-f N°138 E í ^Ci//n í El Escudo de...

^sVoSUVlí j> 4/Vr* **• A \^o^v

N°138 ARIANY Setembre — Octubre 19E-f

El Escudo de Arianyí

^Ci//n í

'-t,

Por los comentarios a la colabora-ción "LA HISTORIA TIENE SUSEXIGENCIAS", opinamos que se haconseguido el fin inmediato que sepretendía que no era otro que aportarunos testimonios para la mejor con-secución de nuestro escudo, el cual hade ser el más fiel reflejo de nuestropasado y el más comprometedor acica-te para hacer nuestro futuro.

Entre las diferentes opinionesreseñamos:

Un escudo de una-población nidebe ni puede ser "político", en espe-cial, en un estado democrático, ymenos cuando de hecho el ejercicio dela Autoridad recae, por lo que sea,sobre un grupo concreto.

Una acción, una determinación,una ley, etc., exigen para que seanjustas: información, estudio, exclusiónde partidismo; tampoco puede ser obje-to de atención a una entidad particular,una familia o una persona.

Conviene estudiar, concienzuda-mente, al margen de todas las conside-raciones merecidas, la inclusión del

signo heráldico de la preclara familiaCotoner. Pocos serán los casos, de queun emblema heráldico particular figureen los escudos de los pueblos, lo cualno será por no contar con familiasmuy linajudas.

• Maria de la Salut.

Si un signo, un objeto puede tenerun valor trascendente, como los torosde Costitx o nuestra cerámica de la

! Cova de Sa Canova mucho más lossignos religiosos ya por su significación,ya por sus raices históricas, ya por suencarnación en el pueblo; por esto noes de extrañar que muchos pueblos denuestra querida Isla tengan en su escudoun signo religioso. Recordemos entre

— •

Abierto 9Í año del bicentenariodel misionero mallorquín

Nos alegramos de que Petra hayainiciado el bicentenario de la muertedel Padre Serra.

A los actos de la jornada Arianyestuvo presente por medio de nuestrasAutoridades Municipales, participaciónque nos honra. Por otra parte no que-remos disimular la estrañeza de que laParroquia, como tal, una vez más nofuera invitada a dichos actos. Conside-ramos que Junípero Serra es de todosy a todos debe interesar en especial alas Comunidades cristianas.

Grupos de baila amenizaron los actos.

Viene de la pàgina anterior

Santa Margarita.

otros: Felanitx, Santanyí, San Juan,Mana, etc.

No olvidemos que si nuestra In-dependencia jurídicamente la consegui-mos con inmerecida e injustificadatardanza no fue por la falta de ilusióny esfuerzos de nuestros mayores.Tengámosles en cuenta y preguntemo-nos ¿cómo hubieran confeccionadonuestro escudo?

San Juan

Santanyí

Anhelamos y esperamos quedespués de los estudios que se hayande hacer, al margen de la duración, seofrecerá a todos los vecinos un proyectoo diversos para que se pueda elegir alque se considere más adecuado. M A j

TESTAMENTO DESAN FRANCISCO.

(Para alcanzar una existenciaoriginal y nueva, según el Evange-lio).

1.- Reconocer los dones recibidos.2.- Hacer penitencia.3.-Tener misericordia con los margi-

nados.4.- Tener fe en la Iglesia.5.- Vivir en fraternidad.6.- Vivir en pobreza.7.- Ser servidores de los hombres.8.-Vivir trabajando.9.- Ser peregrino en este mundo.

10.- Vivir en obediencia.

SOR ISABEL AMB ELS SEUS PARES I GERMANS

EN RECORDANpA DESOR ISABEL SANSO'

"La vegem al cel". Amb aquestesparaules es despedia a una dona anome-nada Sor Isabel Sansó Zuzama; i dicuna dona, precisament per ressaltar lafigura d'una germana franciscana fillade la Misericòrdia.

Es bona de contar la seva vida:natural d "Ariany, nasqué el 22 d'agostde 1926; ingressà a la Congregació el28 d'abril de 1943, professà el 24d'octubre de 1944 i va començar aviure per sempre el dia 29 de setembrede 1983, quan comptava 39 anys deprofessió religiosa.

Són poques les comunitats on haestada: Lloret, Son Espanyolet, Valèn-cia, Vinyoles (Barcelona) i darrera-ment, Calonge i Santanyí.

