ISOPROTECT.Le panneau en fibres de bois ISOVER.

2 | ISOVER

Une combinaison intelligente de matériaux.

Depuis près de 80 ans, Saint-Gobain ISOVER SA produit des isolants à hautes performances en laine de verre dans son usine de Lucens. Ces isolants sont parfaits pour une utilisation entre chevrons grâce à leur grande fl exibilité et leur eff et de serrage. Un panneau de sous-toiture est généralement installé au-dessus des chevrons. Dans cette application, les panneaux en fi bres de bois ont largement fait leurs preuves.

De même, le parement en panneaux de fi bres de bois sur les murs a été adapté pour la construction de supports et d’éléments et constitue aujourd’hui la norme dans les constructions en bois contempo-raines. Avec ses excellentes propriétés de fi nition, la combinaison de produits étanches à l’air Vario, d’isolants à hautes performances en laine de verre et de panneaux en fi bres de bois ISOPROTECT est une solution sûre et durable pour les planifi cateurs, les maîtres d’œuvre et les propriétaires. La combi-naison de matériaux triés sur le volet donne des éléments de construction idéaux associant effi cacité énergétique, perméabilité à la diff usion, tolérance aux dommages à la construction et écologie.

«En intégrant les panneaux en fibres de bois ISOPROTECT dans l’assortiment, Saint-Gobain ISOVER m’offre l’avantage inestimable d’acheter tout le système chez un seul fournisseur. Les produits sont parfaitement adaptés les uns aux autres et fonctionnent bien ensemble. Particulièrement important : en cas de questions sur le système, je peux m’adresser à un interlocuteur ISOVER.»Roland Ingold, Ingold & Fils SA, 1510 Moudon

2 | ISOVER

ISOVER | 3

> L’assortiment de panneaux en fi bres de bois ISOPROTECT

Epaisseur[mm]

Longueur[mm]

Largeur[mm]

Panneaux /palette

Palette[m²]

Conductivité thermique [W/mK]

Masse volumique[kg/m³]

35 2472 572 66 93.32 0.044 180

40 2472 572 60 84.84 0.044 180

52 2472 572 46 65.04 0.044 180

60 2472 572 40 56.56 0.044 180

80 1872 572 30 32.12 0.044 180

100 1872 572 24 25.70 0.046 180

Système VarioLe pare-vapeur hygrovariable Vario Xtra et les bandes adhésives protègent durablement la construction et la laissent sécher si nécessaire

Isolation thermique à hautes performances en laine de verre• Sans polluants ni émissions : liant sans formaldéhyde• Ininfl ammable : pas d’agents ignifuges• Imputrescible : pas de fongicides ni pesticides• Meilleure isolation thermique : Lambda 035 ou 032• Compressible : jusqu’à 6 fois plus compact lors du

transport, à l’atelier et sur le chantier

Toit construction neuve

La solution ISOVER : un système chez un seul fournisseur.

Avec la combinaison de produits Vario, de l’isolation à hautes performances en fi bres de verre et de parements en panneaux en fi bres de bois ISOPROTECT, Saint-Gobain ISOVER SA propose un système sûr et performant à la structure par-faite, idéale sur le plan de la physique du bâtiment et perméable à la diff usion.

Les avantages du système en un coup d'œil

Panneau de sous-toiture/parement ISOPROTECT• Résistant aux intempéries et néanmoins perméable à la diff usion• Résistant à la pression et rapidement mis en œuvre • Economique

4 | ISOVER

> Schéma de construction «Toit construction neuve»

12

34

5

67

8

Bonne protectionUne fois le toit recouvert avec les panneaux ISOPROTECT, les étapes suivantes peuvent être réalisées confortablement de l’intérieur :• Isolation entre les chevrons• Réalisation de la couche d’étanchéité à l’air avec les produits du système Vario• Autres installations et aménagements

Dès que les combles sont créés, il est possible de recouvrir le toit très rapidement avec les panneaux ISOPROTECT grand format. La construction sous-jacente est ainsi protégée effi cacement contre les intempéries.

