walls-tapet med tre, fyrakristallkronor ovanför sängen, ofanimer, keruber ochserafer som vakar över nattsömnen, och apokalypsensfyra ryttare för att få litet fart på drömmarna. p

b-w.secolourfutures.comrebelwalls.comvillavesta.se

”Just kartor är ett extraintressant motiv -område; kusten tillSan Fransisco somden såg ut 1857 påen vägg nära dig,London som det sågut 1746, eller varförinte ditt hemma -kvarter på vardags-rummet? ”

Inför Formex januari 2016

Återbruk, recycling och hållbarhet harvarit ett tydligt och bärande drag påflera Formex-mässor. Vårmässan 2016präglas än mer tydligt av detta. Mendet är inte ett allvarligt och ödesmättathållbarhetstänkande som verkar bli

det som präglar det vi kommer att få se och uppleva.Snarare verkar det vara miljömedvetenhet parad medlekfullhet och lust inför former och material.”Något gammalt, nånting nytt, något lånat, någontingblått, något fått” kan sägas vara det sammanhållandetrendtemat.

Lekfullheten tar sig uttryck i att arrangörerna betonardet på ytan motsägelsefulla. I grunden finns de merlångsamma och långa vågrörelserna när det gäller färgoch form; det svenska designarvet när det gäller form.Den svenska naturen och industritraditionen när detgäller material –matelasserad textil, trä med gyllenetoner, natursten, marmor, kork, naturgarvat läder, ter-rakotta och metaller; präglade, etsade, oxiderade ochbearbetade.

Allt detta kan vi förvänta oss att få se i bearbetad formnär vår nutids individualism och känsla för det person-liga och färgstarka får leka med formarv och gamla ma-terial.

Arrangörerna vill bryta gränserna mellan utställare, desig-ners och besökare – deras motto är: ”I Nordic Kicks är vimedskapande kreatörer. Med snabbhet tar vi till oss nya in-tryck och influenser och resultatet blir ett modernt uttryck.”

Samma gränsöverskridande gör sig gällande när vi fåren glimt av vad vi kan vänta oss av de geometriska for-merna i inredningen – där finns finns både kantigt låd-lika eller välvt cirkelformade – vad vi kan vänta oss ären lek med grundformerna från modernismen. Och gränsöverskridandet blir tydligt också genom attarrangörerna pekar på hur:”De starka kulörerna i vår inredning bildar utropstec-ken och de geometriska formerna blir tecken och sym-boler. Trots distinkt form och färg är uttrycket mjukt.Karaktäristiskt för trenden är just kontrasten mellan destarka grundformerna och den mjuka framtoningen. ”

”Återbruk, recyclingoch hållbarhet harvarit ett tydligt ochbärande drag på fleraFormex-mässor. Vår-mässan 2016 präglasän mer tydligt avdetta.”

Mjukare modernism,plats för möten mellanolika traditioner

Memphisgruppens arbete finns som en av de självklara inspiratinskällorn till mässan i januari.

2 8

Vi kan nog räkna med en vårmässa där också kontras-terande förhållningssätt till hur man skapar och inredermöts och leder till något helt nytt. Å ena sidan har videt improviserade och lekfulla – varför inte stänkmå-lade ytor? Å andra sidan har vi betonandet av det nog-granna, metodiska arbetssätt som präglar enhantverkare.

En gränsöverskridande mässa ska givetvis också över-skrida geografiska gränser – besökaren kan räkna med

att få se hur japanska traditioner möter det svenskafolkhemmet och modernismen.

Och det som kommer att ge en lugn och harmoniskkänsla åt alla dessa spännande och explosiva möten ären färg. En färg som för de flesta inger en känsla avigenkännande och ro eller som arrangörerna formulerardet: ”Den blå färgen ligger många skandinaver varmt omhjärtat; från det Rättviksblå, den blå timmen, till havensom omgärdar oss och det flytande blå porslinet.” p

Hall ALiving Interior & TextilesMöbler, inredning, dekorationer för hem-met samt textilier för hemmets alla rum.

Body & BathInredningsdetaljer för badrum samtprodukter för skönhet och hemmaspa.

AccessoriesDetta är avdelningen för alla personligaaccessoarer för män och kvinnor.

FashionMode, kläder för vuxna

Kids & Toys Produkter för barn i alla åldrar.

Hall BNordic AreaFör företag med ett tydligt nordisktformspråk och som profilerar sina pro-dukter som nordisk design/hantverk.Inom detta segment ingår områdetDesign som innehåller nordiska pro-dukter med hög kvalitet på designensamt Craft som innebär nordiskt konst-hantverk och slöjd.

Young Designers För unga oetablerade formgivare ochdesigner.

Next Step Här ställer de formgivare och designersut som är nyetablerade (steget efterYoung Designers).

Kitchen & TableHär ställer företag ut som säljer köks-redskap.

Hall CMixed Interior & GiftsInredning och tillbehör för hemmet, föralla rum och stilar.

Floral & GardenBlommor, växter, krukor och tillbehör.

TasteChoklad, godis, te, kaffe, kryddor ocholjor.

Packaging & Gifts Pysselprodukter, inslagningspapper,påsar, askar, scrap-booking, kort ochkontorsmaterial.

Formex är den största inredningsmässan förnordisk design. Här samlas 850 utställare, 23 000nationella besökare och över 800 medierepre-sentanter.

Formex är en branschmässa som är öppen fördig som är verksam inom följande områden:

present, hemtextil, inredning, mode, delikates-ser/mat och leksaker.Mässan anordnas två gånger per år: vecka 3 i

januari och vecka 34 i augusti. Sedan 1960 sam-las här inköpare, agenter, grossister, importörer,formgivare och producenter från hela den nor-diska inrednings- och presentbranschen.

Vad hittar du på Formex?

”En gränsöver -skridande mässa skagivetvis också över-skrida geografiskagränser – besökarenkan räkna med att fåse hur japanska tradi-tioner möter detsvenska folkhemmetoch modernismen.”

2 9

ERB BJUD D DINA KU UNDER TT AT SKA A SIN APA

eller välj ...

NA EGN j från ett brett de

APETA A esignsortiment.

ETER.

HAR DU B

ebel Med R

BUTIK ELLER ÄR INRED

tnerkoncept få alls parW

ARE? D

r du:

Lreb

s meR pÅ: LÄÄs meR pÅ: alls.se/infobelw

C L A I EA CO U R S PYM

150 år med kun oku nden i f us

På Sherwin-Wi

W

industrin i nästa

-niwrehS

industrin i nästa optimala produ innovationerna. för marknadens kvalificerad tek

ol s lliams har vi levererat ytbehandlingsl ösn

nitulog Snitaor Cuos – Ymailil

Vi strävar kontinuerligt efte . Vi strävar kontinuerligt efter a an 150 år an 150 år kter och tjänster som bygger på de sena

. Genom gedigen erfarenhet och genom , kan vi erbjuda dig skräddarsydd s behov

nisk support som ger mervärde för din ve

r ningar till

entras P

örd

att leverera aste

att vara lyh h och a lösningar

erksamhetkvalificerad tek Vill du veta mer eller besöka vå

5 096 | 110x 2oBw-niwreh.swww

ailliW-niwrehS

nisk support som ger mervärde för din ve r är du välkommen att kontakta din lokal

.sherwin-williams.eu r hemsida www

1 62-183x 0a0 | F1 062-183l 0ea | Ttsär2 Meu.samilliw

B Anedew Ssma

tant erksamhet.

t la represen

9 9

Mässan i februari ger den intresse-rade inte bara en möjlighet att tadel av det främsta och mest ny-danande inom möbler, ljus, textiloch färg – här möte man ocksåde bästa bland dem som alldeles

nyss etablerat sig liksom de bästa bland dem som ännuinte hunnit bli få en ställning på marknaden.