El testimoniatge que va prodigarla gent de Vinyoles, ens fa veure, quinava esser la seva postura durant els vint-i-quatre anys que va servir i convisquéamb aquella gent; els malalts, la cuina iels infants, són les tasques que ellarealitzà, i a través d'elles humils sí,però sempre impregnades d'una pro-funda estimació.

Una terrible malaltia va acabaramb la seva vida. Varen ésser poquesles satisfaccions humanes que tinguéels darrers dies, però perquè estimà aDéu per damunt tot, i la seva fe era

-2-

profundament arraigada en la personade Jesús, dels seus llavis brotava sovintaquestes senzilles paraules: "Vull elcal". \ això va ésser el que li desitjaremtots aquells que estàvem a prop seu.

Ha tingut el privilegi d'esser laprimera en morir el mateix dia de lafundadora de la Congregació, Sor Con-cepció Ribes de Pina, 105 anys abansdia per dia. Pot ser pura coincidència,però no deixa d'esser un fet.

Moria oferint la seva vida i els seuscruels sofriments per la seva comunitati per la Congregació.

Què Déu la .tengui dins els seusbraçosl

Una germana franciscana.

Nota: Sor Isabel, filla dels esposos:Miquel Sansó Bauza (Teco) i JerónimoZuzama Marti (Conigliera), no era unadona de moltes paraules i manco devenir sovint a Ariany, per això poquesvegades parlàrem junts, malgrat forensuficients, per lo que deia i no deia,per veure que era una religiosa que enbona mesura responia al esperit fundi-cional de les Filles de ¡a Misericòrdia,'el que avui desitja el poble que sia unamonja franciscana: una. dona senzilla,immersa en el món, però no mundana,piatosa, oberta però no dissipada,present a la plaça i al carrer amb espe-rit apostòlic i de servei als més necessi-tats a l'estil de Francesc d'Asís.

EL CORREO (1965)

El Correo es aquí el coche deViajeros, M. 6669 (?) S.P., Ariany-Petray viceversa, que todos los días mañanay tarde, superando achaques, prestaservicio regular de pasajeros entre Ari-any y la estación del ferrocarril enPetra, enlazando con los trenes quebajan y suben de Palma: el nombre leviene como de molde, porque el dichocoche, como antes lo hizo ya su abuelo,el primero de la serie, lleva y trae dia-riamente, además de pasajeros, lacorrespondencia que se expide y recibeen el lugar.

El coche actual, como en su tiempolo fueron sus inminentes antecesores,es de líneas anticuadas, color plomizo,remozado y pintado varias veces, almenos tantas como traspasos de empre-sa a empresa. Sus servicios son dos idasy vueltas diarias desde Ariany a la esta-ción del ferrocarril de Petra donde dejay toma pasajeros y correspondencia;aunque viejo, bien cuidado, se mantienefiel a la puntualidad, subiendo cadamañana ronqueando la cuesta de la C/Mayor, desde su cochería hasta laesquina de "Ca 'n Casulla" donde paraante los pasajeros a la espera, con male-tas, cestos, ramos de flores y otros máso menos pintorescos bultos rellenos delos más inverosímiles productos, bre-vas, garbanzos, rábanos, melones, etc...todo se acomoda en un trasero y origi-nal portabultos, se sujeta con unos cor-deles y acomodados convenientementelos pasajeros se les invita a tomar bille-te: cuando el pasaje es completo enton-ces surgen momentáneos apuros por-que el reducido espacio dificulta meterla mano en los bolsos, a veces descomu-nales, carteras, bolsillos, y cuando selogra no sale la cantidad justa, y unoapela al cambio de un billete de veinti-cinco o cien pesetas, otro a pedir pres-tado al vecino o pariente, otro a pedirprorroga hasta la llegada a la estación:al fin todo se arregla y acabadas talespequeñas diligencias pronto todo sesosiega, y ante el temor de llegar atiempo, casi nunca falta el impaciente,que se desahoga su mal reprimido ner-viosismo con la consabida frase: "par-tíguem que farem curt". Es la hora delas despedidas cariñosas al sobrinito onietecito, que aun no entiende nada demelindres y a los que a lo mejor respon-de con entrecortado llanto; es la horade encargar saludos "memorias" para

„-Ä t"oqpi3£;

*

un sin fin de personas recordadasnominalmente; es la hora de los repeti-dos "Dios, Dios" y levantar los brazosaleteando ceremoniosamente la des-pedida, mientras algunos pasajerosintentan lo imposible, sacar la cabezapor las ventanillas o al menos volver lavista atrás, pues además de que ya seha distanciado el vehículo, no lo sufrela estrechez del mismo, y se resignansacando el pañuelo para secarse algunaimprudente lágrima asomada al exterior;se enebran enseguida frases sueltas,sobre el estado del tiempo, la cosecha,la gordura de alguno de los presentes,etc... y a poco la conversación quedaanimada con sostenido ritmo eufóricoy sin darse cuenta se pasa el camino;se llega, se para el coche y se corta elhilo de la conversación, como se cortaun sueño, con un alegre "/a hem arri-bat".