La solution ISOVER pour les toits.

1 Tuile en terre cuite / lattage de toit2 Contre-lattage / vide ventilé3 Event. lé de sous-toiture Ecran Integra4 Panneau en fi bres de bois ISOPROTECT5 Isolation thermique et acoustique ISOVER6 Pare-vapeur / membrane climatique Vario Xtra7 Isolation ISOVER / lattage / tubes électriques8 Revêtement intérieur

ISOVER | 5

ISOPROTECT [mm] 80 100

ISOCONFORT 032, PB M 032, λ = 0.032

UNIROLL 035, PB M 035, λ = 0.035

ISOCONFORT 032, PB M 032, λ = 0.032

UNIROLL 035, PB M 035, λ = 0.035

120 0.21 0.21 0.19 0.20

140 0.19 0.20 0.18 0.18

160 0.17 0.18 0.16 0.17

180 0.16 0.17 0.15 0.16

6

4

Hau

teur

des

ch

evro

ns [m

m]

ISOPROTECT [mm] 35 40 52 60

UNIROLL 035, PB M 035, λ = 0.035

180 0.21 0.17 0.16 0.20 0.17 0.15 0.19 0.16 0.15 0.18 0.15 0.14

200 0.19 0.16 0.15 0.19 0.16 0.14 0.18 0.15 0.14 0.17 0.14 0.13

220 0.18 0.15 0.14 0.17 0.15 0.14 0.16 0.14 0.13 0.16 0.14 0.13

240 0.16 0.14 0.13 0.16 0.14 0.13 0.15 0.13 0.12 0.15 0.13 0.12

260 0.15 0.13 0.12 0.15 0.13 0.12 0.14 0.13 0.12 0.14 0.12 0.11

Vide d’installation [mm] 0 40 60 0 40 60 0 40 60 0 40 60

Hau

teur

des

chev

rons

[mm

]

7

5

4

ISOPROTECT [mm] 35 40 52 60

ISOCONFORT 032, PB M 032, λ = 0.032

180 0.20 0.16 0.15 0.19 0.16 0.14 0.18 0.15 0.14 0.18 0.15 0.14

200 0.18 0.15 0.14 0.18 0.15 0.14 0.17 0.14 0.13 0.16 0.14 0.13

220 0.17 0.14 0.13 0.16 0.14 0.13 0.16 0.13 0.12 0.15 0.13 0.12

240 0.16 0.13 0.12 0.15 0.13 0.12 0.15 0.13 0.12 0.14 0.12 0.11

260 0.15 0.13 0.12 0.14 0.12 0.12 0.14 0.12 0.11 0.13 0.12 0.11

Vide d’installation [mm] 0 40 60 0 40 60 0 40 60 0 40 60

Hau

teur

des

chev

rons

[mm

]

7

5

4

> Valeurs U du toit de «Construction neuve» avec isolation thermique λ = 0,032 (page 4)

> Valeurs U d’un toit «Assainissement par l’extérieur» avec isolation thermique λ = 0,032 ou 0,035 (page 6)

> Valeurs U du toit de «Construction neuve» avec isolation thermique λ = 0,035 (page 4)

Entraxe des chevrons 650 mm, largeur des chevrons 100 mm; entraxe du lattage 650 mm, largeur des lattes 60 mm

Entraxe des chevrons 650 mm, largeur des chevrons 100 mm; entraxe du lattage 650 mm, largeur des lattes 60 mm

Valeurs U des toits

Entraxe des chevrons 650 mm, largeur des chevrons 100 mm; entraxe du lattage 650 mm, largeur des lattes 60 mm La pose de Vario Xtra peut se faire à plat sur les chevrons

1 Tuile en terre cuite / lattage de toit2 Contre-lattage / vide ventilé3 Event. lé de sous-toiture Ecran Integra4 Panneau en fibres de bois ISOPROTECT5 Isolation thermique et acoustique ISOVER6 Pare-vapeur / membrane climatique Vario Xtra7 Isolation ISOVER / lattage / tubes électriques8 Revêtement intérieur