Det är uppenbart att mässan alltmer blir en självklarmötesplats för den som är verksam i branschen – oav-sett vad man gör.

Den som letar efter mer ovanliga former när det gällermöbedesign behöver snart inte nöja sig med att leta påinternet efter intressanta producenter.

Mässan kommer att ha helt nytt område – ”Establis-hed” –där formgivare och designstudios kan visa sinaegna kollektioner för besökare, media och producenter.

Syftet är att främja mångfalden i branschen ochgynna formgivares egna småskaliga produktioner.

För första gången får de nu möjlighet att visa uppsina produkter i ett större kommersiellt sammanhang– något liknande har aldrig tidigare funnits på enmässa. Syftet är att främja mångfalden i branschen ochge stöd till mer småskalig produktion.

”Vi har sett en förändring under flera år där formgivareoch designstudior förutom att rita åt producenter ävenbedriver en egen produktion, därför har vi skapat ettsubventionerat område där designstudior kan ställa ut”,berättar Cecilia Nyberg, projektchef för Stockholm Fur-niture & Light Fair.

Det nya området Established är placerat i hall Birchoch är öppet för alla intresserade designstudior från helavärlden. För att räknas som etablerad behöver företagetha varit aktivt i minst tre år.

Mässans hedersgäster 2016, alltså ”Guests of Honourblir Edward Barber och Jay Osgerby. Som vanligt bliruppdraget att utforma en lounge på entrétorget.Det innebär att besökaren redan direkt vid inträdet påmässan kan räkna med att bli överraskad och inspirerad.

Designduon har fått uppmärksamhet för sin inno-vativa förmåga oavsett om det gäller möbler, industri-design eller arkitektur.

Studion grundades i London 1996 – och de upp-märksammades direkt för sin möbeldesign som känne-tecknades av platta material som krökts och för sitt sättatt använda färg som när de skapade Iris-bordet.

De har också arbetat med stora offentliga uppdrag –som till exempel designen av den olympiska facklan tillOS i London 2012.

”Vi har följt deras arbete på nära håll under många år,och beundrar bredden i deras produktion inom de olikaområdena industridesign, möbler, arkitektur, liksommålet att integrera ingenjörskonst i processen. Vi ärstarkt övertygade om att på det sätt de ger vardagligaföremål nya former och funktionalitet kommer att bliinspirerande och mycket uppskattat av alla våra besö-kare”, säger Cecilia Nyberg.

Mässan är en självklar plats för den som vill möta ungaoch ännu inte etablerade designers och dem möter mani Greenhouse.

Till Greenhouse inbjuds formgivare och designskolorfrån hela världen att söka. En jury gör sedan det slut-giltiga urvalet. Greenhousejuryn 2016 består av Chris-tian Halleröd, designer; Jens Fager, designer; SusanneHelgeson, designjournalist och författare och GabriellaGustafson, designer.

”Mässan är ensjälvklar plats förden som vill mötaunga och ännuinte etableradedesigners …”

Inför Stockholm Furniture & Light Fair

Småskalighet, relationeroch två av världensfrämsta designers

3 2

”Vi tror att det är justden här typen avmöten som kan varaen språngbräda tillatt lyckas i början aven designkarriär”

Uppdraget att utforma Greenhouse hargått till designstudion Form UsWith Love – och de var självamed på Greenhouse för tioår sedan.

Form Us With Lovesvill med sin utformningav Greenhouse delamed sig av all den erfa-renhet de har samlatpå sig under åren ibranschen – och dethar blivit en hel del – dehar bland annat samar-betat med Ikea, Muuto,Absolut, La Cividina,Menu, Cappellini, DePa-dova, FontanaArte, Bolon ochAteljé Lyktan.

”En av de viktigaste komponenterna i att skapameningsfulla produkter är att ha en relation

till många olika specialister. Vi vill lyftafram denna dialog genom att skapa

en plattform som främjar såväl di-rekt relationsbyggande som stra-

tegiska möten under merprogressiva omständigheter.Vi tror att det är just den härtypen av möten som kan varaen språngbräda till att lyckasi början av en designkarriär”,menar Jonas Petterson, Form

Us With Love.

Konceptet bygger på idén omkonkreta råd i både affärs- och de-

signrelaterade diskussioner, menockså på den känsla det kan inge att ta

en enkel kopp kaffe med en inspirerande personoch veta att det kan leda till något mer. p

3 3

ack för b TTack för besöket och välkomm

besöket och en åter!

M Missa inte

Ti ha m

llsammans med Er ar vi skapat en viktig ötesplats.

g

201

Då ä

201

e!!! är vi ännu störr

201 2015 20016

EEELMIAELMIA

MITROA SLEE HSN METSÖP HPS UYLLY

S NETSÖH

MOC.GINADRTARTSÅ T PETNEMDE NNANNÄPPÄA SRÅD V VÅ E

MRETEHY N

14:8 0Crentoi mRI FATHGIL

N REHTROÅ NPÅ S SA OFA ÄFRT

E

8-0152

RAJLÄSRTOS

3 68-9063-764

.v le.gomrö fsnniF

ROPMA LDLENGIRETROS

R OST

-017-073-5206

-61754

-064947/2-04945/2-04942

218-27

68-356

8-008 2778-5/068-806

, kívajkye, RFFAFPDANLEIC, Spn AgsieD-LERKAMNEDSg AninsyleS BMAYWWAYRON

DNALNFI, SBg Anidarr TatSENEDWS

si.ffafp.ww, wsi.ffafp@ffaf, p0044 01i 4mí, Sam@ngsied-l, e59 60 43 25 24: +fl, Tjy Sbi Vnsyleb-sm@tso, p05 08 83 8. 6fl, Tdnust, FeS

dartrats@ofn, i002 01-523)0(-64: +lea Tgnujlnev S

-25-01/3692

ofni.ngsiedle.ww, wkd.elet.liaon.gninsyleb-sm.ww, won.gnin

moc.gnidartrats.ww, wmoc.gnid

EST

30

-51

TABLISHED 1985

YEARS

Rapport från MIBO Expo 2015

Årets MIBO Expo blev ännu ett

tydligt steg framåt av en utveck-

ling som varit positiv genom åren.

Det var uppenbart att deltagare

och besökare var nöjda. Vi fick en

pratstund med MIBO:s ordförande

Benny Öberg för att få en möjlig-

het att summera årets tillställning,

och få veta mer om vad som

kan tänkas hända nästa år.