El Correo, es decir, el coche quesirve para el transporte de la correspon-dencia y demás efectos con ella relacio-nados, libre de pasajeros permaneceaparcado en la estación esperando lallegada de nuevos pasajeros que loocupan rápidamente para cubrir la últi-ma etapa de su viaje. Al salir de laestación con los recién llegados pasaje-ros se detiene en el interior de Petra,en la plaza, donde siempre hay unacita que atender, algún medicamentoque recojer, y algunos posibles pasaje-ros, y desde allí ya no para hasta laplaza de Ariany, frente a la tienda de"Ca 'n Casulla" o el café "Ca 'n Jordi"donde casi nunca falta media docenade chiquillos que esperan con pueriljolgorio la llegada del Correo; mientraslas vecinas prevenidas por el caracterís-

-3-

tico sonar de la bocina al doblar laesquina, asoman las narices a la callepara enterarse de los nuevos viajerosllegados, otros ya previamente pre-venidos se acercan presurosos segurosde encontrar y poder saludar algunapersona esperada.

Así discurre todos los días, en elmismo escenario, con personajescontinuamente renovados, aunque casidemasiado idénticos, incansable ymonótona la vida de "es Correu" que atodos sirve, y para todos es fiel mensa-jero que trae cartas, periódicos, pape-les de negocio, revistas, etc... y a quiendescansadamente confiamos nuestrascartas que por su mediación hacemosllegar a los más apartados rincones delmundo. Su última etapa diaria, escumplida su tarea, bajar silencioso laC/ Mayor desde Ca 'n Casulla hasta lacochería donde pasa en reposo y bajotecho la noche esperando la hora dereanudar sus matutinas actividades encontinuado servicio a la comunidadlocal.

A. R.

Notas: Este articulo fue escrito porMn. A. Rubí antes de 1965 sin la fina-lidad de que fuera publicado.

Antonio Font Gomis que está enla foto que acompaña dicha colabora-ción fue el último chofer-empresarioque prestó dicho servicio.

Actualmente la gran mayoría sesirve de sus coches particulares, aun-que se pueda disponer de un serviciode Autobuses de la Compañía de Ferro-carriles.

Els passats 10 i 11 de Setembre, esva celebrar a Lluc, l'obertura oficialdel Centenari de la Coronació de laMare de Déu de Lluc.

És pràcticament indescriptible,l'ambient, pau i germanor que hi varegnar durant aquests dies. Per comen-çar, només arribar, ja et rebien a unparell de taules, els organitzadors del'acampada —es preparava una anuen-cia tan gran de gent, que es llogaren unparell de centenars de tendes de cam-panya que anaven repartint als grupsque arribaven per passar la nit al mo-nestir— i et donaven una medalla d'oli-vera amb l'escut de Lluc i la paraula"PAU".

L'ambient d'alegria i comunicació,estava establert, faltava veure si l'apar-tat seriós era tan bo d'aconseguir irealment, fou impressionant.

Tot començà, amb un rosari alPujol dels Misteris; tots amb llumenetesen processó. Es mal de calcular la gentque hi havia, però el que importa, ésque fou molt participat i seguit en ungran silenci i devoció.

Acte seguit, a una nau feta expres-sament per tal aconteixement, escomençà la velia a Sta. Maria de Llucamb una celebració de la Paraula. Esta-va presidida per el Sr. Bisbe de Mallor-ca Teodoro Úbeda, per el prior de Lluc,Sr. Ramon Ballester i per TeodoroSuau director del Cetem (Centre d'es-tudis teològics de Mallorca).

La vetla, estava organitzada peruna comissió de joves formada per in-tegrants de grups de comunitats com-promeses de Mallorca.

El Sr. Bisbe, conduí la vetla intro-duïnt el Parenostre, juntant totes lesmans dels allà presents. Va ésser aquest,el moment més emotiu i culminant dela nit, no es pot descriure, calia esser-hiproduïa calfreds i a més de dos les llà-grimes d'emoció li aparegueren.