ISOVER | 6

Pose «à plat» de Vario XtraSi la hauteur des chevrons est faible, une isolation supplémentaire est nécessaire pour atteindre la norme d’isolation souhaitée. Dans ce cas, on utilise ISOPROTECT dans une épaisseur de 80 ou 100 mm. Si la résistance à la transmission de chaleur de cette isolation ISOPROTECT représente au moins 1/3 de celle de l’ensemble du toit, le pare-vapeur hygrovariable Vario Xtra peut être posé «à plat» sur les chevrons (possible jusqu′à 700 m d’altitude max.). Toutes les étapes et les raccords aux éléments de construction sont facilités et le travail peut être plus rapide et plus économique. Les constructions pour lesquelles ce type d’exécution est possible sont indiquées en bleu à gauche.

12

34

56

7

> Schéma de construction «Assainissement par l’extérieur» avec pare-vapeur posé «à plat»

1

23

4

56

7

La solution ISOVER pour assainir les toits par l’extérieur.

Souvent, la rénovation des pièces intérieures est la priorité à l’achat d’une maison. L’assainissement énergétique de l’enveloppe du bâtiment vient quelques années plus tard. Comme l’intérieur est déjà «neuf», l’assainissement doit être effectué par l’extérieur.

Le processus «top down» pratique : uniquement possible avec Vario Xtra!Lorsque la hauteur des chevrons disponibles suffit pour atteindre la norme énergétique souhaitée, les panneaux ISOPROTECT peuvent être posés directement. Comme le pare-vapeur ne peut pas être monté de l’intérieur, sa pose se fait autour des chevrons selon la méthode pratique «top down». Cette procédure n’est possible que grâce à l’hygrovariabilité extrême de Vario Xtra.

1 Tuile en terre cuite / lattage de toit2 Contre-lattage / vide ventilé3 Event. lé de sous-toiture Ecran Integra4 Panneau en fibres de bois ISOPROTECT5 Pare-vapeur / membrane climatique Vario Xtra6 Isolation thermique et acoustique ISOVER7 Revêtement intérieur

1 Tuile en terre cuite / lattage de toit2 Contre-lattage / vide ventilé3 Event. lé de sous-toiture Ecran Integra4 Panneau en fibres de bois ISOPROTECT5 Pare-vapeur / membrane climatique Vario Xtra6 Isolation thermique et acoustique ISOVER7 Revêtement intérieur

> Schéma de construction «Assainissement de toit par l’extérieur» avec pare-vapeur posé top down

7 | ISOVER

Montage stableLa forme rainée-crêtée d’ISOPROTECT permet de travailler efficacement et donne des surfaces parfaitement fermées pour une construction étanche au vent. Toute isolation supplémentaire contre le vent est ainsi inutile.

> Schéma de construction «Mur à ossature bois»

La solution ISOVER pour les murs.

Dans la construction à ossature bois traditionnelle ou dans la construction moderne, ISOPROTECT s’installe rapidement et protège la structure porteuse et l’isolation contre les intempéries et les contraintes mécaniques.

1 Revêtement intérieur2 Lattage / tubes électriques3 Isolation thermique et acoustique ISOVER4 Pare-vapeur / membrane climatique Vario Xtra5 OSB6 Isolation thermique et acoustique ISOVER7 Panneau en fibres de bois ISOPROTECT8 Vide ventilé9 Revêtement de façade

1

2

3

4

56

7

8

9

8 | ISOVER

ISOPROTECT [mm] 35 40 52 60 80 100

ISOCONFORT 032, PB M 032, λ = 0.032

120 0.22 0.19 0.17 0.22 0.18 0.17 0.21 0.17 0.16 0.20 0.17 0.15 0.18 0.16 0.14 0.17 0.15 0.14