Hur känns det så här efteråt?Är du nöjd med årets MIBO Expo?”Det känns bra. Alla har varit väldigt positiva. Mitt in-tryck är att alla delar fungerade, och det märks attexpon fyller en viktig funktion. Här får kan man i lugnoch ro röra sig mellan montrarna. Diskutera, titta påvarorna, utbyta information.”

Jag fick litet intryck av justen slags fortbildningsverksamhet i expo-form för dem i branschen.”Javisst, här kan man också få veta mer om material– till exempel om skötsel av tyger och läder – eller fåveta mer om transporter. Det är en bra skola.

Men vi ska inte glömma bort att det här är en mark-nadsplats också. Det gjordes upp en hel del affärer underde här dagarna.”

För mig som var där första gången tyckte jag att det intevar den stress man annars upplever på en möbelmässa.”Det är just det som är meningen. Det här är inte en mässa– det här är en möjlighet för oss i branschen att mötas ochdiskutera – och som sagt göra upp affärer. Den sociala bitenär också väldigt viktig. Och strukturen på MIBO Expounderlättar allt detta. Allt finns lätt överskådligt i en hall,det är inte stora avstånd. Du kan äta lunch och middag här.Man kan helt enkelt få mycket gjort under trevliga for-mer. Och var annars kan du se det som du ser här – desom är konkurrenter ute på marknaden står sida vidsida i hallen och samspråkar och byter information. Dethär är en plats där man pratar om det som förenar oss.”

Vad kan vi vänta oss nästa år?”Vi har fått en del propåer om att vi ska satsa mer på attfå kunder och besökare från andra nordiska länder, fram-för allt Norge och Finland; det kommer vi att diskutera påett kommande medlemsmöte. Sedan tror jag att vi får sefler inköpare från offentliga miljöer. De gränser som fannsförut mellan hem och offentlig miljö har börjat försvinna,och många av våra medlemmar levererar både till hemoch offentlig miljö – så jag kan tänka mig att det kom-mer fler besökare från den senare gruppen nästa år.”

Du nämnde nyss hur viktig den sociala biten är. Jag blevlitet imponerad av att du nästan verkade stå och ta emotalla som kom – och sedan stod du och pratade med månganär de lämnade Expon också. Det måste ha tagit tid?”Jo, men jag tycker det är viktigt att de som kommerkänner sig välkomna. Och när de går vill jag gärna kunnatacka dem för att de kom, och få veta vad de tyckte ochhöra om det finns önskemål inför nästa Expo. Det är vik-tigt att besökarna känner att vi är till för dem.” p

Unik plats för att få vetamer – och göra affärer

3 6

Det som ska komma nästa sommar ärkombinationer av infärgad betong iroströda toner och metall som serrostig ut, men även svartfärgad be-tong och rostfritt stål.

I övrigt är det mycket smide på gång hos Living Story,bland annat har man tagit fram en trädgårdsgunga ismide, en trädbänk som rundar hela trädstammen ochlusthus i smide men utan glas, där du själv kan hängafärgade lampor i huset eller låta växtligheten i din träd-gård "växa ihop" med lusthuset. Living Story har ocksåtagit fram betongbord med nedsänkt grill, men ävenen linje där grillen är fristående i uteköket.

Betong åldras vackert, liksom trä. Fast det är ocksåen smaksak, säger Maria Myllenberg. Somliga anser attbetong som färgas av nedfallande löv får patina medanandra ser det som fult. Samma gäller med teak somobehandlad får en silvergrå färg - vackert i somligaögon, förstört i andra. Det finns sätt att skydda betong,genom att vaxa eller lägga presenning över, och teak-möbler kan slipas, men Maria själv älskar när betongoch teak får åldras naturligt. 

”Det som skakomma nästasommar är kombi-nationer av infärgadbetong i roströdatoner och metallsom ser rostig ut,men även svart -färgad betong ochrostfritt stål.”

Utemöbler somklarar vintern

Den mest användbara tankeregel jag vet är den om sommartiden och

utemöblerna. Det är svårt att minnas om klockan ska vridas fram eller

tillbaka när man ändrar från sommartid till vintertid, men sedan jag fick

tipset att tänka att man gör som med utemöblerna så är det inte

längre något problem. Om det är tid att ta fram utemöblerna, då ställer

man fram klockan en timme. Om tiden har kommit för möblerna att

ställas tillbaka i förrådet, då vrider man också tillbaka klockan. Enkelt!

När jag talar med Maria Myllenberg, marknadsansvarig på Living Story i

Åstorp, tänker jag att nu kan det vara fara med det här minnestricket.

Maria berättar nämligen att hos dem så är det nu populärt med be-

tongmöbler som är så tunga och slitstarka att när man väl ställer dem i

trädgården så står de där för alltid.

”Vi följer inte trender, vi skapar egna. Vi går lite en egen väg och ritar

själva med egen design”, säger Maria

TEXT ANNA EKLUND LACHMAN

3 8

Betong väger, det här är inga möbler som blåser borti en höststorm, säger hon. Inte heller kan man flytta indem på hösten och ut ur förrådet på våren. De blir näs-tan som trädgårdsinstallationer, eller som funktionellastatyer i trädgården. Och det är här jag tänker att nu ärmitt minnesknep om klockan i fara. 

Vi pratar lite allmänt om utemöblers utveckling, Mariaoch jag. Utvecklingen har på senare år gått från plasttill rotting till trä till betong, alltså mer och mer bestän-

diga material. I dag finns konstrottingen som är merbeständig och håller i ungefär tio år mot kvalitetsrot-tingen som höll ungefär sex år.

På Living Story är miljöaspekten viktig. Teakbord görsav teak återvunnet ur femtio till hundra år gamla hus.Vid infärgning av betongen mal man ner kol – ju svar-tare möbel desto mer kol. Det är tvärtemot den miljö-och hälsovådliga textilindustrin, där svart är den allramest miljöfarliga färgningsprocessen.

”Teakbord görs avteak återvunnet urfemtio till hundra årgamla hus. Vid in-färgning av betongenmal man ner kol –ju svartare möbeldesto mer kol”.

3 9

När jag sedan talar med Evonne Löfgren, säljare på Den-ny’s Home i Värmdö, har hon en helt annan trendspa-ning. Hos dem utgör de klassiska Grythyttanmöblernaderas försäljningsbas. Grythyttans populära möbler harfunnits sedan 1930 och den goda kvaliteten, klassiskaformen och nostalgiska känslan av att kunna ha sammaträdgårdsmöbler som ens farföräldrar har haft är anled-ningen till att deras popularitet inte sjunker. De ärockså renoveringsbara in i minsta detalj. Om en brädaskulle skadas eller mögla så kan man byta ut endast denspecifika brädan. Att möblerna är tunga och står stadigti den blåsiga svenska sommaren och att de klarar att ståute i regn ökar också deras popularitet. 