I després de l'oració feta paraula,l'oració feta música i ball. A1 'explana-da davant el monestir, prop de vintgrups de balls, venguts de tot Mallorca,entre ells els d'Ariany, animaren lavedada que ben bé acabà a les dues oles tres.

El diumencje a Jes 11, va haver-hiuna solemníssima missa concelebradapel Sr. Bisbe i 80 capellans. L 'acte

./»«oy.-jt

Sf̂ lP ' - ^*•#& ' % ' . . . '

JbáMM^^^^t"**̂ *53|̂ ^"IPP̂

fou presidit per les primeres autoritatsinsulars, així com per una representa-ció de tots els ajuntaments de Mallorca,estant Ariany, representada per el Sr.Batle Antoni Pascual i la seva esposa.

Cal destacar, l'homilia predicadapel Sr. Bisbe, durant la qual, i des-prés d'explicar el que era l'any deLluc, va enumerar els objectius delmateix que són els següents:

- Renovació de la devoció a laMare de Déu de Lluc.

- Actualització del sacrament de lareconciliació.

- Atenció als necessitats.- Corresponsabilità í diocesana.A l'ofertori, l'Escola de Música i

Danses de Mallorca, va dansar el balldels cossiers i els cavallets.

A la tarda i com a cloenda de lafesta, s'amollà una vadella al camp defútbol, que tothom qui va voler vapoder "torear". Fou l'acte simpàtic dela festa que deixà a tothom amb elsomriure a la boca i al cor, somriure,que ens fa falta a tots per anar per lavida, sembrant il.lusió, esperança iganes de viure.

D'aquí, deman a la Mare de Déu,que tot el que es va dir, sentir i expres-sar allà dalt, no quedi tot en paraules isentiments, cal que l'oració es facivida i comunicació. Això és el que ensdonà a entendre el Sr. Bisbe i això, ésel que deman en nom de tots a la Marede Déu de Lluc. BielToveü.

4-

Dins el cor de la muntanyaMallorca guarda un tresor.Germans, en santa companyapugem a la Casa d'or.Anem amb bandera alçadacom un exèrcit de pau...

Verge de Lluch coronada,damunt Mallorca reinau!

Maria té santuarisper tot aquest país bell;però entre puigs solitaris,com a'Reina, té un castell.Just és que sia adoradadins un tan noble palau.


Salut, bellesa i frescuratroba a Lluch el pelegríi una saba antiga i puraque fa el cor més mallorquí.Vida dels avis honradapareix que a Lluch alenau...


Aquí la pau seu a l'ombrad'alzines patriarcals,l amb santa imponência assombrala grandesa dels penyals.En majestat assentadamolt bé la Verge hi escau.


Verge de Lluc coronada(amunt Mallorca

Si olors del camp du l'oratge,és que cerca l'oració...La veu del torrent salvatgediu l'antiga tradició:la Bella-Dona salvadatothom recorda en el Grau.

Verge de Lluch coronada,damunt Mallorca reinan!

Lluch per Mallorca és encarael sant reco de la llar:i dins la llar de sa marequin cor no es logra escalfar?Nostra súplica inflamada,Mare, aquí dins escoltau.


Pelegrins de tota l'Illafem presentalla del cor:per cada ofrena senzilla,Maria dóna un tresor.Tresors a vostra filiada,Reina del cel, escampau...


Aquesta Hla que traguéreudel poder de l'infeel,sia, com vós la volguéreu,planter de vides pel cel.De bell nou s'és consagradaara a Vós que l'emparau.

Verge de Lluch coronadadamunt Mallorca reinau!

Dau l'oli pur a la serra,donau al pla fonts de vi;i sia el fruit de la terrasemblança d'un fruit més fi.Donau sempre bona anyadade caritat i de pau...

Verge de Lluch coronadadamunt Mallorca reinau!

De les plagues forasteresallunyau l'impur alè;sien les nostres riberesgrans murades de la fe.La pietat arreladafloresça en aqueix cel blau.


MIQUEL COSTA i LLOBERA

regnau!Di ta cançó fou escrita per el sacer-

dot D. Miquel Costa Llobera l'any1883 quan encara era seglar puix "finsel 1885, dos anys després, no se'n va aRoma a començar els estudis eclesiàs-tics, estudis que culminaran amb t'or-denació sacerdotal el 22 de setembrede 1888 a Roma, a la Basílica delLatera.