140 0.20 0.17 0.16 0.20 0.17 0.15 0.19 0.16 0.15 0.18 0.15 0.14 0.17 0.14 0.13 0.16 0.14 0.13

160 0.18 0.16 0.14 0.18 0.15 0.14 0.17 0.15 0.14 0.16 0.14 0.13 0.15 0.13 0.13 0.14 0.13 0.12

180 0.17 0.15 0.13 0.16 0.14 0.13 0.16 0.14 0.13 0.15 0.13 0.12 0.14 0.13 0.12 0.13 0.12 0.11

200 0.15 0.14 0.13 0.15 0.13 0.12 0.15 0.13 0.12 0.14 0.13 0.12 0.13 0.12 0.11 0.13 0.11 0.11

Vide d’installation [mm] 0 40 60 0 40 60 0 40 60 0 40 60 0 40 60 0 40 60

Larg

eur d

el’o

ssat

ure

[mm

]

3

6

7

ISOPROTECT [mm] 35 40 52 60 80 100

UNIROLL 035, ISOFIX 035, PB M 035, λ = 0.035

120 0.23 0.20 0.18 0.23 0.19 0.18 0.21 0.18 0.17 0.21 0.18 0.16 0.19 0.16 0.15 0.18 0.15 0.14

140 0.21 0.18 0.17 0.21 0.18 0.16 0.20 0.17 0.16 0.19 0.16 0.15 0.17 0.15 0.14 0.16 0.14 0.13

160 0.19 0.17 0.15 0.19 0.16 0.15 0.18 0.16 0.14 0.17 0.15 0.14 0.16 0.14 0.13 0.15 0.13 0.13

180 0.18 0.15 0.14 0.17 0.15 0.14 0.16 0.15 0.14 0.16 0.14 0.13 0.15 0.13 0.12 0.14 0.13 0.12

200 0.16 0.14 0.13 0.16 0.14 0.13 0.15 0.14 0.13 0.15 0.13 0.12 0.14 0.12 0.12 0.13 0.12 0.11

Vide d’installation [mm] 0 40 60 0 40 60 0 40 60 0 40 60 0 40 60 0 40 60

Larg

eur d

el’o

ssat

ure

[mm

]

3

6

7

> Valeurs U d’un mur avec isolation thermique λ = 0,032 (page 7)

Valeurs U des murs

> Valeurs U d’un mur avec isolation thermique λ = 0,035 (page 7)

ISOVER | 9

Manipulation sans complicationISOPROTECT se travaille très facilement avec les

outils habituels de menuiserie / charpente, comme tous les panneaux en fibres de bois.

Scier, agrafer, visser, clouer, usiner : comme d’habitude.

Montage aiséISOPROTECT est le support idéal de tout type de revêtements de façade. Pour les façades ventilées, les lattes porteuses peuvent être fixées avec des vis normales directement à travers le panneau ISOPROTECT dans les supports. Les vis à double filetage sont inutiles.

10 | ISOVER

KSAG

08.

15 M

odifi

catio

ns te

chni

ques

rése

rvée

s

ToitsToitures inclinées,toitures plates

Sols et plafondsChapes, sous-planchers,planchers, plafonds,plafonds acoustiques

Isolants spéciauxPréfabrication, conduites,réservoirs, gaines

MursFaçades, parois,constructions légères,constructions bois

Thermique, acoustique, protectionincendie. Des conseils professionnels.

Isolationthermique

Isolationphonique

Protectionincendie

Saint-Gobain Isover SARte de Payerne, 1522 LucensTél. 021 906 01 11Fax 021 906 02 05admin@isover.ch

Service des ventes interneTél. 021 906 05 70Fax 021 906 05 75sales@isover.ch

HelpdeskTél. 0848 890 601Fax 0848 890 605helpdesk@isover.ch

www.isover.chwww.vario-system.chwww.cpisover.ch

neutralImprimé

No. 01-15-572146 – www.myclimate.org© myclimate – The Climate Protection Partnership

PERFORMANCE