Annars går trenden mot att skaffa möbler som bådekan användas ute och inne. Det har kommit mycketloungemöbler vars tyg ser ut som vilket sofftyg somhelst men är väldigt hightech, ibland är det väldigt tättvävt och ibland har man till och med utvecklat nano-

tekniken så att tygets fibrer är uppbyggda på ett sådantsätt att smuts och regn omöjligt kan fastna på det.Alltså klarar tygerna regn och torkar blixtsnabbt. De-signen är också sådan att kunden lika gärna kan ställasin soffa inomhus när utomhussäsongen är över. Ochatt en möbel tål smuts och väta är en bra egenskap äveninomhus.  Det finns också mycket kuddar i det här"magiska" materialet.

”Trenden är att det ska vara underhållsfritt och håll-bart”, förklarar Evonne. ”Slit och släng är ute.”

Betong är inte så vanligt förekommande på Denny’sHome just nu, man är ute efter nätta, luftiga möbler.En trend är att möblerna ska vara roliga, i poppiga fär-ger med kul och samtidigt smart design. Solstolar skavara i lättmetall och lätta att fälla ihop och bära medsig. Sedan har det blivit populärt med utomhusmattor

”Alltså klarar tygernaregn och torkar blixt-snabbt. Designen ärockså sådan att kun-den lika gärna kanställa sin soffa inom-hus när utomhus -säsongen är över.”

4 0

därför att kunden vill kunna bygga upp en rumslighet.På sommaren vill man helt enkelt ha ett extra rumutomhus.

Evonne berättar att det finns en trend i Europa attsätta upp sommarkök. Många möbler är som buffébordmed tillhörande grillplats. I mellansverige har den tren-den inte slagit igenom, helt enkelt på grund av vädret.Det svenska sommarvädret kräver mycket av både sinamöbler och av människorna, men trots att säsongen ärkort och de flesta somrar både regnar och blåser bort,så är svensken optimistisk och tror att varje sommar skabli fantastisk. Man handlar sommarmöbler tidigt på sä-songen och blir lite besviken när ens förhoppningarinte infrias. Men besvikelsen sitter inte i så länge ochnär hösten kommer börjar man drömma om nästasommar, den som kommer att bli fantastisk. 

Många försöker också förlänga säsongen så mycketde bara går, man köper mycket lyktor och lampor som

ska kunna lysa upp i trädgården eller altanen även närmörkret faller på. En populär lampa är ”Follow me”som laddas som en mobiltelefon och sedan kan kopplasbort och lätt tas med ut till uteplatsen.

Jag inser att Maria och Evonne ser två olika trender pågrund av att sommaren faktiskt skiljer sig åt en hel deli detta väldigt avlånga land. Till Skåne kommer som-maren flera veckor tidigare än till mellansverige, för attinte tala om hur länge man måste vänta på den i norr.I ett land där sommaren är kort är två veckor hit ellerdit en stor skillnad. I söder är sommaren minst enmånad längre och det märks i valet av utemöbler: de ärtyngre och beständigare, helt enkelt för att sommarenkänns precis så.

Hur det ska gå med mitt klockknep lär framtidenutvisa, men än så länge gör jag som med utemöblerna:fram på våren, tillbaka på hösten. p

”Många försökerockså förlänga sä-songen så mycketde bara går, manköper mycket lyktoroch lampor som skakunna lysa upp iträdgården elleraltanen även närmörkret faller på.”

4 1

KOMPROMISSLÖSKVALITET

De estniska möbel!llverkarna ärsedan länge uppska"ade för sinkompromisslösa kvalitet. Vi startadesom e" litet familjföretag; i daghar vi flera hundra återförsäljare iNorden och Europa.

Modern !llverkning, automa!‐serad teknikpark samt en myckethängiven och mo!verad personalskapar möjligheter a" erbjudavåra kunder möbler med myckethög kvalitet !ll e" rimligt pris.

Vi är en pålitlig samarbetspart‐ner, och vi värdesä"er a" ha enpersonlig rela!on med er alla.

Representant mellersta och norra Sverige:Leif Wärn, 070‐633 71 70, leif.warn@telia.com

Representant södra Sverige:Mats Söderkvist, 070‐849 14 30, mats@erma!ko.ee www.erma!ko.ee

Hiipakka är ett stolt familjeföretag med egen tillverkning avmoderna, snygga och funktionella möbler för skandinaviska hem.Vi har en lång tradition av möbeltillverkning; kunskaperna gåri arv från generation till generation. Samtidigt lyssnar vi gärnapå dig – din feedback är en viktig del i vår produktutveckling.

www.hiipakka.net

Vardagsrum, hemmakontor, sovrum, förva-ringssystem, och många säljande tillbehör –nekanta dig med våra framgångsrikamöbelserier, och tag del av mångaspännande nyheter och erbjudanden!

Representant mellersta Sverige:Leif Wärn, 070-633 71 70, leif.warn@telia.com

Representant södra och norra Sverige:Mats Söderkvist, 070-849 14 30, mats.soderkvist@ejh.fi

www.hiipakka.net

Locka med belysning till möblerna för att få ut maximal känsla. Bra merförsäljning!

4 2

Vi designar och till-handhåller ett stortutbud av soffbord ochmatgrupper. För attgarantera miljö- ochkvalitetskraven är viaktivt delaktiga itillverkningen.

0472-207 41 www.stenexpo.com

4 3

Bli medlem iBranschorganisationenFärg, Möbler och Interiör

Lönsamma medlemsförmånerKortavtal,betalterminaler med mera• En av marknadens lägsta avgifter för kortinlösen.• Medlemsrabatt på betalterminaler.• Förmånligt konsumentkreditavtal och andra finansiella tjänster.

Försäkringar• Vi erbjuder branschanpassade företagsförsäkringar, fastighets- försäkringar, transportförsäkringar samt personförsäkringar till låga premier och omfattande försäkrings- skydd. Kontakta FMI för detaljerad information. Begär gärna en offert!

Juridik• Fri juridisk telefonrådgivning i köprättsliga frågor, leverantörs- och reklamationsfrågor, arbetsrätt.• Rådgivning i tillsynsärenden, miljö- och kemikalieinspektioner, Allmänna reklamationsnämnden.• Omvärldsbevakning och informa- tion om ny relevant lagstiftning.• Tillgång till advokat vid dom- stolstvister till rabatterad taxa.

Miljö- och kemikaliefrågor• Aktiv miljö- och kemikaliebevakning för att du som medlem ska kunna erbjuda dina kunder säkra varor, och att du som företagare ska klara

miljö- och kemikaliekraven enligt den europeiska kemikalielag- stiftningen och nationella regler.• Håller dig löpande informerad om produktvarningar för konsument- varor.

Skräddarsyddabranschutbildningar• Kompetenshöjande hel- och halv- dagsutbildningar till medlemspris.• Kortutbildningar i konsumenträtt och reklamationsfrågor för butiks- personal till låg kostnad.

BranschtidningenFärg, Möbler & Interiör• Som medlem i FMI får du vår branschtidning fem gånger per år. Du har också möjlighet att teckna personalprenumerationer till förmånligt pris.

Försäljningsstatistikoch konjunkturrapporter• Försäljningsstatistik månadsvis samt konjunkturrapporter fyra gånger/år.