¿Què volem dir amb tot això?Una sola cosa: subratllar la perfeccióde la vida cristiana de Miquel Costa iLlobera, que àdhuc de seglar viu ambprofunditat i intensitat. Si no haguésestat un cristià fervent, no hauria sortitde la seva ploma aquesta cançó, aques-tes estrofes plenes de unció espiritual ireligiosa, que són pràcticament l'himne ̂ <tde Lluc, del qual en podem treure un ^ffmprograma de vida cristiana: pelegrinat-ge, devoció a la Mare de Déu, pau,oració, oferiment del nostre cor a Déui a Maria, fe, pietat, escatologia... itambé en podem fer un programa defidelitat al nostre ésser: Lluc, fa el cormés mallorquí...

^T ^™ "• W^>grr.:;-: . " '..-.-^jr.j.;-1 \¡- .

m,:, • :TÍ*-#

^ T. . ' «i ÄT - -••vfT. *¿c -*—«-'̂ * flf - -- '* ^*^ -.* - -.T ã if.'.':.'•

Costa / Lluc: dos noms entrunye-llats. Lluc a la Cançó dels Pelegrins ensmostra En Costa "sant". En Costa"sant" a la Cançó dels Pelegrins ensporta a María.

Aquesta és la lliçó que ens dóna elServent de Déu en aquest "Any deLluc". Aprenguem-la". Q fíamjs

-5-

alcanzanúmero cien

ENHORABUENA A"APÓSTOL Y CIVILIZADOR"

Con motivo de haber llegado alnúmero cien la publicación juniperianahabrá recibido un sin fin de merecidosparabienes a los que unimos el nuestropor todo lo que supone haber llegado adicha cima.

Revista que fue iniciada por elP. Salustiano Vicedo, Superior delConvento Franciscano, en 1974, alcual hay que agradecer, junto con susfíeles colaboradores, su tenaz perseve-rancia para dar a conocer a JuníperoSerra y a su incomensurable obra deApóstol y Civilizador; además de losinteresantes estudios de la actualidad odel pasado.

Intuímos que por el hecho de serpregonera de nuestro ínclito misioneroes una publicación con futuro, siempreque pueda disponer de la ilusionadadedicación de un director como elP. Vicedo sin el cual seguramente no sehabría llegado al número cien.

Aprovechamos este acontecimientopara manifestar que la ComunidadFranciscana de Petra siempre ha estadoal servicio de nuestra publicación localy de la Parroquia en sus actividadesreligiosas culturales. ••

Rector de Ariany.

(CONTINUACIÓN)

COFRADÍA DE NTRA. SRA.DEL CARMEN.

En esta fotografía hay la imagenque fue adquirida en Barcelona el año1857.

La bandeja con la figura fueronadquiridas en 1856.

Se ve también una parte del frontaldel Altar Mayor, cuya moldura delpalis fue también realizada por el escul-tor el ft. Matas. NOTAS

Todo lo que sigue entre comillasprocede del Libro: "Cargo y Data". La

copia es literal.Para mejor comprender el estilo

del P. Bruno, aunque fuera sacerdotesecular siempre se le dio este tratamien-to, no se puede ignorar, que a pesar dehaber nacido en Tarragona, desconocíaal parecer, las exigencias gramaticalesde nuestra lengua, no obstante hay quereconocer su esfuerzo para darse a en-

tender a sus nuevos feligreses.»*»

1.- Todavía se conservan dos bancosque al mismo tiempo servían con susdiversos departamentos, disimuladosbajo los asientos de caixas para guardarlas limosnas quee/s obrere de las Cofra-días recogían en los actos de culto.

*»»

2.- El apellido J osaría opinamos quecorresponde al actual Zuzama o Susa-

ma. Dicho Bartolomé podría ser elpadre o familiar próximo del HermanoTomeu Susama, nacido en Ariany el10 de Agosto de 1865 y fallecido santa-mente en Lluc el 13 de Diciembre de1950. ***

3.- Dicho pali (Peça de tela de formarectangular del color litúrgic del dia,que es colloca devant un altar. Del D.Alcover - Moll) juntamente con otro

de la misma calidad y época son guar-dados en nuestra Sacristía.

***4.- Indiana o endiana. Roba de cotóestampat feta en lligat de plana i enqualitat baixa. Del D. Alcover - Moll.

*»*

5.- Ha parecido conveniente consig-nar todo lo que de alguna manera ten-

ga relación con el tema de que tratamosy al mismo tiempo para conocer algu-nos detalles de aquel entonces.

»•»

6.- Es una de las mejores imágenesque posee la Parroquia, lo cual noquiere decir que tenga mucho valorartístico, más bien es una expresivamanifestación del gusto de aquellaépoca.

7.- Conocido escultor palmesano querealizó diferentes trabajos para nuestraiglesia.

***8.- Banco que podría ser el que actual-mente está en la Sacristía. Es de leñade norte y bello por sus formas.

* *#

9.- Entre los pocos cuadros que tienenuestra Parroquia figuran estos dos. Elde la Virgen del Carmen que pareceuna reproducción de la misma imagenrealizada por el mismo Sr. Matas.

Dicha pintura fue restaurada y enmar-cada por el escultor D. Juan Monserratque tiene su taller en la calle de San

Agustín de Palma, Dicho cuadro actual-mente está en la sala entrada de la Rec-toría.

La de San AlfonsoMaría de Ligoriosigue ocupando el medallón que rema-ta el retablo del Carmen.

»**10.- La bandeja y la pequeña imagen,también restaurada por el mismo escul-tor-pintor, Sr. Monserrat, es custodia-da en el Despacho Parroquial.

***11.- Per una corona imperial ab rayos

imitant la plata per la Mare de Deu de

Atocha comprada en la fabrica de

Isaura en Barcelona.

Per unas Id. sens rayos per el Jesús

de la mateixa figura.

Per altre Id. ab rayos per la figura

del bacinet de la Verge del Carme.

Per altre Id. seus rayos per la figu-

ra del bacinet de la Mare de Deu de

Atocha.

CRONICA RELIGIOSA

SEPTIEMBREDia 4.- Oficio en sufragio de Jaime

Vanrell y de Maciana Mascaró.Día 11.- Oficio en sufragio de Juan

Masanet Pont.Día 18.- Por haber pertenecido a la

Cofradía de las Almas se aplica elOficio Domincal en sufragio deJuana Ana Riera Fons.

Día 24.- Oficio en sufragio de Sor Isa-bel Sansó, Religiosa Franciscana.

Día 25.- Oficio en sufragio de PedroMas Mayol.

Una imagen vale milpalabras. Asi se ha dichosiempre y sigue siendoverdad. Lejos de emplearel tiempo en exhortacionessobre el rezo del rosario,ahí está la imagen y elejemplo. En este mes deoctubre, mes del rosariotradicionalmente, ahí estáel Papa, rosario en manfl,como cualquier devotode María. •

OCTUBREDía 2.- Oficio en sufragio de Juana

Ana Fons, Cofrade del Santísimo.Día 8.- Funeral en sufragio de Pedro

Gual Quetglas (de sa Canova),fallecido en Palma el pasado 23 deSeptiembre.

Día 9 y 16.- Los Oficios de dichosdías se aplicaron en sufragio deBlas Darder Mestre por haber per-tenecido a las Cofradías de lasAlmas y del Santísimo.

Día 23.- Oficio en sufragio de SorBárbara Mestre Frontera, Religio-sa de la Pureza.

Día 30.- Oficio en sufragio de BárbaraMayol Sansó.

NUEVAS FAMILIASOctubre

¡Día 1.- Rafael Morey Andreu con££ Margarita Julia Riutort.

Día 22.- Antonio Mèlia Camps conMagdalena Calmes Zuzama.

Por exigencias inalienables a todocristiano, y por tanto también a todacomunidad, celebramos el día, delDOMUND, intentando sobre todocorres'ponsabilizarnos que el dar aconocer a Jesús aquí y en todas partesincumbe a todos los cristianos. Hayque reconocer que más se reza y se vaa misa que hablar de Jesucristo, inclu-

'so parece que nadie se atreve" a hacerlo.Sin olvidar la plegaria, la cual tam-

bién es indespensable se recogieron27.000,- Ptas., para las misiones.

«***MOVIMIENTO PARROQUIAL

JULIONueva Cristiana

Día 3.- Jerónima Barceló Vanrell,hija de Salvador y de Francisca.

DefuncionesDía 13.- Bárbara Mayol Sansó, de 59

años (Boveta).Día 16.- Juana Ana Riera Föns, de 85

años (Llavorina).Día 28.- Blas Dader Mestre, de 73

años (Paya).

SEPTIEMBREDefunciones

Día 9.- Guillermo Pascual Femenías,de 84 años (Calderitx).

Día 10.- Bárbara Torrens Ribot, de 92años (Burgas).

Día 27.- Catalina Darder Lliteras, de51 años (Casulla).

OCTUBREDefunciones

Día 9.- Antonio Mestre Pascual, ae82 años (De Son Gené).

Día 27.- Antonia Vanrell Julia, 32años (De can Petit).