Hotell, mötes-och konferensrum• Förmånliga medlemsrabatter när du bokar hotell- och konferensrum hos Clarion Hotel/Nordic Choice i Sverige, Norge, Danmark, Baltikum.

Inkassotjänster• Medlemsrabatt på inkassotjänster.

Brandavskiljande skåp• Rabatt på brandavskiljande skåp.

STIM – musik i butiken• Rabatterad licensavgift när du spelar musik i din butik/varuhus.

Har du frågor? KontaktaMarie-Louise Sigemalm,VD, Branschorganisationen Färg,Möbler och Interiör

marie-louise@fmibranschen.se08-640 66 38

Medlemsnyttan är vår drivkraft. Vårt branschkunnande och vår spetskom-petens inom heminredningshandel är vår styrka och gör oss unika. Vi kanbranschen och vet vilka frågor som är viktiga för medlemsföretagen. Vi be-driver en aktiv omvärldsbevakning, och agerar snabbt i frågor som är viktigaför våra medlemmar. Vi har kontakt med myndigheter, och driver miljö-och kemikaliefrågorna åt våra medlemsföretag.

Stabil på tufflokal marknadDet började med morfar och Råsunda färghandel i Solna i femtiotalets

början och i dag är dottersonen Rickard Appelgren ägare till Färghuset

i Helsingborg med 2 000 kvadratmeter butiksyta. En specialitet är

tyger och inredning, men handeln med färger håller sin ställning.

Färghuset är en av de stora yrkesbutikerna i Helsingborg med omnejd.

TEXT GREGER MORIN

Rickards föräldrarfort satte i färg-branschen; efternågra år på Alcro,fadern som pro-duktionschef och

modern inom inredning, öppnade deFärghuset 1974 och i slutet av 90-talet tog Rickard Appelgren själv över.Han är också delägare i en golvfirmai grannskapet.

Råsunda färghandel var en traditio-nell färgbutik, men när Färghusetstartade fanns det också en inred-ningsavdelning.

”Den var inte så stor vid starten, men vi har jobbat påatt bygga upp den under åren”, berättar Rickard Ap-pelgren.

Rollen som yrkesbutik för stora och små målerier ärcentral. Då och då kommer det beställningar på helatapet- och gardininredningar. Främst från hotell ochandra företag, men även från privatpersoner som sökersådana helhetslösningar.

En allmän trend som han noterat är att servicegradenökar. Det kräver kunskap och därmed också kompetentpersonal. Utbudet av olika varor, inte minst på denstora tapetavdelningen, är både det standardmässigaoch det mer exklusiva.

Färghuset har fyra egna inredarebland de elva anställda. Heléne Holstär en av dem. Hon arbetar mycketmed tyger. Gardinuppsättningar ären del av uppdragen och hon visarallt från färgglada varianter till merdämpade under rundturen på av-delningen hon ansvarar för.

Helsingborg är en expansiv stad:färghandelns marknad ökar meddet, med det skärper också konkur-rensen.

”Man måste kunna sin lokala marknad, markerar RickardAppelgren och noterar ett starkt ökat antal butiker inombranschen om man ser till tre mils radie runt Helsingborg.”

Han vill inte använda ord som ”störst” eller ”bäst”, mensäger sig vara nöjd med Färghusets position som en avde största på den lokala och regionala marknaden. Dåalltså inte bara inom färg utan genom ett brett sorti-ment kring mycket annat inom inredning. Företaget ärhelt självständigt, men med i kedjan Färghusgruppen.

Den stabiliserande basen är trogna kunder och vår-den av dem. I ett litet fik vid ingången finns blandannat den bildrika inspirationsskriften Stilguiden att tatill sig med en mugg kaffe.

Under vårt besök förbereddes också en tillställningför företagets kundklubb, med kunder och leverantörerinbjudna. p

”En allmän trendsom han noterat äratt servicegradenökar. Det kräverkunskap och därmedockså kompetentpersonal.”

Morfar startade Rå-sunda färghandel, ochhans dotter och svär-son öppnade Färghu-set i Helsingborg 1974.Rickard Appelgrentog över Färghuset islutet av 90-talet.

Färghuset ligger vidinfartsgatan Ängel-holmsvägen i Hel-singborg.

Heléne Holst är inre-dare och ansvarar förtyger och inredning.

4 5

Medlemsbesök

Ingrid och Lennart startade Miljögården i Lundscentrum 1984. Byggnaden var ett gammalt 1700-talshus. ”Det var mysigt”, säger Ingrid, ”men väl-digt trångt och svårarbetat. Vi bestämde oss föratt bygga ett nytt, eget möbelhus, och 2003 stodbyggnaden klar. Vi har specialritat byggnaden för

att exponering av möbler och inredning ska bli så at-traktiv som möjligt för våra kunder. Huset är öppetmed stora glaspartier som släpper in mycket dagsljus,och strålar av ljus utåt under den mörka delen av året.Planlösningen är i två plan med stora öppningar mellanplanen.

”Trots sin storlek upplevs huset som lätt överblickbarti alla delar”, säger Lennart. ”Vi har också lagt oss myc-ket vinn om utemiljön. De stora vackra träden, en kas-tanj, och en väldigt gammal poppel fick stå kvar – vibyggde huset runt dessa. Det var också viktigt med deutvändiga planteringarna. Vi planterade massor medväxter, silverpäron och pilar runt tomten för att detskulle vara extra vackert, och även här spegla vår in-riktning på kvalitet och design.”

”Möbelutställningen är under ständig förändring. Vilägger ner massor av arbete för att det skall se attraktivtut för våra kunder. Vi har duktiga inredare som gör ettfantastiskt arbete med utställningen. Det är viktigt föross att vi följer upp med mattor, textilier och present-artiklar. Vi säljer också färg sedan en tid tillbaka, ochdet är spännande att måla väggar och matcha dessa tillmöblerna.

Vi tycker också att det är viktigt att det skall vara en

mångfald i butiken. Man skall få inspiration när mankommer hit som kund. Därför har vi också satsat påen stor textil- och presentavdelning. Likaså tycker videt är fantastiskt kul med lampor, och har en stor lamp-avdelning. Olika avdelningar skapar en spännande mixsom kunderna gillar.”

”Vi har dessutom en egen restaurang för att kunna gekunden en helupplevelse. Restaurangen driver vi själva,så att vi kan ha kontroll över kvalitén på maten. Det ärvår dotter Anna som styr den och sätter sin touch påmaten och utbudet i restaurangen. Vi bytte nyligen in-redning för att ha en lite mjukare framtoning. Svartläder, trä, mässing skapar stilen i restaurangen. Vi harockså alltid olika konstnärer som hänger sina tavlor irestaurangen så att det skall hända litet nytt på väg-garna.”

”Som bas i sortimentet ligger tidlös design av storhetersom Bruno Mathsson, Carl Malmsten, Wegner, ArneJacobsen, Eames, Paul Kjaerholm, Le Courbusier medflera. Utöver detta moderna, inovativa svenska, danskaoch italienska tillverkare som hela tiden leder och förutvecklingen framåt. Vårt sortiment präglas naturligtvismycket av vår personliga stil och syn på hur möbler ochinredning ska se ut”, säger Ingrid.