-7-

MINISTERIO DEL AIRE

SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONALJulio

No llovió".Agosto

0,3 litros.0,7 "

11,5 "14.5 "

Día 18.-Día 19.-Dfa 23.-Día28.-

27,0 litros.

Septiembre

Día 30.- 16,4 litros.

Octubre

Día 30.- 1,5 litros.

EL JUST SERÀ SEMPRERECORDAT

Sempre és molt grat i magisterialrecordar homes trascendents per el tes-timoniatge de bondat i de fidelitat alsseus deures familiars, socials i professio-nals, i més quan les seves arrels sónarianyeres.

El Mestre Nacional, D. Mateu Bibi-loni Juan, nascut a Ariany el 11 deJuny de 1904 i mort a Ciutat el 26 delpassat juliol: fou un home bo i un bonmestre.

El motiu de la seva procedènciaarianyera es deu a què el seu pare,Antoni Bibiloni Mut, nadiu d'Algaidaera el garriguer de la família Gual deTorrella, propietària de moltes f inquesubicades a Petra, el qual es casà ambNa Joana Maria Juan Calmés de Mana-cor, filla dels pagesos de Son Rul.lan.

En la nostra Vila visqueren en lacasa de Ca'n Pavana del carrer del Sol.Tots els seus fills: Mateu, Joan, Marga-rida i Francesca, nasqueren en ditdomicili. Després s'establiren a Mana-cor.

D. Mateu a tots els I Iocs que exercíde Mestre serà recordat amb agraïmentcom un home examplar.

Sia aquesta senzilla recordançauna oració des del seu poble natal iexpressió de condolencia a la seva espo-sa, la senyora Catalina Adrover i alsseus fills. M.A., deixeble seu.

CAÑELLAS, ENTRE NOSOTROSSiguiendo con su propósito de

visitar todos los pueblos de las islas, el"president" Cañellas visitó, pocos díasdespués de su toma de posesión, nuestralocalidad. Las autoridades locales lepidieron visitara los terrenos adyacentesa las escuelas, donde se piensa construirun polideportivo. El recorrido desde la"plaça Major" hasta el mencionadolugar fue realizado a pie, por lo que,según me soplan mis "orejudos" infil-trados, cuando la comitiva llegó, el"president" se había ya despojado dela chaqueta de su traje y aflojado elnudo de su corbata. Y es que el vestua-rio de "Don Biel" no era el más apro-piado para la práctica del ejercicio físico

PASARON LAS FIESTASUn año más, hemos celebrado

nuestros festejos populares. Esta vez,la verdad sea dicha, con poco respectopor parte del tiempo quien cargó]contra nosotros con sus inclemencias y,no conformándose con bañamos "espaperins", impidió la celebración de laverbena e, indirectamente -las lluviasdel país vasco- la venida del Marquésde Mondéjar y Ariany. Jefe de la CasaReal que debió acompañar a S.S. M.M.en su visita al norte de España.

OTRA VEZ CAÑELLAS YALBERTI

Quienes sí asistieron fueron lospresidentes Cañellas y Alberti que, trasasistir al solemnísimo oñcio, presidie-ron la inauguración de la nueva casaconsistorial firmando en el recién estre-nado libro de honor, junto con elnuevo marqués de Ariany. Pero mien-tras el marqués, normal, y Cañellas,menos normal, hacían sus inscripcionesen castellano, Alberti la escribía enmallorquín, o catalán, que no vamos aentrar en polémicas.

¿t y«

¡QUE DETALLE!¿Se fijaron? Todas las principales

autoridades, locales y provinciales,optaron por el color azul para sus'trajes, variados, pero azules al fin y alcabo. Sólo tres excepciones: Alberti yel alcalde, Antonio Pascual, que eligie-ron el beige, y el jefe de la oposición,Juan Curient, que prefirió el gris.¿Tenían algún motivo especial?

En cambio, donde la disparidadera total fue en el color de las corbatas,que iban desde el rojo chillón hasta elazul marino. ¡Las había para todos losgustos, aunque todas ellas muy bonitas,o eso decía una chica apostada a milado!' Depósito Legal P. M 207 - 1971 V

EL "ESPECTÁCULO"DE LAS BANDERAS

En Euzkadi se desarrolla la "guerra"de las banderas; aquí, padecimos el"show" de las banderas. Porque no medigan que no fuera un verdadero festi-val la colocación de las tres banderas—española, balear y mallorquina— ensus correspondientes mástiles. El tantopor ciento de error no pudo ser mayorya que de las tres, dos fueron izadas alrevés y en cuanto a la mallorquina,colocada normalmente, era imposiblehacerlo de otra forma. Ah! y a todoello, TVE tomando buena nota paraofrecerlo posteriormente, en su "Infor-matiu Balear" ¡Qui no está avesat aanar a missa...!