”Vår personal är väldigt välutbildad och mycket kun-nig. Vi har två duktiga inredare som gärna besöker vårakunder och lämnar förslag.

Vi tycker det är viktigt att alla i personalen skall åkapå mässor och få inspiration, och även besöka fabriker

”Det finns mångavägar in i mö-belbranschen. Manpåminns om det närman besöker Miljö-gården i Lund somdrivs av Lennart ochIngrid Blomsterberg.”

Möbelhandelmed egen design

Det finns många vägar in i möbelbranschen. Man påminns om det

när man besöker Miljögården i Lund som drivs av Lennart och Ingrid

Blomsterberg. Det här är företaget som startades av väg- och

vattenbyggnadsingenjören Lennart och studie- och yrkesvägledaren

Ingrid. Men det fanns en tradition och en erfarenhet de kunde

luta sig mot i form av den kända möbelfirman Blomsterbergs i Eslöv.

Arvet kommer från Ingrid, och hennes bror sköter nu

verksamheten i grannstaden. I övrigt har de båda företagen inget

direkt gemensamt. ”Vi satsade på att bygga upp verksamheten i

Lund som helt avskild från butiken i Eslöv”, säger Lennart.

Miljögården är ett familjeföretag där både son och dotter arbetar.

Medlemsbesök

4 6

för att uppleva tillverkningen på plats. Lundakundenär väldigt medveten om kvalitet och design. Det gälleratt vara kunnig för att kunna serva dem. Det kännsverkligen positivt i möbelbranschen nu. Vi upplever enbra utveckling och har en god ökning. Webbhandelnär också viktig för oss, och vi ökar kraftigt i omsättninghela tiden på webben.

”Vår son Gustav är också involverad i företaget. Vi haregen tillverkning av möbler, ”Miljögården design”, ochdet är Gustav som designar dem. Det är ett plus att haegna modeller att erbjuda. Vi tillverkar möbler som vikan sakna i utbudet. Kunden har också möjlighet attfå specialmått, och kunna göra ändringar. Det är ocksåmiljövänligt då det är lokala snickerier som tillverkartill oss. Vi arbetar med massiva träslag, oljebehandlade,ofta med krom eller mässingsdetaljer, läder, fårskinnoch sten.

Anna, vår dotter, är numera, förutom restaurangenockså involverad i möbelaffären. Vi tycker att det är ot-roligt roligt att barnen är intresserade och verksamma iföretaget.

Vi ser med tillförsikt framåt, och ser det som en favöratt få arbeta i en trevlig och inspirerande bransch”, av-slutar Ingrid och Lennart. p

”Det kan ibland varasvårt att hitta det vivill ha, och då kanvi alltså designasjälva och lägga uttillverkningen.”

4 7

Välkommen till vår utställning i Tidaholm.Vårt showroom på 3500 m2 visar - möbler, trädgårdsmöbler, interiör & texil, lampor, köksartiklar samt konstväxter.

KONTAKTA: Andreas Engdahl 0702 72 76 94, Rickard Wiik 0706 56 08 87 WWW.MARTINSENCO.SE

MANHATTAN

4 8

NYHET!Bed Conditioner Kit

www.leathermaster.eu

-

- -

-

4 9

Juri

dik Matbord i såpad ek var inte

lämpad för sitt ändamålKunden köpte ett matbord i såpad ek. Enligt kundensegna uppgifter i anmälan var bordet väldigt ömtåligt,det tålde inget. Kunden anmälde att det blev märkenpå bordet bara av några vattendroppar som inte gickatt torka bort.

Enligt kunden så hade hon inte fått någon informationom att bordet var så känsligt vare sig när hon var ochtittade på bordet eller när hon beställde det. Kundenuppgav att hon inte hade fått med några skötselanvis-ningar vid köpet.

Säljaren ansåg att kunden borde ha förstått att bordetvar ömtåligt. Kunden begärde i Allmänna reklama-tionsnämnden att få häva köpet.

Säljaren motsatte sig kravet. Enligt säljaren var detkunden som skulle ha tagit reda på hur hon skulle tahand om sina möbler. Säljaren hävdar att det inte finnsnågra regler som säger att det är företagets ansvar attinformera om det.

ARN:s beslutAllmänna reklamationsnämnden biföll kundens yr-kande. Nämnden bedömde att kunden hade bevisat attbordet inte var lämpligt för sitt ändamål och därföravvek från vad kunden kunde räkna med vid köpet.Därmed var bordet felaktigt i konsumentköplagens me-ning.

Allmänna reklamationsnämnden rekommenderade säl-jaren att häva köpet utan kostnad för kunden. (ARN

2014-08123)

Kunden kunde intebevisa fel på skinnsoffaKunden köpte en soffgrupp bestående av en tresitssoffa,en tvåsitssoffa och en fåtölj för 21 680 kr som han fickhem i augusti 2013. Detta var efter att kunden hadereklamerat en tidigare soffa och fick välja en ny.

Enligt kundens uppgifter var dynorna i den nya sof-fan nedsuttna trots att soffan inte hade använts så myc-ket. Kunden reklamerade detta till säljaren i februari2015.

Säljaren bedömde då att det var oundvikligt att lädreti soffan töjde sig, dock ansåg kunden att detta intekunde vara normalt slitage efter så lite användning.

Kunden yrkade i Allmänna reklamationsnämnden attfå en ny soffgrupp eller pengarna tillbaka. Säljaren mot-satte sig kravet.

Enligt säljaren informerades kunden både muntligenoch skriftligen om varans egenskaper i samband medatt köpeavtalet ingicks. Då sofforna var av skinn är detoundvikligt att skinnet töjer sig efter användning.

Säljaren ansåg inte felet som ursprungligt då det var ettresultat av användning. Enligt säljaren gjorde även till-verkaren samma bedömning.

ARNs beslutAllmänna reklamationsnämnden avslog kundens yr-kande med motiveringen att det är kunden som ska be-visa att det var fel på varan. På följesedeln som kundenfick i samband med att soffgruppen levererades fannsdet information om att det kunde uppstå veckbildningpå sofforna.

Med hänsyn till detta samt bilderna som nämnden togdel av, bedömde nämnden att kunden inte hade bevisatatt varan avvek från parternas avtal eller vad han hadekunnat förvänta sig vid köpet. Därför avslogs kundensyrkande. (ARN 2015-02593) p

5 0

Avgjort i Allmänna reklamationsnämnden

Flexibla betallösningar för möbelhandeln oavsett kanalAtt göra det enkelt för kunden att handla hos dig är inte svårt Trygg faktura, räntefri delbetalning eller lojalitetsskapande kort? Erbjud � era smidiga betalsätt som fungerar på samma sätt online och i fysisk butik. Då ökar kundens valfrihet vid köpet. En sådan kund handlar gärna mer, igen och igen. Genom samarbetet mellan Branschorganisationen Färg, Möbler & Interiör och Resurs Bank kan du erbjuda just detta. Du kan även krydda kundens upplevelse med exempelvis försäkringar för ökad köptrygghet eller appen Loyo, en lojalitetsskapande kundklubb i mobilen.