GRACIAS, AMIGOSEn el pasado número de esta revis-

ta no apareció nuestra sección y creye-ron algunos que y a nos habían defenes-trado. Para ellos, los menos, aclaramosque ¡a no publicación fue debida única-mente a motivos técnicos y no atribuï-bles a ninguna clase de represalia. Sinembargo, el mismo hecho sirvió paracomprobar la gran aceptación de quegozamos ya que fueron muchos losque quisieron saber el por qué de laausencia. Todo ello nos enorgullece yal mismo tiempo servirá como acicatepara intentar superamos día a día.¡Aceptamos toda clase de sugerencias!

FÚTBOL DE COMPETICIÓNEsta vez va en serio. Nada menob

que tres equipos sustenta la S.D. Arianj;Dos de ellos, aficionados e infantiles,inscritos en la federación e incluidosen sus correspondientes categorías, altiempo que se cuenta con otro de alevi-nes, de gran porvenir. A la hora deescribir estas líneas, no puede decirseque su clasificación sea muy notable,sin embargo estamos por asegurar quese alcanzarán grandes cotas, y es quelas novatadas se pagan, tal y comoviene ocurriendo con nuestros equipos.

SIN EMBARGO...Hay que seguir apoyando todos,

empezando por los jugadores y entre-nador, sacrificados e ilusionados, ladirectiva, fuerte, sería y capaz, y todoslos aficionados en general que tan biense viene portando con el equipo. Ani-mo y a seguir que los frutos no puedentardar en llegar.

A PESAR DE ELLO...NO olvidemos, nadie,'que el fútbol

es deporte y que como tal debe servirpara fomentar la cultura y no para

Imprime: Apóstol y Civilizador. PETRA (Mallorca) o

ayudar a volvernos más incivilizados.Por ello, recuerden, ante todo: depor-tividad. No creemos una mala imagende nuestro recién nacido municipio yfomentemos la unión. Así es el depor-

JUEZ DE PAZAntonio Salom Curient, "En Toni

Mio" ha sido designado como el primerjuez de paz de Ariany. Pese a ser unchico joven, los responsables de lajusticia han creído oportuno su nom-bramiento por lo que TOPHOL nopuede por menos que felicitarle deseán-dole una eficaz y justa labor. Sus dosprimeros trabajos como tal, ha sidocasar a dos parejas de novios, Margaritay Rafael, y Magdalena con Antonio.Habrá que pedirle de todas formas porquien se inclina en el conocidísimocaso de un gallo que pone un huevo enterrenos no pertenecientes a su dueño,con lo que se quiere saber a quienpertenecerá el huevo.

Perdón por el chiste, malísimo, ymucha suerte, querido Antonio.

LA INMIGRACIÓNSi en los primeros meses de verano,

son muchos los que salen de Arianypor motivos laborales, en esta época,terminada la temporada turística, elfenómeno se invierte y el pueblo vuelvea crecer, sobre todo en lo que a juven-tud se refiere. Desgraciadamente, pare-ce que el hecho irá repitiéndose añotras año, debilitando cada vez más elnúmero de habitantes. Es un problemadifícil que requeriría la atención yayuda de todos. Por cierto, ¿Que haydel agua para "Es camp"? ¿Se hanhecho presiones? ¿Se conoce su futuro?Muchas preguntas sin contestar. ¿Nocreen?PUNTO FINAL CON RECUERDO

Buena ¡a armamos en el pasadonúmero con nuestro rincón, aunque yalo preveíamos y así ¡o publicamos. Elnombre de TOPHOL se hizo verdadera-mente popular corriendo de boca enboca. No buscábamos ni buscamos lapolémica, lo hemos repetido en infini-dad de ocasiones, sin embargo, si elloha de servir para adentrarnos en ¡alectura, bienvenida polémica, porqueeste sí es uno de nuestros objetivos, elprincipal: fomentar la lectura. Anotennuestro primer consejo, con perdón, yLEAN, lo que sea, pero lean. Disculpenla franqueza, pero nos es muy necesa-rio.

Fins s'altra.Fareu bonda? Ho esper. TOHPOL

-f N°138 E í ^Ci//n í El Escudo de...

Documents

Transcript of -f N°138 E í ^Ci//n í El Escudo de...