Med möbelkortet kan kunden handla räntefritt i upp till 24 månader. Kunden ansöker i butik och får svar direkt. Delbetalnings alternativ väljs därefter i lugn och ro hemma.

Kontakta Resurs Banks kontaktperson Bosse Lundgren redan idag, 0736-61 20 35. Du kan även läsa mer på resursbank.se/foretag

Representativt exempel för delbetalning 12 månader: Vid ett kreditbelopp/köp om 10 000 kr är rörliga årsräntan 0 %. Administrationsavgiften är 35 kr/månad och uppläggnings avgiften är 295 kr. Kredit kostnaden är 715 kr vilket ger den effektiva räntan 12,86 %. Ordinarie delbetalnings belopp per m ånad* * är 869 kr och ger ett totalt belopp att betala 10 715 kr. *Exemplet baseras på ett köp den 15:e dagen i en kalendermånad och är beräknat 2015-01-10. Exemplet förutsätter att räntan och avgifterna är oförändrade under hela kreditperioden. Andra sätt att utnyttja krediten kan leda till såväl en högre som lägre effektiv ränta. Den effektiva räntan är beräknad i enlighet med Konsumentverkets riktlinjer. **A vrundning tillämpas till närmsta högre krona. Månaden eft er val av delbetalning tillkommer uppläggningsavgift till ord inarie delbetalningsbelopp. Uppläggningsavgiften är i nkluderad i angiven Kreditkostnad och Totalt belopp att betala.

resursbank.se

FackhandelsdataBrahegatan 21, 563 32 Gränna

08-447 56 00

www.fhd.sewww.kassamaskin.se

Följ oss på Facebook!

Borlänge, Falun, Gränna, Hofors,Karlskrona, Knivsta, Malmö, Partille,Skövde, Vänersborg

”STABILA KASSASYSTEM ÄR MINGRUND FÖR EN TRYGG FÖRSÄLJNING”

Varje bransch har sina specifika behov och önskemål när det gäller kassor, kassasystem, butiks -data och affärssystem – vi har verktygen för just ditt företag. Vi lotsar dig vidare i din verksamhet,från behovsanalys till implementering och uppföljning. Vi ger dig kontinuitet, långsiktig serviceoch support. Fackhandelsdata är också Casios svenska distributör av Casiosolika kassaregister. Vi levererar via vårt återförsäljarnät:www.kassamaskin.se. Välkommen!

Sida 1

FOR BETTER LIVING Scandinavian furniture & interior

Välkomna till oss på INTERSTIL

5 2

På första parkettLigg steget före och börja året med ett besök på branschens internationella fackmässa för fest- och högtidsdekorationer. Från första parkett ser du nyheter och trender när ledande aktörer från å scenen.

Inträdeskort till förköpspris: christmasworld.messefrankfurt.com/tickets

info@messefrankfurt.seTel. 08-660 00 45

Seasonal Decoration at its best 29/1 – 2/2 2016

30/1 – 2/2 2016 i Frankfurt am Maincreativeworld.messefrankfurt.com

info@messefrankfurt.seTel. 08-660 00 45

6

Inspiration och framgång går hand i hand. Besök Creativeworld – ledande internationell fackmässa med nyheter inom konstnärs-, hobby- och hantverksmaterial. Här får du inspiration och nya idéer för din business.

Stat

isti

k ”Detaljhandelns för-säljningsvolym ökade

med 0,7 procentmellan augusti 2015

och september 2015.”

Försäljningsvolymeni detaljhandeln ökade i septemberFörsäljningsvolymen ökade med 3,7 procent i september jäm-fört med motsvarande månad 2014. Dagligvaruhandeln ökademed 1,1 procent medan sällanköpsvaruhandeln ökade med 5,7procent. Uppgifterna är kalenderkorrigerade.

Omsättningen för detaljhandeln mätt i löpande priser ökademed 5,3 procent mellan september 2014 och september 2015.Dagligvaruhandeln ökade med 4,4 procent medan sällanköps -varuhandeln ökade med 6,0 procent.

Detaljhandelns försäljningsvolym ökade med 0,7 procentmellan augusti 2015 och september 2015. Under den senastetremånadersperioden (juli–september) ökade försäljningsvoly-men med 0,3 procent jämfört med närmast föregående tremå-nadersperiod (april–juni). Båda dessa uppgifter ärkalenderkorrigerade och säsongrensade. p

Något försiktigareutveckling i färgfackhandeln i september Färgfackhandelns försäljning i september 2015 ökade jämfört medseptember 2014, trots en stark jämförelsemånad. Utvecklingeni löpande priser var 2,7 procent. Priserna i färgfackhandelnökade med 0,1 procent. Mätt i volym ökade därmed försälj-ningen i färgfackhandeln med 2,6 procent i september. Då detinte var någon kalendereffekt i september ökade även försälj-ningen i kalenderkorrigerade fasta priser med 2,6 procent. Idetaljhandeln som helhet ökade försäljningen med 5,3 procentmätt i löpande priser. Efter prisjusteringar ökade detaljhandels-försäljningen med 3,7 procent. I kalenderkorrigerade fasta pri-ser ökade försäljningen i detaljhandeln med 3,7 procent. p

Försäljningen i möbelhandeln ökade i septemberMöbelhandelns försäljning ökade i september 2015 med 12,5procent mätt i löpande priser jämfört med september 2014.Priserna i möbelhandeln ökade med 1,6 procent. Mätt i volymökade därmed försäljningen i möbelhandeln med 10,7 pro-cent. Då det inte var någon kalendereffekt i september ökadeäven försäljningen i kalenderkorrigerade fasta med 10,7 pro-cent under september 2015. I detaljhandeln som helhet ökadeförsäljningen med 5,3 procent mätt i löpande priser. Efter pris-justeringar ökade detaljhandelsförsäljningen med 3,7 procent.I kalenderkorrigerade fasta priser ökade försäljningen i detalj-handeln med 3,7 procent. p

–10

–7

–4

–1

2

5

8

11

14

17

20

Sep2015

AugJulJunMajAprMarFebJanDecNovOktSepAugJul2014

0

3

6

9

12

15

18

21

24

Sep2015

AugJulJunMajAprMarFebJanDecNovOktSepAugJul2014

Samtliga uppgifter är hämtade från HUI/SCB:s Detaljhandelsindex avseende september 2015.

Samtliga uppgifter är hämtade från HUI/SCB:s Detaljhandelsindex avseende september 2015.

5 4

stgikti rbbe wröG

!gyktrevjlä sptrak s

t etlli tenstalpb

gyjp

e-ha eDSit

ndel ectcDir

älj en e ha V som öppna

älj en e-ha V

onsuOavsett om dina kunder är k

andelslösning äör tillven f ar dörr

andelslösning

a plattfeknisker du också både den tSöker ument

xt-erksam

ormen f

ättar vi mer! ber

Hör av dig så

a med e-handel? äxan ven khet

eoch en långsiktig partner som gör att v

etag. öranschledande far till br

-apat webb- och e-handelslösningtio år har vi sk

er v I öanal.örsäljningskmed din webbplats som f

er apa lönsamma a�äran hjälpa dig att skVi k

ar och när som helst. kunna handla v

ör dem att etag är det en självklarhet föreller f

el 0470-59 00 00 Tewww.sit

ect.seediro@sit 0 | infect.seedir

PROFESSIONELL MÖBELVÅRD

Vi på ERNST P. tillverkar pålitliga rengörings- och underhållsprodukter för trä, läder och textil.

Vi använder bara råvaror av högsta kvalitet som vi vet är bra för dessa material.

Att sälja möbelvårds-artiklar som minskar antalet reklamationer är lönsam merförsäljning för möbelhandlaren, samtidigt som professionalismen mot kund förstärks.

Hjälp era kunder använda rätt produkter för möbelvård! www.ernstp.seinfo@ernstp.se031-703 07 70

Våra möbelvårdsprodukter är garanterat fria från SVHC-ämnen och ämnen på REACH kandidatlista

Noppningssäsongen är här - 2 sätt att slippa noppor:Colourlock Univer-salprotcetor GRÖN

Noppborttagare

Minskar risken för noppning och statisk elektricitet. Innehål-

mot solblekning och antioxidanter mot främmande fett. Art nummer 720340

Metod nummer två för de som redan har noppor Art nummer 122-901

100 år av erfarenhet 1915-2015

Kalla nordiska vintrar innebär

torr luft med allt vad det medför

i form av noppning och krymp-

ning av textilier. Trämöbler som

spricker, och statisk elektrici-

tet, inte minst i stoppmöbler.

Fenomenet (eller rättare sagt

problemet) noppning märker

man mest i textilier.

Noppningen delas in i:

1) noppning från materialet

2) noppning till följd av

främmande fibrer

som fastnar i materialet

När tyget noppasKategori 1:Noppning från själva tyget uppstår när lösafibrer inne i tyget kommer upp till ytan, och tovar sigmed varandra när tyget utsätts för mekanisk energi,alltså vanlig användning. En del textilier har ett över-skott av lösa fibrer, så noppningen kommer normaltsett att minska med tiden.

Kategori 2: Noppning av främmande fibrer uppstårnär fibrer från kläder, plädar med mera fastnar i tyget.Det är alltså inte fel på själva tyget, men ofta kan ute-bliven möbelvård orsaka problem.

Torr luft är en orsak till att noppning sker. Alla nya tex-tilier är behandlade med någon form av fuktighet iform av stabilt fett, vax eller andra fuktighetsbeva-rande ämnen. Dessa ämnen kommer så småningomatt torka ut, och deras effekt minska. Logiskt nog sågår detta fortare i torr luft.

Statisk elektricitetNär fibrerna ”töms” på fett och fuktighet kommer deatt dra till sig smuts. Torra textilier blir också statiska.En jämförelse är att när vi kommer ut ur duschen såstår håret åt alla håll, medans fett hår ligger platt. Till-för man balsam efter tvätt blir håret mjukt och smi-digt. Alla fibrer, oavsett om de är syntetiska ellernaturfibrer har olika absorberingsförmåga. En ullfiberkan till exempel absorbera drygt 4 procent fuktighet,medan en i bomull endast klarar drygt hälften. Poly-esterfibrer har ännu mindre förmåga, medan läderklarar hela 18 procent. Dessa värden säger kanskeinte så mycket, men i praktiken betyder det att de

olika materialen kan ta emot fett och fuktighet inomdessa ramar utan att det syns eller känns.

Testprotokollet kan ”ljuga”Alla textilier genomgår ett noppningstest och betyg -sätts på en skala mellan 1–5, där 5 är bäst. Dessa testerutförs i laboratorier under kontrollerbara förhållanden.Testerna sker normalt i en miljö med 65 procent re-lativ luftfuktighet i en rumstemperatur på 22° C.Många textilier klarar dessa tester med höga resultat,till exempel 4 på skalan. I Oslo i februari 2010 är denrelativa luftfuktigheten cirka 20 procent. Detta bety-der att 4 på skalan i denna luftfuktighet blir 1. Mångahus har värmepumpar som ger en enormt torr luft.Detsamma gäller elektriska element. Detta framkallarstatisk elektricitet och noppning. Fenomenet uppstårvarje vinter, och förvärras när kylan sätter in.

Tillför fuktighetI dag finns det produkter som kan bromsa noppning,bland annat impregneringar som innehåller stabilafettämnen. Dessa innehåller ofta även ämnen somfinns i hårbalsam, och ger samma effekt på möbeltygsom på håret. Det är mycket viktigt att använda im-pregneringar med fettinnehåll efter rengöring av mö-beltyget, speciellt under vintern. En del upplever attdetta inte har så stor effekt. Ibland är materialets ab-sorberingsförmåga helt enkelt för låg. Viktigt då är attbehandla tunt flera gånger tills materialet är mättat.

Har du frågor om underhåll eller reparationer? ErnstP. AB svarar på frågor från Färg, Möbler & Interiörs läsarepå info@ernstp.se.

Den torra årstidenAnnons

5 6

ESSLMEBÖKA MSVINAAVIIDKANA SN NY YA SED

dk.nessmelbeøm

KD.

SEN

SEM

MO

BEL

.W

WW

NA

DEM

SIH

Å

K O

S P

P

Å

ESØ

B

e

SAN

MOVE3. N1.-1K 1MARANLE I DJEVK ESÖB

W

REBM

innom branchen under trevligt tt ae enn möglighet gtidigsam

å produktokus ar pmässa der ft skatå aer pgen ligdpunktyngTy

. ärfstmoessionell afproormell ferna i en ine produkts

allmänna möbelhandeln, där d er som riktar sig andra produkt

v möbler och örer atör leveranfts en.dk är en marknadsplamøbelmess

. hemmöblerör tande fluestvien umessa i Skandina

ven i år vara den enda Vi kommer äts. ts och en marknadsplaesplaten mö

trin da möbelindusen.dk erbjumøbelmessen kommer ångör 6. gF

.ormera fo ga alla �a t trä

erna, men ta en ap

men den kan

g till

Vi �öker dig!

Tillsammans

är vi starkast!

www.mobelmastarna.se

Tel: 0380-66 01 37E-post: info@mobelmastarna.se

Hos oss får du ett attraktivt sortiment, vass marknadsföring, härlig gemenskap och ökad kunskap till en billig peng!

Kontakt:

5 7

5 8

Vi kan betaltjänsterHandelsbanken Finans är glada över att vara FMI:s nya officiella

samarbetspartner.

Vi vet att kunder vill ha möjlighet att betala sina köp på olika sätt.

Om du erbjuder �era olika betalningsalternativ har du större möjlighet

att sälja mer till fler.

Vi har alla betaltjänster du behöver i butik, e-handel och för mobilhandel.

Kortbetalning

Faktura

Delbetalning

Direktbetalning

handelsbanken.se/finans

Har du frågor? Kontakta gärna mig Martin Almog på 070-245 72 30 eller maal24@handelsbanken.se

northmodernFurnitureandLifestyleTradeShow

BellaCenterCopenhagen

13-15January2016

northmodern.com|#northmodern